Traducción y resumen del libro The Amazing Story of Adolphus Tip. Michael Morpurgo.

1. The Amazing Story of Adolphus Tips
Michael Morpurgo
Resumen
Después de que su abuelo muere, Michael, de 12 años, apodado Boowie, recibe lo que
parece ser una carta muy larga de su abuela Lily. En la carta, su abuela le dice que la lea por
completo y que no mire el final de la misma o arruinará la sorpresa que la carta contiene.
La mayoría de las páginas de la carta son parte del diario de su abuela, Lily Tregenza, de
cuando ella era una niña y tenía 11 años (a partir del 10 de septiembre de 1943). Lily vive
en una granja en Slaptons (South Devon), en el sur de Inglaterra, con su madre y su
abuelo. Su papá está luchando en África. Lily también tiene un gato llamado Tips (consejos
en español) al que ella quiere mucho (como tú a Lucy).
Las clases en la escuela acaban de volver a empezar, y la vida está a punto de cambiar para
todos, aunque Lily aún no lo sabe. Hay muchos evacuados de la segunda guerra mundial
que viven en Slapton; entre ellos está Barry Turner, cuyo padre fue asesinado durante la
guerra y que es amigo de Lily. La nueva maestra de la escuela es la señora Blumfeld, una
judía holandesa que escapó de Holanda con su esposo justo antes de que llegaran los
nazis. A Lily no le gusta su nueva profesora, hasta que descubre que su esposo fue
asesinado en combate. Para colmo, el pueblo está lleno de soldados estadounidenses que
mastican chicle o "rubios yanquis" (“ruddy Yanks”), como su abuelo les llama. Pero, al
menos, Lily todavía puede contar con su querido gato Tips.
El 13 de noviembre de 1943, el pueblo entero de Slapton es convocado a una reunión en la
iglesia. Allí, se les informa a todos de que deben abandonar el pueblo por un tiempo, ya que
la playa y la aldea son necesarias para que los soldados practiquen desembarcos en el mar
para la próxima invasión de Francia. Se trata de practicar el que será el desembarco más
famoso de la historia: el desembarco de Normandía, que hicieron los soldados aliados y que
puso fin a la Segunda Guerra Mundial y supuso la derrota de Hitler. Es necesario entonces
evacuar la zona de la playa y quitar todo lo que tenga valor, incluyendo el ganado, porque el
área estará rodeada de alambre de púas, y será muy peligrosa.
El abuelo de Lily se niega rotundamente a abandonar su casa. Odia la guerra. Fue soldado
durante la Primera Guerra Mundial y estuvo en las trincheras y nunca superó lo que vio
entonces. Incluso cuando la mayor parte del pueblo se han ido, él se niega a
marcharse. Cuando Barry se entera de que no puede mudarse con la familia con la que vive
se muda a casa de la familia de Lily. Barry se enamora de la granja y su presencia y
entusiasmo parecen rejuvenecer al abuelo de Lily.
Pero es la maestra de Lily, la Sra. Blumfeld, quien finalmente convence a su abuelo para
que se vaya de la granja al explicarle cómo este gesto puede ayudar a poner fin a la
guerra. Lily, mientras tanto, se ha hecho amiga de dos soldados estadounidenses, Adolphus
T. Madison, apodado Adie, y su mejor amigo Harry. Ambos son jóvenes negros de Atlanta
(Georgia), y son los primeros negros que Lily ha visto en su vida y está encantada con su
abierta amabilidad.

