El documento habla sobre el turismo en la provincia de Jaén durante el mes de abril. Se espera una recuperación del sector turístico basado en los datos positivos de ocupación hotelera durante la Semana Santa. En abril también se celebra la Romería de la Virgen de la Cabeza en Andújar y hay debates sobre un proyecto para rehabilitar la Plaza de Santa María en Jaén.

1. 1TodoJaen
MES DE DEVOCIÓN Y DE ESPERANZAS PARA EL TURISMO.
El sector turístico provincial muestra sus esperanzas en una recuperación.
Los datos de ocupación hotelera durante la Semana Santa parecen indicar
lo que se califica como un repunte tras unos meses, los dos primeros del
año, calificados de «horrorosos». En Andújar, Abril supone la celebración
de la Romería de la Virgen de la Cabeza y en Jaén, se habla del proyecto de
rehabilitación de la Plaza de Santa María, un aliciente para la declaración de
la Catedral como Patrimonio de la Humanidad, según unos, y un atentado
al urbanismo de la zona, según otros.
TODOJAÉN
LA REVISTA QUE TIENE IMAGEN Y SONIDO
PUBLICACION GRATUITA www.revista todojaen.com NÚMERO 3 - ABRIL 2010
Juan Milla Sánchez Tfno.- 600 053 948 maestrojamonero@yahoo.es
Francisco Castro Tfno.- 636 584846 artetradicion@hotmail.com
oir entrevista en www.revistatodojaen.com
Vino y Jamón, Arte y TradiciónVino y Jamón, Arte y Tradición
-TodoJaén en el Salón del
Gourmet. Pág 3
-La Romería de la Virgen
de la Cabeza Pág 4
-Previsiones para el
Turismo Pág 5
-La Plaza Santa María
Pág. 6 y 7
.-La Calle Espartería
Pág. 8
-Miguel Angel Soto Pág. 9
-Los Mercados Pág. 10
-Empresas Destacadas
Pág. 11
SUMARIO
Nometirescuandomeleas,dejaquealguienmáslohaga
¿NECESITAS UN TAXI? ¡LLÁMANOS¡
Ya sabes el número 953 22 22 22
oir entrevista en www.revistatodojaen.com
Empresa de Cortadores/as de Jamón y Venenciadores/as
Sigueestarevistaconfotosyvideosyrecibenoticiasenwww.revistatodojaen.com
Empresa de Cortadores/as de Jamón y Venenciadores/as

2. 2 TodoJaén
.
revistatodojaen@gmail.com
Tfno. 657 848 464
Fax 91 3111191
Distribución gratuíta Depósito legal: J-126-2010
esta revista se amplia en www.revistatodojaen.com
Buscamos
comerciales
periodistas, y
maquetadores.
revistatodojaen
@gmail.com
Tel. 657 848 464
ESTUDIO FOTOGRAFICO JOSÉ MARÍA AMARO
Bodas, Bautizos, Comuniones, Reportaje social, Fotos
de estudio, Fotos carnet, Books, Recordatorios
Avda de Arjona, 6 Bajo 23006 Jaén
Tfnos. 953250669/652858541
chema.g@hotmail.com
Gestión Audiovisual e Inmobiliaria 1957 S.L.

