1. Los Mejores Autos Nuevos Hacen Los Mejores Autos Usados
Vehículos Usados Certificados

2. Los mejores autos
nuevos hacen Los mejores
autos usados.
Sabemos que la idea de comprar un auto usado te resulta atractiva. Después
de todo comprar un Toyota de alta calidad con pocas millas es algo inteligente.
Pero también entendemos tu preocupación. Para que te quedes tranquilo
desarrollamos el programa de Vehículos Usados Certificados. Que te
asegura que los mejores autos nuevos hacen los mejores autos usados.
Y que funciona de la siguiente manera:
Primero seleccionamos solamente vehículos que están dentro de los 6 años
del modelo actual y con menos de 85,000 millas. Luego cada uno de estos
vehículos es sometido a una Inspección de Calidad de 160 puntos junto
con un Historial del Vehículo™ de CARFAX.® El resultado es una selección
con lo mejor de lo mejor en vehículos certificados.
¿Qué más hace de los Vehículos Usados Certificados de Toyota una elección
inteligente? Los Vehículos Usados Certificados disfrutan de un financia-
miento con las tasas estándar para vehículos nuevos de Toyota Financial
Services. Y cada uno viene con una garantía de fábrica de Toyota que es
1
aceptada en más de 1,400 concesionarios Toyota de EE.UU. y Canadá.
Desde 1996, millones de autos han sido vendidos a través del programa de
Vehículos Usados Certificados. Es una decisión inteligente.
La dIFerencIa certIFIcada de toYota
✓ Garantía completa2 de 3 meses / 3,000 millas
✓ Garantía Limitada de Tren de Poder3 de 7 años / 100,000 millas
✓ Asistencia en Carretera3 de 7 años / 100,000 millas Assistance
✓ Inspección de Calidad de 160 puntos
✓ Historial del Vehículo™ de CARFAX® 4
✓ Disponibilidad de Tasas de Financiamiento Estándar para Autos Nuevos1

3. no te PreocuPes.
estÁs cuBIerto.
Garantía completa de 3 meses / 3,000 millas
• La cobertura comienza en la fecha de compra.
• Brinda el más alto nivel de cobertura disponible.
Garantía Limitada de tren de Poder de
7 años / 100,000 millas
• a cobertura comienza desde la fecha original de uso
L
en la que fue vendido como nuevo.
• Cubre los componentes más importantes del motor, los
componentes de la transmisión y las partes internas lubricadas.
• Incluye Protección de Viaje con reembolso por hospedaje
cuando se está a 150 millas de la casa.5
• Brinda reembolso por Sustitución de Medio de Transporte
cuando el Vehículo Usado Certificado de Toyota es
sometido a una reparación.5
• Es transferible sin costo para agregar valor de reventa.
asistencia en carretera de 7 años / 100,000 millas
• a cobertura comienza desde la fecha original de uso
L
en la que fue vendido como nuevo.
• Cubre la mayoría de los servicios,
incluyendo llantas ponchadas, cobertura de Garantía extendida
apertura de puertas, arranque,
Garantía completa 3 años/36,000 millas 3 meses /3,000 millas*
remolque o entrega de combustible.
Garantía Limitada de tren de Poder 5 años / 60,000 millas 7 años/100,000 millas**
• Reembolso por remolque al
concesionario Toyota más cercano.5 asistencia en carretera 7 años / 100,000 millas**
• Servicio de llamada sin cargo las 24 vehículo nuevo cobertura vuct año 1 año 2 año 3 año 4 año 5 año 6 año 7
horas, los 365 días del año.
*Desde la fecha en que fue vendido (para vehículos que exceden la Garantía de Vehículo Nuevo del Fabricante). **Desde la fecha en que fue vendido como nuevo.