2. Finalmente llega el día de la mudanza y los problemas comienzan cuando Lily no puede
encontrar a su gato Tips. Le busca por todas partes, pero no le encuentra. Al día siguiente
sigue buscándole. Adie y Harry también le echan una mano trayendo refuerzos para ayudar,
pero todo es en vano. Finalmente, el área se cierra con las alambradas que aún faltan. Lily
se desliza a través del alambre de púas para volver a la granja y encontrar a su querido
gato. En la búsqueda, Lily es capturada por los soldados aliados que van a realizar las
prácticas de desembarco y es llevada ante el oficial a cargo. El oficial les pide a Adie y
Harry que la acompañen de regreso a su casa y Adie le hace prometer que no regresará a la
granja. Adie le dice que ellos seguirán buscando a Tips, pero que lo más probable es que sea
el gato quien encuentre el camino para volver con Lily. A pesar de todo, Lily rompe su
promesa e intenta encontrar a Tips una vez más. Esta vez, Barry la sigue y después de que
se quedan atrapados en algunas maniobras explosivas y que pasen momentos de terror, Lily
decide abandonar su búsqueda de Tips.
Finalmente, en marzo de 1944, Adie y Harry reaparecen y, efectivamente tal y como
prometieron, han encontrado a Tips. Pero el gato sólo se queda unos días y vuelve de nuevo
a desaparecer. Tips estaba en el hotel del pueblo cuando Adie y Harry le encontraron y,
poco después de su segunda desaparición, el hotel fue destruido en una explosión. Por ese
motivo, Lily pierde toda la esperanza de ver de nuevo a Tips algún día.
El 7 de abril de 1944, Adie y Harry traen perritos calientes, ketchup y refrescos. Celebran
una fiesta que se conocerá como la Fiesta de los Grandes Perros Calientes. Es un día
maravilloso en el que todos disfrutan muchísimo y se olvidan de la guerra. Pero el 1 de
mayo a Lily le comunican que Harry ha sido asesinado. Durante una de las maniobras,
Harry y otros soldados estaban en barcos a la espera de hacer aterrizajes de práctica. Los
barcos alemanes les torpedearon y mataron a cientos de soldados. Este es también el día en
que Lily se da cuenta de que ama a Adie más que a nadie en el mundo y de que lo amará
para siempre. Adie deja Slapton con el Ejército de los EE. UU, el día D (6 de junio de 1944)
para realizar el desembarco de Normandía, invadir Francia y derrotar a los nazis.
Después de aquello, un día cualquiera, Tips vuelve a casa y Lily cambia su nombre a
Adolphus Tips, en honor a Adie. Tips vive tres años más después de eso. El padre de Lily
regresa a casa después de la guerra. Barry regresa con su madre a Londres y las cosas
vuelven a la normalidad.
Pero este no es el final de la historia, ni mucho menos. En este punto, solo puedo decirte lo
que la abuela de Boowie le dijo:
“La sorpresa llega justo al final. Así que no hagas trampa, Boowie. No mires al final. Deja
que sea una sorpresa para ti, como lo es para mí”.
¡Y vaya que sí fue una sorpresa!
Michael Morpurgo es un maestro narrador. Esta es una historia muy simple, y sin embargo
muy convincente. No podría recomendarlo más. Es una historia que trata sobre el amor, la
amistad, de ayudarse mutuamente y de cumplir las promesas. Lily es una típica niña,
quejándose a su diario por tener que renunciar a sus dulces favoritos debido a la guerra. A
veces se olvida de preocuparse por su padre que está en África, en la guerra, y le hace pasar
a su maestra un mal rato "sólo porque sí". Pero también es amable, valiente y aventurera,
como su nieto ya sabe por experiencia. Las fechas del diario se seleccionaron atendiendo a
una razón: comienzan con la llegada de soldados estadounidenses y terminan el 6 de junio

3. de 1944, día D, el día del desembarco de Normandía y del fin de la guerra. Después de esta
fecha sólo hay dos entradas del diario más, correspondientes a octubre.
The Amazing Story of Adolphus Tips recibió el premio Sheffield Children's Book Award en
2006.
Este libro está recomendado para lectores de 9 a 12 años. .
La asombrosa historia de Adolphus Tips ofrece una maravillosa ventana a través de la que
mirar las vidas de las personas a las que se les pidió que abandonaran todo e interrumpieran
sus vidas por la guerra. La evacuación de Slapton fue un evento real, como lo fue el
torpedeo de los barcos en el que muere Harry y cientos de soldados estadounidenses más.
