Este documento describe dos aplicaciones de traducción en línea para BlackBerry: BBTran y Navita. Ambas permiten traducir texto entre más de 50 idiomas de forma gratuita. BBTran ofrece más opciones de personalización y integración, mientras que Navita funciona también a través de Wi-Fi y permite compartir traducciones por correo, SMS y PIN. El documento proporciona instrucciones sobre cómo instalar y configurar ambas aplicaciones para su uso.

1. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
BBTran y Navita 2 Herramientas para la
Tran
Traducción Online desde Tu BB
Cualquiera de las 2 aplicaciones, resultan una herramienta
imprescindible y que no puede faltar en nuestros BB. Para ser
usada en la vida diaria o de vacaciones.
En este tutorial, daremos las guías básicas de su uso, pues
ial,
ambos programas son bastante intuitivos en su manejo.
BBTran 1.7.1.1…
Luego de instalar BB
BBTran en el BB veremos un icono así en el
os
escritorio…
1
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com
club.blogspot.com

2. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Pulsamos en el…
Y el programa solicita actualizar la lista de servicios…Aceptar
Se inicia la conexión con el servidor y listo. Pero dado que el
programa funciona online…Antes de usarlo…debemos configurar
el tipo de conexión y otras características. Botón Menú BB…
2
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

3. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
En la foto derecha de las 2 de arriba vemos 3 opciones de
configuración: Connection Settings, Integration Settings e
Interface Settings. Pulsamos en la primera…
……………………> .
Es una lástima que no tenga opción Wi-Fi. Como también lo
es el hecho que Integration Settings…
Solo esté disponible para la versión de pago, perdiéndonos la
oportunidad de integrar el programa al servicio de mensajería
o incluso la traducción directa sobre la Web con solo
seleccionar el texto. En ese caso lo suplimos por Copiar en la
Web…Abrir BBTran y pegar…como veremos posteriormente.
3
La 3ra y última opción, Interface Settings…
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

4. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Nos permite cambiar el color de Fondo, fuentes…cambios que
se hacen efectivos al reiniciar el equipo.
Veamos las Opciones y funciones del programa…
A la Izq…El Item Mode nos ofrece Traducción de Texto o
Palabras. A la derecha…Provider…Los diferentes servidores
con que contamos para hacer la traducción. Ud Escoge.
La variedad de idiomas para traducir en ambos sentidos es
enorme y cuenta con más de 50 idiomas…como se puede
apreciar en las siguientes imágenes… 4
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

5. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Solo hay que elegir From-To…De-A y debajo de Source
escribir o pegar el texto a traducir…..>Enter…
5
BB-Tran 1.7.1.1 viene para BB en versiones para:
OS-4.5, OS-4.6, OS-4.7…Instale la correcta.
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

6. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Navita v,1.2.2.19 para BB
Aunque su aspecto algo más sencillo e incapacidad de
personalizarlo, hacen ver a Navita algo inferior…si lo
comparamos con BBTran…pero su versatilidad, sencillez, y
funcionalidad son suficientes como para considerarlo una muy
buena opción.
Su icono en el escritorio del BB…
Y que al pulsarlo…Nos deja ver su sencillez…cosa muy lejos de
su verdadera utilidad…como veremos, Al usar el Botón menú…
Y elegir Ajustes…nos da la grata sorpresa de configurar la
opción de uso mediante Wi-Fi y usarlo sin plan de datos. 6
Como también de personalizar el idioma de uso…
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

7. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Entre Inglés, Español y Portugues. 2 puntos [+].
El número de idiomas disponibles supera los 50…
Desde:Español Para:Inglés y a escribir el texto…en Fuente:…
7
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

8. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
Pulsar Traducir…Y la tenemos. Pero no todo queda allí, pues
para tratarse de un programa Gratis…las posibilidades de el
destino de la Traducción son muchas desde el botón menú…
Podemos enviarlo por Correo,SMS,PIN y hasta Guardarlo en
el Bloc de Notas del BB, como vemos en las fotos de arriba.
Veamos unas imágenes que confirman el envío por email…
----->
8
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

9. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
----
Desde su traducción hasta el destino que elijamos…
Y enviándolo, con guardado automático al Bloc de Notas…
-------
Simplemente…! Estupendo ¡
9
Y seguimos encontrando puntos [+]…Estando navegando con el
explorador del BB y sin tener abierto el programa…solo basta
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

10. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
con resaltar el texto a traducir y con el botón menú del BB,
aparece la opción Traducir con Navita…
Y si queremos recomendar la aplicación a un amigo…
-----
Solo tiene que elegir el destinatario…el resto…Navita. Y a su
contacto le llega el mensaje con…
10
------
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com

11. TRADUCTORES ONLINE EN EL BLACKBERRY 2009
El texto de invitación con 2 enlaces para su descarga.
Navita funciona en BB con OS 4.2 o superior…Probado.
En ambos programas…BBTran y Navita…se deben editar los
permisos correspondientes para que la aplicación corra sin
problemas. Y ello se hace…
Opciones- Opciones Avanzadas- Aplicaciones…Resaltamos la
aplicación y con el botón menú del BB desplegamos las
opciones….Editar Permisos…y debe quedar así…
Anímate y Aprende Idiomas, Aún tienes Tiempo…
11
…De Inscribirte el próximo año.
UrOsitos’Club | www.urositos-club.blogspot.com