El documento describe los pasos para realizar una búsqueda bibliográfica sobre el rol de la enfermera en la depresión durante el embarazo y el puerperio. Explica cómo utilizar una base de datos de sinónimos y traducciones médicas para generar palabras clave en inglés. Luego, usa la estrategia de búsqueda "Nurs* AND (depression OR 'depressive symptom') AND (pregnancy OR gestation) AND 'postpartum period'" en la base de datos CINAHL, filtrando los resultados a publicaciones de los últimos 5 años re

1. Andrea Hernández Díaz
Grupo 4, subgrupo 16
Curso 2017/2018
EL ROL DE LA ENFERMERA/O EN LA DEPRESIÓN
DURANTE EL EMBARAZO Y EL PUERPERIO
E S TA D Í S T I C A Y T I C S

2. Para comenzar, vamos a exponer el tema en el que nos vamos a basar para realizar la búsqueda,
señalando las palabras claves para formar dicha ruta:
El rol de la enfermera/o en la depresión durante el embarazo y el puerperio.
Una vez realizado esto, vamos a buscar sinónimos de algunas de estas palabras clave y después las
traducimos al inglés, para que así, obtengamos mejores resultados. Para ello, vamos a utilizar una página
denominada http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/ y en la siguiente diapositiva
explicaremos paso a paso como lo vamos a hacer.
Primero, entramos en la biblioteca de centros de salud y accedemos en el apartado de bases de datos.

3. A continuación, entramos a dicha base de datos, señalada abajo:
Una vez accedido a esta base de datos entramos en “consulta al deCS” y vamos a encontrarnos el
inicio de la página donde vamos a poder realizar la búsqueda de las palabras que deseemos.
Para mejorar nuestra búsqueda vamos a ajustar la consulta por índice, señalando el permutado. Una
vez hecho esto, le damos a índice y ya podemos proceder a la búsqueda.

4. De nuevo, cogemos las palabras clave expuestas anteriormente y comenzamos a
buscarlas en dicha página. Aquí expongo un ejemplo con una de ellas para ver como
sería:
 Depresión:
• sinónimo: síntoma depresivo
• traducción al inglés: depression o depressive symptom

5.  Enfemera/o: nurse
 Embarazo:
• Sinónimo: gestación
• traducción al inglés: Pregnancy o gestation

6.  Puerperio:
 sinónimo: periodo posparto
 Traducción al inglés: postpartum period
Una vez realizado esto, ya podemos crear nuestra estrategia de búsqueda:
 Enferm* AND (depresi* OR “síntoma depresivo”) AND (embaraz* OR gesta*) AND (puerperio OR
“periodo posparto”)
Y ahora la traducimos al inglés con las palabras que hemos buscado antes:
 Nurs* AND (depression OR “ depressive symptom”) AND (pregnancy OR gestation) AND “postpartum
period”

7. A continuación una vez realizada dicha estrategia, vamos a proceder a la búsqueda de información a
través de una base de datos llamada CINAHL. Para su acceso debemos meternos en la biblioteca de
centros de salud y acceder desde allí.
Hay que tener cuidado y tener activado el
UVUS, ya que para entrar a esta página te lo
pide para poder acceder a ella.

8. Una vez cliqueado en el icono de , automáticamente entramos en el
catálogo FAMA + y ahí cliqueamos en “recursos” para acceder a la propia base de
datos ( como podemos ver abajo).

9. Para proceder a la búsqueda, colocamos nuestra estrategia de búsqueda: Nurs* AND
(depression OR “ depressive symptom”) AND (pregnancy OR gestation) AND
“postpartum period, en el espacio de búsqueda de esta base de datos.
Observamos que nos salen de 1 a 50 resultados (de 135), relacionados con nuestro
enunciado.
Según nuestro ejercicio, tenemos que buscar publicaciones en los últimos 5 años y en este caso,
aquellas que estén revisadas por pares. Para realizar estas modificaciones haremos lo siguiente:

10. 1. Nos dirigimos al extremo izquierdo de la página y donde pone fecha de
publicación señalamos el rango de años que deseamos (2013-2018).
2. A continuación, vamos a cliquear en mostrar más y una vez hecho esto, marcamos la opción de
publicaciones arbitradas.

11. Una vez realizado esto, observamos que nuestra búsqueda se ha reducido a 25
resultados.