Monumento a las 3.000 personas a las que se les pidió que evacuaran sus hogares y granjas
para que los 15.000 soldados estadounidenses practicaran los desembarques para el Día D
en las playas de Normandía.
Otro resumen
Michael había estado cerca de su abuela toda su vida. Así que cuando ella le promete escribirle
una carta en su misterioso viaje, él la cree. Sin embargo, cuando llega la carta, incluso Michael
encuentra sorpresa ante sus increíbles noticias. Para ayudar a explicar su impactante anuncio,
la abuela de Michael, Lily, también incluye páginas de su diario de la infancia.
La revista comienza el 10 de septiembre de 1943 cuando Lily tiene 12 años. Vive en una granja
en Inglaterra con su madre, su padre, su abuelo y su amado gato, Tips. La guerra está
destrozando el mundo, sin embargo, no ha afectado personalmente a Lily hasta que su padre
se une al ejército británico y se dirige a quién sabe dónde. Entonces la falta de participación de
Lily cambia rápidamente.

4. Una refugiada temporal en su escuela viene a vivir a la granja con Lily, y descubre que le gusta
tener un hermanito. Y luego Lily se encuentra con algunos soldados de América y se hace
amiga de un compañero llamado Adie. Pero demasiado pronto las tragedias de la guerra se
aclaran cuando el esposo de su maestra muere en acción. Y luego la guerra realmente llega a
casa cuando la ciudad de Lily se ve obligada a evacuar para que los soldados puedan practicar
los aterrizajes en la playa. Cuando llega el día para que la familia de Lily se mude por el camino
hacia la granja de su tío, ¡Tips desaparece!
Lily está devastada. Ella no puede dejar atrás a su mejor amigo, pero debe hacerlo. Sin
embargo, jura que nada le impedirá buscar a su gato, ni siquiera las señales de peligro, las
cercas de alambre de púas, los perros de los soldados o las bombas que explotan. Ella
encontrará a Tips de cualquier modo.
LA HISTORIA INCREÍBLE DE ADOLPHUS TIPS es realmente sorprendente. En su mayoría
escritos en formato de revista, los lectores obtienen una visión muy personal de la Segunda
Guerra Mundial desde el punto de vista de una niña de 12 años. Las lágrimas, los temores y las
alegrías de Lily son desplegados por el autor, Michael Morpurgo. También agrega un poco de
humor y aventura, haciendo de esta historia una alegría para ambos sexos y cualquier grupo de
edad.
Otro resumen más
Ubicada en el pueblo de Slapton en la costa sur de Inglaterra durante la Segunda Guerra
Mundial, esta historia de Morpurgo cuenta la historia de Lily Tregenza y cómo ella, su
familia y su gato afrontan el racionamiento, la evacuación, la esperanza y el dolor. Es un
cuento encantador con un ritmo suave contado en forma de diario de un niño.
La historia comienza con Boowie, que es el nieto de Lily, ella le cuenta a Boowie la historia
de un año lleno de acontecimientos en su infancia en forma de una carta y entradas
antiguas de su diario infantil. Boowie recibe esta carta después de que Lily se fue en un
viaje misterioso tras la muerte del abuelo de Boowie. Lily cuenta la historia justo antes de
cumplir 12 años; su padre se ha unido al ejército y se ha ido a la guerra, y ella vive con su
madre y su abuelo en la granja de su familia con su amado gato. Antes de que pase mucho
tiempo, la vida de Lily comienza a cambiar, no solo su padre se va: un evacuado llamado
Barry viene a vivir con ellos, todos los habitantes de la aldea y de las aldeas vecinas son
evacuados; haciendo de toda la costa sur un campo de entrenamiento para que las tropas
estadounidenses y británicas practiquen desembarcos en las playas y desaparezca el pobre
Tips. En medio de todo este trastorno, Lily se encuentra con Adolphus T. Madison, "Adie"
para abreviar. Él promete encontrar al gato de Lily y Lily siente sus primeros dolores de
amor inocente no correspondido. La historia también contiene una sorpresa al final, por lo
que la abuela Lily le dice a Boowie en su carta: ¡no hagas trampas o arruinarás la sorpresa!

