SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
ENCUENTROS EN LA RED
Estaba tomando la verdura para el almuerzo en la bodega, cuya puerta exterior conduce
al muro del castillo cercano al huerto, cuando he oído un ruido en el local inferior.

Es una habitación muy grande y muy fría de la bodega, usada sobre todo para acumular
cosas viejas e inútiles que un tiempo fue usada como habitación de tortura en el castillo.

He tomado una vela que estaba usando y bajé a la bodega siguiendo aquel sonido que
retumbaba abajo, finalmente he descubierto la fuente…

Un ratoncito fue atrapado en una red y en el intento de liberarse había dejado caer todo.
Me he acercado y he levantado la red, he quedado atrapado por ayudarlo, pero yo estaba
demasiado atrapado también. Pensé cómo liberarme, y lo lograría si no fuese por aquél
gato. Miraba y miraba también al ratoncito y entonces se acercó.

No sabía qué hacer, así que cogí el ratón y en la tentación de escapar del gato, comencé
a rodar hasta que rompí la puerta de la bodega y rodé bajando la colina. El gato saltó
sobre la red y mientras rodaba en la fuerza centrífuga se escuchaba:
“Miau…Miau…Miau…”

“¡Te lo mereces, gatazo!”, pensé.

Yo y el ratón fuimos a parar a un lago, pero el gato… llegó a la carretera, antes de caer
al lago.

Vi al gato cabalgar sobre un perro. El perro trataba de quitárselo de encima.

Utilicé ese tiempo para salir del lago y después librarme de la red, pero no tuve éxito. El
ratón vio un trozo de queso; así, mordió y mordió la red y se comió con gusto el queso.

“¡Me quedé sorprendido!”

“¡¿Pero pudiste salir en cualquier momento?!” “¿Por qué no lo hiciste antes?”, le
pregunté.

“¿Algún problema?” El ratón respondió con voz clara.

“¿T-tu-ha-ha-hablas?”, le contesté.

“Repito, ¿algún problema?”, me dijo.

“No me hables así, ¡Yo te he salvado la vida!- me dijo con enojo, alzando la voz.

“¿Vida? Ah, ah, ah… yo y el gato estábamos jugando “al pescar”

“¡Oh!, pero al menos te he hecho vencer“

“Error, yo habría vencido si me hubiese quedado en la red”
“Sabes que eres bueno… ¿Quieres ser mi mascota?”

“Realmente yo tengo patas. Y tras tu propuesta respondo seguramente que nooo! A mí
me encanta la libertad.

“Tengo queso”

“¿De verdad?” “Es tuyo… cógelo, quiéreme”

“¿Quererte?” “Wow… andemos despacio”

“OK”

Cogí al ratón y regresamos al castillo y allí le di mucho queso.

Pero, en el exterior, de repente…”Miaoooo”

El gato seguía aún encima del perro.

Cogí al gato, lo llevé a la casa y allí le di pescado.

“¡Graaaaaacias!”, me dijo.

Cogí al perro también y le dije: “¿Quieres huesos?”

“¡Sí, sí!”, respondió el perro.

“Pero no debes fastidiar más…” No terminé la frase y el perro dijo: “Sííí, todo lo que tú
quieras huesos, huesos, huesos”.

Di los huesos al perro y cuando todos estaban saciados, jugaron locamente.

El ratón se topó con una piedra, el gato con el ratón y el perro se resbaló con una
cáscara y yo en una silla… Al final todos reímos a carcajadas.

Hemos inventado nuevos juegos como el “escondite”: si el ratón me ve, debe buscarme
y cogerme; si yo veo al perro debo cogerlo y así sucesivamente.

Ahora estamos inventando algunos más, recordando los viejos tiempos y nos reímos sin
razón y sin motivos, y el ratón dijo: “Quesooooo, ¿tú no me das un trozo?”, yo se lo di y
después todos jugamos a la playstation 3.




