agrícola

1. 1
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530

2. 2
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Maniobrabilidad
Cosechadora de Caña
Altamente Maniobrable
La CH530 y la CH570 de John Deere, conforman la familia de
cosechadoras de caña de azúcar más exitosa de la industria, entregan-
do caña de la mejor calidad a bajos costos de operación. La CH530 es
altamente maniobrable y está diseñada para operar eficientemente en
campos pequeños y medianos, sembrados con espaciamientos reduci-
dos o convencionales y con cabecera angosta.
Con su sistema único y patentado, de dirección articulada de 45
grados, logra dar la vuelta más rápida en regiones poco preparadas
para la mecanización. Los divisores de cosecha y el despuntador
pivotan con las ruedas, por lo que puede comenzar a cosechar tan
pronto la sección frontal esté dentro del campo, aumentando la efi-
ciencia operativa, mientras que una cosechadora convencional
requiere tiempo adicional para alinearse.

3. 3
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Sistema de Propulsión
La Única
Cosechadora de
Caña 4×4
La CH530 es la única cosechadora de
caña de azúcar con tracción en las
cuatro ruedas. Uniendo esto a su
exclusivo sistema de control de trac-
ción con prevención de patinaje, que
siempre dirige la potencia a las ruedas
apropiadas, se tiene como resultado
una máquina que logra cosechar
donde otras no pueden.
Tanto la cosecha como el transporte
entre campos se hacen fáciles con el
sistema de propulsión hidrostático
que le permite al operador variar la
velocidad de forma infinita en tres
rangos y con facultad de hacer cam-
bios sin parar. Propio al sistema se
tiene el frenado dinámico hidrostático
con respuesta de parada inmediata.

4. 4
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Carga
Elevador de Aluminio:
Liviano y de Gran Robustez
El elevador de la CH530, de construcción de aluminio robusto y
ultra-ligero, garantiza durabilidad y mejora la estabilidad de la
máquina.
El bastidor plegable, con facultad de descargar en cualquier posi-
ción, permite el uso de carretones y otros equipos de transporte de
diferentes alturas.
El piso es perforado para remover tierra continuamente y mediante
el deflector de ajuste hidráulico, el operador carga el transporte de
manera uniforme.
Las tablillas son altas para manejar el flujo de caña pesada y
reversibles para mayor duración.
La altura de carga variable permite el uso de un amplio rango de equipo de transporte.

5. 5
Cosechadora de Caña de Azúcar CH330 Cabezal
Alto Despunte
La CH530 utiliza el comprobado dis-
eño del despuntador de la CH570.
Cuenta con colectores que agrupan
las puntas de manera eficiente
antes de cortarlas, asimismo con un
acumulador de nitrógeno protege la
estructura contra fuertes impactos
en campos mal preparados.
Los rodillos tumbadores de los divisores, exclusivos de
John Deere, son estándar para ayudar a guiar caña larga
que se podría arrollar y acumular en los sinfines.
El rodillo tumbador, de gran tamaño y ajustable, alimenta
la caña hacia el cortador de base.
Garganta Ancha para
Manejar Caña Pesada
Los divisores de cosecha levantan suavemente
la caña tumbada y están espaciados amplia-
mente para facilitar el paso de caña de alta
densidad. Los sinfines estrechos encajan fácil-
mente en el espacio reducido de entresurcos
angostos.

6. 6
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Cabezal
Opciones para la Caña
más Pesada
Sinfines exteriores y sierras laterales facilitaran el mane-
jo de caña aún más pesada y tumbada o caída.
Los sinfines exteriores opcionales giran en dirección
opuesta a los interiores para apartar de la máquina la
caña del surco adyacente. Las cañas que no fueron
separadas antes de llegar a las sierras laterales opcionales
se cortan para que no sean arrancadas de raíz.
Un rodillo frontal con inclinación regulable
hidráulicamente está disponible para facili-
tar la alimentación.

7. 7
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Cortador de Base
Comprobado Diseño
Ancho de la CH570
La abertura del cortador de base es prácticamente igual a la
CH570, permitiendo el paso de caña pesada sin obstrucción.
Cada disco grande tiene 5 cuchillas fácilmente reemplazables
que garantizan un corte limpio con daño mínimo de cepa.
Posiciones seleccionables de altura y ángulo de corte se adaptan
a la mayoría de perfiles de surcos.
La caja de engranajes es impulsada por dos motores hidráulicos
que brindan mejor balance y mayor par.
El rodillo pateador y el primer rodillo alimentador superior están
montados en el bastidor del cortador de base, ofreciendo una
óptima relación con los discos cortadores en todas las posi-
ciones de altura (patente pendiente).
Amplia abertura con
láminas de desgaste
atornilladas.
Altura y ángulo de corte
ajustables.