5. Y otro más
Es 1943 y el día D está a menos de un año. Las tropas estadounidenses se están agrupando
en toda Gran Bretaña y muchas de ellas se realizan en la costa de Devon, algunas alrededor
de la aldea de Slapton, el hogar de Lily Tregenza, una niña de doce años. Lily extraña
terriblemente a su padre. Él está lejos luchando en África e Italia. Ella adora a su gato, Tips,
y no tiene la menor intención de besar a un niño, especialmente a uno de los habitantes de a
ciudad -Barry, que es un niño evacuado, que como otros evacuados, creen que son muy
superiores.
A Lily le gusta escribir un diario y contarle las noticias más terribles de su corta vida. La
playa de Slapton se utilizará en ejercicios de entrenamiento para los desembarques de
Normandía y toda la aldea será evacuada. Lily no solo ha perdido a su padre en la guerra,
sino también a su hogar. Y, cuando su gato Tips desaparece el día de la mudanza, ella
también pierde a su amada mascota. Desesperada por encontrar a su gato, Lily se agacha
bajo el alambre de púas que rodea el pueblo poniéndose en peligro.
The Amazing Story of Adolphus Tips es absolutamente lo mejor de Michael Morpurgo. A
pesar del trasfondo de eventos trascendentales, es una historia suave, hogareña, llena de
detalles familiares y en sintonía con la forma de pensar de un niño. También se ocupa de la
relación especial y formativa entre jóvenes y viejos, y de esta manera, llega
inteligentemente a través de las generaciones. La historia comienza con Michael, también
conocido como Boowie, el nieto de Lily y una carta de Lily que incluye su diario. Mientras
Michael lee, se le da una conexión aún más íntima con la abuela de quien es el
favorito. Mejor aún, se le muestra una ventana a un pasado que, a pesar de su lugar en la
historia, todavía está impregnado de las esperanzas, sueños y temores eternos de la
infancia.
Es fácil de leer, y la narración en primera persona de Lily muestra las privaciones de la
guerra desde el punto de vista de un niño; para Lily, las personas que todavía están
presentes en su vida se vuelven más significativas que su padre ausente: Barry, el
evacuado; su truculento abuelo antibélico; su maestra, una refugiada judía; Adie el
estadounidense. Y nadie, nada, es más importante para Lily que su amado gato Tips. Tips es
el vínculo de Lily con la seguridad y la familiaridad de la vida antes de la guerra. Sin Tips, la
vida es incierta, aterradora, intolerable. Cuando él desaparece, también lo hace la auto
posesión de Lily.
La marca registrada de Morpurgo y cierto tono autoral siempre está presente, navega sin
esfuerzo a través de ambigüedades morales y se apoya seguramente en el bien, el sabio y el
derecho. Es una guía maravillosa para los niños, sin miedo de mostrarles las pruebas y las
tristezas más graves de la vida, pero mostrándoles siempre el camino por el que navegar

6. hacia un puerto más seguro. Este tono de autor no tiene nada que ver con la deplorable
naturaleza de la guerra y de aquellos que a veces nos llevan a ella, pero, a diferencia de
muchos, nunca cae en la trampa de lamentar a las personas atrapadas en ella. Y es esto lo
que hace de Morpurgo un autor para ser atesorado.
The Amazing Story of Adolphus Tips tiene un final maravillosamente alegre que une el
pasado y el presente a través de la capacidad humana indomable de amar y de soportar. Es
muy recomendable para todos los lectores junior de nueve o diez años o más. Hizo llorar a
este lector adulto.
