Una wiki es un sitio web colaborativo que permite a los usuarios crear y editar contenido de forma sencilla. La Wikipedia es un ejemplo exitoso de wiki, siendo la mayor enciclopedia online del mundo creada de forma colaborativa. Esta wiki tiene como objetivo recopilar palabras y expresiones en desuso de localidades de Aragón para preservar su cultura lingüística. Los usuarios pueden añadir nuevas palabras o comentar las existentes de forma sencilla siguiendo las instrucciones provistas.

1. 1. ¿Qué es una WIKI?
Una wiki es un sitio web abierto y vivo. Que se crea y va creciendo a partir de la
colaboración de varias personas.
La principal utilidad de una wiki es que permite crear y mejorar las páginas de
forma instantánea, dando una gran libertad al usuario, y de forma muy simple.
Esto hace que pueda participar mucha gente en su edición.
Una wiki permite que se
escriban artículos
colectivamente (coautoría) y
los autores pueden crear,
modificar o borrar los textos
que comparten.
Una característica que define
la tecnología wiki es la
facilidad con que las páginas
pueden ser creadas y
actualizadas.
La mayor parte de las wikis actuales conservan un historial de cambios que
permite recuperar fácilmente cualquier estado anterior y ver 'quién' hizo cada
cambio, lo cual facilita enormemente el mantenimiento conjunto y el control de
usuarios destructivos.
1

2. 2. Un ejemplo: la WIKIPEDIA
La Wikipedia es un proyecto de la Fundación
Wikimedia (una organización sin ánimo de lucro)
para construir una enciclopedia libre y políglota.
Los más de 13,7 millones de artículos de
Wikipedia han sido redactados conjuntamente por
voluntarios de todo el mundo. La Wikipedia fue
iniciada en enero de 2001 por Jimmy Wales y
Larry Sanger y es actualmente la mayor y más
popular obra de consulta en Internet.
Desde su concepción, Wikipedia no sólo ha ganado en popularidad, sino que
su éxito ha propiciado la aparición de proyectos hermanos, además de ser la
sexta página web más visitada del mundo en la actualidad.
La palabra Wikipedia es la contracción de wiki wiki, rápido en hawaiano, y
encyclopedia, enciclopedia en inglés. La Wikipedia en español, creada poco
después, heredó el nombre. Tras una votación realizada entre septiembre y
noviembre de 2003 por parte de los usuarios de la Wikipedia, se decidió seguir
usando el mismo término para designarla.
A continuación aparece una lista de las quince ediciones más importantes:
1. Inglés (3.100.760 artículos) 10. Ruso (456.946 artículos)
2. Alemán (982.541 artículos) 11. Sueco (336.918 artículos)
3. Francés (876.842 artículos) 12. Chino (283.979 artículos)
4. Polaco (652.174 artículos) 13. Noruego (236.509 artículos)
5. Japonés (632.707 artículos) 14. Finés (221.861 artículos)
6. Italiano (627.530 artículos) 15. Catalán (210.673 artículos)
7. Holandés (571.925 artículos)
8. Español (531.461 artículos)
9. Portugués (521.856 artículos)
2

3. 3. La wiki: Nuestras palabras
Los educadores del Centro de Educación de Adultos Ricardo Sola Almau de
Cariñena hemos creado la wiki NUESTRAS PALABRAS para facilitar la
comunicación entre todas las Aulas que pertenecemos al Centro y poder
elaborar así un trabajo compartido.
Las Aulas de Adultos participantes son las siguientes:
• Aguarón • Cuarte de Huerva
• Aguilón • Encinacorba
• Alfamén • Longares
• Cadrete • María de Huerva
• Cariñena • Muel
• Cosuenda • Villanueva de Huerva
La actividad que os proponemos consiste en
recopilar palabras y expresiones de las
localidades que forman parte de nuestra cultura
pero que actualmente pueden estar quedando en
desuso.
Los objetivos de este trabajo conjunto son los
siguientes:
• Propiciar la comunicación aprendiendo de las aportaciones de otras
personas.
• Valorar nuestra cultura lingüística contribuyendo a su mantenimiento y
difusión.
• Aprender a utilizar un instrumento como la wiki para elaborar un trabajo
cooperativo.
3

