El taller virtual 'guau guau' tiene como objetivo enseñar señas de razas de perros utilizando la lengua de señas española, dada su similitud con la salvadoreña. Se busca mejorar la comunicación entre personas sordas y oyentes sobre temas caninos, proporcionando herramientas visuales que faciliten la creación de señas propias. Además, se presentan 47 señas de razas de perros, organizadas en grupos según su tamaño, promoviendo una mayor cultura canina entre las personas sordas en El Salvador.

1. “GUAU GUAU”
Taller Virtual
Miércoles 29 de mayo
de 2013
FUNDASORDO
Una fundación con
enfoque de derechos
de las personas
Sordas

2. GUAU GUAU
Señas de razas de perros

3. Objetivos del taller
 Conocer las señas de perros de otro país
 Aumentar la cultura general en el tema canino de
las personas Sordas de El Salvador, a través de las señas de
diferentes razas de perros.
 Facilitar herramientas visuales que construyan
un criterio básico en las personas Sordas para posteriores
creaciones de señas propias.
 Mejorar la comunicación entre personas Sordas
y oyentes en el tema canino.
Señas de Razas de Perros

4. ¿Por qué las señas
caninas de España?
 Porque la lengua de señas española tiene
demasiadas similitudes con la Lengua de
Señas Salvadoreña, mejor dicho, con la
idiosincrasia de las personas Sordas de El
Salvador, como por ejemplo: el uso
pronunciado de expresiones y movimientos
que dan a entender fácilmente conceptos.
Señas de Razas de Perros

5. ¿Por qué las señas
caninas de España?
 Porque es una iniciativa única hecha por dos
personas Sordas: Guillem Morera Peró y Noelia
Hernández Amo, quienes recopilaron 47
señas de razas, las más conocidas, de un
total de 300. Y éstas razas de perros pueden
ser vistas en nuestro país.
Señas de Razas de Perros

6. ¿Por qué las señas
caninas de España?
 Porque muchas de esas razas de perros
tienen su origen tanto en España como en
Europa, y no son propias de El Salvador. Tanto
así que en la lengua hablada se respeta el
nombre de origen por ejemplo: Pinscher, spitz
alemán, teckel, west high land white terrier,
yorkshire terrier, etc. Por lo que usar las señas
de otro país sería lo más adecuado.
Señas de Razas de Perros

7. Lo que debes saber…
 Para un mensaje claro se recomienda que al
hablar de una raza determinada de perro,
hagas primero la seña “perro” y luego la seña
de la raza elegida.
 Se utilizarán clasificadores descriptivos para
hacer las señas de razas de perro que
describen la anatomía canania
Señas de Razas de Perros

8. Lo que debes saber…
 Los clasificadores descriptivos indican
características cualitativas como: forma,
tamaño, textura del pelaje, integridad física
de los perros.
 Los clasificadores más utilizados en este
material son: orejas, hocico, dientes, ojos,
patas, pelo, cola.
Señas de Razas de Perros

9. Señas de Razas de Perros

10. Señas de Razas de Perros

11. Señas de Razas de Perros

12. Señas de Razas de Perros

13. Señas de Razas de Perros

14. Lo que debes saber…
 La mayoría de razas de perro que
aprenderás, presentan una dosis grande de
iconicidad, debido a que en la creación
léxica de la lengua de señas predomina el
recurso visual.
 Aunque su origen sea icónico, son signos
lingüísticos auténticos.
Señas de Razas de Perros

15. Lo que debes saber…
 La etimología o el origen de los neologismos
puede ser debido a diferentes características
o factores como:
* Metonimias (oreja, cola, lengua)
* Lugares de origen
* Hechos históricos
* Colores de pelaje
* Dactilología lexicalizada
* Composición secuencial
Señas de Razas de Perros

16. Lo que debes saber…
 Las razas de perros se han dividido en tres
grupos:
* Pequeños
* Medianos
* Grandes
Señas de Razas de Perros

17. Señas de Razas de Perros
9 Razas pequeñas

18. Señas de Razas de Perros

19. Señas de Razas de Perros

20. Señas de Razas de Perros

21. Señas de Razas de Perros

22. Señas de Razas de Perros
12 Razas medianas

23. Señas de Razas de Perros

24. Señas de Razas de Perros

25. Señas de Razas de Perros

26. Señas de Razas de Perros

27. Señas de Razas de Perros

28. Señas de Razas de Perros
26 Razas grandes

29. Señas de Razas de Perros

30. Señas de Razas de Perros

31. Señas de Razas de Perros

32. Señas de Razas de Perros

33. Señas de Razas de Perros

34. Señas de Razas de Perros

35. Señas de Razas de Perros

36. Señas de Razas de Perros

37. Señas de Razas de Perros

38. Señas de Razas de Perros

39. Señas de Razas de Perros
Patrocinadores del proyecto original

40. Señas de Razas de Perros
Video: Perro guía para niños Sordos
FUNDASORDO
Una fundación con enfoque de derechos
de las personas Sordas
www.fundasordo.blogspot.com
fundasordos@hotmail.com
El Salvador, Centroamérica 2013
Especiales agradecimientos a nuestros
donantes anónimos de España,
que hacen posible la gratuidad de este taller.
https://www.youtube.com/watch?v=nruEMOQBdBM