3. 3TodoJaen
TodoJaén
Anuncia tu empresa o negocio con videos
que puedes enviar por correo electrónico.
Si quieres vender tu casa, graba un video
o pon fotos y enséñala.
UNA NUEVA FORMA DE HACER PUBLICIDAD
EL MEJOR SOPORTE PARA
TU PUBLICIDAD
Enlazar tu anuncio con tu
página web.
Explicar en imagen
y sonido tu negocio o
empresa a clientes y
proveedores y poder
enviárselo por correo
electrónico. Recibir
noticias.
Eso y mucho más puedes
hacer en
www.revistatodojaen.com
Enviamos la edición digital
a más de 3000 direcciones
de correo electrónico
Puedes seguir viendo todas
las informaciones, números
anteriores, reportajes y
videos en
www.revistatodojaen.com
video en www.revistatodojaen.com
TodoJaén en el tren Madrid-Jaén
Desde el mes de Abril, la revista
TodoJaén se reparte en el Tren
Madrid-Jaén todos los meses, cuando
sale de la imprenta. Llegamos así
a más lectores, prestamos un mejor
servicio y ampliamos nuestra zona
de distribución
TodoJaén en el Salón del Gourmet
Ve el video del Salón y las empresas
y empresarios de Jaén
www.revistatodojaen.com
ver video en www.revistatodojaen.com
Piso en Peñamefécit
Amueblado
ver video en www.revistatodojaen.com

4. 4 TodoJaén
Romería de la Vírgen de la Cabeza 2010
Complejo Turistico Los Pinos
Ctra. Santuario Vírgen de la Cabeza
Km 14,2
Tfno. 953 54 90 93
Andújar - Jaén
«Apostamos por compatibilizar el disfrute de los
romeros con su seguridad» Teresa de la Vega, Delegada
del Gobierno de la Junta de Andalucía. Destaca la
participación de más de 750 personas en un operativo «para el
que cada año estamos más preparados». Tres helicópteros, el
traslado a la zona del camión Centro de Mando y la participación
de tres delegaciones son algunos de los datos del Plan Romero.
ver página web en www.revistatodojaen.com
C/ Bernardo López, 11 Bajo - JAÉN
Tfno. 953 87 23 11 Móvil 660 54 69 11
¡100 raciones para venir¡
Es una de las Romerías más antiguas de España
y congrega, año tras año, a centenares de miles
de devotos, romeros y visitantes. La Romería de
la Virgen de la Cabeza, que ha conocido su Año
Jubilar y unos acontecimientos históricos para
todos aquéllos que viven su devoción, celebra
cada último fin de semana del mes de Abril sus
días grandes. Tradición, devoción, fe, folklore,
cultura y hermandad se dan cita en el Cerro del
Cabezo en una celebración que mueve a gentes
de todos los rincones del país. Andújar vive un
acontecimiento de especial interés en el que se
dan cita emociones, sentimientos y vivencias.
oir entrevistas en www.revistatodojaen.com
«Es una manifestación de Fe y Cultura con ambiente
de camaradería»Enrique Gómez, Historiador y Cronista
Oficial de Andújar.- Afirma que «no hay distinción de ningún
tipo» entre los romeros y visitantes y que «hay un ambiente
magnífico de camardería perfecta» entre los asistentes. Destaca
Enrique Gómez el carácter «andaluz cien por cien» de esta
celebración.

