1. TEST REPORT Recepción de Satélite
INFOSAT
Alimento Combinado de
Bandas C/Ku con
Interruptor de DiSEqC
Integrado
Thomas Haring y Sylvain Oscul
En la revista del TELE-satélite hemos mencionado a menudo
informes sobre la banda C, a veces con antenas más grandes y a
veces con menores. Una cosa siempre es verdad: nunca han sido
▲
Incluido en el paquete: la Combina-
probados por nosotros hasta este punto un Alimento Combinado ción del LNB de la banda C y con
(Combifeed) para la recepción de la banda C y banda Ku con DiSEqC el LNB de la banda Ku que aloja
integrado para cambiar entre bandas, así como los 14/18 voltios en el mismo alimento y el cable de
para el cambio de polarización y los 22Khz por cambiar entre las puente para el conmutador DiSEqC
bandas baja y alta. incorporado.
El Combifeed es ofrecido por ingeniosidad en la modificación,
INFOSAT en Bangkok, Thailan- puede encajarse en una antena
dia. Mientras que la banda C no de desplazamiento. Para nues-
se usa ya tanto en Europa, ofrece tra primera prueba optamos
algunas ventajas significativas en usar un plato de antena 1.2
ante grandes aguaceros o una metros instalada en la terraza
alta humedad comparadas con de nuestro taller de pruebas. Es
la banda Ku. Ambas bandas se bastante extraño, esta antena
reciben con un solo Combifeed simboliza el problema exacto
y hacen que sea real su sentido; de cara a los DXer en Europa:
se ahorra el coste de tener que si no se tiene un patio trasero
ajustar una segunda antena. Esto para montar su propio plato ni
nos da realmente una razón para se tiene ningún selecto terrado
investigar una vez más alrededor para instalar sus antenas o en un
de la banda C aquí en Europa ya tejado empinado o en su balcón,
que todos está muy envueltos en es a menudo difícil el considerar
cambiar el LNB. el usar una antena más grande.
El alimento de las bandas Gracias a los modernos saté-
C/Ku entregado de Thailandia lites de banda C y banda Ku que
se diseñó principalmente para transmiten con cada vez más
el uso en antenas de foco pri- potencia, no es necesario una ▲
mario; aunque con un poco de antena más grande. Una antena Una mirada dentro de la apertura
del alimento: claramente reconoci-
ble es el dieléctrico necesario para
la recepción de las señales circu-
larmente polarizadas. Quítelo y se
tendrá la recepción lineal.
de 1.2 metros ya le da acceso a
los miles de canales de alrede-
dor del mundo en la banda Ku.
Pero son realmente tan nume-
rosos como los disponibles en la
banda Ku, la recepción a larga
distancia se logra típicamente
sólo con la banda C y es bas-
tante fácil el reconvertir su sis-
tema actual para la recepción de
El LNBF de bandas C/Ku de INFO-
▲
SAT puede verse aquí instalado
en una antena parabólica de 1.8
metros.
46 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

2. la banda C gracias a este nuevo apuntamos la antena al satélite
Combifeed. de banda C especialmente fuerte
EXPRESS A1R a 40° Este.
Ya que normalmente no se
diseñan las antenas de despla- Según INFOSAT, el Combifeed
zamiento para ocuparse de ali- tiene un rango de recepción de
mentos de la banda C, usamos la banda Ku de 10.7 a 12.75 GHz
una abrazadera metálica, dis- usando unos valores de LOF
ponible de cualquier instalador (frecuencia del oscilador local)
eléctrico, para afianzar el Com- de 9.75 y 10.6 GHz así como un
bifeed a la antena. No es exacta- rango para la banda C de 3.4 a
mente una solución profesional, 4.2 GHz con un LOF de 5.150
pero es muy eficaz y barata. La GHz. Las característica técnicas
instalación requirió un poco de también exigen una ganancia de
destreza pero después de varios 65dB con una figura de ruido de
esfuerzos y alguna ajuste fino, 0.3.dB.
