1. TEST REPORT Receptor del Satélite Profesional
Jiuzhou DVS-2018BS
Un Receptor Profesional
equivalentes a los receptores
del satélite pero para la TV digi-
tal por cable.
Teniendo los transportes de
flujo de unos transpondedores,
Si alguna vez ha hecho agujeros en el duro hormigón con un tala- lógica (el conector BNC con el operador del cable puede
dro vulgar y cambió a un taladro profesional, conocerá la diferen- señal CVBS) y la salida de audio escoger como combinar los
cia. La palabra "profesional" es muy a menudo un sinónimo de alta equilibrada en los conectores canales en los diferentes multi-
calidad, alta paciencia y solidez. ¿Se puede imaginar un peluquero XRL. Ambas señales se envían plexados que los canales origi-
usando un secador barato comprado en un supermercado en lugar al modulador de la TV analógica nales en los satélites. Así que,
de un secador de pelo profesional? para inyectar el canal deseado a esto siempre no es así de simple
la red de cable y entonces distri- lo que nosotros entendemos por
buirlo por toda la red. La conver- la equivalencia de uno-a-uno de
En la TV vía satélite, tenemos rruptor de potencia. Podemos sión se realiza de esta manera los transpondedores del saté-
también receptores profesiona- suponer fácilmente que ellos para convertir la TV digital del lite en una red del cable. Sin
les. Una de tales unidades nos están dedicados para conectar: satélite en la TV analógica para embargo, cualquier el operador
fue enviada de su fabricante un LNB, un segundo receptor, la red de cable. Una señal como escoge que hacer, y siempre
chino Jiuzhou Tech. El paquete un PC y un aparato de TV. El esta puede recibirse directa- necesitará un receptor profesio-
era bastante grande y sólido. Ésa cable de alimentación es inter- mente por un clásico aparato de nal por transpondedor. Note la
es la manera que espera un pro- cambiable y tiene 3 conducto- TV conectado a la red del cable. diferencia: esta vez no hay un
fesional o un equipo de prueba res. El conductor conectado con El operador debe instalar en la receptor por canal sino que uno
y medida que este embalado. tierra proporciona la protección cabecera tantos receptores pro- por transpondedor.
La caja del receptor esta conce- para así unir el potencial entre fesionales como canales de TV En el panel trasero, se usa una
bida para ocupar 1UA para que dispositivos diferentes conte- quiera introducir en la red. salida ASI para la salida del flujo
pueda montarse en un armario nidos en carcasas metálicas. El En la red del cable digital, no descifrado (con tal de que noso-
rack normal de 19". La elegancia mismo efecto puede lograrse usamos el video o el audio ana-
del panel delantero está estro- con el conector de tierra loca- lógico como entrada al modu-
peada en parte por la falta de un lizado a la izquierda. Si alguna lador. Nosotros necesitamos el
ala flexible que cubra las ranuras vez se experimenta un pequeño flujo de datos transmitido por
para 2 módulos de CI. Pero el choque eléctrico cuando conecta un transpondedor. El receptor
equipo profesional no está dise- los cables de su receptor, esto es 10 -1 20 07
1/
comercial convencional no nos JIUZHOU DV
ñado para embellecer su salón. porque los receptores comercia- proporciona este flujo. Sólo los Receptor muy
S-2018BS
El visor de LCD es del tipo de 2 les no usan el tercer conductor Estable, Sólid
receptores profesionales ofre- o para el
Uso Profesiona
l
líneas de 20 caracteres con luz en el cable de alimentación unido cen esta posibilidad. El flujo está tros insertemos una CAM apro-
de fondo. Al lado del visor, está a su caja metálica. disponible en la salida ASI. ASI piada con una tarjeta inteligente
situado el LED de estado que Antes de que nosotros descri- son las iniciales de "Asynchro- válida en el panel delantero) y
brilla en rojo o verde depen- bamos el resto de los conecto- nous Serial Interface" (Inter- por otro lado el original, el flujo
diendo del estado de sintoni- res, debemos explicar lo que son faz Serie Asíncrona) y junto sin desencriptar. El último puede
zación del transpondedor. Hay las funciones de un receptor pro- con SPI "Synchronous Parallel enviarse a otro receptor profe-
sólo 6 botones de mando: Menú, fesional para esos lectores que Interface" (Interfaz Paralela sional para la desencriptación
OK y las flechas de navegación. nunca se han encontrado con tal Síncrona) son los interfaces (vía una entrada ASI) o a otro
Ningún botón para el estado dispositivo. El receptor profesio- usados en las cabeceras de la equipo de cabecera.