5. 5TodoJaen
Callejón del Alcázar, 2 Bajo 23004 Jaén
(C/Ruiz Romero, antigua Tiradores)
Tfno.- 953 23 46 14 Movil.- 636 61 25 11
«Los datos de la Semana Santa nos hacen estar
esperanzados» Luis Carlos García, Presidente Federación
Hostelería.- Asegura que «aunque los cuatro primeros meses del
año no son los mejores» para valorar la situación y perspectivas del
sector turístico provincial, los datos de ocupación del Puente del Día de
Andalucía, primero, y de la Semana Santa, después, «nos hacen estar
esperanzados». Además, se ha dado una buena ocupación hotelera
durante esas fechas en zonas que, tradicionalmente, no han sido un
destino especial de vacaciones, como Sierra Mágina y Andújar. Junto a estas valoraciones,
Luis Carlos García afirma que hay motivos y razones para pensar que «se van a remontar
las ocupaciones hoteleras» y puede que «las tengamos normalizadas para la primavera».
Turismo
oir entrevistas en www.revistatodojaen.com
CAMPINGMANIA / DESDE 1990
-TIENDA ESPECIALIZADA EN
CAMPING Y MONTAÑA
-ARTICULOS DE ESCALADA Y
DEPORTES DE RIESGO
-TALLER POST-VENTA DE
CARAVANAS, REMOLQUES Y
ALQUILER
-MATERIALES HOMOLOGADOS
PARA TRABAJOS VERTICALES
C/Adarves Bajos, 30 Tfno.- 953 243896
JAEN 23001
El sector turístico provincial ha superado la prueba de fuego que ha supuesto la
Semana Santa con unos buenos resultados. Expectativas ilusionantes para una
primavera en la que se espera que se pueda remontar
«Puedequeestemosenelinicioparaquesenormalice
la situación» Gabriel Archilla, Presidente Asostel- Se muestra
rotundo al afirmar que «los dos primeros meses del año, normalmente
malos para el sector, han sido horrorosos, independientemente de la
crisis, a lo que hay que sumarle la mala climatología». Este panorama
ha cambiado, dice, con la aparición de períodos de buen tiempo, hasta
la llegada de la Semana Santa, «que ha sido realmente buena». Este
hecho puede ser, según el Presidente de la Asociación de Restaurantes,
Cafeterías y Bares de la provincia, «el inicio para que se vuelva a normalizar la situación,
porque volver a donde estábamos es un poco complicado pero sí tenemos expectativas
para pensar que, de cara al futuro, podemos tener un repunte de la actividad». En ese
sentido, Archilla destaca la estabilización de la climatología.

6. 6 TodoJaén
Pocas decisiones y cambios
influyen tanto, por un lado, en
la vida diaria de una ciudad y,
por otro, despierta encendidos
debates, como los cambios
urbanísticos, más aún si se
realizan en monumentos o
edificaciones históricas y des-
tacadas de una ciudad o en sus
entornos. La remodelación
de la Plaza de Santa María no
solo no íba a ser menos, sino
que, casi con toda seguridad,
sea el más encendido de la
sociedad de la ciudad de Jaén
en los últimos tiempos. De
fondo, la búsqueda del equipo
de gobierno municipal de un
La Plaza de Santa María
entorno adecuado para que el
emblemático edificio y una de las
obrascumbresdel Renacimiento
tenga más posibilidades para que
sea declarado Patrimonio de la
Humanidad. Una búsqueda
que no sólo va a suponer un
cambio estético en uno de
los espacios más visitados
por turistas y vecinos, sino,
según lo que se ha avanzado
hasta ahora, un cambio que
puede afectar a la vida que se
desarrolla en esta plaza.
El anunciado proyecto de
remodelación, o, al menos,
lo que se conoce de él, no
ha hecho sino encender un
debate en el que práctica-
mente nadie va a permanecer
indiferente, aunque no llegue
a expresar su opinión de ma-
nera pública.
«La actuación va a incidir en el futuro de la ciudad»
María del Mar Shaw, Concejal de Turismo.- Asegura que
no va a realizarse ninguna actuación «sin contar con los vecinos»
aunque se muestra rotunda a la hora de afirmar que no conoce
«ninguna catedral que tenga tráfico rodado». Afirma, además, que
es algo que «pide la Unesco» para que el edificio pueda optar a
ser Patrimonio de la Humanidad.
«La Catedral es del conjunto de la sociedad de Jaén»
José Enrique Fdez. de Moya, Candidato Alcaldía del PP.-
Pide que «se imponga el diálogo» porque la Catedral «no es de
la señora Peñalver». La asistencia a la convocatoria de su partido
para realizar una cadena humana en la Plaza la interpreta como
una clara oposición de la población a un tipo de proyectos que
harán caer al actual gobierno municipal.
oye las declaraciones en www.revistatodojaen.com
MODAS - MADRINA- NOVIAS
Navas de Tolosa 4 (Pasaje Lis Palace) - Jaén
Teléfono 953 22 35 39