4. 4. ¿Cómo puedes participar en esta wiki?
Tú participación es fundamental para que la Wiki comience a andar, crezca y
resulte interesante para ser consultada por
otras personas.
Tu participación puede consistir en aportar
palabras y definirlas o bien en comentar
las que han introducido otras personas.
1.- Aportar palabras.
2.- Comentar palabras que ya se
encuentren en la wiki ampliando la información.
¿Cómo?
• Definiendo lo que una palabra significa en tu localidad.
• Añadiendo alguna anécdota relacionada con ella.
• Incorporando ejemplos de frases o expresiones que la incluyan.
• Ilustrando el término con fotografías o dibujos relacionados con el tema.
¡Ánimo y todos a participar!
Para ello te aconsejo que antes de comenzar a trabajar en el ordenador
comentéis en vuestro grupo los objetivos de la actividad, las palabras que
deseáis introducir, cómo las definiríais, etc.
Recuerda que el ordenador sólo es un instrumento para compartir ese trabajo.
4

5. 5. ¿Cómo entrar en la wiki?
Una vez realizado el trabajo de grupo resta compartirlo a través de la wiki.
Hay dos formas de entrar en la wiki Nuestras Palabras.
1. Directamente desde su propia dirección:
http://vocabulariocarinena.wikiole.com/
2. A través del enlace que encontrarás en nuestra plataforma educativa (parte
inferior del menú de la derecha):
http://e-ducativa.catedu.es/50010821/
Dentro de la plataforma, en la BITÁCORA, podrás ver un video dónde se
explican las utilidades de una wiki.
6. ¿Cómo utilizar la wiki?
Una vez dentro de la WIKI podemos hacer lo siguiente:
1. Simplemente visitarla y leer el contenido de sus páginas.
Para ello sólo debes pinchar en los enlaces del menú de la izquierda.
Esta parte está abierta a todo el mundo, cualquier persona puede visitarla.
5

6. 2. Intervenir en el diccionario.
Para ello debemos utilizar dos botones:
CREAR para introducir una palabra nueva
EDITAR para comentar una palabra que ya está en la
wiki.
Previamente, para utilizar cualquiera de los dos botones, la wiki solicita estos
datos:
Nick: Introduce tu nombre de pila seguido (aunque separado por un espacio)
del nombre de la localidad en la que te encuentras. Por ejemplo: Pilar Longares
Si el comentario lo habéis elaborado entre varias personas podéis poner
solamente el nombre de la localidad: Longares
Password: Se trata de una contraseña que te facilitará el educador del aula
Pasword: carinena
Una vez dentro, elige CREAR para introducir una nueva palabra, el título de
la nueva página será la palabra escrita con mayúsculas. Por ejemplo:
ENCALAR
6

7. Después sólo hay que escribir los datos como si se hiciera en un procesador de
textos. Eso sí, no debes olvidar nunca pinchar en GUARDAR al terminar, si no
se perderá la información que hemos introducido.
Si lo que deseas es añadir más información a una página ya creada, debes
seleccionar primero la palabra en el menú de la izquierda y después pinchar en
EDITAR.
Escribe siempre debajo de lo que han escrito otros compañeros y sé
respetuoso con la información aportada por ellos. Cuando hayas terminado
recuerda pinchar en GUARDAR.
ADMINISTRACIÓN:
Para entrar en la zona de administrador, haz clic en la parte superior de la
ventana en login.
Contraseña administrador Wiki:
Nick: carinena
Pasword: innovación
Al final de la columna izquierda se encuentra el enlace Editar Barra :
Aquí puedes ejercer el control de páginas…
7