el alimento estaba en la posición
correcta. Nuestras primeras pruebas
apuntaron a la banda C por lo
El montaje completo que que nosotros rápidamente pusi-
incluía el motor de antena se mos un LOF correcto y entonces
alineó previamente con un le hicimos una mirada a nuestro
El editor de TELE-satélite Thomas Haring ali-
▲
neando el LNBF de bandas C/Ku en una antena de
desplazamiento de 1.2 metros
LNB normal de banda Ku de 40 analizador de espectro. Indicó SatcoDX, podrían encontrarse muy bien la cadena Rede Gospel
milímetros; la banda C menos una señal fuerte localizada a canales de América del Sur en 4108R y RCN TV en 4016R;
sensible no debe ser por con- 3675R. Nosotros empezamos con una fuerza de señal relati- desgraciadamente, este canal
siguiente ningún problema. Se rápidamente una búsqueda vamente alta hacia el oeste en fue encriptado. Incluso podría
utilizaron como receptores un de canales y encontramos los el NSS 806 a 40.5°. Se podían recibirse el Paquete ImpSat de
Eycos S55.12PVR y un anali- numerosos canales rusos con recibir con una calidad suficiente Venezuela en 3880R pero sin
zador de señal Prodig-5. Con una fuerza de señal suficiente. varios transpondedores MCPC y una reserva suficiente para mal
grandes expectativas, nosotros Según las listas de canales SCPC. Especialmente se recibía tiempo. También se pudieron
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 47

3. recibir otros transpondedores. tamente demasiado débiles. zación circular. Con esto dicho, localizada en la estación de Sat-
No tuvimos tanto éxito cuando El siguiente paso involucró las señales circularmente pola- coDX en Lyon, Francia. El Com-
nosotros probamos el NSS7 a una mirada más íntima hacia el rizadas en el EUTELSAT W4 a bifeed realmente está diseñado
22° oeste dónde sólo podría- este. Nosotros tropezamos con 36° este podrían recibirse en para este tipo de antena.
mos recibir sin ningún problema unas sorpresas: el paquete AFN una calidad sorprendentemente
en 3650R . En el Atlantic Bird (desgraciadamente encriptado) buena. Y no pasó mucho tiempo para
3 a 5° oeste nosotros pudimos en el INTELSAT 906 a 64.2° este nosotros estuviéramos sor-
ver fácilmente en la frecuencia en 4080L se identificó por nues- Si se quita el dieléctrico del prendidos por los resultados
4157L pero todos los otros trans- tro receptor, también se podía alimento, entonces se podían de la recepción. En la banda C
pondedores no llegaron al nivel recibir el Canal de la Esperanza recibir fácilmente las señales de el Combifeed, encajado con un
de umbral del receptor. Aunque en el INTELSAT 7 a 68.5° este H/V de la banda Ku normal. LNB de 17K, podría compararse
el analizador de señal identificó en 3516V, podría verse Bangla Las razones para la actuación con un LNB de 15K más caro. En
varias crestas claramente reco- Visión en el TELSTAR 10 a 76.5° disminuida del Combifeed en la nuestras medidas con el anali-
nocibles en el visor, todavía no este en 4049H y los AM1 Express banda Ku son bastante obvias. zador de señal mostraron que el
eran lo suficiente para la recep- a 40° este entregó varios cana- Por una parte, el alimento Combifeed realmente funcionó
ción real. les rusos con una suficiente incluido no se diseñó para el mejor en algunas frecuencias
reserva de mal tiempo. uso en antenas de desplaza- que con el LNB más caro.
