Este documento describe cómo usar la herramienta Exchanger XML Lite 3.2 para validar los metadatos LOM-ES en archivos imsmanifest de objetos de aprendizaje. Explica que se debe descargar la herramienta gratuita, abrir el archivo imsmanifest.xml, seleccionar los metadatos y elegir la opción de validar contra el esquema LOM-ES para verificar los errores y asegurar la corrección del documento.

1. VALIDACIÓN DE LOM-ES
Y OTROS ESTÁNDARES

2. EXCHANGER XML LITE 3.2
• Es una herramienta de edición de
documentos XML gratuita.
• Se puede descargar desde la siguiente
dirección web:
http://www.freexmleditor.com/fxeeditor/do
wnloads.html?x=35&y=14

3. EXCHANGER XML LITE 3.2
Interfaz de trabajo del editor

4. EXCHANGER XML LITE 3.2
• El objetivo de su uso en la producción de
contenidos es la validación de los archivos
imsmanifest de los objetos de aprendizaje,
y especialmente de la parte de los
metadatos correspondientes a LOM-ES

5. EXCHANGER XML LITE 3.2
• Pasos a seguir para validar los metadatos
LOM-ES:
– Descomprimir el .zip del paquete.
– Localizar el archivo imsmanifest.xml. Este
archivo es el que tiene que abrirse en el
editor Exchanger.

6. EXCHANGER XML LITE 3.2
Apertura de archivo

7. EXCHANGER XML LITE 3.2
Imsmanifest.xml
cargado

8. EXCHANGER XML LITE 3.2
• Se selecciona con el ratón el documento
de los metadatos, y con botón derecho,
aparece un menú seleccionable.
• En este menú se elige la opción de
Validate.

9. EXCHANGER XML LITE 3.2
Opción de validar, que se muestra
al pinchar con botón derecho sobre
el documento

10. EXCHANGER XML LITE 3.2
• Al elegir la opción de Validate, aparece
una ventana en la que se solicita que se
introduzca el esquema contra el cual se
quiere validar la instancia de metadatos.
• Se elige la última versión de los esquemas
de LOM-ES (concretamente se selecciona
el archivo lomCustom.xml), y se hace
click sobre Ok.

11. EXCHANGER XML LITE 3.2
Pantalla dónde se elige el
esquema contra el que hay
que validar el documento XML

12. EXCHANGER XML LITE 3.2
• En la parte inferior de la aplicación, se
listan todos los errores que se han
encontrado, o bien aparece el mensaje de
que el documento ha sido validado.
• En caso de existir errores, basta pinchar
sobre el error indicado, y se enlaza con el
punto en el cual ha sido detectado.

13. EXCHANGER XML LITE 3.2
Errores que se obtienen
al validar el imsmanifest.xml
contra el esquema elegido

14. EXCHANGER XML LITE 3.2
• Según se van corrigiendo los errores, se
actualiza la lista de errores hasta que se
solucionan todos, y aparezca el mensaje
de documento validado.

15. EJEMPLO
• Se va a ilustrar el proceso con el siguiente
documento erróneo, en el cual se ha
usado un vocablo incorrecto en una
etiqueta con vocabulario controlado.

16. EJEMPLO
Ejemplo de instancia de
metadatos

17. EJEMPLO
Errores que ha detectado
al seguir el proceso indicado

18. EJEMPLO
Al pinchar sobre el error
nos sitúa sobre la zona dónde
se ha producido el mismo.

19. EJEMPLO
• El error es que se ha usado un vocablo en
minúscula:
<lomes:value>education expert</lomes:value>
cuando debería estar en mayúscula:
<lomes:value>Education expert</lomes:value>
• Una vez cambiado, si se vuelve a validar,
ya aparece como un documento correcto.

20. EJEMPLO
Documento correcto

21. OBSERVACIONES
• El ejemplo desarrollado se ha validado
contra el esquema de LOM-ES. Sin
embargo en un manifiesto se usan más
esquemas. Para validar con el resto de
esquemas se debe seguir el mismo
procedimiento.