Este es un trabajo multimedial destinado a niños que cursan el NB3, en el sector de Lenguaje y Comunicación, que enfoca el aprendizaje en un par de exponentes de los textos narrativos: mitos y leyendas.

1. Mitos y Leyendas Chilenas
Alejandro Núñez Sepúlveda
2011

2. •La Calchona
•La Tirana del Tamarugal
•Ure Avai pescador
•El Tue Tue
•Cai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
•Vídeo

3. En la localidad de Las Tablas, Freirina, vivíaEn la localidad de Las Tablas, Freirina, vivía
un matrimonio con sus dos hijas. El padre,un matrimonio con sus dos hijas. El padre,
reconocidoreconocido bohemiobohemio, salía todas las noches a, salía todas las noches a
divertirse. Su esposa, practicante de brujería ydivertirse. Su esposa, practicante de brujería y
celosa por sus salidas, un día lo siguiócelosa por sus salidas, un día lo siguió
convertida en una oveja negra. Él, que yaconvertida en una oveja negra. Él, que ya
sospechaba que su mujer lo seguía, cambió susospechaba que su mujer lo seguía, cambió su
camino y volvió a casa.camino y volvió a casa.
En la localidad de Las Tablas, Freirina, vivíaEn la localidad de Las Tablas, Freirina, vivía
un matrimonio con sus dos hijas. El padre,un matrimonio con sus dos hijas. El padre,
reconocidoreconocido bohemiobohemio, salía todas las noches a, salía todas las noches a
divertirse. Su esposa, practicante de brujería ydivertirse. Su esposa, practicante de brujería y
celosa por sus salidas, un día lo siguiócelosa por sus salidas, un día lo siguió
convertida en una oveja negra. Él, que yaconvertida en una oveja negra. Él, que ya
sospechaba que su mujer lo seguía, cambió susospechaba que su mujer lo seguía, cambió su
camino y volvió a casa.camino y volvió a casa.
AvanzarAvanzar

4. Al entrar a su cuarto, vio que un extrañoAl entrar a su cuarto, vio que un extraño
frasco brillaba. Temeroso, lo lanzó al fuego. Afrasco brillaba. Temeroso, lo lanzó al fuego. A
la medianoche, escuchó que alguien rasguñabala medianoche, escuchó que alguien rasguñaba
la puerta. Al abrir, notó que era una ovejala puerta. Al abrir, notó que era una oveja
negra y no le prestó mucha atención. Se cuentanegra y no le prestó mucha atención. Se cuenta
que su mujer nunca volvió y que, en las noches,que su mujer nunca volvió y que, en las noches,
una oveja negra golpeaba puertas en el pueblo.una oveja negra golpeaba puertas en el pueblo.
Al entrar a su cuarto, vio que un extrañoAl entrar a su cuarto, vio que un extraño
frasco brillaba. Temeroso, lo lanzó al fuego. Afrasco brillaba. Temeroso, lo lanzó al fuego. A
la medianoche, escuchó que alguien rasguñabala medianoche, escuchó que alguien rasguñaba
la puerta. Al abrir, notó que era una ovejala puerta. Al abrir, notó que era una oveja
negra y no le prestó mucha atención. Se cuentanegra y no le prestó mucha atención. Se cuenta
que su mujer nunca volvió y que, en las noches,que su mujer nunca volvió y que, en las noches,
una oveja negra golpeaba puertas en el pueblo.una oveja negra golpeaba puertas en el pueblo.
RetrocederRetroceder IniciInici
La CalchonaLa Calchona

5. • En los años del descubridor Diego de Almagro, cuandoEn los años del descubridor Diego de Almagro, cuando
este decidió ir a la desconocida tierra de Chile, resolvióeste decidió ir a la desconocida tierra de Chile, resolvió
que llevaría a tres importantes prisioneros para evitarque llevaría a tres importantes prisioneros para evitar
posiblesposibles alzamientosalzamientos por parte de los numerosospor parte de los numerosos
indígenas que acompañaban suindígenas que acompañaban su comitivacomitiva: el príncipe: el príncipe
Paulo, el sumo sacerdote del Templo del Sol (oPaulo, el sumo sacerdote del Templo del Sol (o
Huillacuma) y su hija, una hermosa inca de 23 años.Huillacuma) y su hija, una hermosa inca de 23 años.
• En los años del descubridor Diego de Almagro, cuandoEn los años del descubridor Diego de Almagro, cuando
este decidió ir a la desconocida tierra de Chile, resolvióeste decidió ir a la desconocida tierra de Chile, resolvió
que llevaría a tres importantes prisioneros para evitarque llevaría a tres importantes prisioneros para evitar
posiblesposibles alzamientosalzamientos por parte de los numerosospor parte de los numerosos
indígenas que acompañaban suindígenas que acompañaban su comitivacomitiva: el príncipe: el príncipe
Paulo, el sumo sacerdote del Templo del Sol (oPaulo, el sumo sacerdote del Templo del Sol (o
Huillacuma) y su hija, una hermosa inca de 23 años.Huillacuma) y su hija, una hermosa inca de 23 años.
AvanzarAvanzar