Las cosas parecían mejor en miento por lo que realmente no
el INTELSAT 907 a 27.5° oeste Hasta ahora estábamos bas- se puede culpar al fabricante de Como ya se ha visto en las
dónde nosotros podríamos tante contentos con los resul- este déficit. pruebas con una antena de des-
recibir tres transpondedores tados que nosotros habíamos plazamiento, la recepción en
(3715R, 3831R y 4048R). En el conseguido; ahora era tiempo Por otro lado, el soporte la banda Ku era algo diferente
INTELSAT 801 a 31.5° oeste e de echar una mirada a la recep- casero del alimento hace más porque el dieléctrico tuvo que
INTELSAT 903 a 34.5° oeste, ción de la banda Ku. difícil de encuadrar bien el LNB ser quitado. Entonces los resul-
sólo pudimos recibir un trans- Las posiciones DTH fuer- perfectamente en el punto focal tados de la recepción represen-
pondedor de cada uno. tes como ASTRA a 19.2° este, de la antena. Y no nos olvidemos taban aquéllos de una antena de
Para todos los otros nuestra HOTBIRD a 13° este, ASTRA2 que la banda C es mucho más 1.5 metros.
antena era demasiado pequeña a 28.2° este o ASTRA 3A a las permisiva comparada con la En conjunto nosotros pode-
absolutamente. El satélite A3 23.5º este se pudieron recibir banda Ku por lo que se refiere a mos decir definitivamente que
EXPRESS normalmente fuerte a sin ningún problema. Debemos la alineación de la antena. es bueno pagar para reemplazar
11° el oeste no podría recibirse mencionar a estas alturas que Así que cambiemos las cosas su LNB actual con el Combifeed
con nuestra antena de 120cm; el Combifeed de bandas C/Ku alrededor y montemos el Com- de banda C/Ku de INFOSAT. No
las señales que vimos en el ana- de INFOSAT se configura para la bifeed en una antena parabólica espere los milagros con la cali-
lizador de espectro eran absolu- recepción de señales en polari- real de 1.8 metros que estaba dad de la señal en la banda Ku,
Medidas de la señal usando el Combifeed de bandas C/KU
Polarización circular derecha del Polarización circular izquierda del Polarización circular derecha del
AM1 EXPRESS a 40° este YAMAL 202 a 49° este NSS 806 a 319.5° este (40.5° oeste)
La medida con LNB Normal La medida con LNB Normal La medida con LNB Normal
La medida con el Combifeed de bandas C/Ku La medida con el Combifeed de bandas C/Ku La medida con el Combifeed de bandas C/Ku
48 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

4. pero para la fuerte recepción Al mismo tiempo, le da incluso
de la banda C y en según que un atisbo al mundo maravilloso
posiciones de la banda Ku, los de la banda C con una antena
Combifeed serían la opción per- pequeña sin tener que eliminar
fecta. la banda Ku.
TECHNIC
DATA
Model CKU Digital LNBF
Function Combifeed de Bandas C/Ku
Manufacturer Infosat Intertrade Co., Ltd., 46/22 Moo. 5,
Tiwanon Road, Baanmai, Pakkred, Nonthaburi, Thailand
Homepage www.infosats.com
Email niran@infosats.com
Input Frequency Range Ku: 10.7~11.7 GHz/ 11.7~12.75 GHz linear/circular
C: 3.4~4.2 GHz linear/circular
L.O. Frequency Ku: 9.75GHz / 10.6GHz
C: 5.150 GHz
Conversion Gain 65 dB
Band Switching 22 KHz
Polarization Switching 14/18V
C/KU-Band Switching DiSEqC
Noise Figure 0.3 db (Typ.)
Output Connectors 75 Ohm F Type
Algunos ejem-
plos de canales
de banda C que
se podían recibir
con el Combifeed
de bandas C/Ku:
RTG1 en 5° oeste
VOA en 27.5° oeste TV Centro en 40.5° oeste
Rede Gospel en NSS806 40.5° TV5 Africa en NSS7 22° oeste
oeste
Hope Channel en INTELSAT7 Canales Rusos en 40° este
68° este