7. 7TodoJaen
L
-Tiene una unidad estilística en su construcción. A pesar de haber sido construida a
lo largo de 250 años, se mantiene fiel al principio del proyecto, a su proyecto inicial.
-Que se haya continuado su construcción en el tiempo salvando las dificultades
económicas y políticas y que no haya quedado nada sin terminar, siendo un proyecto
totalmente acabado y finalizado.
-Fue una escuela de excelencia en el arte del corte de la piedra porque toda ella está
hecha en piedra y por excelentes canteros, hasta el punto de que el primero de ellos,
Vandelvira, se consideraba, un siglo después de haber muerto, uno de los mejores que ha
habido en España. Ya tenía fama y hay muchas referencias de que se aprendía durante
su construcción el corte de la piedra, formándose a muchos y muy importantes canteros
que no solamente trabajaron allí sino también en otros monumentos destacados.
-La plasmación modélica del ideal hispano que había de templo basilical catedralicio en
función de un documento anónimo que dice como tiene que ser una catedral perfecta
ideal y, al leerlo, parece que se esta viendo la de Jaén. Esto se debe, fundamentalmente
a su espacialidad y luminosidad, es muy espaciosa, no tiene muros intermedios que
corten y todas las naves la misma altura y luz que se reparte por todo el templo. Ser un
espacio desembarazado y luminoso constituían las dos premisas fundamentales.
-Contiene un relicario de una imagen muy especial que es el Santo Rostro porque
responde a un grupo que en aquella época se consideraba imágenes «no manifactac»,
no hechas por la mano del hombre. Esa imagen hizo de la Catedral de Jaén un centro
de peregrinación al que acudían gentes de todos los puntos a verlo. Por esa razón se
convierte en un referente universal y difusor también universal del Santo Rostro. La
imagen se puede ver en muchas catedrales de España y de otros lugares del mundo y
es uno de los elementos que más ha contribuido a la difusión de la existencia de Jaén.
-Un ejemplo excelente de armonía de sistemas constructivos medievales y el lenguaje
clásico Renacentista. Hay una combinación de construcción a lo medieval pero con
lenguaje clásico renacentista, una armonía, una simbiosis muy peculiar en España, que
se diferencia de Italia, y la Catedral es uno de los mejores ejemplos, sino el mejor.
-El valor reconocido de modelo que ha tenido para otras catedrales de América, en
ultramar, como las de Méjico, Mérida, Yucarán, Puebla, Guadalajara y La Habana.
Pedro Galera
CARLA MASSINITRAJES DE NOVIA -TRAJES DE FIESTA - TRAJES DE MADRINA
COMPLEMENTOS - ALTA COSTURA - MODELOS EXCLUSIVOS
TU TIENDA DE NOVIAS EN JAEN
Navas de Tolosa 4 (Pasaje Lis Palace) 23003 JAEN
Tfno.- 953 275 435
Porqué la Catedral debe ser Patrimonio de la Humanidad
El Catedrático de Arte de la
Universidad de Jaén, Pedro
Galera, expone las razones
por las que la Catedral de Jaén
debería ser Patrimonio de la
Humanidad

8. 8 TodoJaén
La Calle Espartería
En tiempos del reinado de los Reyes Católicos,
surgieron al otro lado de la ciudad nuevas
calles. Este fenómeno urbanístico y de aumento
de la población se fue dando a medida que
Jaén iba poblándose de gente venidas de
Castilla y Extremadura que formaban parte
de las huestes de los monarcas o que tenían
alguna relación con ellas.
Con este motivo, empezaron a crecer antiguas
industrias, oficios y gremios de la ciudad al
tiempo que se establecían otros, todos ellos, muy
cerca de de lo que entonces se conocía como
Arrabal de San Ildefonso, o de los campillejos
de Las Cruces, San Agustín y San Antonio.
Su Historia y Orígen
Paseos por Jaén TODOJAÉN
La Calle Espartería
Doctor Civera C/ Espartería s/n 953 23 79 08
leer más en www.revistatodojaen.com
MODAS
Mar Bellido
MODAS
Mar Bellido
ver video en www.revistatodojaen.com
Doctor Civera nº 9
Bajo
Jaén
Tfno.- 953 19 12 74
C/Doctor Civera nº 4
Jaén
Tfno.- 953 23 40 70