6. La Tirana del TamarugalLa Tirana del Tamarugal
• Si alguien se rebelara durante el viaje, los prisionerosSi alguien se rebelara durante el viaje, los prisioneros
lo pagarían con su vida, pues era sabido que todos loslo pagarían con su vida, pues era sabido que todos los
indios queríanindios querían amotinarseamotinarse y vengarse de los españoles.y vengarse de los españoles.
Mientras cruzaban la pampa, llegaron noticias de queMientras cruzaban la pampa, llegaron noticias de que
los incas se estaban alzando en Perú. El príncipe Paulolos incas se estaban alzando en Perú. El príncipe Paulo
escapó inmediatamente para sumarse a su pueblo. Alescapó inmediatamente para sumarse a su pueblo. Al
poco andar, el sumo sacerdote intentó lo mismo, peropoco andar, el sumo sacerdote intentó lo mismo, pero
fuefue ajusticiadoajusticiado por los españoles.por los españoles.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

7. La Tirana del TamarugalLa Tirana del Tamarugal
• Finalmente, la bella hija del sumo sacerdote huyó,Finalmente, la bella hija del sumo sacerdote huyó,
junto a un centenar de guerreros leales, internándose enjunto a un centenar de guerreros leales, internándose en
la Pampa del Tamarugal. Reinó 4 años comola Pampa del Tamarugal. Reinó 4 años como
sacerdotisa y capitana de sus hombres. Su particularsacerdotisa y capitana de sus hombres. Su particular
belleza y crueldad con los españoles hizo que su fama sebelleza y crueldad con los españoles hizo que su fama se
extendiera y muchos viajaban para ponerse bajo lasextendiera y muchos viajaban para ponerse bajo las
órdenes de la “Tirana del Tamarugal”. Después de unórdenes de la “Tirana del Tamarugal”. Después de un
tiempo, un portugués soñó que la Virgen del Carmen letiempo, un portugués soñó que la Virgen del Carmen le
mostraba una mina de oro, se internó en la pampamostraba una mina de oro, se internó en la pampa
donde fue capturado.donde fue capturado.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

8. La Tirana del TamarugalLa Tirana del Tamarugal
Preso por los hombres de la Reina, lo llevaron ante ellaPreso por los hombres de la Reina, lo llevaron ante ella
para ser ejecutado, pero ésta se enamoró y le perdonó.para ser ejecutado, pero ésta se enamoró y le perdonó.
Se convirtió al catolicismo y se casaron. Viendo laSe convirtió al catolicismo y se casaron. Viendo la
traición de la Reina, los guerreros lanzaron flechas altraición de la Reina, los guerreros lanzaron flechas al
aire matando al portugués y dejando moribunda a laaire matando al portugués y dejando moribunda a la
ahora llamada María. Antes de morir, les habló de suahora llamada María. Antes de morir, les habló de su
nueva religión y pidió que los enterraran juntos, connueva religión y pidió que los enterraran juntos, con
una cruz sobre ambos.una cruz sobre ambos.
Con los años, se construye un templo “Iglesia deCon los años, se construye un templo “Iglesia de
Nuestra Señora del Carmen de La Tirana” en el lugar.Nuestra Señora del Carmen de La Tirana” en el lugar.
RetrocederRetroceder IniciInici

9. • Los primeros anzuelos Magai Ivi Tangata, usados porLos primeros anzuelos Magai Ivi Tangata, usados por
loslos polinésicospolinésicos, eran tallados en piedra. Esto provocaba, eran tallados en piedra. Esto provocaba
que solo los grandes atunes picaban, pues eran losque solo los grandes atunes picaban, pues eran los
únicos que se atrevían a morderlos. La principalúnicos que se atrevían a morderlos. La principal
consecuencia fue que la pesca era sumamenteconsecuencia fue que la pesca era sumamente escasaescasa..
AvanzarAvanzar

10. Ure Avai pescadorUre Avai pescador
• Ure Avai, héroe mítico caracterizado por susUre Avai, héroe mítico caracterizado por sus
grandes fantasías, una vez soñó que su alma ibagrandes fantasías, una vez soñó que su alma iba
a parar a unaa parar a una chozachoza Tira Koka, donde notóTira Koka, donde notó
que en el muro colgaba unque en el muro colgaba un anzueloanzuelo de hueso.de hueso.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