Y ya el último resumen
Como lo hizo con su novela Private Peaceful de la época de la Primera Guerra
Mundial, Morpurgo una vez más establece una historia de encuadre para esta
tierna novela sobre una familia que vive durante la Segunda Guerra Mundial en
la Inglaterra rural. Poco después de la muerte del abuelo de Boowie, su abuela
Lily realiza un misterioso viaje. Lily luego le envía una recopilación de las
entradas de su diario de 1943, escritas principalmente después de que su familia
se vio obligada a evacuar de su hogar junto al mar, junto con todos los demás
residentes de su aldea (las tropas aliadas, en su mayoría estadounidenses,
necesitaban la playa para entrenar para el día D). Durante la mudanza, Lily, de 12
años de edad, pierde a su gato, y su búsqueda de Tips le hace ver directamente
los peligros de la guerra (se cuela en un área restringida, tropezando con la
práctica de bombardeos y el fuego real). También hace una conexión con un
soldado estadounidense llamado Adolphus (o Adie) que le dice a Lily que es
como "un rayo de sol de Atlanta". "Los lectores probablemente encontrarán un
par de discursos apasionados. Sin embargo, son los pequeños momentos los que
más recordarán los lectores, como cuando Barry, un evacuado de 10 años de
Londres, le promete a Lily que no se pondrá manos a la obra si puede quedarse
con su familia, o cuando regresan Adie y su amigo después de haber encontrado
a Lily en el hotel del pueblo. Es entonces, sin sus cascos de soldados puestos,
cuando la niña se da cuenta de que "parecían más jóvenes: de alguna manera, no
eran hombres como los otros soldados. Eran como niños." Los lectores pueden
no sorprenderse cuando la abuela de Boowie revela su secreto, pero de todos
modos también se conmoverán con él. Y aprenderán sobre otro momento
importante en la historia.

7. Personajes
 Lily Tregenza. La abuela de Boowie y la narradora y protagonista de la
historia. Tiene 11 años cuando comienza la historia.
 Tips, el gato. Es el gato de Lily, al que ella adora por encima de todo.
Desaparece en el momento más crítico de la historia y Lily intenta
encontrarlo arriesgando para ello su vida.
 Mrs Turner. Es la madre de Barry. Ella fue evacuada junto a su hijo Barry
cuando asesinaron a su marido en la Guerra.
 Boowie. El nieto de Lily, al que escribe una larga carta después de que
ella se vaya misteriosamente tras la muerte de su abuelo. Es el nieto
favorito de Lily, y lo sabe.
 Barry Turner. Es un niño de 10 años que fue evacuado al pueblo de Lily
cuando su padre fue asesinado en la Guerra. Vive con Lily y su familia y
quiere mucho a Lily, aunque parece que ella no le corresponde.
 Sra. Blumferd. Es la maestra de la escuela de Lily. Es holandesa y huyó
de los nazis cuando invadieron su país. A Lily no le gusta demasiado
hasta que descubre que su marido murió en el frente de batalla
luchando contra los nazis.
 Adolphus Tips (Adie). Es un soldado negro estadounidense que viene al
pueblo. Lily se enamora de él de forma pueril e inocente, pues no es
más que una niña. Adie la ayudará a encontrar a su gato y pasará
momentos inolvidables con ella. Abandona el pueblo, con el resto de los
soldados para ir a Normandía y realizar el desembarco que pone fin a la
Segunda Guerra Mundial.
 Harry. Es un soldado estadounidense que llega al pueblo para ensayar el
desembarco. Es negro, como su compañero Adie. Pronto se hace amigo
de Lily. Muere en un bombardeo.
 Abuelo. Odia la Guerra y se niega a marcharse de su casa cuando los
soldados estadounidenses se lo piden para poder practicar el
desembarco en las playas de Slapton. Participó en la primera Guerra
mundial.
 Lily´s Dad. El padre de Lily está luchando durante casi toda la historia
en África. Regresa al final del libro. Lily le extraña mucho.