8. 8
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Rodillos Alimentadores y Trozador
Alimentación de
Caña Limpia y
Eficiente & Trozos de
Alta Calidad
El paso de los rodillos es recto para reducir que-
braduras de caña y se abre ampliamente para mejo-
rar la alimentación del trozador. Los rodillos inferi-
ores, de gran diámetro y paletas profundas, mejo-
ran la remoción de tierra y lodo.
El acceso es fácil con rodamientos exteriores y
topes reemplazables y amortiguadores de caucho.
El trozador diferencial robusto de 6 cuchillas logra
procesar la caña más pesada, cortando los tallos en
trozos uniformes, para así, preparándolos para la
cámara de limpieza. Rodillos alimentadores facilitan la remoción
de tierra.
Facilidad de servicio.
Trozador de
servicio pesado.

9. 9
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Limpieza
Sistema de Limpieza
Optimizado
La gran cámara de limpieza ha sido diseñada
para ofrecer la caña más limpia con un mínimo
de pérdidas. El ventilador opera a bajas veloci-
dades para mantener el consumo de potencia y
combustible a los niveles más bajos.
El ventilador de 4 aspas está montado directamente al
eje del motor hidráulico lo que significa que no hay
rodamientos, ni necesidad de balancear las aspas y la
vibración es menor alargando la vida útil de los com-
ponentes.

10. 10
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Cabina
Silenciosa,
confortable y con
gran visibilidad
Los operadores estarán muy cómodos durante las
largas horas de trabajo en la silenciosa cabina con
aire acondicionado y asiento con suspensión
neumática para una conducción suave.
Gran visibilidad del cultivo, el elevador, y los
alrededores hace que la cosecha sea fácil y efi-
ciente.
Un principiante o bien un instructor, estará
también atento desde el segundo asiento.
La operación nocturna se facilita con 12 luces
poderosas que iluminan el área de cosecha y el
equipo de transporte.

11. 11
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Cabina
Controles
Inteligentes
El Monitor CommandCenter™ del apoyabra-
zos es la interfaz que le permite al operador
mostrar información de la cosechadora, el
motor y diagnósticos mientras cosecha.
Con tecnología de pantalla táctil es fácil
hacer ajustes rápidos de controles críticos.
Los supervisores pueden bloquear ajustes
importantes para mantener uniformidad y
calidad en la operación, economizar com-
bustible y proteger los bienes.
El “Módulo Inteligente” está disponible para
reducir automáticamente la velocidad del
extractor primario, a un mínimo preestable-
cido, cuando el elevador es desactivado. La
velocidad del elevador se puede ajustar para
aumentar la vida útil de la cadena y otros
componentes de desgaste.
Los códigos de diagnóstico se muestran
como texto, alertando al operador de una
posible avería.
Monitor CommandCenter™ con
pantalla táctil.
Monitor Digital del
Poste en la línea de
visión.

12. 12
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Conjunto Motriz
Motor y Sistema Hidráulico:
Comprobados, Potentes y Eficientes
en Combustible
Confiable, potente y económico en combustible, el motor John Deere de 6,8
litros fue diseñado específicamente para aplicaciones agrícolas, tomando en
cuenta las exigentes condiciones del mundo cañero. Su durabilidad ha sido
demostrada a través de años de operación en miles de otros productos John
Deere.
El radiador, enfriador de aceite y demás componentes del sistema de
enfriamiento se encuentran lejos del motor en una área limpia para reducir
el mantenimiento. Cuenta con un ventilador reversible de autolimpieza para
remover materia extraña, mantener los componentes y circuitos a la
tempe-ratura óptima, y eliminar la necesidad de hacer paradas de servicio
no deseadas.
Por ser un componente primordial en el funcionamiento de la cosechadora,
John Deere ha diseñado un sistema hidráulico poderoso, eficiente, confiable
y al mismo tiempo, fácil de mantener. Los circuitos de la CH530 han sido
mejorados para reducir las pérdidas de potencia que se traducirán en ahorro
de combustible. No hay válvulas direccionales ni divisores de flujo en los
circuitos de los motores, minimizando pérdidas de potencia y generación de
calor. Todas las funciones con pistones, incluyendo la dirección, son
operadas por bombas con compensación de presión que proporcionan flujo
de aceite sólo cuando es necesario. Además, el sistema está protegido de
conta-minación con filtros internos que normalmente requieren su
reemplazo tan sólo una vez por temporada. Adicionalmente los circuitos del
levante dela máquina y el despuntador cuentan con acumuladores de
nitrógeno para amortiguar impactos.
Fácil acceso al motor con la cabina abatible.
Sistema de enfriamiento de
auto-limpieza.
Separador de agua y doble filtro
de combustible.
El sistema hidráulico más
eficiente.