11. Ure Avai pescadorUre Avai pescador
• Apenas su alma volvió a su cuerpo, despertó y se dirigióApenas su alma volvió a su cuerpo, despertó y se dirigió
a un lugar donde había restos humanos y talló una un lugar donde había restos humanos y talló un
anzuelo con huesos de hombre. Más tarde, se reunió conanzuelo con huesos de hombre. Más tarde, se reunió con
los tristes pescadores. Apenas lanzó su nuevo anzuelo,los tristes pescadores. Apenas lanzó su nuevo anzuelo,
Ure Avai comenzó a atrapar peces.Ure Avai comenzó a atrapar peces. AtónitosAtónitos yy
extrañados, los demás comenzaron a interrogarlo deextrañados, los demás comenzaron a interrogarlo de
inmediato: “¿Cómo pescas?, ¿Cómo es tu anzuelo?”, yinmediato: “¿Cómo pescas?, ¿Cómo es tu anzuelo?”, y
el afortunado replicó con falsa modestia: “Pesco comoel afortunado replicó con falsa modestia: “Pesco como
ustedes, con un anzuelo de piedra”.ustedes, con un anzuelo de piedra”.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

12. Ure Avai pescadorUre Avai pescador
• Dudando de las palabras de Ure Avai, lo apresaron yDudando de las palabras de Ure Avai, lo apresaron y
descubrieron que su anzuelo era de hueso humano, pordescubrieron que su anzuelo era de hueso humano, por
lo que resolvieron apalearlo y dejarlo malherido enlo que resolvieron apalearlo y dejarlo malherido en
castigo. Desde el día de esa brutal golpiza, todos pescancastigo. Desde el día de esa brutal golpiza, todos pescan
con anzuelos de hueso en Rapa Nui, y la pescacon anzuelos de hueso en Rapa Nui, y la pesca exiguaexigua
dio paso a abundantes banquetes, repletando de comidadio paso a abundantes banquetes, repletando de comida
las mesas de Isla de Pascua.las mesas de Isla de Pascua.
RetrocederRetroceder IniciInici

13. • El Tue Tue o Chonchón, es un brujo que adquiere el
secreto para volar, lo que realiza desprendiendo su
cabeza del resto del cuerpo, a la que le crecen alas y
queda listo para ir a provocar sus males donde desee. La
transformación se da siempre del mismo modo.
AvanzarAvanzar

14. El Tue TueEl Tue Tue
• Es de noche, el brujo está recostado sobre su
cama y se aplica unos ungüentos mágicos en el
cuello, los que le permiten a su cabeza
desprenderse del tronco y luego, para levantar el
vuelo, debe decir “¡Sin Dios ni Santa María!”.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

15. El Tue TueEl Tue Tue
• Cuando los brujos se transforman cantan “tue, tue, tue”
o “chon, chon, chon”. A veces vuela donde hay enfermos
para pelear con sus almas. Si el Tue tue gana, el
enfermo muere y, además, le chupa la sangre.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

16. El Tue TueEl Tue Tue
• El Tue tue vuela mientras el tronco de su cuerpo
permanece de espaldas para cuando la cabeza
regrese. Hay gente que descubre los cuerpos y
los da vuelta para que la cabeza nunca regrese.
Otra forma de derribarlo es dibujando una
estrella de cinco puntas en el suelo y poner un
puñal con la punta hacia el Tue tue.
RetrocederRetroceder IniciInici

17. ¿Qué es un mito y¿Qué es un mito y
una leyenda?una leyenda?
• Los mitos son relatos que se sitúan fuera del tiempo
histórico, es decir, no son parte de nuestra época y
casi siempre son situaciones que involucra a seres
divinos y fantásticos, como dioses, duendes, entre
otros personajes.
• Las leyendas son relatos que poseen una base
histórica real, pero que se confunde con lo
imaginario a lo largo del tiempo.
IniciInici

18. Apenas había sido creado el mundo, comenzó unaApenas había sido creado el mundo, comenzó una
lucha entre dos serpientes poderosas. Por una parte,lucha entre dos serpientes poderosas. Por una parte,
estaba Cai Cai, la culebra de las aguas, y, por otra,estaba Cai Cai, la culebra de las aguas, y, por otra,
Ten Ten, la culebra de los cerros y la tierra.Ten Ten, la culebra de los cerros y la tierra.
Asociado a laAsociado a la esferaesfera de lo masculino, Cai Cai erade lo masculino, Cai Cai era
maléfico y disfrutaba inundando los lagos y mares omaléfico y disfrutaba inundando los lagos y mares o
haciendo sufrir a los humanos.haciendo sufrir a los humanos.
AvanzarAvanzar

19. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• En tanto, Ten Ten, relacionado con loEn tanto, Ten Ten, relacionado con lo
femenino, era un espíritufemenino, era un espíritu benevolentebenevolente , que, que
pretendía ayudar a los hombres. Según uno depretendía ayudar a los hombres. Según uno de
los muchos relatos, Cai Cai comenzó a elevarlos muchos relatos, Cai Cai comenzó a elevar
descontroladamente las aguas de los mares paradescontroladamente las aguas de los mares para
ahogar a los humanos.ahogar a los humanos.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

20. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• Sin embargo, las personas más rápidas junto aSin embargo, las personas más rápidas junto a
algunos de sus animales, lograron salvarsealgunos de sus animales, lograron salvarse
escapando a la cima de los cerros (que eran obraescapando a la cima de los cerros (que eran obra
de Ten Ten ), lo que desató la furia de Cai Cai ede Ten Ten ), lo que desató la furia de Cai Cai e
inmediatamente, comenzó a elevar aún más lasinmediatamente, comenzó a elevar aún más las
aguas para darles caza, hasta casi llegar a laaguas para darles caza, hasta casi llegar a la
punta del monte.punta del monte.
AvanzarAvanzarRetrocedeRetrocede

21. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• Sin darse por derrotado, Ten Ten enfrentó a suSin darse por derrotado, Ten Ten enfrentó a su
contendorcontendor elevando su altura (es decir, la alturaelevando su altura (es decir, la altura
de los montes y la tierra) y alejando así el aguade los montes y la tierra) y alejando así el agua
que se le acercaba. Durante dosque se le acercaba. Durante dos generacionesgeneraciones laslas
serpientes pelearon sin cesar, el agua subía y laserpientes pelearon sin cesar, el agua subía y la
tierra se levantaba.tierra se levantaba.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

22. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• Cuando se llegó al punto de que las familiasCuando se llegó al punto de que las familias
humanas escaseaban, por fin dejó de llover y Caihumanas escaseaban, por fin dejó de llover y Cai
Cai regresó al mar. De los numerosos humanosCai regresó al mar. De los numerosos humanos
que murieron en elque murieron en el diluviodiluvio, se dice que muchos, se dice que muchos
quedaron como espíritusquedaron como espíritus erranteserrantes en laen la
cordillera.cordillera.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

23. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• Otros, se volvieron en “huitranalhues”,Otros, se volvieron en “huitranalhues”,
“sumpall” y los menos, se convirtieron en rocas.“sumpall” y los menos, se convirtieron en rocas.
AvanzarAvanzarRetrocederRetroceder

24. Cai Cai Vilú y Ten Ten VilúCai Cai Vilú y Ten Ten Vilú
• Si bien el porqué dejó de llover quedó en elSi bien el porqué dejó de llover quedó en el
misterio, se dice que paramisterio, se dice que para aplacaraplacar la ira de Caila ira de Cai
Cai, Ten Ten cantó como un gallo y soloCai, Ten Ten cantó como un gallo y solo
entonces las cosas comenzaron a calmarse.entonces las cosas comenzaron a calmarse.
RetrocederRetroceder InicioInicio

25. DiccionarioDiccionario • Ajusticiar: Condenar o
hacer pagar a una persona.
• Alzamiento:
Levantamiento o rebelión
contra alguien.
• Amotinar: Rebelarse de
forma revoltosa un grupo de
personas.
• Anzuelo: garfio pequeño
que se usa para pescar con
una caña .
• Aplacar: Suavizar,
mitigar. InicioInicio
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.

26. • Atónito: Persona espantada
por un suceso raro.
• Benevolencia: Simpatía y
buena voluntad hacia las
personas.
• Bohemio: Se dice de la vida
que se aparta de las normas
y convenciones sociales,
principalmente la atribuida
a los artistas.
• Choza: Cabaña.
• Comitiva: Gente que va
acompañando a alguien.
DiccionarioDiccionario
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
InicioInicio

27. DiccionarioDiccionario • Contendor: Rival.
Enemigo.
• Diluvio: Inundación de la
tierra a causa de lluvia.
• Errante: Que anda de una
parte a otra sin tener lugar
fijo.
• Escasez: Pobreza o falta de
algo.
• Esfera: ámbito, clase o
InicioInicio
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.

28. DiccionarioDiccionario • Exigua: Insuficiente
(escaso).
• Generación: Conjunto de
personas que nacen y
mueren a lo largo de un
mismo tiempo.
• Polinésico: personas que
pertenecen a la región de
la polinesia en Oceanía.
• Ungüentos: crema
utilizada para conservar
la salud.
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
¡Hola! Has
click en el ícono
para regresar al
texto en el que
estabas.
InicioInicio

29. • Es uno de los mitos más
difundido en Chile y
América latina. Dicen
que es un trozo de piel de
un animal que fue
arrojado al río y que vive
en el fondo de las aguas,
capturando todo lo que se
mueva en la superficie.
IniciInici

30. Mitos y Leyendas Chilenas
Alejandro Núñez Sepúlveda
2011