Este documento proporciona instrucciones para que los estudiantes realicen búsquedas en las bases de datos CINAHL y SCOPUS sobre el tema del rol de la enfermera en la depresión durante el embarazo y el puerperio. Explica cómo traducir los términos de búsqueda al inglés utilizando DeCS y construir una estrategia de búsqueda booleana compleja para cada base de datos, filtrando los resultados a los últimos 5 años.

1. Tarea 3
Bases de datos y gestores bibliográficos
Objetivo:Que el alumnado conozca los recursos de la biblioteca de la US y aprenda a
buscar artículos científicos en bases de datos: Scopus y rescate artículos a texto
complete de la base de datos específica de Enfermería, Cinahl.
Búsqueda en las bases dedatos 1º Cinahl y 2º Scopus
Tema de búsqueda:el rol de la enfermera/o en la depresión durante el embarazo y el
puerperio
CINAHL : Accedemos a través de la página web bib.us.es/salud
Clicamos en la pestaña IMPRESCINDIBLES –> Bases de Datos –> Seleccionamos Cinahl.

2. Clicamos en Recurso
Seguido de “Recurso” se introduce tu UVUS y contraseña y procedes a entrar en el
buscador.
En el buscador de esta base de datos se realiza la búsqueda de la información en inglés,
utilizando operadores, booleamos (AND/Y/todas, OR/O/alguna, NOT/NO/sin)
truncamientos, uso de las comillas, uso del paréntesis, traducción al inglés,

3. Utilizamos la página web DeCS como ayuda a la traducción de la búsqueda,previa
entrada de nuevo en la web de la biblioteca .
DeCS
Para consultar nuestros términos pinchamos en: Consulta al DeCS –> aparece esta
pantalla y seleccionamos
Idioma que vayamos a utilizar,Palabra o término,Permutado

4. Clicamos en índice y procedemos a escribir las palabras a buscar.
Tema de búsqueda:
El rol de la enfermera/o en la depresión durante el embarazo y el puerperio.
Desglosar la frase:
 Rol de la enfermera
 Depresión
 Embarazo y puerperio

5. Rol de la enfermeranos proporciona un resultado valido y su término en inglés es
“nurse’s role” –> comprobamos en inglés para la extracción de todos los sinónimos que
nos proporciona para un uso de una búsqueda más ampliada.
Aparecen todos los sinónimos que son válidos para hacer referencia a “nurse role”
Proseguimos con una nueva búsqueda: la palabra depresión en DeCS.
Se traduce al Inglés como depression ahora pasamos a buscar sinónimos cambiando el
buscador en idiomas a Inglés.
Y NOS OFRECE ESTE RESULTADO:
Emotional Depression
Depression, Emotional
Depressions
Depressions, Emotional
Depressive Symptom
Emotional Depressions
Symptom, Depressive
Symptoms, Depressive
Depressive Symptoms
Realizamos una nueva búsqueda ahora el término embarazo en DeCS que traducido al
inglés es pregnancy y procedemos a la búsqueda con sus sinónimos en inglés.Sus
sinónimos son los marcados en azul.

6. Nueva búsqueda con la palabra puerperio en DeCS –> escribimos en el buscador
periodo postparto
Su traducción al inglés es “postpartum period” –> busquemos ahora sinónimos de éste.
Aparece estos sinónimos:
Pospartum
Pospartum Women
Period. Pospartum
Women, Pospartum
Puerperium
Ahora con esta información podemos construir nuestra busqueda sin no antes entrar en
la base de datos CINAHL.
(“nurse role”) AND (“Emotional Depression” OR “depression” OR “Depressive Symptom”)
AND (“pregnancy” OR “pregnancies” OR “gestation” OR “postpartum period” OR
“puerperium”)
Podemos escribir toda la frase del resultado de nuestras búsquedas anteriores o por
partes separando en todos aquellos lugares donde hemos puesto AND.
Como ejemplo seleccionamos que sólo aparezcan los documentos de los últimos 5 años.
Finalmente han aparecido 2 resultados de búsqueda.

7. SCOPUS
Entramos en Scopus procediendo desde los mismos pasos que para Cinahl a través de la
página bib.us.es/salud

8. Clicamos en Accesos a base de datos presentada en color azul
Seleccionamos continue
Con la búsqueda de términos realizada anteriormente procedemos a introducir en el
buscador de SCOPUS la composición anterior.
(“nurse role”) AND (“Emotional Depression” OR “depression” OR “Depressive Symptom”)
AND (“pregnanc*” OR “gestation” OR “postpartum period” OR “puerperium”)

9. Introducimos nuestra búsqueda y nos sale estos resultados
Acotamos la búsqueda a los últimos cinco años.

10. Aparece un resultado reducido utilizando los filtros, en este caso limitando la búsqueda
en los últimos cinco años, como se realizó en la base de datos anterior.