4. REVISAMOS 160 PUNTOS PARA QUE NO TENGAS
QUE REVISARLE NADA.
Todos los Vehículos Usados Certificados de Toyota tienen que pasar una Inspección de Calidad de 160 puntos. No es una prueba fácil de pasar.
Pero justamente de eso se trata. Solo los mejores llegan a ser Vehículos Usados Certificados de Toyota.
Para ver un listado completo de los puntos de inspección, por favor visita www.toyotacertificados.com.
ASPECTO Y ESTADO DEL EXTERIOR PANEL DE INSTRUMENTOS Y SISTEMAS ASPECTO Y ESTADO DEL INTERIOR
• Exterior debe estar limpio y sin residuos ELECTRÓNICOS • Tapizado del techo, parasoles, cubierta del tablero, tapizado en general, consola,
de ningún tipo • Medidor de combustible funciona correctamente porta-vasos, paneles de las puertas, cubre alfombras y alfombras deben estar en
• Vidrios sin rajaduras, impactos o marcas • Medidor de carga de la batería funciona correctamente su lugar y en buen estado.
• Carrocería sin abolladuras • Verificación del funcionamiento de la bolsa de aire • Interior de piel, vinilo, plástico, superficies con tela y alfombras no deben tener
agujeros, rasgaduras, desgaste excesivo o decoloración
• Pintura con brillo parejo y vívido • Indicador de velocidad y odómetro funcionan correctamente
• Asientos, alfombras, cubre alfombras y tapizado del techo no deben tener manchas
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
• Cambio de aceite y filtro
• Comprobar que no haya pérdidas de combustible,
aceite, refrigerante u otros fluidos
• Correa de transmisión y mangueras sin rajaduras o daños
• Verificación de aceite, frenos, embrague, transmisión, caja
de transferencia y niveles de fluido del limpia-
parabrisas y de la dirección de potencia
• Que la bocina funcione
• Batería en buen estado
LLANTAS Y SUSPENSIÓN
• Buscar posibles defectos
o daños en las llantas,
verificar inflado.
• Tela de la llanta debe tener
un mínimo de 5/32” de
profundidad a todo lo ancho
incluyendo la refacción
• Las cuatro llantas deben
ser de la misma marca,
modelo, tamaño, diseño y
SISTEMA DE DIRECCIÓN CHASIS, ESTRUCTURA Y características de velocidad
• olante centrado
V CARROCERÍA INFERIOR y carga.
y en línea recta • Verificar que el chasis no este dañado • Verificar desgaste y
• Vehículo anda derecho sobre • Inspeccionar alineación y ajuste del panel posibles pérdidas en
una superficie pareja amortiguadores
• erificar que la carrocería
V
• La columna de ajuste vertical del inferior no este dañada
volante funciona correctamente
• Interior carece de traqueteos o
chirridos importantes TRANSMISIÓN Y TRANSEJE SISTEMA DE FRENOS SISTEMAS DE AUDIO Y ALARMA
• Que la transmisión/embrague funcionen • Inspeccionar frenos, pinzas, cables y mangueras • Que el sistema de audio/casette/CD funcione
correctamente • Que el ABS funcione en frenado de emergencia normalmente (si es parte del equipamiento)
• Que las distintas velocidades enganchen • Que el freno de mano funcione y mantenga • Que la antena funcione correctamente
rápidamente al hacer los cambios frenado al vehículo • Que el sistema antirrobo funcione
• Inspeccionar que no haya pérdidas en la • Que las pastillas y las zapatas de freno tengan correctamente (si es parte del equipamiento)
carcasa de la transmisión un mínimo de 50% de vida útil

5. UNA EXPERIENCIA DE
COMPRA QUE SE SIENTE
COMO NUEVA.
Esperas sentir que estás comprando un Toyota que es tan bueno como
uno nuevo. Puedes hacerlo con un Vehículo Usado Certificado de Toyota.
Todos los Vehículos Usados Certificados de Toyota tienen un Informe con
el Historial del Vehículo™ de CARFAX.® Brinda información sobre quien o
quienes han sido sus dueños, problemas en el título, registro, con datos
obtenidos de más de 20,000 fuentes, incluyendo los DMV de los EE.UU.
y Canadá, subastas y compañías de seguros.
CARFAX® incluye también una Garantía de Recompra.™ 6 CARFAX ®
recompra el vehículo si algún incidente tipo siniestro irreparable (salvage),
incendio, inundación, problemas con el odómetro o fallas de fabricación
en conocimiento del DMV y que no se vean reflejados en el Historial del
Vehículo™ de CARFAX. ®
Otra buena razón para sentirse bien: Toyota Financial Services ofrece tasas
estándar de financiamiento de vehículo nuevos para Vehículos Usados
Certificados de Toyota.1

6. Visita nuestra página en Internet www.toyotacertificados.com que te ayudará a encontrar el Vehículo Usado Certificado que estás buscando.
Puedes comenzar buscando en la Galería de Modelos y recorrer la línea completa de vehículos Toyota. O puedes ubicar el concesionario más cercano
y revisar el inventario de Vehículos Usados Certificados de Toyota. De cualquier manera, visitar www.toyotacertificados.com es una experiencia
por demás gratificante.
1-800-GO-TOYOTA 1. Las tasas mencionadas son las tasas estándar para autos nuevos y no incluyen ofertas o tasas promocionales. No todos los
©2008 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. compradores calificarán. Financiamiento disponible a través de Toyota Financial Services solo para compradores calificados.
Litho in U.S.A. 2. Garantía Completa (desde la fecha de la compra). Esta garantía cubre cualquier reparación o reemplazo de componentes
00310-00487-HIS que fallen por el uso normal o debido a un defecto de los materiales o fabricación. Este programa no está disponible en Puerto Rico
ni en Hawaii. 3. Desde la fecha original de uso cuando fue vendido como nuevo. Para detalles de la garantía ver al concesionario
de Vehículos Usados Certificados Toyota. Este programa no está disponible en Puerto Rico ni en Hawai. Para AL, FL, GA, NC y SC,
la cobertura de la garantía difiere en los siguiente: la cobertura de la Garantía Limitada de Tren de Poder de 7 años / 100,000 millas
comienza el 1ro de enero del año del modelo del vehículo y con 0 millas en el odómetro y tendrá validez desde esa fecha y expira a
los 7 años o a las 100,000 millas, lo que suceda primero. Asistencia en Carretera: tienes derecho a una cobertura “firmar y manejar” de
hasta $100 por servicios de emergencia comenzando el 1ro de enero del año del modelo del vehículo y tendrá validez por un
período de 7 años sin importar las millas. 4. Comenzando el 1ro de diciembre de 2005 el Historial del Vehículo™ de CARFAX®
es un requisito de los Vehículos Usados Certificados Toyota. 5. Aplican límites a los reembolsos diarios. Para detalles ver al
concesionario. 6. Plazos completos y condiciones en carfax.com.
Toda la información aquí presentada se basa en datos disponibles a la fecha de impresión, está sujeta a cambios sin aviso y
Los Mejores Autos Nuevos Hacen Los Mejores Autos Usados pertenece solamente a vehículos del continente de los EE.UU.