El documento detalla el proceso de digitalización de recortes de prensa y otros documentos en un sistema que integra metadatos y tecnologías de web semántica para mejorar el acceso a la información histórica y legislativa. Se mencionan herramientas como 'bolsa inteligente' y repositorios digitales como DSpace para almacenar y gestionar los documentos, promoviendo la transparencia y el acceso abierto. También se aborda la utilización de principios de linked data para conectar datasets y facilitar el reuso de información.

1. Digitalización y gobierno abierto
Christian Sifaqui
9.10.2013

2. 3 afluentes
Digitalización
Repositorios digitales
Web semántica

3. Digitalización
Caminos imprevisibles al disponer la información en forma
digital

4. Unidad de Recortes de Prensa
Analizaba las noticias
Recortaba físicamente (con tijeras)
Almacenaba estos recortes en sobres clasificados por materia,
previa asignación de una tarjeta de identificación
Actualmente son más de 4 millones de recortes de prensa

5. Actualmente
Digitalizando recortes (selección, estándares, resolución, …)
Metadatos (Dublin core, propias …)
OCR (calidad, ICR, …)
Estos documentos se ingresan como noticias históricas en el
sistema noticias.bcn.cl

6. Unidad de Indización de Prensa
Revisaba los diarios
Redactaba fichas con un resumen y con una referencia al diario
Cerrada en 1990 (pasó al olvido)
Existen 15 ficheros con estas fichas (app. 400.000)

7. Prototipo
¿será posible relacionar las fichas con los recortes?

8. Digitalizamos fichas seleccionadas

9. Encontró artículo
(mismo medio, fecha y contenido)
Encontró para el mismo día contenidos
similares pero de diferentes medios
Encontró en la semana artículos de
contenidos similares

10. Resultados
Después de 22 años se pudo integrar información… on-the-fly

12. Repositorios digitales
“Bolsa inteligente”
Acorde al contenido (XML, videos, etc.)

13. Bolsa inteligente
Repositorios Dspace
Para almacenar los documentos que produce el área de
Asesoría Técnica Parlamentaria
Para almacenar documentos legislativos y políticos históricos y
otros no producidos por nosotros

14. Sitio web - Frontend
Repositorio - Backend
Bolsa inteligente
Usamos Dspace como backend y como frontend los sitios web
que sólo ofrecen los documentos autorizados según la
audiencia: ciudadanía o comunidad parlamentaria

16. historiapolitica.bcn.cl
www.bcn.cl/leyfacil
archivohales.bcn.cl
parlamentario.bcn.cl
Frontend
transparencia.bcn.cl
Backend
Documentos
Objetos digitales
Recursos legales

17. Acorde al contenido
Por ejemplo, requerimos que partes del contenido del
documento sean asequibles y referenciables desde partes de
contenidos de otros documentos

18. Ley 22000
Artículo 1. abc.
Artículo 2. def.
Artículo 3. ghi.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo…

19. Ley 25345
1.- Modifica ley 22000 de la siguiente
forma:
a) reemplázase en el Artículo 1 las
palabras “a” por “xyz”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo…

20. t0
t1
Ley 22000
Ley 22000
Artículo 1. abc.
Artículo 1. xyzbc.
Artículo 2. def.
Artículo 2. def.
Artículo 3. ghi.
Artículo 3. ghi.

21. Acorde al contenido
La “vida” del documento debe ser capturada

22. Acorde al contenido
Interesa la “estructura” del documento

23. LeyChile

26. Web Semántica
Open Data: idea que impulsa la publicación de datos de forma libre y
asequible a cualquier persona para usar y republicar sin restricciones de
ningún tipo
Linked Data: usar la web para conectar datos relacionados que no estaban
enlazados previamente. Usa algunas de las mejores prácticas de la Web
Semántica

27. Work
ley 20000
1
N
Expression
Versión actualizada
para el año 2012
1
N
Manisfestation
archivo XML
1
N
Item
Archivo físico XML en
un servidor específico
Principio LOD: URIs
Diseño cuidadoso (LeyChile: leyes, decretos, reglamentos,
resoluciones, decretos ley…)
FRBR

28. Decreto 341; publicado el 11/11/2008; del Ministerio de Educación
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/dto/ministerio-de-educacion/2008-11-07/341
Versión original
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/dto/ministerio-de-educacion/2008-11-07/341/es@2008-11-07
Otra versión
http://datos.bcn.cl/recurso/cl/dto/ministerio-de-educacion/2008-11-07/341/es@2010-07-20

29. Principio LOD: RDF

30. Principio LOD: enlaces
Relaciones a otros datasets: países (Tratados internacionales)
DBPedia, Geonames
Reuso de vocabularios/ontologías
SKOS, DC, FOAF, DBPedia, ORG

31. PREFIX dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX n: <http://datos.bcn.cl/ontologies/bcn-norms#>
SELECT distinct str(?normTitle) as ?Titulo str(?creatorName) as ?Municipio
?pubDate as ?Fecha_Publicacion ?pubDateOther as ?Fecha_modificacion
WHERE {
?norm
n:createdBy
?creator .
?creator
n:hasName
?creatorName .
?norm
dc:title
?normTitle .
?norm
n:publishDate ?pubDate .
?norm
n:isModifiedBy ?otherNorm .
?otherNorm n:publishDate ?pubDateOther .
FILTER (regex(?creatorName,"MUNICIPALIDAD","i"))
FILTER (?pubDate
> xsd:date("1995") &&
?pubDate
< xsd:date("2000") &&
?pubDateOther > xsd:date("2005"))
}
ORDER BY (?pubDate)
Encontrar todas las ordenanzas municipales
publicadas entre 1995 y 2000, pero que hayan sido
modificadas después del 2005

33. 3 afluentes
Digitalización
Repositorios digitales
Web semántica