ESCUELA INTERCULTURAL EN CUSCO NECESITA SU APOYO

1. PROYECTO EDUCATIVO WIÑAYPAQ NECESITA TU AYUDA ¡COMPARTAMOS NUESTRA LUZ Y AMOR Y APOYEMOS ASÍ A QUE OTRAS LUCES SIGAN BRILLANDO! ¡PODEMOS CONSTRUIR UN MUNDO NUEVO! WIÑAYPAQ EDUCATION PROYECT NEEDS YOUR HELP LET’S SHARE OUR LOVE AND LIGHT AND HELP LIKE THIS OTHER LIGHTS TO KEEP SHINING. WE CAN BUILT A NEW WORLD!

2. En la noche del domingo 28 de febrero, el pueblo de Taray (Cusco, Valle Sagrado de los Incas) fue arrasado por el desborde de la laguna Qoricocha, con el lamentable saldo de 7 muertos y decenas de desaparecidos. Una de las víctimas de este desastre fue la escuela intercultural Wiñaypaq, literalmente desaparecida de la tierra por la furia de las aguas. Esta escuela venía dando educación escolar gratuita desde hace 5 años a 40 niños. El proyecto educativo Wiñaypaq, fundado por Waldi Stölben y Alonso del Río, apuesta por una educación basada en amor, reciprocidad, crianza mutua, respeto y armonía en todas nuestras relaciones y con nuestra Madre Tierra. Las comunidades rurales son nuestra herencia más valiosa. Pese a la incomprensión del mundo moderno, escuelas como Wiñaypaq, en el Cusco, apuestan por hacerlas más fuertes. Necesitamos tu ayuda para que este proyecto continúe ¡Gracias!

3. During the night of the 28th of February, the town of Taray (Cusco, Sacred Valley of the Incas) was devastated by the flood of the Qoricocha Lake, with the sad result of 7 people dead and tens of people missing. One of the victims of this disaster was the Intercultural School Wiñaypaq, literally swallowed by the fury of the waters. The Education Project Wiñaypaq, founded by Waldi Stölben and Alonso del Río, believes in an education based in Love, reciprocity, mutual breeding and respect and harmony between all our relations and Mother Earth. The indigenous communities are our most valuable heritage. Even though our “modern” world doesn’t understand this, schools like Wiñaypaq work in making them stronger. We need your help to keep this project going on. Thank you

4. Parte de la fachada de la casa familiar con las cocinas solares Part of the facade of the family house where the solar ovens were located

5. Como quedo el patio de la fachada luego del alud How the entering patio was left after the floods.

6. Salón de clases y Dirección de la Escuela Wiñaypaq Wiñaypaq school clasroom director’s office

7. Lo que quedó del salón de clases, la cocina y la dirección luego del alud What was left of the classroom, the kitcken and the director’s office after the river flooded

8. Interior de un salón de clases Antes y despues de la inundación Interior of a classroom before and after the floods.

9. Fachada del salón de Inicial, antes y después de las inundaciones Facade of the primary classroom, before and after the floods

13. Videos sobre Wiñaypaq - Videos on Wiñaypaq http://www.youtube.com/watch?v=Mw74BwyX5rs (castellano) http :// www.youtube.com / watch?v = Z9Djdp6IzSk & feature = related (english) http://www.youtube.com/watch?v=bIcEyxYb4HY (documental NAPA) http://www.youtube.com/watch?v=p8atizpd1nA (video “Encuentro de Permacultura: Un puente entre el pasado y el futuro” Taray, 2009) MAS INFORMACIÓN - MORE INFORMARTION