de reposo. No dispone de tele- nal tan solo recibe una señal de TV digital para transferir sus
mando por lo que no se supone
que este receptor sea operado
TV de satélite digital de un trans-
pondedor seleccionado y extrae
flujos. El flujo contiene el video,
el sonido y los datos de progra- Instalación
remotamente. como salida el video y audio ana- mación y los datos descriptivos Los gráficos en pantalla de
El panel delantero no parece lógico de un canal de TV escogido acerca de todos los canales de DVS-2018BS consisten en tan
muy diferente del de los recep- o el flujo digital por entero que un transpondedor dado. Pode- sólo una pantalla bienvenida y
tores comerciales, pero no se contiene todos los datos trans- mos alimentarlo en la entrada un barra de información muy
puede decir el mismo sobre mitidos por un transpondedor. de un modulador de TV de cable básica (el número del canal,
el panel trasero. Sólo algunos Los receptores profesionales se digital (el modulador de QAM) y nombre del canal, PCR PID,
de los conectores son iguales usan en las cabeceras de las TV "refleja" el transpondedor por PID de video y PID de audio).
que los de un receptor familiar: por cable: analógicas o digitales. entero en la red de cable. Está Todas los ajustes se hacen con
Entrada LNB, Salida a Través, Si tenemos una clásica red claro, que los espectadores la ayuda del visualizador de 2
RS 232, los RCA para el video de cable analógica, nosotros deben tener unos receptores de líneas del frontal. Debido a eso,
y audio estereofónico y el inte- usamos la salida de video ana- cable en sus casas. Éstos son la estructura del menú no puede
26 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/jiuzhou.pdf para moverse al segundo dígito. En la tal situación puede ser útil
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/jiuzhou.pdf Cuando todos los dígitos están entrar los parámetros de ajuste
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/jiuzhou.pdf colocados, otro OK termina el de los transpondedores que
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/jiuzhou.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/jiuzhou.pdf
proceso. De esta manera se contienen ese canal de interés.
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/jiuzhou.pdf puede hacer con todos los ajus- Si algo le pasa al transpondedor
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/jiuzhou.pdf tes sin los botones numéricos básico, nosotros podemos cam-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/jiuzhou.pdf 0-9. biar rápidamente otro transpon-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/jiuzhou.pdf También en este submenú, dedor y podemos asegurar la
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/jiuzhou.pdf podemos poner los parámetros continuidad de servicio.
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/jiuzhou.pdf de los datos digitales que desee- El último artículo del submenú
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/jiuzhou.pdf
mos: la longitud de paquete de en el menú de Búsqueda de
salida (en bytes) y la configura- Canales es que canales trans-
ción de los puertos de entrada miten los OTA con las actualiza-
ser complicada. El Menú Princi- Después de entrar en el sub- salida ASI. El flujo de datos ciones de firmware de receptor.
pal consiste en 4 artículos: menú de Instalación de Usuario, digital puede ser de salida en La actualización también puede
o Instalación del Usuario se pueden poner todos los pará- paquetes de 188 o 204 bytes de hacerse con un PC vía el Inter-
o Búsqueda de Canales metros pertinentes del trans- largo. 188 paquetes sería sin los faz serie proporcionado en el
o Edición de Canales pondedor y el LNB que se usa. códigos de corrección de error panel trasero.
o CI Todo es muy básico. Por ejem- Reed Solomon. Si nosotros En el submenú de Edición de
seleccionamos este formato, el Canales, se escoge qué cana-
dispositivo siguiente (el modu- les serán descifrados y con que
lador QAM) debe ponerse para módulo CAM. Otra acción que
agregar estos 16 bytes. nosotros podemos hacer en el
Habiendo hecho esto, pode- submenú de Edición de Cana-
mos proceder al segundo sub- les, es cambiar entre TV y radio.
