El documento describe cómo las tradiciones y formas de vida han cambiado con la modernidad, dejando atrás muchas ocupaciones antiguas. Incluye fotos de oficios tradicionales como lavanderas, zapateros y alfareros que solían ser parte integral de la vida cotidiana pero ahora están desapareciendo, aunque forman parte del patrimonio cultural.

1. Our roots: TRADES

2. Short description:
As years go by, traditions have changed and also our way of
life. Modernity floods our world, and behind in the shadow, old
occupations are left behind, forgotten and abandoned.
They have lost their importance in times where we despise
what is old, outdated and useless.
Our old photos make possible to show old trades, ancient
occupations from our land: laundry women, shoemakers,
peddlers, embroiders, labour, pottery and ceramics, stone
and wood carvings ...
All these jobs that no longer exist or are disappearing from
our daily lives, have been part of our life story and they are a
symbol of our cultural heritage.

3. Breve descripción:
Con el paso de los años, las costumbres han ido
cambiando y con ellas nuestro modo de vida. La modernidad
inunda nuestro mundo y, a su sombra, van quedando en el
camino viejas profesiones relegadas al olvido y al abandono
más absoluto, perdiendo su importancia en unos tiempos
que desprecian lo viejo, lo caduco y lo inservible.
Nuestras fotografías antiguas hacen posible mostrar oficios
artesanales, trabajos ancestrales de nuestra tierra:
lavanderas, zapateros, vendedores ambulantes, bordadoras,
faenas de campo, alfarería y cerámica, tallas de piedra y
madera…
Todos estos oficios que ya no existen o van desapareciendo
de nuestro quehacer cotidiano, han formado parte de nuestra
historia de vida y son un símbolo de nuestro patrimonio
cultural.

4.  SHAKING THE OLIVE TREES
 VAREANDO ACEITUNA

5.  CART DRAWN BY OXEN
 CARRO DE BUEYES

6.  PLOUGHING TEAM
 YUNTA DE BUEYES

7.  TRANSPORTING STRAW
 TRANSPORTANDO LA PAJA

8.  DECORATED OXEN
 BUEYES
ADORNADOS

9.  OXEN
CARRYING
HAY
 BUEYES
ACARRENADO
LA PAJA

10.  OLD PLOUGH
 ARADO ANTIGUO

11.  ON A THRESHING MACHINE
 MONTADOS EN UN TRILLO

12.  IN A DAIRY (1953)
 EN UNA VAQUERÍA (1953)

13.  COLLECTING RESIN IN THE PINE FOREST
 RECOGIDA DE RESINA EN EL PINAR

14.  GYPSUM MINE
 MINA DE YESO

15.  PAPRIKA
PEPPER
SELLER
 EL
VENDEDOR
DE
PIMENTÓN

16.  The waiters at the bar
 Los camareros del bar

17.  My grandfather at his butchery
 Mi abuelo en su carnicería

18.  The barber’s job
 El oficio de
barbero

19.  LEARNING MACHINE EMBROIDERY
 APRENDIENDO A BORDAR A MAQUINA

20.  LEARNING THE TRADE OF SHOE MAKING
 APRENDIENDO EL OFICIO DE ZAPATERO

21.  WEIGHING MELONS WITH THE SCALE
 PESANDO LOS MELONES EN LA ROMANA

22.  THE TRADE OF POTTERY
 EL OFICIO DE ALFARERO

23.  DRYING OUT COOKING POTS
 SECANDO CAZUELAS

24.  POTTER
SHAPING THE
POT
 ALFARERO
DANDO FORMA A
LA VASIJA

25.  Future musicians
 Futuros músicos

26.  THE STONE
AND THE
STONEMASON
 LA PIEDRA Y
EL CANTERO

27.  AND NOW IT HAS
TO BE MOVED
 Y AHORA A
MOVERLA

28.  THE“EARLESS” MALCO
 MALCO EL DESOREJADO

29.  ARABESQUE WORK
 LABORES DE LACERÍA

30. María Aranda Sastre Felisa Adrián García
Milagros Bermúdez Olivares Mª Asunción Aguado Fernández
Elvira Carreño Vidal Amparo Baeza Castellanos
Ana Mª Clavero Arias María Josefa de Castro Casado
Ascensión de Castro Mozo Celia de Diego Cuéllar
Dolores de la Torre Gil Mª Ángeles Fernández Puerta
Emilia del Río Zurdo Milagros Fernández Aparicio
Sergio Dual Borja Mª Teresa Gallo Sánchez
Alejandra Felipe Montero Ángela García Herráez
Esther Galán Villanuevas Isabel García Martín
Araceli Gallego Valles Tomasa Gómez Gómez
Mª Carmen Hernández Juana González Ganado
González Josefa González Hierro
Carmen Hernando García Asunción González Martín
Pilar Laguna Zumelzu Belarmina Guerrero González
Gregoria Macías Sanz Mª Rosa Martín Lombraña
Pilar Marañón Plagaro Prudencia Riol Riol
Dolores Moreno Martínez Teresa Rodríguez Rodríguez
Rosario Redondo Martín Rosario Rodríguez Vaquero
María Luz Vega Romero Gregoria Rueda de la Rosa
Victoria Estepar Donis Rafaela Ruíz Rueda

31. Inés Sánchez Benito Teresa Carrascal Velasco
Genaro Santiago Arroyo MªJosé Ramos Castellanos
Mª José Sebastián Gil Mª Cruz Hernández Aguado
Julia Serna Villavieja Paz Oyagüe Ugidos
Manuela Álvarez García Elena Brun Artiguez
Ángeles Antolín Lobo Mª Dolores Alcántara Cruz
Mª Dolores Arévalo Domínguez
Francisca Benito Benito
Raquel Bocos Mayoral
Yolanda Burón Villasón
Mª Jesús Fernández Domínguez
Ángeles Fernández Jiménez
Carmen Flecha García
Raimundo García Vicente
Amparo González Palacios
Josefa Hernando Herreras
María José Iglesias Pallarés
Manuel Lorenzo Domínguez
Juliana Marcos Pérez
Carmen Peinador Díez
Isidro Redondo Luengos
Jesús Velasco Arenas
Lourdes Viñas Álvarez

32. El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación)
es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la
información aquí difundida.