9. 9TodoJaen
oye la entrevista completa en www.revistatodojaen.com
-¿Qué supuso en su vida personal y en su
carrera el paso de Jaén a Sevilla? Fue tomar
una decisión importante por irme de donde estaba
viviendo durante muchos años pero también un
reto interesante
-¿Como es un día normal de su actividad?
Cuando no estoy viajando estoy atendiendo
reuniones o en el despacho con asuntos económi-
cos, financieros o puramente organizativos.
-¿Qué ha cambiado de su carácter (si lo ha
hecho) o en su manera de ver las cosas con
estas etapas? Lo que uno gana es que se tiene
una visión más amplia de la organización en la
que se trabaja. Se gana que se conoce más gente
y también se te atempera el carácter, te vuelves
más flexible a la hora de tratar ideas.
-¿Dónde pasa los fines de semana, qué echa
de menos de la ciudad? No pasa un mes sin
que vaya a Jaén. Si no voy, me quedo en Sevilla,
con cosas del trabajo. Echo de menos a los amigos
y a la familia. Hay cosas que compensan, pero la
verdad es que estoy cerca de Jaén.
-¿Qué se llevaría a Jaén de Sevilla y que
de Sevilla a Jaén? De Jaén me llevaría algunos
amigos y de Sevilla, el llano. Quitaría las cuestas
de Jaén.
-¿Cómo ve la situación actual de crisis? Pues
muy complicada. Ya sabemos el escenario de crisis
en el que nos estamos moviendo yque hay mucha
gente pasándolo muy mal por la falta de empleo y
de trabajo. Yo, personalmente, lo vivo con mucha
preocupación y buscando desde la organización y
en la medida de lo posible soluciones para salir de
esta situación.
Miguel Angel Soto
Le gustaría poder viajar por placer más de lo
que lo hace (mucho, pero por trabajo) desde
que se fue a Sevilla. Echa de menos a familia
y amigos. Viene a Jaén todos los meses, donde
echa de menos más accesibilidad. Y está
intentando dejar de fumar.
Un rincon de Jaén
El Castillo
Uno de Sevilla
Triana
Qué borraria de Jaén y qué de Sevilla
De Jaén, la dificultad de accesibilidad en
algunas zonas. De Sevilla, a veces, el
carácter soberbio de algunos sevillanos.
Qué suele desayunar
Un café y una tostada con aceite y
tomate
Qué no cuenta nunca
En el ámbito profesional hay muchas
cosas que no se pueden contar
Qué cuenta siempre
Pues cosas del trabajo diario
Un pequeño vicio sin importancia
Estoy intentando dejar de fumar. No
tengo grandes vicios pero ese sí es
importante
Qué espera de su familia
Llevarnos bien, que no haya conflictos
innecesarios y que se mantengan los
lazos de cariño
Qué espera de sus amigos
Lealtad
Y qué les ofrece
Cariño y lealtad
Un deseo cumplido
Cuando la propuesta de venir a Sevilla,
no me lo planteé como deseo pero ha
sido un deseo safistactorio
Un deseo que no se haya cumplido
Viajar más por placer
Un deseo por cumplir
Ese mismo
TODOJAÉN
Entrevista
Secretario Organización
y Finanzas CCOO Andalucía