menú: La Búsqueda de Canales. Cuando nosotros lo dejamos, o
Aquí, podemos investigar el se quedará en modo TV o en
transpondedor entrado en el modo de radio.
punto del submenú Búsqueda El receptor correctamente
Búsqueda de canales TP. Si el transpondedor trans- envía el teletexto en la salida en
plo, no se selecciona mite la tabla NIT que lista los el formato VBI. ¡No fue ningún
la polarización de la parámetros de sintonización de problema el verlo con un apa-
señal pero la sí la ali- otro transpondedor, podemos rato de TV equipado con un
mentación del LNB conseguir resultados diferen- decodificador de teletexto!
(Apagado, 14 V para tes que nos hacen escoger de
vertical o 18 V para
horizontal). También
una de otras 2 posibilidades:
La Búsqueda SAT o Busqueda Uso cotidiano
se tiene que poner a en Red. La búsqueda SAT nos Para verificar la actuación del
mano la presencia o proporciona los resultados de la receptor, nosotros lo pusimos a
ausencia de la señal investigación de todos los trans- punto a varios transpondedores
de 22 kHz. Al entrar pondedores proporcionados en y canales. Entre ellos, proba-
en la frecuencia, no la tabla NIT a partir del primero mos los transpondedores con
se puede hacer nor- que nosotros entramos a mano. proporciones de símbolo bajas y
malmente - no hay Por ejemplo después de entrar altas. Por ejemplo, nosotros sin-
ninguna unidad de el primer transpondedor del Hot- tonizamos el canal Pgm1 en un
Pantalla bienvenida
bird 13° Este (10.719 V, 27500) transpondedor SCPC (11.135V,
y empezando la Búsqueda SAT, SR=1425, ¾) en el Hellas Sat 2
entonces conseguimos 419 (39°E) así como el canal Voice
canales de TV y 154 canales (12.524H, SR=30000, 7/8) en el
de radio (ambos Codificados mismo satélite. Pgm1 realmente
y FTA). Investigando el trans- estaba más allá del rango espe-
pondedor de TPS en 10.758V, cificado (2~45 Msps) pero el
27500 resultaban 403 canales DVS-2018BS lo detectó inmedia-
de TV y 153 canales de radio. La tamente. La calidad del sintoni-
búsqueda en Red no trabajó con zador no dejó nada ser deseada.
Reproduciendo Pgm1 los antedichos transpondedores La atenuación extra agregada
telemando con los pero funcionó con otro - 10.892 delante del receptor (para simu-
botones numéricos H, 27500. Éste es el transpon- lar un cable muy largo) no tuvo
0-9. dedor de la plataforma polaca ninguna influencia en sus lectu-
Funciona de la Cyfra+. La búsqueda de la red ras de calidad.
siguiente manera. acabó para este transpondedor Hablando de eso, muchos
Cuando se aprieta con 631 canales de TV y 197 parámetros importantes de la
el botón de OK, se canales de radio. La búsqueda recepción dependen más del
resalta el primer total del satélite acabó con 655 LNB usado en lugar del recep-
dígito del valor de la canales de TV y 202 de radio. tor. Por ejemplo, las derivas de
frecuencia. Con las Evidentemente los canales y frecuencia del oscilador local del
flechas arriba/abajo, cuántos de ellos se encuentran LNB normalmente son mucho
se puede cambiar depende de los datos transmiti- mayores que las de la frecuen-
al valor apropiado y dos por el transpondedor inicial cia del receptor. Los mismo se
entonces puede apre- en la tabla de NIT. considera verdad para la pro-
Barra de información tar la flecha derecha La búsqueda del canales fue porción de C/N.