13. 13
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Repuestos & Servicio
Servicio Fácil & Partes
de Alta Calidad
En John Deere, la seguridad es nuestra prioridad.
Topes de seguridad para servicio están disponibles
en todos los lugares apropiados. Cuenta con
escaleras y pasamanos en ambos lados de la
máquina. El diseño de los escalones ofrece mayor
agarre. Todos los lugares de acceso y plataformas
de servicio tienen superficies antideslizantes y
barandas de protección.
El CommandCenter™ le ayudará a proteger su
equipo y encontrar soluciones rápidamente a posi-
bles problemas al mostrar alamas y códigos de diag-
nóstico de forma instantánea.
Las partes y componentes utilizados en la fabri-
cación de su cosechadora son de la más alta cali-
dad. ¿Por qué entonces no utilizar los mismos
repuestos que le mantengan su inversión en marcha
y funcionando?
Las partes genuinas John Deere son la respuesta a
todas sus necesidades de mantenimiento.
John Deere le ofrece servicio de repuestos
inmejorable para que obtenga el máximo tiempo de
funcionamiento continuo con la menor inversión.
Escalones de mayor agarre y superficies antideslizantes.
Plataformas de servicio y
barandas de seguridad.
Diseño para servicio y mantenimiento simplificados.
Partes John Deere de primera
calidad.

14. 14
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Especificaciones
Motor
Marca John Deere
Modelo 6068H PowerTech E, (Tier III)
Cilindros 6 en línea
Desplazamiento 6.8 L
Potencia 152 kW/204 Hp/207 cv
Admisión de aire Turbo y postenfriador (aire a aire)
Bomba de inyección De control electrónico
Transmisión
Tracción permanente en las 4 ruedas
Dos bombas hidróstáticas impulsan los 4 motores
de las ruedas y proporcionan velocidad variable
Tres rangos de velocidad con facultad de hacer
cambios sin parar
Control de tracción con prevención de patinaje
Velocidad maxima 16 km/h
Capacidad de los Tanques
Combustible 284 L (75 gal)
Aceite hidráulico 227 L (60 gal)
Llantas
Delanteras 340/80 R20
Traseras 600/70 R28
Opciones
Divisores de cosecha exteriores
Sierras laterales
Rodillo tumbador frontal con inclinación regulable
hidráulicamente
Cuchillas para corte de enredaderas en los divisores
de cosecha
Espejos convexos en la cabina
Juego de herramientas
Extensión del eje trasero para trocha de 1.8 m
Confort y Seguridad
Interruptor de desconexión veloz de todas las funciones
de cosecha con restablecimiento rápido
Alarma de presión de aceite y temperatura del
refrigerante del motor
Cabina abatible hacia delante
Cabina presurizada con calefacción y aire acondicionado
Asiento del operador con suspensión neumática
Cabina amplia con asiento para instructor o aprendiz
Espejos retrovisores ajustables a ambos lados
Velocímetro
Limpia parabrisas frontal y lavado
Extinguidor de incendios (Químico)
Plataformas con piso rugoso en áreas de servicio
Brazo de control ComandArm se ajusta
ergonómicamente al operador
Monitor de pantalla táctil CommandCenter™
Monitor Digital del Poste
Palanca de control multifunctional
Alarma de retroceso
Luz de trabajo en el compartimiento del motor
Luces de dirección y precaución
12 luces de trabajo
Cumple con todas las normas pertinentes
Extractor
Capuchón plástico de polietileno de 120 cm
Ventilador de mando hidrostático con velocidad variable
Montaje vertical
Acople directo del ventilador al motor
Ventilador de 4 aspas (no necesita balanceo al cambiarla)
Control de la posición del capuchón desde la cabina
Anillo de desgaste de acero resistente a la abrasión
Funciones de Cosecha (continuación)
Rodillo tumbador inferior adjustable
Rodillo pateador cerrado de 3 aletas
Cortador de base de mando superior
Láminas de desgaste atornilladas en las columnas
del cortador de base
Disco cortador de base circular de 61cm (24 in)
con revestimiento antiabrasivo
Rodamientos exteriores de los rodillos alimentadores
Divisores de cosecha y rodillos alimentadores
de mando hidráulico y reversibles
Rodillos alimentadores inferiores con aletas largas
y revestimiento antiabrasivo
Trozador diferencial con 6 cuchillas de 95 mm
Funciones de Cosecha
Acumulador para amortiguar el levante de la
máquina y el despuntador
Dos divisores de cosecha
Revestimiento antiabrasivo en las láminas flotadoras,
zapatas y puntas de los sinfines
Elevador
Bastidor de aluminio
Altura de carga adjustable
Deflector con ajuste hidráulico
Carga hacia ambos lados
Ajuste de la cadena con pistón de grasa
Descarga direccional propulsada con motor hidráulico

15. 1.52 m
15
Cosechadora de Caña de Azúcar CH530 Especificaciones
3.90 m
3.75 m
3.30 m
5.00 m
12.00 m
1.20 m
3.00 m
1.53 m
2.40 m
4.50 m

16. Nota: Las ilustraciones muestran equipo que no necesariamente es parte de la maquinaria básica. Especificaciones
sujetas a cambios sin previo aviso. Para mayores informes favor de contactar a su distribuidor más cercano.
El color verde y amarillo arriba reproducidos es una marca registrada de Deere & Company
ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial bajo los registros 1229048MR
y 1229049MR
.
JohnDeere.com.mx
A088MX0117