                                       LORETO SQUICCIARINI

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (7)

Increibles fotos
Increibles fotosIncreibles fotos
Increibles fotos
 
Fotos Increibles
Fotos IncreiblesFotos Increibles
Fotos Increibles
 
Increiblesfotos
IncreiblesfotosIncreiblesfotos
Increiblesfotos
 
Caperucita cuento
Caperucita cuentoCaperucita cuento
Caperucita cuento
 
Curiosidades
CuriosidadesCuriosidades
Curiosidades
 
47 eres libre (1)
47 eres libre (1)47 eres libre (1)
47 eres libre (1)
 
Eres libre
Eres libreEres libre
Eres libre
 

Destacado (20)

Informe nº1
Informe nº1Informe nº1
Informe nº1
 
Canto y Música en la Adoración resumen
Canto y Música en la Adoración   resumenCanto y Música en la Adoración   resumen
Canto y Música en la Adoración resumen
 
Juego del mapa de europa
Juego del mapa de europaJuego del mapa de europa
Juego del mapa de europa
 
Sofistas y sócrates
Sofistas y sócratesSofistas y sócrates
Sofistas y sócrates
 
Factores bioticos
Factores bioticosFactores bioticos
Factores bioticos
 
Clima
ClimaClima
Clima
 
2012 01-08 auxiliardirector
2012 01-08 auxiliardirector2012 01-08 auxiliardirector
2012 01-08 auxiliardirector
 
áLbum 1
áLbum 1áLbum 1
áLbum 1
 
RESEÑA
RESEÑARESEÑA
RESEÑA
 
EUIALICIA
EUIALICIAEUIALICIA
EUIALICIA
 
Segundo foro
Segundo foroSegundo foro
Segundo foro
 
Graficos diario del eurodolar para el 23 02 2012
Graficos diario del eurodolar para el 23 02 2012Graficos diario del eurodolar para el 23 02 2012
Graficos diario del eurodolar para el 23 02 2012
 
Calendario 2012 1
Calendario 2012 1Calendario 2012 1
Calendario 2012 1
 
EUIJAHC
EUIJAHCEUIJAHC
EUIJAHC
 
Folleto SocialBySeidor
Folleto SocialBySeidorFolleto SocialBySeidor
Folleto SocialBySeidor
 
Emprendimiento1
Emprendimiento1Emprendimiento1
Emprendimiento1
 
Ilusiones
IlusionesIlusiones
Ilusiones
 
Normas de evolución fonética
Normas de evolución fonéticaNormas de evolución fonética
Normas de evolución fonética
 
Lopez rene-experiencias1
Lopez rene-experiencias1Lopez rene-experiencias1
Lopez rene-experiencias1
 
Cartel3
Cartel3Cartel3
Cartel3
 

Similar a Traducción del cuento "Encuentro en la red"

Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"anunlop935
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"anunlop935
 
Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"anunlop935
 
fabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdffabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdfgregoribello
 
"El gato y el ratón"
"El gato y el ratón""El gato y el ratón"
"El gato y el ratón"lucecitacede
 
Guiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortasGuiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortasMarianDom1
 
El patio de mi casa
El patio de mi casaEl patio de mi casa
El patio de mi casasantoseaton
 
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docxCUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docxINTERNETYAMIR
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfLUIS232152
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfLUIS232152
 
El raton se comio al gato
El raton se comio al gatoEl raton se comio al gato
El raton se comio al gatoAgustin Andrade
 
arte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdfarte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdfNlMrn
 

Similar a Traducción del cuento "Encuentro en la red" (20)

Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"
 
Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"Traducción "Encuentro en la red"
Traducción "Encuentro en la red"
 
Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"Traducción cuento "Encuentro en la red"
Traducción cuento "Encuentro en la red"
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
Traducción
TraducciónTraducción
Traducción
 
fabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdffabulas y cuentos cortos.pdf
fabulas y cuentos cortos.pdf
 
"El gato y el ratón"
"El gato y el ratón""El gato y el ratón"
"El gato y el ratón"
 
El cascabel
El cascabelEl cascabel
El cascabel
 
Guiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortasGuiones de obras de teatro cortas
Guiones de obras de teatro cortas
 
El patio de mi casa
El patio de mi casaEl patio de mi casa
El patio de mi casa
 
Fábulas de 5ºA
Fábulas de 5ºAFábulas de 5ºA
Fábulas de 5ºA
 
Cuentos
CuentosCuentos
Cuentos
 
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docxCUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
CUENTOS INFANTILES VARIOS.docx
 
El potrillo amarillo
El potrillo amarilloEl potrillo amarillo
El potrillo amarillo
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
 
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdfAlicia en el pais de las maravillas.pdf
Alicia en el pais de las maravillas.pdf
 