bien rápido. El DVS-2018BS El receptor profesional debe
pudo encontrar 655 canales poder resistir bien a la inter-
en el Hotbird dentro de los 2.5 modulación ya que nosotros
minutos. Sin embargo, una pre- proporcionamos a su entrada
gunta intrigante es: ¿qué saté- un espectro muy ancho de fre-
lite y qué búsqueda en red se cuencias con señales fuertes y
necesita para un receptor pro- débiles, pero la salida del video
fesional? La respuesta es: el y del audio eran excepcional-
mismo canal puede transmitirse mente de muy alta calidad y de
por más de un transpondedor. nivel estable. Nosotros podemos
Reproduciendo The Voice
28 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. alabar que Jiuzhou hizo un buen parse de esa prueba sin ningún cial como una fuente de música traba. Se puede imaginar que
trabajo para estas cosas. fracaso! para su sistema de megafo- un receptor profesional no
Pero esto no es todo. Noso- Una vez nosotros pusimos a nía? Todo estaba trabajando entra en el modo de reserva o
tros raramente pensamos sobre punto en el receptor, no había fino hasta el primer apagón de cambia sus ajustes después de
la estabilidad de software del mucho más que hacer con él. corriente. Una vez volvió la luz, un corte de suministro eléctrico.
receptor. Es un parámetro Por supuesto, podríamos cam- el receptor empezó a reprodu- Debe recuperarse lo más pronto
sumamente importante para un biar los canales con las flechas cir el primer canal a muy alto posible con exactamente los
equipo que nosotros queremos arriba/abajo (se necesitaron volumen y por supuesto nadie mismos ajustes como antes. Y
instalar en una cabecera. menos de 2 segundos) o ajus- sabía donde estaba la llave de eso es exactamente lo que hace
Una prueba muy simple pero tar el volumen con las flechas la habitación donde se encon- el DVS-2018BS.
dramáticamente eficaz para derecha/izquierda, pero por
la estabilidad del software es supuesto no había ningún EPG, TECHNIC
dejar el receptor por un período listas de favoritos y todo ese DATA
muy largo de tiempo (por ejem- material que nosotros normal- Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRIC GROUP CO., LTD,
plo durante toda una noche) con mente probamos en las cajas 17th Floor, China Youse Building, 6013 Shennan Avenue
una señal muy débil - sólo lige- comerciales. Se supone que el Futian District 518040, ShenZhen, GuangDong, CHINA
ramente por encima del umbral receptor profesional se queda
Webpage www.jiuzhou.com.cn
de recepción. Hay entonces en el transpondedor que noso-
presente en la señal de entrada tros lo pusimos a punto con Contact overseas@jiuzhou.com.cn
una tremenda cantidad de erro- exactamente los mismos ajus- Tel +86-816-2468774
res de bit. No todos los recep- tes. ¿Oyó alguna vez hablar de
Fax +86-816-2468903
tores pueden sobrevivir a esta una historia de un dueño de un
prueba. ¡Nosotros verificamos centro comercial que usó un tipo Model DVS-2018BS
que el DVB-2018BS podría ocu- de receptor del satélite comer- Function Receptor Profesional de Satélite Digital con 2 ranuras de CI
La Conclusión del Experto
Input DVB-S, MPEG-2, ISO/IEC 13818-1
Input frequency range 950MHz to 2150MHz (DVB-S)
+ Input signal level -65 to -25dBm
Éste es un receptor muy estable, sólido. Jiuzhou
Symbol rate 2.0 to 45.0 MS/s
lo equipo muy bien con todos los cables externos
(ASI BNC-BNC) y adaptadores (XRL a BNC). Algu- SCPC compatible yes, confirmed from 1.425 Msps
nas de sus características ni siquiera se comercia- C/Ku compatible yes, any LOF can be entered manually
lizan por el fabricante (como la salida de teletexto
Video ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML PAL/NTSC (4:3),
o la recepción de SCPC por debajo de 1.5 Msps). Se Peter Miller max resolution 720x576, 1.0Vp-p, 75 ohm
restaura rápidamente a sus ajustes iniciales des- TELE-satellite
Test Center
pués de un fallo en la alimentación de corriente. Poland
Audio ISO/IEC 13818-3, MPEG-1 Layer I&II, output:
single track, left, right and stereo, balanced and non-balanced
- Power supply 87~265 V AC, 50/60 Hz, 35 W max.
Ya que es una unidad muy básica, algunos usuarios pueden
Dimensions 480 x 320 x 45 mm
necesitar características más avanzadas dependiendo de su cabe-
cera, como manejo de señales 4:2:2, control remoto via una red o Hardware Main chip: STi5518BQC, 81MIPS,
más formatos de audio. FLASH: 16Mb, AV SDRAM: 32Mb
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 29