10. 10 TodoJaén
.Mercado San Fco. Puesto 22
Tfno.- 627 575 150
La Asociación de Minoristas del Mercado
de Peñamefécit ha solicitado más plazas de
aparcamiento para estas instalaciones. La petición
se ha hecho a un grupo de representantes del
Partido Popular, encabezados por el candidato a
la alcadía y responsable provincial, José Enrique
Fernández de Moya. Desde la Asociación se
considera fundamental esta petición para, así,
poder facilitar a los usuarios y clientes el poder
acceder a las instalaciones del mercado. Queda
demostrado, aseguran, que a más plazas de
aparcamiento, mayor afluencia de clientes a las
instalaciones.
Mercado San Fco Puestos
67/68 Tfno 953 237 329
La llegada de la primavera, que no, necesariamente del tiempo,
según se ha visto, trae consigo, por un lado, nuevos hábitos
de compras en los mercados y, por otro, la aparición de los
productos característicos de la época. Mientras tanto, según
se afirma desde los mercados, ha continuado el consumo de
bacalao durante todo el mes de abril, un consumo que ha
seguido la tradición de la Semana Santa que tiene en este
pescado en Jaén el componente principal de uno de los platos
característicos.
Hábitos de los consumidores
El Mercado de San Francisco
sigue expresando su malestar
por los anuncios de cortes
de tráfico realizados desde
el Ayuntamiento en las calles
situadas en las inmediaciones
de la Catedral. La actuación
TODOJAÉN
Los Mercados de Jaén
Peñameféctit pide más aparcamientos
Malestar por los cambios de tráfico
CARNICERIA
JUAN CARLOS
Mercado de Peñanefécit Puesto nº 30
Tfno 953 27 58 14 juancarlos2@hotmail.com
Para publicidad aqui: Tfno. 657 84 84 64
oir audios en www.revistatodojaen.com
tiene como objetivo el ensalza-
miento de la Catedral, aunque
desde la Asociación de Minoris-
tas se asegura que la medida
no va sino a dificultar el acceso
de clientes al mercado.

11. 11TodoJaen
Guía de Empresas Destacadas
Vendo Piso en Plaza de la Magdalena
Salón, Tres dormitorios, Baño, Cocina, Aire
Acondicionado, Totalmente amueblado
Vendo Casa en C/ Buenavista
12.000 de entrada, el resto, en mensualidades
Tfno. 657 84 84 64
ver videos y fotos en www.revistatodojaen.com
Grabamos una entrevista de tu empresa y se escucha www.revistatodojaen. com
revistatodojaen@gmail.com Tfno. 657 84 84 64
Impresos para fábricas de aceite
Impresos comerciales en general
C/Capitán Aranda Baja 8 953 243 365
Pasaje Lis Palace
Local 7 T
Tfno.-953 270 530
Comercial Colmenero S.A.
Centro de Representaciones y
Distribuciones
Pl. de San Ildefonso, 5 Bajo 23001 JAÉN
Almacén: Fuente Don Diego, 20
Tfno. 953 241 514 Fax. 953 240 423
comercolmenero@amsystem.es

12. 12 TodoJaén
TODOJAÉN
Gestión Audiovisual e Inmobiliaria 1957 S.L.
Disponemos de divisiones profesionales con las que podemos
ofrecer todo tipo de espectáculos, atracciones y servicios a
Ayuntamientos, Organizaciones, Establecimientos, Empresas
y Asociaciones de Vecinos
ORGANIZACIÓN DE ACTOS Y ASESORAMIENTO
EN EVENTOS
Equipos audiovisuales /Montaje de Infraestructuras
Personal Auxiliar
ACTOS, CURSOS Y CONFERENCIAS
Presentadores /Expertos conferenciantes /Famosos
PUBLICACIONES Y PÁGINAS WEB
Guías profesionales / Revistas
CABALGATAS
PASACALLES Y CHARANGAS
GRUPOS, MÚSICA Y ACTUACIONES
FIESTAS INFANTILES
VARIEDADES Y ACTUACIONES
ESPECTÁCULOS DE TODO TIPO
SELECCIÓN Y COORDINACIÓN DE FIGURACIÓN PARA TV,
CINE Y PUBLIDIDAD
revistatodojaen@gmail.com
Tfno. 657 848 464 - Fax 91 311 1191