El raton se comio al gato
El raton se comio al gatoEl raton se comio al gato
El raton se comio al gato
 
arte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdfarte con huellas digitales.pdf
arte con huellas digitales.pdf
 

Más de anunlop935

El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonoraanunlop935
 
El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonoraanunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2anunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2anunlop935
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2anunlop935
 

Más de anunlop935 (6)

El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
 
El sol de Eleonora
El sol de EleonoraEl sol de Eleonora
El sol de Eleonora
 
Jose maria
Jose mariaJose maria
Jose maria
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 
Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2Fotos de altamura 2
Fotos de altamura 2
 

Traducción del cuento "Encuentro en la red"

  • 1. ENCUENTROS EN LA RED Estaba tomando la verdura para el almuerzo en la bodega, cuya puerta exterior conduce al muro del castillo cercano al huerto, cuando he oído un ruido en el local inferior. Es una habitación muy grande y muy fría de la bodega, usada sobre todo para acumular cosas viejas e inútiles que un tiempo fue usada como habitación de tortura en el castillo. He tomado una vela que estaba usando y bajé a la bodega siguiendo aquel sonido que retumbaba abajo, finalmente he descubierto la fuente… Un ratoncito fue atrapado en una red y en el intento de liberarse había dejado caer todo. Me he acercado y he levantado la red, he quedado atrapado por ayudarlo, pero yo estaba demasiado atrapado también. Pensé cómo liberarme, y lo lograría si no fuese por aquél gato. Miraba y miraba también al ratoncito y entonces se acercó. No sabía qué hacer, así que cogí el ratón y en la tentación de escapar del gato, comencé a rodar hasta que rompí la puerta de la bodega y rodé bajando la colina. El gato saltó sobre la red y mientras rodaba en la fuerza centrífuga se escuchaba: “Miau…Miau…Miau…” “¡Te lo mereces, gatazo!”, pensé. Yo y el ratón fuimos a parar a un lago, pero el gato… llegó a la carretera, antes de caer al lago. Vi al gato cabalgar sobre un perro. El perro trataba de quitárselo de encima. Utilicé ese tiempo para salir del lago y después librarme de la red, pero no tuve éxito. El ratón vio un trozo de queso; así, mordió y mordió la red y se comió con gusto el queso. “¡Me quedé sorprendido!” “¡¿Pero pudiste salir en cualquier momento?!” “¿Por qué no lo hiciste antes?”, le pregunté. “¿Algún problema?” El ratón respondió con voz clara. “¿T-tu-ha-ha-hablas?”, le contesté. “Repito, ¿algún problema?”, me dijo. “No me hables así, ¡Yo te he salvado la vida!- me dijo con enojo, alzando la voz. “¿Vida? Ah, ah, ah… yo y el gato estábamos jugando “al pescar” “¡Oh!, pero al menos te he hecho vencer“ “Error, yo habría vencido si me hubiese quedado en la red”
  • 2. “Sabes que eres bueno… ¿Quieres ser mi mascota?” “Realmente yo tengo patas. Y tras tu propuesta respondo seguramente que nooo! A mí me encanta la libertad. “Tengo queso” “¿De verdad?” “Es tuyo… cógelo, quiéreme” “¿Quererte?” “Wow… andemos despacio” “OK” Cogí al ratón y regresamos al castillo y allí le di mucho queso. Pero, en el exterior, de repente…”Miaoooo” El gato seguía aún encima del perro. Cogí al gato, lo llevé a la casa y allí le di pescado. “¡Graaaaaacias!”, me dijo. Cogí al perro también y le dije: “¿Quieres huesos?” “¡Sí, sí!”, respondió el perro. “Pero no debes fastidiar más…” No terminé la frase y el perro dijo: “Sííí, todo lo que tú quieras huesos, huesos, huesos”. Di los huesos al perro y cuando todos estaban saciados, jugaron locamente. El ratón se topó con una piedra, el gato con el ratón y el perro se resbaló con una cáscara y yo en una silla… Al final todos reímos a carcajadas. Hemos inventado nuevos juegos como el “escondite”: si el ratón me ve, debe buscarme y cogerme; si yo veo al perro debo cogerlo y así sucesivamente. Ahora estamos inventando algunos más, recordando los viejos tiempos y nos reímos sin razón y sin motivos, y el ratón dijo: “Quesooooo, ¿tú no me das un trozo?”, yo se lo di y después todos jugamos a la playstation 3. LORETO SQUICCIARINI