Obra del Jóven Dramaturgo Eric Bernal.

1. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
1
1
PERSONAJES:
BURRO:
Noble,
cariñoso
y
de
charla
cantinflesca.
Sueña
con
ser
alguien
importante
pero
su
miedo
impide
que
haga
lo
que
cree
que
debe
hacer.
GALLINA:
Estéril,
es
psicóloga
pos
freudiana
y
considera
irrefutablemente
que
la
mente
es
el
motor
que
gobierna
la
inteligencia.
Tiene
buenos
sentimientos.
CERDO:
Bonachón,
garoso,
tragón
y
hedonista.
Está
conforme
con
la
vida
que
tiene
y
no
se
da
cuenta
que
los
demás
lo
desprecian
por
ordinario.
CABALLO:
Descendiente
del
caballo
sobre
el
que
cabalgó
el
Rey
David.
Se
sabe
mejor
que
los
demás
y
de
noble
sangre,
su
sabiduría
ancestral
se
confunde
con
su
necesidad
de
ser
servido.
De
corazón
noble
pero
engañado.
AGRIDÓN:
esta
es
su
última
encarnación
como
humano
en
la
tierra,
en
la
próxima
vida
será
hijo
del
cerdo.
De
conducta
acida
no
tiene
gozo
en
su
corazón.
Vive
obsesionado
con
los
juguetes.
Explota
a
los
animales
y
no
le
gusta
trabajar.
MARÍA:
Símbolo
de
pureza
y
fertilidad.
Madre
de
Jesús
JOSÉ:
Albañil.
Arquetipo
del
humano
dubitativo,
torpe
pero
de
buen
corazón.
ELIZABETH:
Prima
de
María.
Su
hijo
también
es
una
promesa
divina.
GABRIEL:
Ángel
andrógeno
portador
de
buenas
noticias.
Su
mirada
proyecta
la
claridad
de
los
que
no
dudan.
SANKARA:
Una
especie
de
maestro
Yoda.
Sabio,
habla
en
clave
y
está
feliz
por
el
nacimiento
de
Jesús.
CRISTÓBAL:
Encarnación
del
amor
y
la
comprensión
absoluta,
sus
acciones
son
medidas,
como
si
fueran
ejecutadas
desde
la
quinta
dimensión.
Es
Jesús
adulto.
TRES
REYES
MAGOS:
Vienen
de
Oriente
a
rendirle
tributo
y
adoración
al
salvador
de
Occidente.
OTROS
personajes
como
animales
de
granja,
pastores,
caseros
y
ángeles.
La
historia
es
atemporal
y
multidimensional

2. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
2
2
1.
Establo.
Int.
Noche
UN
SUAVE
CORO
DE
VOCES
CELESTIALES
LLENA
EL
ESPACIO,
SONIDOS
DE
CAMPANAS,
LIRAS
Y
LA
MELODIOSA
VOZ
DE
UNA
MUJER
QUE
RESALTA
SOBRE
LAS
DEMÁS
VOCES.
CANCIÓN
ACOMPAÑADA
DE
COREOGRAFÍA
QUE
INICIA
TÍMIDAMENTE
COMO
EL
VIENTO
SUAVE
DE
UNA
PLAYA
CALUROSA
Y
DE
REPENTE
SE
CONVIERTE
EN
UNA
ESPECTACULAR
FIESTA
POP
LLENA
DE
COLORES
Y
RIMBOMBANCIA.
SONG:
Escucha
el
susurro
del
cielo
Escucha
el
sonido
del
mar
Escucha
la
hermana
montaña
Un
niño
naciendo
está
Escucha
la
lira
del
ángel
Las
ramas
del
árbol
se
agitan
La
tierra
completa
despierta
El
sol,
un
nuevo
día
Abre
los
ojos
amigo
El
cielo
y
la
tierra
juntos
están
Una
escalera
nos
llega
Jesús
nacerá
No
es
un
cuento
más,
que
vayas
a
escuchar
Este
es
realmente
el
cuento
que
vas
a
gozar.
El
cielo,
la
tierra
y
el
mar
se
alegran
Únete
a
la
fiesta
de
la
redención
Odios,
llantos
y
dolores
Pronto
acabaran
El
reinado
del
amor
empieza
acá…
En
tu
corazón…
No
es
un
cuento
más,
que
vayas
a
escuchar
Este
es
realmente
el
cuento
que
vas
a
gozar.
BURRO
DUERME
TRANQUILAMENTE
EN
MEDIO
DE
UN
ESTABLO
REPLETO
DE
OTROS
ANIMALES
DE
GRANJA
(POLLOS,
CABALLO,
CERDO,
ETC),
SE
MUEVE
AGITADAMENTE
A
CAUSA
DE
UN
SUEÑO
QUE
ESTA
EXPERIMENTANDO
EN
ESE
MOMENTO.
BURRO:

3. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
3
3
¡¡santa
Burrita
behndita!!
Claro
que
quiero…
¿es
en
serio?...
¿yo?
…
es
espectaculaaaaaar….
EL
BURRO
SE
LEVANTA
AGITADAMENTE
SALTANDO
DE
EMOCIÓN
DE
UN
LADO
A
OTRO
DEL
ESCENARIO.
BURRO:
Muchas
gracias
a
todos
por
sus
aplausos,
es
una
maravilla
ser
recordado
para
la
eternidad,
no
hay
nada
más
gratificante,
nada
más
honorifico,
nada
más
burristico,
nada
más…
nada
más
es
un
sueño…
Otra
vez
el
mismo
sueño:
una
burrita
hermosa
y
angelical
me
dice
que
voy
a
ser
recordado
para
siempre
y
que
todas
las
personas
me
van
querer
muchísimo,
me
pregunta
si
quiero
ser
la
envidia
de
todos
los
burros
del
mundo,
que
si
quiero
que
mi
cara
se
plasme
en
imágenes
por
todo
el
mundo,
que
si
quiero
ser
más
famoso
que
Burro
Di
Caprio…
y
obviamente
si
quierooo…
no
hay
nada
más
triste
y
humillante
que
ser
un
burro
de
carga
al
que
le
pagan
con
cuatro
bocados
de
heno
al
día
y
mas
de
50
palazos
la
hora…
me
quiero
ir
muy
lejos
donde
haya
alguien
que
me
quiera
y
si
de
paso
puedo
ser
famoso
y
deseado,
mucho
mejor…
Cerdo:
¿qué
es
lo
que
estás
mascullando
burro
trasnochador?...
déjanos
dormir…
Burro:
tú
te
la
pasas
durmiendo
todo
el
día…
Cerdo:
acepta
tú
destino
burro
quejetas,
algunos
nacemos
con
estrella
y
otros
estrellados…
Burro:
…
pues
no,
me
niego,
lo
que
vi
en
mi
sueño
era
demasiado
real
para
ser
mentira,
sé
que
estoy
destinado
a
grandes
cosas…
Gallina:
(Intelectual)
…
o
de
pronto
tus
deseos
de
escapar
a
la
vida
que
llevas
hacen
que
tus
sueños
se
sientan
tan
vividos…
Burro:
¿qué???
Gallina:

4. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
4
4
no
seas
burro,
burro…
lo
que
estoy
tratando
de
decirte
es
que
las
pulsiones
profundas
de
un
deseo
latente
que
no
se
ha
realizado,
tienden
a
manifestarse
de
manera
realista
a
través
de
alucinaciones
oníricas…
Burro:
…en
fin,
lo
único
que
sé
es
que
voy
a
ser
famoso…
Cerdo:
no
seas
burro,
burro…
mejor
duérmete
porque
no
demora
en
venir
el
amo
para
que
se
vayan
a
trabajar,
y
si
te
vuelves
a
quedar
dormido
mientras
te
cargan
ya
sabes
la
paliza
que
te
van
a
dar…
Burro:
con
dormida
o
sin
dormida
siempre
es
la
misma
paliza…
¿qué
más
da?...
SE
IMPULSA
A
SALIR.
Cerdo
y
gallina:
¿a
donde
vas?
…
Burro:
se
me
quitó
el
sueño,
voy
a
dar
un
paseo…
2.
Campo
abierto
junto
a
la
casa
de
José
y
María.
Ext.
Noche
EL
BURRO
SALE
A
UN
CAMPO
ABIERTO
JUNTO
A
UNA
HUMILDE
CASA
Y
LE
HABLA
AL
CIELO
Burro:
santa
estrella
del
cielo
que
iluminas
con
tu
calor
y
resplandor
a
todos
los
seres
que
vivimos
en
la
tierra,
ayúdame
a
decidir
que
debo
hacer…
solo
una
señal
por
favor,
pequeñita,
una
señalita
minúscula
que
me
ayude
a
decidir
cual
es
el
camino
que
debo
seguir…
EN
LA
CASA
SE
PRENDE
UNA
LUZ
INTENSA,
UN
ÁNGEL
LLEGA
Y
LE
HACE
LA
ANUNCIACIÓN
A
MARÍA.
Gabriel:
Me
acerco
a
usted
agraciada
dama
a
instancias
de
mi
maestro
a
quien
amarás
y
nutrirás.
Bendita
y
elegida
fuiste
entre
todas
las
mujeres…
por
favor
no
temas,
el
Señor
es
contigo
María,
te
traigo
gratas
nuevas
al
anunciarte
que
la
concepción
dentro
de
ti
es
mandato
del
cielo,
y
en
el
momento
preciso
serás
madre
de
un
hijo;
lo
llamarás
Jesús,
y
él
inaugurará
el
reino
del
cielo
en
la
tierra
y
entre
los
hombres.

5. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
5
5
María:
Discúlpeme,
agradezco
sus
palabras
pero
se
equivoca,
yo
no
estoy
embarazada…
Gabriel:
Lo
estás
María,
el
altísimo
que
gobierna
el
cielo
y
toda
creación
posible
te
ha
cubierto
con
su
gracia
pura
y
en
estos
momentos
dentro
de
ti
crece
el
heredero
del
reino
celestial…
María:
Pero,
¿cómo
es
posible
esto,
si
no
he
conocido
en
mi
vida
a
hombre
alguno,
ni
siquiera
a
mi
esposo
José?
Gabriel:
El
espíritu
santo
de
Dios
que
vive
en
todos
y
en
todo
se
ha
posado
en
ti
María,
es
por
eso
que
el
hijo
que
concebirás
será
llamado
hijo
de
Dios.
Para
el
Creador
ninguna
cosa
es
imposible;
Él,
que
hace
salir
el
sol
todas
las
mañanas
y
que
convierte
los
frutos
de
la
tierra
en
vida
para
sus
creaturas,
ha
decidido
nacer
en
la
tierra
para
traer
al
mundo
un
mensaje
de
amor
y
esperanza…
una
luz
de
divinidad
vendrá
a
eliminar
la
desgracia
ceñida
sobre
tus
hermanos
humanos,
salta
de
gozo
María
porque
de
la
misma
forma
que
el
lucero
anuncia
el
final
de
la
noche,
así
mismo
he
venido
para
anunciarte
el
final
del
sufrimiento…
María:(Cayendo
de
rodillas)
Soy
la
esclava
del
altísimo…
hágase
en
mi
según
Su
Voluntad
…
GABRIEL
DESAPARECE.
EL
BURRO
TERMINA
DE
OBSERVAR
LA
ANUNCIACIÓN
Y
QUEDA
PERTURBADO,
DE
REPENTE
SE
ILUMINA
SU
MIRADA,
DIBUJA
UNA
ENORME
SONRISA
Y
SE
AGACHA
ENTUSIASMADO.
Burro:
¡¡gracias
Dios!!
Esta
era
la
señal
que
necesitaba,
¡¡una
moneda
de
mil
pesos!!
ya
sé
que
debo
hacer,
voy
a
arreglar
mis
cosas
y
me
iré
a
buscar
fortuna…
SALE
EL
BURRO.
3.
ALCOBA
AGRIDÓN
INT.
NOCHE

6. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
6
6
ENTRA
AGRIDÓN
ACOMPAÑADO
DE
UNA
CANCIÓN
MALÉVOLA.
Agridón:
Ya
son
las
tres
y
media
de
la
mañana,
despiértense
todos,
animales
malcriados,
mientras
ustedes
duermen
yo
pierdo
dinero
y
como
pierdo
dinero
no
puedo
dormir
bien…
que
se
levante
el
cerdo,
la
gallina
y
los
conejitos
también,
dejen
de
estar
acurrucaditos
crezcan
rápido
para
trabajar,
eso
es
lo
que
han
de
hacer…
(al
publico)
hola,
hermosos
y
horrendos
niños,
discúlpenme
¿dije
horrendo?
Quise
decir
hermosos
y….
Y
horrendamente
hermosos…
(a
parte)
detesto
los
niños,
casi
tanto
como
a
los
animales,
son
llorones,
malcriados
y
llenos
de
mocos…
pero
hay
algo
que
me
encanta
de
ellos:
Song:
Agridón:
Sus
juguetes
Son
tan
lindos,
tan
hermosos
Son
brillantes
y
olorosos.
Los
hay
verdes
y
de
felpa
No
importa
cuanto
crezca
Un
juguete
de
madera
Mi
manos
lo
desean.
Amo
los
juguetes
Esa
es
mi
verdad
Y
haré
lo
que
sea
No
me
importa
nada
más
Agridón:
(Cont.)
…pero
lamentablemente
siempre
vienen
acompañados
de
un
niño,
un
sucio
y
molesto
niño…
(al
público)
hola
maravilloso
niño,
¿me
dejas
ver
ese
juguete
tan
lindo
que
tienes?
¡¡ohhh!!
Es
tan
sublime,
tan
divino.
¡Quiero
todos
los
juguetes
del
mundo
para
hacerme
un
colorido
vestido,
imaginen
mi
cuerpo
cubierto
con
los
colores
y
materiales
más
hermosos
jamás
vistos
por
la
gentuza
de
este
pueblo
miserable,
me
van
a
ver
pasar
y
van
a
decir:
¡¡Miren,
ese
es
Agridón,
miren
que
bello
se
ve
con
sus
vestidos
de
colores
hechos
con
juguetes,
adiós
Agridón
te
ves
magnifico,
te
ves
hermoso,
te
envidiamos
tanto
Agridón¡¡…
pero
como
no
tengo
el
suficiente
dinero
para
comprar
juguetes
y
con
ellos
armarme
mis
vestidos,
voy
a
quitárselos
a
los
niños
del
pueblo
y
voy
a
empezar
con
los
niños
que
están
acá
sentadotes
mirándome
y
burlándose
de
mi…
ayyy
que
triste
vida
es
la
de
no
tener
dinero
¿y
porqué
no
tengo
dinero?
Porque
los
animales
que
deberían
estar
trabajando
siguen
todavía
durmiendo….
A
despertar
animales
mugrosos,
son

7. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
7
7
las
tres
y
media
de
la
mañana,
no
me
obliguen
a
darles
garrote…
4.
Establo.
Int.
Noche
EL
BURRO
ENTRA
SILENCIOSAMENTE
AL
ESTABLO
Y
EMPIEZA
A
ALISTAR
SU
EQUIPAJE.
EL
CABALLO
SE
LE
ACERCA
LENTAMENTE
POR
DETRÁS.
Caballo:
¿sabes
el
problema
que
nos
vas
a
armar
cuando
el
amo
descubra
que
te
has
marchado?
EL
BURRO
LO
MIRA
CON
ASOMBRO,
BAJA
SU
MIRADA
AVERGONZADO
Y
EMPIEZA
A
DESEMPACAR
SUS
COSAS.
Caballo:
parece
que
tus
deseos
de
irte
no
son
tan
grandes…
Burro:
es
lo
que
más
quiero
en
mi
vida…
Caballo:
¿y
porque
no
lo
has
hecho?
Burro:
porque,
porque,
porque…
porque
soy
un
burro
gallina
Caballo:
y
ahora
que
has
tomado
la
decisión
te
echas
para
atrás
solo
por
lo
que
te
digo…
Burro:
no
quiero
causarle
problemas
a
nadie…
Caballo:
el
problema
de
nosotros
no
es
que
te
vayas,
es
que
estamos
tan
acostumbrados
a
esta
vida
que
ya
no
imaginamos
otra…
Burro:
¿me
puedo
ir?
Caballo:
si
es
lo
que
quieres.
Aunque
no
te
veo
muy
convencido.
Burro:
es
verdad,
no
se
si
deba
irme…
tengo
miedo.
Por
un
lado
esta
la
aventura,
el
aire
libre
y
la
esperanza
de
una
nueva
vida
llena
de
fama
y
gloria;
por
otro
lado
está
esto…
un
establo
apestoso
que
huele
a
caballo
sin
bañar…
perdón,
es

8. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
8
8
sin
ofender…
pero
este
establo
apestoso
es
lo
único
que
conozco
…
Gallina:
(Entra)
…
lo
que
tienes
se
llama
miedo
a
lo
desconocido,
la
personalidad
que
te
has
creado
durante
años
se
resiste
a
cambiar
porque
a
pesar
de
la
insatisfacción
ha
creado
una
zona
de
confort
donde
todo
lo
que
le
rodea
es
familiar
y
por
ende
le
es
muy
seguro…
BURRO
Y
CABALLO
LA
MIRAN
DESCONCERTADOS
Y
SIN
ENTENDER
UNA
SOLA
PALABRA.
Cerdo:
(Entra)
…
eres
un
desagradecido,
la
vida
acá
es
muy
sabrosa,
tienes
comida,
refugio,
un
enorme
lodazal
donde
refrescarte
todas
las
tardes
y
además
de
eso
todos
los
desperdicios
que
te
puedas
imaginar…
esto
es
el
cielo…
Caballo:
el
cielo
de
unos
puede
ser
el
infierno
de
otros,
cerdo…
Gallina:
Deberías
someterte
a
una
terapia
intensiva
que
te
ayude
a
descubrir
los
miedos
que
te
impiden
actuar,
con
cinco
años
de
charlas
semanales
podríamos
empezar
a
reacomodar
tus
conexiones
neurológicas
para
que
aproximadamente
en
diez
años
puedas
empezar
a
generar
nuevos
hábitos
y
en
15
puedas
irte
con
total
seguridad
…
Burro:
¿15
años?
A
duras
penas
y
con
el
estilo
de
vida
que
llevo
voy
a
llegar
a
los
25,
y
si
tengo
8
más
los
15
de
terapia
eso
me
da
un
total
de…
8
por
3,
dividido
la
raíz
cuadrada
de
la
cotangente
de
la
parábola
algorítmica
…
Caballo:
…
eso
no
importa
burro,
solo
tienes
este
momento
para
decidir
que
vas
a
hacer,
si
lo
dejas
para
después
lo
más
probable
es
que
sigas
posponiendo
tus
decisiones…
Cerdo:
…
permíteme
tratar
de
entender…
¿por
qué
te
quieres
ir
de
este
paraíso?
Burro:
Durante
muchos
años
creí
que
podía
hacer
lo
que
quisiera…
“¿quieres
ser
un
abogado
burro?
Ve
y
cumple
tu
sueño,
no
serás
el
único.
¿quieres
ser
un
medico
burro
o
un
presidente
burro?
No
te
detengas,
mira
a
tu
alrededor
y

9. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
9
9
observa
cómo
el
mundo
está
lleno
de
eminentes
burros.
Sal
y
corre
con
tus
cuatro
patitas,
ármate
con
las
mejores
herraduras
y
ve
por
lo
que
te
propongas,
recuerda
que
no
es
mejor
burro
el
que
más
sabe
sino
el
que
más
gana,
por
eso
trabaja
fuerte
burro,
consíguete
un
mejor
empleo
burro,
agarra
responsabilidad
burro,
ya
estás
grande
burro”,
y
aquí
estoy,
pero
sé
que
hay
algo
en
mi
interior
que
está
insatisfecho
y
que
por
más
que
me
lo
pregunto
no
logro
saber
que
es.
Pondré
en
practica
el
consejo
más
burro
de
mi
padre
sabio,
perdón,
el
consejo
más
sabio
de
mi
padre
burro
“
sigue
mi
camino
burrito
y
nunca
te
perderás”
…
ya
se
que
es
lo
que
debo
hcer
cuando
me
escape
de
aquí,
voy
a
ser
un
burro
rockero
de
los
60,
tal
y
como
quiso
serlo
mi
padre
hasta
que
consiguió
un
trabajo
de
ocho
horas
donde
ganaba
dos
raciones
mínimas
de
heno
al
mes…
pero
hay
algo
que
no
me
deja…
Gallina:
Lo
más
apropiado
son
los
15
años
de
terapia…
Cerdo:
Ninguna
terapia…
lo
mejor
que
puedes
hacer
es
quedarte
y
disfrutar
de
los
placeres
sin
igual
que
tenemos
acá,
solo
tenemos
una
vida
y
hay
que
exprimirla
al
máximo
para
disfrutarla
…
así
como
yo
…
Burro:
No
se
que
hacer,
ayúdenme…
Caballo:
…
estás
en
un
aprieto
burro,
esta
decisión
es
tuya
y
solo
tú
cargaras
con
las
consecuencias…
sigue
tu…
Gallina:
Mente…
Cerdo:
Estomago…
Caballo:
Noo,
sigue
tu
corazón…
Burro:
¿me
entienden?
¿Comprenden
mi
angustia?
Solo
quiero
salir
al
mundo
para
encontrar
un
poco
de
paz
en
mi
achicopalado
corazón,
paz,
solo
eso:
paz…
y
fama
y
fortuna.
Las
cosas
mínimas
que
cualquier
burro
emprendedor
se
merece

10. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
10
10
5.
Campo
ext.
Día
LOS
ANIMALES
ESTÁN
TRABAJANDO
ARDUAMENTE
MIENTRAS
AGRIDÓN
LOS
ACOSA
CON
GRITOS
Y
CLAXONASOS.
EL
CERDO
DISFRUTA
DE
UN
BUEN
DESAYUNO
CON
BEBIDA
REFRESCANTE.
BURRO
CAE
DESALENTADO
AL
SUELO.
Burro:
…
no
quiero
más
de
esto,
el
trabajo
no
es
deshonra,
pero
hacer
lo
que
uno
no
quiere
si
que
lo
es…
es
indignante,
es
fatigador,
es
un
suplicio….
(ATERRADO)
es
el
amo
que
viene
con
su
claxon…
ayúdame
a
levantar
amigo
caballo,
ya
me
duelen
los
oído
de
tanto
castigo
y
el
trasero
de
tanta
visita
al
suelo…
Caballo:
…
quejarse
nunca
le
ha
ayudado
a
nadie
Burro,
haz
algo
para
encontrar
calma
…
Burro:
…
nunca
voy
a
poder
encontrar
calma
estando
acá
…
Caballo:
O
de
pronto
no
quieras
tener
calma
y
por
eso
sigues
acá
…
EL
BURRO
GUARDA
SILENCIO
Y
SE
LE
ILUMINA
LA
MIRADA.
Gallina:
…
un
momentico
señor
caballo,
las
frases
inteligentes
son
mías,
no
nos
pisemos
las
mangueras,
ni
más
faltaba,
un
buen
día
de
estos
le
va
a
dar
por
poner
los
huevos
de
esta
granja
…
Burro:
…
¿que
hago?
¿qué
hago?
¿qué
hago?
…
el
corazón
quiere
pero
las
piernas
paralizan
…
Cerdo:
…
cuando
una
duda
te
asalte,
lo
mejor
es
no
crear
problema,
que
te
coja
el
sueño
sin
hambre
y
una
revolcadita
en
la
cochera
…
Burro:
…
se
me
va
a
salir
el
corazón,
es
el
momento
crucial,
después
de
esa
línea
de
tierra
esta
la
libertad,
el
llamado
a
la
aventura
y
la
fortuna
de
un
burro
solitario
y
apuesto
que
se
atrevió
a
enfrentar
las
limitaciones
que
el
destino
puso
frente
a
él…

11. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
11
11
Gallina:
…
burro…
mejor
entra
a
terapia,
solo
estás
delirando
por
el
miedo
que
te
produce
el
cambio
…
Burro:
…
sí,
deliro
frenéticamente
por
la
fiebre
de
libertad
que
me
sube
desde
las
patas
hasta
las
orejas,
como
dijo
el
quijote:
“La
libertad,
Sancho,
es
uno
de
los
más
preciosos
dones
que
a
los
hombres
dieron
los
cielos;
por
la
libertad,
se
puede
y
debe
aventurar
la
vida”…
Cerdo:
…¿cuál
bigote
dijo
eso?
…
Caballo:
…
el
Quijote
…
Cerdo:
(A
la
gallina)
…
¿
ese
quien
es
?
…
Gallina:
…
no
sé,
parece
que
el
burro
se
equivoca
de
cuento
…
Caballo:
…
y
de
tiempo
…
Burro:
…
la
libertad
es
eterna,
para
siempre
y
detrás
de
esa
línea
se
encuentra,
solo
un
paso
me
separa
de
mi
amiga
la
libertad,
bella
dama
a
la
que
quisiera
besar…
Caballo:
…
ya
cállate
burro,
si
quieres
libertad
pues
aquí
la
tienes…
EL
CABALLO
LE
DA
UN
GOLPE
AL
BURRO
Y
LO
EMPUJA
AL
LADO
FUERA
DE
LA
GRANJA,
SE
ACTIVA
UNA
ALARMA
Y
LUCES
ROJAS
POR
TODO
EL
LUGAR,
LOS
ANIMALES
SE
PARALIZAN
Y
OBSERVAN
ESTUPEFACTOS
AL
BURRO
QUE
CON
ASOMBRO
MIRA
A
SUS
AMIGOS.
HACE
ENTRADA
AGRIDÓN
CON
SU
CLAXON.
Agridón:
…
debo
estar
soñando,
¿como
es
posible
que
uno
de
mis
animales
se
haya
atrevido
a
huir
de
mis
dominios?...
¿tú,
burro?
¿tú?
El
más
juicioso
y
sumiso
de
toda
esta
camada
de
animales,
¿tú?
El
más
bruto
y
torpe
de
cuanto
animal
se
pueda
encontrar
en
la
tierra…
¿adonde
vas
a
llegar
sin
mis
cuidados
animal
terco?
Esto
no
te
lo
voy
a
perdonar
jamás,
quizás
las
ruidos
de
mi
claxon
te
ayuden
a
recordar
que
mi

12. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
12
12
autoridad
es
la
ley
de
Dios
y
la
palabra
sagrada
de
esta
granja
…
AGRIDÓN
SE
LANZA
A
TODA
VELOCIDAD
CONTRA
EL
BURRO,
LEVANTA
SU
CLAXON
PARA
MALTRATARLO
PERO
SE
TROPIEZA
Y
CAE
ESTREPITOSAMENTE
AL
SUELO.
EL
BURRO
ESTÁ
PARALIZADO.
Caballo.
(grita.
Apurado)
…
¡¡¡vete
burro!!!
…
EL
BURRO
EMPRENDE
LA
HUIDA,
AGRIDÓN
SE
LEVANTA
Y
LO
PERSIGUE
POR
TODO
EL
CAMPO.
DESPUES
DE
UN
JUEGO
ESCÉNICO
EXTENUANTE,
AGRIDÓN
CONSIGUE
CAPTURAR
AL
BURRO,
LO
AMARRA
DEL
CUELLO
A
UN
ÁRBOL
Y
LO
TORTURA
CON
EL
CLAXON.
EL
BURRO
LA
SOPORTA
ENTRE
CHILLIDOS
Y
GRITOS
DE
DOLOR.
6.
Casa
José
y
María.
Int.
Noche
JOSÉ
SE
PASEA
ANGUSTIADO
A
LO
LARGO
Y
ANCHO
DE
SU
HOGAR.
LLEGA
MARÍA
Y
SI
QUE
ESTE
SE
DE
CUENTA
LO
OBSERVA.
José:
…
¿embarazada,
como
es
eso
posible?…
SE
ARRODILLA
NERVIOSO
…
yo
se
muy
bien
que
clase
de
mujer
es
María,
alma
más
pura
no
podré
encontrar
en
todo
Israel,
sin
embargo
en
mi
corazón
pesa
la
duda,
solo
soy
un
pobre
albañil
que
ama
a
Dios,
sus
mandamientos
y
a
su
esposa,
¿cómo
podría
yo
creer
que
la
Gracia
del
mismísimo
Creador
ha
venido
a
tocar
tan
cerca
de
mi?
No
soy
merecedor
de
semejante
privilegio,
mi
fe
no
es
suficiente,
lo
mejor
será
divorciarme
de
maría
en
secreto
para
que
el
pueblo
no
denigre
su
nombre…
CAE
RENDIDO
A
LLORAR
Y
SE
QUEDA
DORMIDO.
MARÍA
ENTRA
Y
LO
OBSERVA
AMOROSAMENTE,
LO
ACARICIA
Y
SALE.
7.
Campo.
Ext.
Día
-­‐
Noche
BURRO
ESTÁ
CABIZBAJO
Y
CON
EL
ANIMO
POR
EL
SUELO.
Caballo:
(Entrando)
…
lo
siento
mucho
burro,
yo
solo
quería
ayudar
…
BURRO
LO
MIRA
CON
TERNURA
Y
LE
SONRÍE
LEVEMENTE.
Gallina:
…
no
te
preocupes
burro
con
un
par
de
sesiones
de
hipnosis
y
unas
cuantas
técnicas
de
programación
neurolingüística
no
te
va
a
quedar
traumas
de
esta
paliza
…

13. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
13
13
EL
BURRO
SIGUE
CON
LA
MIRADA
PERDIDA
EN
EL
SUELO.
Gallina:
…
oíste
burro,
todo
va
a
salir
bien,
no
van
a
haber
traumas
y
no
te
voy
a
cobrar,
¿burro?
¿burro?
…
creo
que
la
paliza
desconecto
los
nervios
auditivos
del
tronco
cerebral
…
Burro:
…
estoy
bien
Gallina,
gracias
por
tu
ayuda
…
Gallina:
…
burro
yo
creo
que
…
lamento
mucho
lo
que
te
pasó
burro,
te
quiero…
esto
es
mas
triste
que
no
poder
tener
polluelos…
CERDO
SE
ACERCA
CON
COMIDA.
Cerdo:
…
tranquilo
burro,
no
hay
depresión
que
un
buen
pedazo
de
chicharrón
no
desaparezca
…
Gallina:
…
¡¡cerdo,
el
chicharrón
está
hecho
con
carne
de
marrano!!…
Cerdo:
¿y?
…
Gallina:
…
tú
eres
un
marrano,
cerdo
…
Cerdo:
(Escandalizado,
al
chicharrón)
…
¿tía
Magola??
…
Caballo:
(Al
burro)
…
¿hay
algo
que
podamos
hacer
por
ti?
…
Burro:
…
sí…
TODOS
LOS
MIRAN
EXPECTANTE.
Burro:
(Cont.)
…
déjenme
solo
por
favor
…
TODOS
SE
ENTRISTECEN,
EL
PRIMERO
EN
DARSE
MEDIA
VUELTA
ES
EL
CABALLO.
Cerdo:
(Al
burro)

14. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
14
14
…te
dejo
darle
un
mordisco
a
mi
tía
…
Caballo:
…
vamos
chicos,
la
noche
oscura
del
alma
debe
enfrentarse
a
solas
…
CABALLO,
GALLINA
Y
CERDO
SE
VAN.
EL
BURRO
QUEDA
SOLO
CON
SU
TRISTEZA,
LLORA
AMARGAMENTE
Y
LEVANTA
SU
ATRIBULADO
ROSTRO
AL
CIELO.
Burro:
…¿por
qué?
…
¿no
me
merezco
ser
feliz?
…
CANCIÓN
MELANCOLICA
(MAURO
LAVEU)
8.
Casa
José
–
María.
Int.
Noche
JOSÉ
DUERME
PROFUNDAMENTE
MIENTRAS
MARÍA
LO
OBSERVA
CON
NOSTALGIA
María:
…
Dios
es
justo
con
sus
designios
y
su
santa
voluntad.
Pobre
de
José,
comprendo
sus
dudas,
aunque
es
un
hombre
generoso
y
que
ama
al
Señor,
no
debe
ser
fácil
aceptar
que
las
manos
del
mismísimo
Dios
han
llegado
a
tocarle
a
su
puertas.
Buscamos
loca
y
afanadamente
a
Dios
y
no
nos
damos
cuenta
que
Él
también
quiere
hablarnos,
si
tan
solo
nuestra
mente
no
fuera
tan
parlanchina
…
MARÍA
SALE,
EN
ESE
MOMENTO
GABRIEL
SE
APARECE
ANTE
JOSÉ.
Gabriel:
…
¡¡¡
José,
hijo
de
la
casa
de
David!!!
¡¡despierta!!
…
JOSÉ
DESPIERTA
NERVIOSO
Y
ACELERADO.
Gabriel:
(Cont)
…
por
mandato
de
Aquel
que
reina
en
las
alturas,
aparezco
ante
ti
para
hablarte
del
hijo
que
aguarda
María,
y
quien
llegará
a
ser
una
gran
luz
en
el
mundo.
En
él
habrá
vida
y
su
vida
será
la
luz
de
la
humanidad.
Primero
vendrá
a
tu
pueblo,
pero
ellos
casi
no
lo
recibirán;
pero
a
todos
cuantos
sepan
recibirlo,
a
todos
ellos
revelará
que
son
hijos
de
Dios…
JOSÉ
CAE
DE
RODILLAS
ANTE
GABRIEL.
José:

15. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
15
15
…
¡¡¡bendito
seas!!
…
Gabriel:
…levántate
José,
las
bendiciones
y
alabanzas
solo
son
para
Él
Creador…
toma
a
tu
esposa,
confía
en
ella
y
cuida
al
niño
que
espera,
misión
mas
grata
y
bendita
no
le
ha
sido
ni
le
será
encomendad
a
hombre
alguno
jamás…
GABRIEL
DESAPARECE
Y
JOSÉ
QUEDA
CONSTERNADO.
9.
CAMPO.
EXT.
NOCHE
EL
BURRO
DESCANSA
TIRADO
EN
EL
SUELO,
CADA
VEZ
QUE
INTENTA
MOVERSE
EL
DOLOR
DE
ALGUNA
PARTE
DE
SU
CUERPO
LO
OBLIGA
A
QUEJARSE,
DEJA
SALIR
SUSPIROS
DE
CLAMOR
Y
RESIGNACIÓN.
Burro:
Ayyyyyy…
que
terrible
es
la
vida
para
un
burro.
Ayyyyy…
solo
desgracias
le
esperan
a
un
burro.
Ayyyyyy…
dolor,
melancolía,
desazón
y
tristeza
son
los
regalos
del
cielo
para
un
burro
solo
y
abandonado…
Gabriel:
(Entrando)
…
ten
cuidado
amigo
burro,
el
cielo
tiene
orejas
y
escucha
muy
bien
lo
que
le
pides
…
Burro:
…
si
el
cielo
tiene
orejas
tuvo
que
quedarse
sordo,
desde
hace
tiempo
llevo
gritele
que
gritele
durante
todos
los
días…
le
pedí
lluvia
de
sonrisas
y
me
mandó
huracán
de
azotes…
Gabriel:
…
el
cielo
no
habla
el
mismo
idioma
de
las
criaturas
del
mundo,
el
cielo
escucha
tus
pensamientos
más
profundos
y
tus
sentimientos…
Burro:
…
¿mis
sentimientos?
Pues
entonces
deben
estar
llorando
a
moco
tendido,
porque
mis
sentimientos
están
más
rotos
que
los
de
la
pobre
señorita
de
la
novela
de
las
8
…
Gabriel:
Por
eso
Burrito,
el
cielo
escucha
y
te
devuelve
los
mensajes
que
le
mandas
en
tus
sentimientos,
si
quieres
estar
alegre
y
tranquilo,
mira
arriba
y
alégrate,
vas
a
ver
como
te
sonríe
…

16. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
16
16
Burro:
…
no
tengo
nada
porque
estar
alegre,
mi
vida
es
horrible
…
Gabriel:
…
¿estás
seguro?
…
Song:
Gabriel:
La
sonrisa
de
un
niño
te
habla.
Burro:
Bahh…
eso
es
pura
palabra
Gabriel:
la
llovizna
juega
con
tu
pelo
Burro:
Ni
te
imaginas
el
frio
que
tengo.
Gabriel:
El
sol
siempre
sale
cada
mañana.
Burro:
Yo
quisiera
quedarme
en
mi
cama.
Gabriel:
no
son
las
cosas
que
pasan
Es
la
gracia
que
hay
en
tus
ojos
La
magia
eterna
y
dorada
Que
desaparece
todos
los
enojos.
Burro:
cuando
la
lagaña
me
limpio
del
ojo
Lo
único
que
quiero
es
tener
mucho
oro
Si
el
cielo
quisiera
lavar
mis
tristezas
Es
muy
sencillo,
¡¡dame
riquezas!!
Gabriel:
No
creas
que
todo
lo
que
quieres
Es
lo
que
tu
corazón
anhela
Busca
profundo
en
el
alma
Allí
está
tu
perla.
Gabriel:
…
¿qué
es
lo
que
deseas
burro?
…
Burro:
…
quiero
irme
muy
lejos
para
encontrar
fama
y
fortuna
…
Gabriel:
…
¿y
como
esperas
encontrarla?
…
Burro:
…
no
sé…
quizás
siendo
un
burro
rockero
de
los
60,
tal
y
como
quería
mi
papá
…
Gabriel:
…
ese
era
el
deseo
de
tu
papá…
¿y
el
tuyo?
…

17. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
17
17
Burro:
No
lo
sé…
Gabriel:
…
si
solo
tuvieras
una
oportunidad
en
tu
vida
para
obtener
lo
que
realmente
desea
tu
corazón…
¿que
sería?…
si
supieras
que
mañana
ya
no
vas
a
estar
en
este
mundo,
que
desearías
ahora
mismo…
Burro:
(Dubitativo)
…
ser
libre
…
Gabriel:
…
muy
bien
burro,
ese
es
un
deseo
más
genuino,
me
alegra
mucho
haber
hablado
contigo
…
Burro:
¿qué?
¿te
vas?...
¿
no
vas
ayudarme?
…
ayúdame
a
ser
libre…
Gabriel:
…
lo
siento
burro,
pero
hay
cosas
que
debes
hacer
por
ti
mismo
…
SE
IMPULSA
A
SALIR
PERO
SE
VUELVE
AL
BURRO
…
antes
de
irme,
¿podrías
conseguirme
algo
de
agua?
…
Burro:
…
¿cómo
se
te
ocurre
pedirme
ayuda?
Hay
que
ser
muy
descarado
en
la
vida,
el
que
está
en
problemas
soy
yo,
¿como
alguien
en
problemas
puede
ayudar
a
alguien?
…
Gabriel:
…
siempre
se
puede
ayudar
…
Burro:
(Refunfuñón)
…
está
bien,
no
hagas
cara
de
burro
maltratado,
ese
ya
es
mi
personaje
…
BURRO
DESATA
FÁCILMENTE
EL
LAZO
QUE
LO
APRISIONA
Y
SALE
MURMURANDO
EN
VOZ
BAJA.
CUANDO
REGRESA
CON
EL
AGUA
GABRIEL
YA
SE
HA
IDO.
Burro:
…
aquí
está
tu
agua,
¿para
donde
vas?
…
Gabriel:
…
bébela
Burro,
te
espera
un
camino
muy
largo
…
Burro:
…
¿camino
largo?,
¿para
donde
voy
?
…

18. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
18
18
Gabriel:
…
no
lo
se
amigo
Burro,
cuando
eres
libre
las
decisiones
solo
puedes
tomarlas
tú…
Burro:
…¿libre?
SE
OBSERVA
CON
DETENIMIENTO
Y
SE
PERCATA
QUE
YA
NO
TIENE
EL
LAZO
AMARRADO
A
SU
CUELLO
…
soyyyyyy
libre,
siiii,
soyyyy
libreeee
…
gracias
amigo,
eres
un
ángel
…
Gabriel:
…
todas
las
gracias
son
para
el
creador,
solo
hazme
un
favor
si
puedes,
comparte
con
todos
estas
buenas
nuevas:
“un
niño
va
a
nacer
y
a
todos
nos
liberará,
estén
preparados
y
atentos…
muyyy
atentos”
…
Burro:
(Confundido)
¿va
a
nacer
un
niño
atento?
¿qué?
Está
loco
ese
señor…
soyyyy
libre
que
emoción,
¿y
ahora
que
hago?
…
María:
(Entrando)
…
lo
que
Dios
quiera
que
haga
eso
haré…
un
burro
sin
cadena
es
un
burro
libre,
gracias
Dios
por
ponerlo
en
mi
camino,
me
serviré
de
él
para
visitar
a
mi
prima
Elizabeth…
MARÍA
MONTA
EL
BURRO.
María:
…
vamos
hermoso
borriquito,
hagamos
la
voluntad
de
Dios…
Burro:
…
¿no
se
suponía
que
era
libre
para
hacer
mi
voluntad?
…
María:
…¿dijiste
algo?
…
Burro:
No…
quiero
decir
…
EMPIEZA
A
REBUZNAR.
10.
Casa
Elizabeth.
Ext-­‐
Int.
Día
MARÍA
Y
BURRO
LLEGAN
FINALMENTE
A
CASA
DE
ELIZABETH
DESPUÉS
DE
UN
LARGO
Y
AGITADO
VIAJE.
MARÍA
BAJA
DE
BURRO,
Y
JUSTO
CUANDO
VA
A
TOCAR
EN
LA
PUERTA
ELIZABETH
ABRE
EMOCIONADA,
SE
LANZA
A
SUS
BRAZOS
Y
LA
ABRAZA
AMOROSAMENTE.

19. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
19
19
María:
…
prima
Elizabeth,
que
felicidad
verte
…
ELIZABETH
SIENTE
A
SU
HIJO
PATEAR
EMOCIONADO
EN
SU
VIENTRE
Y
ESTO
LA
CONMOCIONA.
Elizabeth:
…
¡¡
Bendita
tú
eres
entre
todas
las
mujeres
y
bendito
es
el
fruto
de
tu
vientre.
¿Cómo
es
posible
que
pueda
ser
yo
merecedora
de
tanta
dicha
y
que
venga
a
mi
puerta
la
madre
de
mi
señor
bendito?
Mi
amado
Juan
saltó
de
gozo
tan
pronto
escuchó
tu
voz…
María:
…
mi
alma
glorifica
al
Altísimo
y
mi
espíritu
redunda
en
jubilo,
porque
ha
puesto
sus
ojos
en
la
bajeza
de
su
esclava…
y
ahora
a
través
mío,
Él
ha
prometido
poner
fin
a
los
pesares
de
los
hombres
y
traer
paz
y
tranquilidad
a
los
amorosos
y
puros
de
corazón…
no
puedo
más
que
alegrarme
por
ti,
prima,
por
mi,
y
por
todos
los
seres
nacidos
y
por
nacer…
la
grandeza
de
Dios
que
nace
todos
los
días
viene
a
manifestarse
completamente
a
través
de
este
símbolo
hecho
carne
que
crece
en
mi
vientre
y
en
nuestro
corazón
…
ELIZABETH
Y
MARÍA
SIGUEN
HABLANDO.
BURRO
SE
APARTA
DESPACIO
HACIA
UN
LADO.
Burro:
…
que
maravilla…
¡¡
“el
niño
de
la
promesa”
¡¡
…
así
lo
llama
su
madre
cariñosamente,
ojala
todo
le
salga
bien
a
María,
es
una
mujer
de
gran
corazón
y
muy
bondadosa
con
los
animales,
cuando
me
veía
cansado
se
bajaba
para
andar
a
mi
lado,
nunca
me
había
sentido
tratado
tan
humanamente,
debe
ser
porque
soy
un
burro
y
nadie
busca
tratar
a
un
burro
humanamente,
pero
si
ya
es
mucha
gracia
que
un
humano
trate
a
otro
humano
humanamente,
mientras
que
hay
unas
bestias
que
al
creer
que
todos
son
como
ellos,
tratan
a
los
humanos
bestialmente.
Que
gran
corazón
debe
haber
en
aquellos
que
no
les
importa
que
uno
sea
humano
o
bestia
y
se
acercan
con
amor
para
expresar:
¡¡estás
vivo
amigo
mío,
tu
corazón
siente
y
mi
mente
piensa,
no
se
diga
más,
a
ti
te
amo,
esa
es
mi
certeza!!
Elizabeth:
…
ese
pobre
burro
no
deja
de
rebuznar
y
rebuznar…
¿qué
le
pasa?
….

20. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
20
20
María:
…
debe
tener
hambre
el
pobre,
se
bondadosa
conmigo
siendo
bondadosa
con
esta
criatura
que
amorosamente
me
sirvió
para
llegar
acá
…
ofrécele
algo
de
frutas,
un
buen
pastal
y
algo
de
agua
para
saciar
su
cansado
cuerpo
…
Elizabeth:
…
aquel
que
te
ha
servido
con
amor
es
bienvenido
a
mi
casa,
aunque
sea
un
burro
(Ríen)
…
Burro:
…
que
bien,
comida
fresca.
Mi
suerte
empieza
a
mejorar
…
SALE
ELIZABETH.
CERDO
Y
GALLINA
SE
ASOMAN
POR
DETRÁS
DE
UN
ARBUSTO,
SE
MUEVEN
CAUTELOSAMENTE
PARA
NO
SER
VISTOS,
HACEN
SONIDOS
PARA
LLAMAR
LA
ATENCIÓN
DE
BURRO
PERO
ESTE
SE
ENCUENTRA
MUY
DISTRAÍDO
A
CAUSA
DE
LAS
CARICIAS
QUE
MARÍA
LE
ESTÁ
DANDO.
REGRESA
ELIZABETH
CON
AGUA
Y
COMIDA.
BURRO
SE
DISPONE
A
COMER
Y
OLVIDA
TODO
A
SU
ALREDEDOR.
ELIZABETH
LO
VA
A
ATAR
CON
UNA
SOGA
A
UN
ÁRBOL
PERO
MARÍA
SE
LO
IMPIDE.
María:
…
no
lo
amarres,
él
es
un
burro
libre
…
ELIZABETH
Y
MARÍA
SALEN.
10.
Campo
abierto.
Ext.
Día
CERDO
Y
GALLINA
CONTINÚAN
TRATANDO
DE
LLAMAR
LA
ATENCIÓN
DE
BURRO
Y
DECIDEN
JUGARLE
UNA
BROMA.
Gallina:
(fuerte)
…
¡¡Burro!!
…
SE
ESCONDE
BURRO
VOLTEA
A
MIRAR
RÁPIDAMENTE
PERO
NO
VE
A
NADIE.
CONTINÚA
COMIENDO.
CERDO
Y
GALLINA
DECIDEN
SEPARARSE
A
UN
LADO
Y
OTRO
DE
BURRO.
Gallina:
¡¡
Burro!!
…
BURRO
VOLTEA
RÁPIDAMENTE
A
MIRAR
Y
AL
NO
VER
A
NADIE
DECIDE
IR
A
INSPECCIONAR.
CERDO
APROVECHA
PARA
QUITARLE
EL
PLATO
DE
COMIDA.
BURRO
REGRESA
Y
AL
NO
VER
SU
PLATO
LO
BUSCA
DESESPERADO
POR
TODAS
PARTE
MIENTRAS
INTERACTÚA
CON
EL
PUBLICO
ACUSÁNDOLOS
DE
HABER
SIDO
ELLOS
LOS
QUE
LE
ROBARON
SU
COMIDA.
GALLINA
SE
UBICA
EN
OTRA
PARTE
DEL
ESCENARIO.
Gallina:

21. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
21
21
¡¡
burro
¡!
BURRO
VUELVE
A
BUSCAR
EL
LUGAR
DE
DONDE
VIENE
LA
VOZ.
GALLINA
LO
OBLIGA
A
CORRETEARLA,
MIENTRAS
TANTO
CERDO
DEVUELVE
EL
PLATO
DE
COMIDA
Y
SE
LLEVA
EL
AGUA.
BURRO
REGRESA
CANSADO
A
HIDRATARSE
Y
VE
QUE
SU
PLATO
DE
AGUA
HA
DESAPARECIDO.
Burro:
…
a
parte
que
me
ven
como
burro,
ahora
quieren
verme
como
payaso,
no
señores,
yo
soy
un
burro
muy
serio,
devuélvanme
mi
agua
…
CERDO
CRUZA
EL
ESCENARIO
DE
UN
LADO
AL
OTRO
A
TODA
VELOCIDAD.
Cerdo:
…¡¡burro
payaso!!!
…
Burro:
…
¿quién
dijo
eso?
…
Gallina:
…
yo
…
Burro:
…
¿quién
es
yo?
…
Cerdo:
…
yo
soy
yo
…
Burro:
(confundido)
…
si
yo
es
yo…
¿quien
soy
yo?
…
GALLINA
SE
IMPULSA
A
DAR
UNA
RESPUESTA
FILOSÓFICA
PERO
CERDO
LA
DETIENE
BRUSCAMENTE
TAPÁNDOLE
LA
BOCA.
Burro:
…
¿quien
está
ahí?
…
no
me
obliguen
a
usar
la
fuerza,
les
advierto
que
soy
un
burro
kun
fucionado,
es
decir
que
hace
kung
fu…
muéstrense
y
no
me
kungfundan
…
Cerdo:
(VFC)
…
somos
los
espíritus
de
este
bosque
..
Burro:

22. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
22
22
…
ahhh
bueno,
menos
mal
solo
son
los
….
(ASUSTADO)
espíritus
de
este
bosque
…
¿qué
quieren
de
mi?
…
Cerdo:
…
ven
hasta
acá
y
tráenos
tu
comida
…
Burro:
…
pero
está
comida
me
la
gane
con
esfuerzo,
no
es
justo
que
un
montón
de
espíritus
tragones
me
la
quiera
quitar
…
Cerdo:
…
vas
a
pagar
por
negarte
…
Burro:
…
no
me
importa
…
Cerdo:
…
te
va
a
doler
mucho
Burro
…
Burro:
…
no
me
importa
…
Cerdo:
…
prepárate
para
tener
el
susto
más
grande
de
tu
vida
Burro
…
Burro:
(ACOBARDADO)
…
no
me
importa
…
SE
OYEN
RUIDOS
DESDE
UN
ARBUSTO
Y
EL
CERDO
SALE
DISFRAZADO
CON
RAMAS
Y
DEMÁS
OBJETOS
DEL
BOSQUE.
BURRO
NO
LE
RECONOCE.
CERDO
SE
LE
ACERCA
LENTAMENTE
SIMULANDO
LOS
PASOS
DE
UN
ESPANTO,
BURRO
RETROCEDE
ACOBARDADO
MIENTRAS
ELEVA
PLEGARIAS
AL
CIELO.
MIENTRAS
TANTO
GALLINA
LE
LLEGA
POR
DETRÁS
Y
LO
HACE
TROPEZAR.
BURRO
CAE
AL
SUELO,
GRITA
Y
REBUZNA
CON
MUCHO
MIEDO
PIDIENDO
AUXILIO.
CERDO
Y
GALLINA
SE
TIRAN
A
REÍR.
BURRO
DEJA
DE
GRITAR
Y
SE
DA
CUENTA
QUE
SON
SUS
AMIGOS,
SE
LEVANTA
ENOJADO
A
PELEAR
CON
ELLOS,
HACEN
EL
AMAGUE
DE
GOLPEARSE
PERO
DESPUÉS
DE
UNOS
SEGUNDOS
SE
OBSERVAN
CON
CARIÑO
Y
SE
LANZAN
A
ABRASARSE
LLENOS
DE
FELICIDAD.
Burro:
…
¡¡¡
cerdo,
gallina!!...
¿qué
hacen
acá?
…
Gallina:
…
hola
Burrito,
nos
escapamos
porque
la
granja
era
muy
aburrida
sin
ti,
voy
a
aprovechar
para
hacer
un
viaje
hasta
Alejandría,
estudiar
todos
los
libros
que
explican
la

23. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
23
23
conducta
animal
de
los
humanos
y
adoptar
un
hermoso
pollito
para
cuidarlo
y
amarlo…
Burro:
…
¿y
tú
cerdo?
…¿qué
pasó?
tú
eras
feliz
allá
…
EL
CERDO
SE
ECHA
A
LLORAR
AMARGAMENTE.
Burro:
…
¿lo
obligaste
a
venir?
…
Gallina:
…
claro
que
no,
él
me
insistió
en
escapar
y
que
lo
acompañara
…
Burro:
¿Por
qué?
…
Cerdo:
…
el
amo
Agridón
estaba
preparando
una
comida
para
invitar
a
todos
los
niños
del
pueblo,
los
iba
a
dormir
para
robarles
los
juguetes
y
hacer
su
ridículo
traje.
Después,
para
celebrar,
quería
hacerse
un
banquete
especial
solo
para
él,
yo
lo
escuché
cuando
dijo
“el
cerdo
tiene
que
estar
en
ese
banquete”,
yo
estaba
muy
contento
por
sentarme
a
la
mesa
con
el
amo…
pero
después
descubrí
que,
que,
que,
que…
Burro:
…
¿qué?
…
CERDO
ENTRA
EN
SHOCK
Y
NO
PUEDE
HABLAR,
EL
ATAQUE
DE
PÁNICO
LO
HACE
CORRER
POR
TODO
EL
ESCENARIO.
Gallina:
…
el
cerdo
descubrió
que
él
iba
a
ser
el
invitado
especial,
pero
como
banquete,
el
amo
lo
iba
a
pasar
por
la
olla
para
comérselo…
y
tú
sabes
muy
bien
que
cuando
un
organismo
se
ve
en
peligro
inminente
de
muerte
su
sistema
nervioso
simpático
inicia
una
marcha
desenfre…
Burro:
(LA
CORTA)
…
ya
entendí
Gallina,
gracias
…
¡¡¡Cerdo,
Cerdo!!!
Tranquilízate,
entre
todos
nos
vamos
a
proteger;
mientras
tú
encuentras
lo
que
quieres
hacer
con
tu
libertad,
nos
acompañarás
a
cumplir
nuestros
sueños
…
Gallina:

24. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
24
24
…
¿ya
sabes
que
quieres
hacer
con
tu
vida?
…
Burro:
…
por
lo
poco
que
he
aprendido,
descubrí
que
es
la
vida
la
que
hace
todo
conmigo,
pero
…
no,
aún
no
sé
…
Gallina:
…
¿y
entonces?
…
Burro:
(ENNOBLECIDO)
…
haré
lo
que
cualquier
confundido
y
perdido
de
rumbo
haría…
cumplir
los
sueños
de
otros…
voy
a
ser
un
burro
rockero
de
los
60,
así
como
mi
papá,
alma
de
burro
bendita,
quería
serlo
…
EL
CERDO
SE
ALTERA
MÁS
Y
EMPIEZA
A
CORRER
DESAFORADAMENTE
MIENTRAS
PROPINA
GRITOS
ESTRIDENTES
DE
TERROR.
Burro:
…
¿qué
hacemos
con
este?
…
LA
GALLINA
SACA
DE
SU
BOLSO
UN
TROZO
DE
COMIDA
APETITOSO,
LE
CHIFLA
AL
CERDO
Y
LO
LANZA,
EL
CERDO
SE
DETIENE
DE
INMEDIATO
Y
LLENO
DE
ALEGRÍA
SALE
EN
BUSCA
DEL
TROZO
DE
COMIDA.
GALLINA:
…
el
cerdo
no
necesita
metas
ni
sueños,
desde
que
tenga
comida
es
feliz
…
y
respecto
a
ti
burro,
no
pongas
tu
escalera
en
la
pared
equivocada,
busca
lo
que
tú
quieres
y
no
lo
que
quería
tu
papá
…
Burro:
(MOLESTO)
…
no
más
Gallina,
ya
está
decidido,
voy
a
ser
un
burro
Rockero
de
los
60
…
Gallina:
…
esa
música
está
pasada
de
moda
…
Burro:
…
los
sesenta
nunca
pasaran
de
moda
…
SONG:
Burro:
Soy
hijo
de
los
colores
La
paz
y
el
amor
vibran
en
mi

25. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
25
25
Soy
un
burro
sin
rencores
Amigos
psicodélicos
vengan
aquí
Bailemos
juntos,
vamos
a
volar
Mi
amiga
Lucy
en
el
cielo
está
Espectáculo
estrambótico
Mi
guitarra
haré
llorar
Viven
los
sesenta
En
mi
corazón
Y
aquel
que
lo
anhela
Quiere
paz
y
amor
¡¡Paz
y
amor!!
¡¡Paz
y
amor!!
Vamos
gallina
y
ustedes
también
niños,
levanten
las
manos,
un
resplandor
atraviesa
los
sueños
penumbrosos
que
en
la
colina
resquebraja
el
cristal
del
hombre
de
verde…
no
se
dejen
caer,
vibren,
gocen
y
canten…
¡¡Paz
y
amor!!
¡¡Paz
y
amor!!
(Homenaje
a
varios
grupos
sesenteros
con
coros
de
sus
canciones)
“Lucy
in
the
Sky
Whit
Diamondos”
“Coman
Baby
Light
My
Fire”
“Happy
Togheter”…
y
otros
Gallina:
…
muy
lindo,
muy
lindo
sí…
pero
pasado
de
moda
…
lo
de
hoy
son
otros
ritmos
…
Burro:
…
¿a
sí?
…
¿cuáles?
…
GALLINA
EMPIEZA
A
CANTAR
PERO
LE
SUENA
ESTRIDENTE
Y
CHISTOSO.
Song:
Lo
de
hoy
es
mover
la
cintura
Hacer
latir
el
corazón
Que
el
cuerpo
entero
se
mueva
Al
compás
de
una
canción
Burro:
…
no
Gallina,
no
cantes
más
por
favor
…
ENTRA
UN
ANGEL
Y
EMPIEZA
A
CANTAR.
Ángel:
lo
de
hoy
es
cantar
al
amigo
Estrecharle
la
mano

26. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
26
26
Emprender
el
camino
Un
amigo
es
un
hermano
Caminar
es
divertido
Con
tu
risa
en
el
aire
No
hay
momento
aburrido
Ni
momento
que
no
suspire
Cuando
te
tuve
a
mi
lado
Aquella
vez
que
lloré
Siempre
fuiste
mi
aliado
Eres
mi
amigo,
siempre
te
soñé
(Al
ritmo
de
la
canción
nuestra,
coreamos
la
canción
de
enanitos
verde)
Siempre
serás
mi
amigo,
no
importa
nada
más.
Burro:
…
me
alegra
volverlos
a
ver
…
Cerdo:
…
a
nosotros
también
Burro
…
Gallina:
…
¿alguno
sabe
por
donde
es
Alejandría?
…
Cerdo:
…
yo
sé,
es
quinientos
cincuenta
y
cinco
metros
más
en
línea
recta
por
donde
sale
el
sol
…
Gallina:
…
estás
inventando
cerdo
…
Cerdo:
(Avergonzado)
…
estoy
perdido
…
Burro:
…
con
amigos
nunca
se
está
perdido
…
LOS
TRES
AMIGOS
SALEN
Y
ENTRA
MARÍA
CON
MÁS
COMIDA
PARA
BURRO.
María:
…¡¡Burro!!
¡¡Burrito!!
…
LO
BUSCA
PERO
AL
DARSE
CUENTA
DE
LOS
PLATOS
VACÍOS
DESCUBRE
QUE
BURRO
SE
HA
IDO
SE
IMPULSA
PARA
ENTRAR
PERO
LLEGA
JOSÉ.
José:

27. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
27
27
…
María…
acabé
con
la
duda,
la
rastrillé
de
mis
pensamientos,
corté
mi
cabeza
y
vengo
a
ponerme
a
disposición
de
la
madre
de
nuestro
salvador
…
MARÍA
CORRE
HACIA
JOSÉ
Y
LOS
DOS
SE
FUNDE
EN
UN
AMOROSO
ABRAZO.
José:
…
perdóname
…
MARÍA
LO
SILENCIA
PONIENDO
SU
DEDO
ÍNDICE
EN
LA
BOCA
DE
JOSÉ.
María:
…
no
hay
nada
que
perdonar,
siempre
supe
que
ibas
a
venir…
José:
…
cuando
no
te
vi
me
angustie,
nunca
más
los
voy
a
dejar
solos
..
LOS
DOS
ENTRAN
EN
LA
CASA.
LLEGA
AGRIDÓN
JUNTO
A
CABALLO.
Agridón:
…
por
acá
huele
a
animales
prófugos,
siento
el
olor
del
burro,
de
esa
gallina
cacareadora
y
del
cerdo
que
me
voy
a
almorzar
…
(Al
publico)
¿ustedes
han
visto
a
tres
animales
por
acá?
Tienen
que
decirme
porque
de
lo
contrario
me
voy
a
enojar…
¿hacia
donde
se
fueron?
…
si
me
dicen
donde
están
les
prometo
no
les
robo
los
juguetes
…
¡¡¡pues
no
me
importa!!!
Yo
solito
los
puedo
encontrar..
vamos
Caballo
perezoso…
11.
Campo.
Ext.
Día
LOS
TRES
AMIGOS
VAN
CAMINANDO
CON
SED
Y
HAMBRE.
Burro:
(A
gallina)
…
podrás
encontrar
fácilmente
donde
queda
ubicada
la
conciencia
pero
no
tienes
idea
por
donde
es
el
camino,
estoy
seguro
que
ya
hemos
pasado
por
acá
muchas
veces
…
Gallina:
(Orgullosa)
…
no
es
verdad,
no
hemos
pasado
por
acá
y
no
estamos
perdidos
…
Cerdo:

28. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
28
28
…
me
hubiera
quedado
en
la
granja,
al
menos
hubiera
tenido
comida
hasta
que
yo
fuera
la
comida…
Gallina:
…
en
el
mapa
que
encontré
en
el
piso
decía
claramente
que
debíamos
seguir
en
línea
perpendicular
oblicua
hasta
el
nadir
del
medio
día
y
dar
media
vueltica
a
la
izquierda…
Burro:
…
estamos
perdidos
Gallina,
esa
piedra
redonda
que
esta
allá
ya
la
había
visto
antes…
Gallina:
…
no
seas
burro,
burro.
La
piedra
que
tu
viste
era
cuadrada,
eso
es
lo
que
pasa
cuando
uno
se
repite
una
idea
constantemente,
termina
creyéndosela
y
además
inventando
pruebas
para
convencerse
más
…
Burro:
…
nos
perdimos
…
Gallina:
…
¡¡que
no!!
…
Burro:
…
¡¡
que
sí!!
Gallina:
¡¡
que
no!!
Burro:
¡¡que
sí!!...
ENTRA
SANKARA
COMIENDO
UN
GIGANTESCO
Y
APETITOSO
PLATO
DE
COMIDA.
Sankara:
…
no
sigan
peleando,
los
dos
tienen
razón
…
Gallina:
…
eso
es
imposible
señor,
una
misma
situación
no
puede
ser
verdadera
y
falsa
a
la
vez,
“a”
jamás
puede
ser
igual
a
“b”…
Burro:
…
ni
“a”
ni
“b”,
estoy
aburrido,
soy
un
burro
perdido
…
Sankara:
…
estás
en
lo
cierto
amigo
burro
…

29. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
29
29
Gallina:
…
no
es
verdad,
yo
se
muy
bien
donde
estoy
y
para
donde
voy,
no
estamos
perdidos
…
Sankara:
…
es
verdad
amiga
Gallina
…
Cerdo:
…¡¡¡
yo
solo
quiero
comer!!!
…
Sankara:
…
nada
más
real
amigo
cerdo
…
Gallina:
…
deje
de
tratarnos
como
animales
bobos
y
no
nos
siga
la
corriente
…
Sankara:
…
es
muy
justo
lo
que
me
pides
…
Burro:
…
pero
señor,
antes
de
irse,
podría
regalarnos
un
poco
de
su
comida
por
favor,
morimos
de
hambre
…
Sankara:
…
no,
no
puedo
darles
comida,
esta
es
una
comida
especial…
Cerdo:
…¡¡¡sí!!!,
debe
serlo
porque
huele
delicioso
…
Gallina:
…
no
necesitamos
nada
de
usted
señor,
ya
encontraremos
nuestra
propia
comida…
Sankara:
…
me
alegra
oír
eso,
aquellos
que
no
necesitan
nada
son
los
más
felices
…
Burro:
…
pues
no
me
importa,
no
puedo
concentrarme
en
ser
feliz
si
las
tripitas
me
suenan
y
me
maltratan
por
el
hambre
…
Cerdo:
(Transformado)
…¡¡¡
usted
no
sabe
quienes
somos
nosotros
señor!!!
…
Sankara:
…
lo
importante
es
que
sé
quien
soy
yo
…

30. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
30
30
Cerdo:
…
no
más
respuestas
gallinisticas
caballero,
vamos
a
lo
importante,
entrégueme
su
comida
ya
mismo,
si
no
quiere
recibir
una
paliza
…
Sankara:
…¿me
van
a
quitar
mi
comida?
…
Burro:
…
en
circunstancias
normales
no
estaría
de
acuerdo
pero
en
este
momento
nos
urge
comer
…
Sankara:
(A
gallina)
…
¿tú
también
me
vas
a
quitar
mi
comida?...
Gallina:
…
claro
que
no,
que
situación
más
indigna,
me
avergüenzan
este
par
de
amigos
…
Burro:
…
última
vez,
danos
la
comida
…
Cerdo:
…
sí,
la
comida,
denos
la
comida
…
Sankara:
…
burrito
tonto
que
te
crees
victima
de
las
circunstancias,
nada
sale
de
la
nada,
no
son
las
circunstancias
las
que
crean
nuestras
acciones,
son
nuestros
pensamientos
los
que
crean
las
acciones
y
las
acciones
las
circunstancias,
tu
boca
no
habla
nada
que
no
albergue
tu
corazón
…
Burro:
…
me
estoy
desesperando
y
cuando
tengo
hambre
puedo
hacer
locuras
…
Sankara:
…
hay
locura
en
tu
corazón
y
esperas
el
momento
más
oportuno
para
que
esta
salga
a
flote
sin
que
tu
te
sientas
mal
…
Cerdo:
¡¡¡
No
más!!!
…
estoy
desesperado
y
ladrando
del
hambre,
lo
que
es
raro,
porque
los
cerdos
no
ladramos,
dame
la
comida…
Sankara:

31. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
31
31
…
no
les
va
a
servir
de
nada,
tienen
que
cultivar
su
propia
comida
…
Burro:
…
tenemos
hambre
ya
…
Sankara:
…
igual
que
todos,
pero
solo
se
saciarán
con
su
propia
comida
…
EL
CERDO
SE
LANZA
Y
LE
ARREBATA
EL
PLATO
A
SANKARA,
CUANDO
VA
A
COMER,
LA
COMIDA
HA
DESAPARECIDO.
BURRO
MIRA
CON
ASOMBRO
EL
PLATO.
Burro:
…¿dónde
está
la
comida?
Hombre
tragón
te
la
comiste
toda
y
no
nos
diste
ni
un
pedacito
…
SANKARA
SE
HACE
A
UN
LADO
Y
SACA
MÁS
COMIDA
DE
UN
BOLSILLO.
EL
BURRO
SE
LANZA
HACIA
ÉL
Y
SE
LA
QUITA
ÁGILMENTE,
CUANDO
SE
LA
VA
A
COMER
EL
BOCADO
DESAPARECE.
Sankara:
…solo
ustedes
saben
que
comida
necesitan,
miren
hacia
adentro,
observen
con
atención
que
les
pide
su
corazón
y
dejen
de
mendigar
…
BURRO
Y
CERDO
LLORAN
DE
HAMBRE.
Sankara:
…
del
puerto
de
Fenicia
zarpó
un
barco
hace
muchos
años,
estaba
lleno
de
ricos
manjares,
el
capitán
estaba
tan
feliz
y
satisfecho
que
se
fue
a
pasear
por
todo
el
mediterráneo,
los
hombres
del
barco
danzaban
una
melodía
que
cantaba
“estamos
llenos,
no
necesitamos
nada”.
Cuando
llegaban
a
los
puertos
invitaban
a
todos
a
subir,
les
brindaban
sus
manjares
y
los
trataban
con
hospitalidad,
bebían
vino
hasta
que
un
pasajero
invisible
se
mostraba
ante
todos,
tenía
en
sus
manos
un
racimo
de
uvas
que
mascaba
lentamente
mientras
las
ofrecía
a
los
que
las
recibían,
era
un
banquete
espectacular.
Los
marineros
ofrecían
semillas
a
todos,
deseosos
de
que
fueran
sembradas
y
que
ellos
también
pudieran
tener
un
banquete
propio,
los
que
estaban
tan
entretenidos
con
el
pasajero
invisible
botaron
las
semillas,
otros
la
guardaron
en
sus
bolsillos
y
cuando
el
barco
se
iba
olvidaban
que
las
tenían,
la
mayoría
solo
quería
disfrutar
del
banquete,
y
sin
saber
que
podían
cultivar
sus
propios
manjares
se
entregaron
a
la
tristeza
y
la
amargura…
“¿para
que
nos
dan
semejante
banquete
si
después
nos
dejan
en

32. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
32
32
hambre?,
¡¡qué
vino
y
que
uvas
más
deliciosas!!,
ojalá
ese
pasajero
invisible
se
quedara
a
vivir
con
nosotros”.
Pero
el
pasajero
invisible
era
un
hombre
muy
prestigioso,
hijo
de
un
gigante
con
un
rayo
en
la
mano,
su
propia
naturaleza
le
impedía
vivir
donde
hubiera
miseria
y
no
hay
mayor
miseria
que
un
pueblo
que
no
sabe
cultivar
sus
propios
manjares…
solo
un
hombre,
llamado
Greco,
aprovechó
las
semillas
y
las
llevo
para
su
pueblo,
los
años
venideros
fueron
años
maravillosos,
de
magia
y
esplendor,
cuando
un
tataratataratataratatara
nieto
de
Greco,
que
se
llamaba
Alexander,
viajó
por
el
mundo
conquistando
pueblos
hambrientos,
descubrió
que
las
semillas
de
sus
amigos
Fenicios
las
habían
recibido
de
un
hombre
muy
sabio
que
vivía
en
la
India
y
este
a
su
vez
las
había
recibido
de
otro
sabio
nómada
llamado
Ario,
que
miles
de
años
atrás
vivió
en
un
lugar
donde
los
banquetes
eran
enormes
y
cosa
de
todos
los
días,
un
lugar
paradisiaco
en
una
isla
llamada
Atlántida.
Los
sujetos
de
esta
isla
recibieron
las
semillas
directamente
del
cielo…
comprendo
su
hambre,
no
se
entristezcan,
pronto
nacerá
un
niño
y
si
esculcan
bien
en
su
boca
encontraran
las
mismas
semillas,
porque
Él
es
un
enviado
del
cielo
…
SANKARA
SACA
TRES
BOCADOS
DE
COMIDA
Y
SE
LOS
OFRECE
EN
LA
BOCA
A
LOS
ANIMALES.
BURRO
Y
CERDO
COMEN
DESESPERADOS.
Sankara:
…
amortigüen
su
hambre
con
esta
historia,
pero
sepan
que
no
es
el
plato
fuerte,
no
es
a
una
fabrica
de
cuentos
donde
se
debe
ir
cuando
se
tiene
hambre,
tomen
esta
semilla
y
cultívenla,
primero
para
ustedes
y
después
para
todo
aquel
que
quiera
comer
en
la
siembra
…
GALLINA
RECHAZA
EL
OFRECIMIENTO.
Sankara:
…
muchos
como
tú
harán
lo
mismo,
pero
tranquila
Gallina,
ya
tendrás
hambre
algún
día
…
EL
BURRO
Y
CERDO
SE
LEVANTAN
RECONFORTADOS
Y
CON
ENERGÍA.
Burro:
…
vamos
Gallina,
sigamos
con
nuestro
camino
…
Gallina:
(Triste)
…
lo
siento
mucho
amigos,
es
verdad,
estoy
perdida
…
Burro:

33. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
33
33
…
tranquila
Gallina,
caminemos
el
camino
y
mientras
llegamos
a
Alejandría,
me
concentraré
en
encontrar
las
semillas…
Gallina:
…
¿y
tu
sueño
de
ser
estrella
de
rock
de
los
60?
…
Burro:
…
mientras
comía
descubrí
algo
que
todos
me
habían
dicho
pero
no
había
entendido,
ser
estrella
de
rock
de
los
60
era
el
sueño
de
mi
papá,
es
un
pesar
que
haya
preferido
la
comodidad
de
dos
raciones
mínimas
de
heno
al
mes
y
que
no
haya
salido
a
perseguir
sus
sueños,
pero
esa
no
es
una
tarea
que
yo
tenga
que
cargar…
en
este
lugar
sagrado
donde
probé
la
semilla
te
entierro
para
que
tu
sueño
frustrado
alimente
el
suelo,
y
que
esta
tierra
de
a
luz
arboles
de
frutos
amargos
que
cuando
alguien
los
coma
se
estremezca
y
decida
regresar
a
su
camino
…
Adiós
Papá,
tienes
un
lugar
en
mi
corazón
y
en
mi
mente
pero
debo
seguir
sin
ti
de
aquí
en
adelante
…
12.
Casa
Elizabeth.
Ext.
Día
ELIZABETH
DESPIDE
A
JOSÉ
Y
A
MARÍA.
LAS
DOS
MUJERES
YA
ESTÁN
ADELANTADAS
EN
SU
EMBARAZO.
José:
…insisto
en
que
deberías
quedarte
mi
amor,
no
tardaré
en
regresar
para
que
volvamos
juntos
a
Nazaret
y
puedas
dar
a
luz
allí…
María:
…
te
voy
a
acompañar
y
no
está
en
discusión…
José:
(Exasperado)
…
¡¡bendito
el
día
en
que
a
Cesar
Augusto
le
dio
por
hacer
un
censo!!
No
es
posible
que
por
los
caprichos
de
un
extranjero
todos
tengamos
que
movernos
a
nuestra
ciudad
de
origen,
estamos
siendo
pisoteados
por
el
Imperio…
María:
…deja
de
renegar
mi
amor,
las
Voluntad
de
Dios
es
inescrutable
pero
sus
tiempos
y
disposiciones
son
perfectos
como
Él,
padre
Bendito,
y
su
hijo
que
crece
en
mi…
Elizabeth:

34. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
34
34
…tranquilo
José,
no
es
tiempo
de
estar
enojado,
es
momento
de
agradecer…
María:
…cada
momento
es
un
momento
de
agradecer…
vamos
esposo,
cumplamos
nuestro
destino…
Adiós
prima,
te
veré
pronto,
estoy
en
deuda
por
tu
hospitalidad
…
Elizabeth:
…la
deuda
ha
sido
cancelada
con
la
presencia
de
mi
Salvador
en
casa,
vayan
con
Dios
y
por
favor
tengan
mucho
cuidado,
en
el
camino
a
Belén
hay
muchos
bandidos…
MARÍA
Y
JOSÉ
MONTAN
UN
MULO
QUE
LOS
ESPERA
AMARRADO
A
UN
ÁRBOL
María:
…vamos
con
Dios,
nada
nos
puede
pasar
…
SE
VAN.
ELIZABETH
LOS
OBSERVA
PARTIR
13.
Camino.
Ext.
Día
BURRO,
GALLINA
Y
CERDO
VAN
CAMINANDO,
JUEGAN
ENTRE
ELLOS
Y
TARAREAN
UNA
CANCIÓN.
CABALLO
LLEGA
CORRIENDO
AGITADO.
Burro:
…¡¡Caballo!!
Mi
buen
amigo,
también
escapaste,
que
bueno
verte…
Caballo:
…
no,
no
escapé,
vengo
con
el
amo
Agridón,
él
los
está
buscando,
yo
los
alcance
a
ver
desde
lejos
y
supe
que
eran
ustedes…
no
sigan
por
ese
camino,
vamos
por
allí,
entre
los
arboles
se
pueden
esconder
mejor
…
Gallina:
…
¿si
vienes
con
Agridón,
que
haces
acá?…
Caballo:
…
se
encontró
unos
niños
por
el
camino
y
se
quedó
robándoles
los
juguetes,
vayan
rápido
por
ahí
por
favor,
no
quiero
que
los
agarré…
Cerdo:
...algo
está
podrido…
Caballo:
…debe
ser
tu
aliento
por
tanto
chicharrón
que
comiste…
CERDO
SE
INDIGNA
Y
SE
HACE
A
UN
LADO
A
LLORAR.

35. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
35
35
Gallina:
…estás
extraño
Caballo…
Burro:
…porque
quiere
salvarnos
de
las
garras
del
amo
Agridón…
Caballo:
…sí,
es
por
eso,
no
hay
tiempo
para
explicaciones
…
Gallina:
…tengo
una
corazonada…
Caballo:
…
tampoco
hay
tiempo
para
corazonadas…
Cerdo:
…
yo
no
voy
a
ir
a
ningún
lado
con
ese
caballo
grosero…
Gallina:
…
si
Cerdo
no
va,
yo
tampoco…
Caballo:
(Furioso)
…
¿quieren
convertirse
en
embutido
procesado
y
comida
para
perros?
Háganme
caso…
TODOS
MIRAN
AL
CABALLO
CON
EXTRAÑEZA.
Burro:
(Extrañado)
…
¿Caballo?...
Caballo:
(DISIMULANDO)
…
solo
quiero
ayudarlos,
ustedes
verán…
Burro:
…
te
siento
extraño
Caballo,
¿estás
bien?…
CABALLO
BAJA
LA
MIRADA
Y
SE
HACE
A
UN
LADO.
Caballo:
…
¿qué
les
está
pasando?,
¿no
confían
en
mí?...
Burro:
(Acercándose)
…
¡¡¡claro
que
si!!!
Tu
eres
un
excelente
amigo,
buen
consejero
y
además
muy
inteligente…
Gallina:
…y
demasiado
cercano
a
Agridón
…

36. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
36
36
Cerdo:
…sí,
muy
cercano…
Burro:
…¿cómo
así?...
Cerdo:
…no
se
puede
confiar
en
un
caballo
viejo…
Gallina:
…cuando
Cerdo
descubrió
que
el
amo
Agridón
se
lo
quería
comer,
Caballo
estaba
ahí
presente…
Cerdo:
…
y
jamás
me
contó
de
los
planes
de
Agridón,
él
sabía
que
me
iban
a
cocinar
y
nunca
me
dijo
nada,
quería
que
me
convirtieran
en
lechona…
Burro:
…
eso
no
es
cierto
Cerdo,
Caballo
es
nuestro
amigo…
Gallina:
…
será
tu
amigo.
La
amistad
es
una
relación
de
unión
afectiva
que
se
basa
en
la
comunicación
y
el
apoyo
mutuo…
Caballo:(Gritando.
Furioso.
La
corta)
…
¡¡¡cállate
Gallina!!!
Nadie
quiere
escucharte
cacarear
y
cacarear,
la
gente
solo
te
quiere
para
que
pongas
huevos
y
tengas
pollitos…
y
esas
dos
cosas
es
lo
único
que
no
haces
…
GALLINA
QUEDA
ESTUPEFACTA
Y
SENTIDA
POR
EL
COMENTARIO.
Gallina:
(Asombrada)
…
yo,
yo,
yo
…
ROMPE
A
LLORAR.
Burro:
…
¿qué
te
pasa
caballo?
…
Caballo:
…
no
me
pasa
nada,
¿qué
tiene
que
estarme
pasando
Burro
preguntón?,
es
a
ti
al
que
le
pasa,
y
te
pasan
cosas
graves
…
te
pasa
que
no
sabes
encontrar
tu
lugar
en
el
mundo,
te
pasa
que
tienes
delirios
de
grandeza,
te
pasa
que
por
andar
detrás
de
sueños
absurdos
no
te
das
cuenta
que
alteras
el
orden
natural
de
la
vida…
Tú
eres
un
burro,
un
sencillo,
bruto,
orejón
y
sumiso
burro
y
los
burros
sencillos,
brutos,
orejones
y
sumisos
no
tienen
sueños
ni
metas
que
cumplir
…
los
burros
fueron
creados
para
trabajar,
mira
toda
tu
familia,
tu
papá
trabajaba,
tus
abuelos
eran
sumisas
bestias

37. UN
BURRITO
NAVIDEÑO.
37
37
de
carga
y
tus
tatarabuelos
también
…
deja
tus
delirios
y
devuélvete
a
la
granja…
Cerdo:
(A
la
defensa)
…
el
no
es
un
burro
como
los
demás
…
Caballo:
…
cállate
inmensa
bola
de
cebo,
sí
es
un
burro
como
los
demás
y
tú
también
eres
un
cerdo
como
los
demás…
un
burro
es
un
burro
y
un
cerdo
es
un
cerdo
y
a
lo
máximo
que
podrás
ascender
es
a
lechona,
como
todos
tus
hermanos
que
han
ido
partiendo
año
tras
año…
¿o
en
verdad
creías
que
se
iban
a
una
granja
paradisiaca
de
charcas
con
olas
y
arboles
donde
crecen
los
desperdicios
que
llamas
comida?…
CERDO
SE
CONMOCIONA
SE
IMPULSA
A
HABLAR
PERO
SE
DESMAYA.
Caballo:
(Cont)
…
¿ves
lo
que
causas?
…
ya
es
hora
de
irnos
Burro
acepta
tu
destino…
Burro:
…
pero
tu
me
dijiste
que…
Caballo:
(Lo
corta)
…
te
dije
lo
que
querías
escuchar
y
lo
que
necesitaba
decirte
para
que
olvidaras
tu
absurda
idea,
de
verdad
pensé
que
después
del
castigo
del
amo
Agridón
ibas
a
desistir
de
tus
tontos
planes,
pero
me
equivoqué,
eres
más
bobo
de
lo
que
mi
imaginación
podría
llegar
a
concebir…
Gallina:
…
debe
ser
que
tu
imaginación
es
muy
restringida
Caballo
rancio
y
traicionero…
LA
GALLINA
SE
LANZA
SOBRE
EL
CABALLO
A
DARLE
PICOTAZOS.
CABALLO
SE
DEFIENDE
CON
SUS
PATAS
Y
EN
UNA
DE
ESAS
LA
GOLPEA
Y
LA
LANZA
MUY
LEJOS.
Burro:
(Conmocionado)
…
¡¡¡Gallina!!!
¿Estás
bien?
Gallina:
…
si
es
un
erotema
quaesitum
interpreta
mi
silencio,
pero
si
lo
preguntas
de
verdad:
Deja
de
preguntar
bobadas
y
corre…