1. TEST REPORT Antena de Satélite para la recepción multi-alimento
TechniSat Multytenne
El paquete que 'feliz va con suerte'
Cuando el mensajero entregó un paquete un poco sorprendidos, por decir lo menor.
bastante compacto (considerando que está- Este plato milagroso tiene sólo 45 centíme-
bamos esperando un plato de satélite) de tros de ancho y debe poder recibir cuatro
TechniSat en los sagrados vestíbulos de satélites simultáneamente: Astra 19.2° Este,
nuestras oficinas editoriales justo antes de la Hotbird 13° Este, Astra 2 28.2° Este y Astra
fecha tope para la edición actual quedamos 3A 23.5° Este.
Abrimos el paquete rápida- fácilmente en cualquier película Otro punto valioso a mencionar
mente y empezamos el montaje de ciencia ficción. es el hecho de que TechniSat ha
de las diferentes piezas. Tech- perfeccionado este plato específi-
niSat realmente hizo un gran Es bastante fácil el alinear la camente para los países de habla
trabajo aquí con su manual muy antena correctamente porque alemana. Una vez la Multytenne
comprensivo, lógico y fácil de sólo tiene que ser encontrado se introduzca en estos países
entender. Incluso un absoluto el Astra 19.2° Este y todas las TechniSat podrían presentar las
principiante debe poder montar otras posiciones entonces auto- versiones especiales para otros
y alinear la antena en un espacio máticamente quedan alineadas mercados y también otras posi-
corto de tiempo. para su recepción gracias al LNB ciones de satélite.
Uso cotidiano pantalla de TV. Sin embargo, esto
Desgraciadamente la Mul- no es culpa de la Multytenne sino
tytenne simplemente llegó antes que es debido a las débiles seña-
de la fecha tope editorial para la les que se emiten desde estas dos
edición actual, por lo que noso- posiciones. La recepción de las
tros no tuvimos el tiempo que señales del Hotbird generalmente
nos habría gustado para probar eran OK, aunque notamos que
completamente la calidad de la todas las señales de los cuatros
recepción para las cuatro posi- satélites en la posición del Hotbird
ciones satelitales. Podemos, sin eran más débiles. No obstante,
embargo, darle una corta apre- los transpondedores de MCPC con
ciación global de las capacidades proporciones de símbolo altas
de la antena: entraron sin ninguna dificultad.
Como era esperado no había En general puede declararse
ningún problema en absoluto con que la Multytenne es un com-
la fuerte recepción del satélite en promiso casi perfecto entre un
la posición Astra 1 19.2° Este y la máximo de posiciones para la
del Astra 3A 23.5° Este, se pro- recepción multi-alimento y el
cesaron correctamente y todos posible tamaño más pequeño
los transpondedores que exami- de la antena. La extensión de
namos y medimos para probar los canales más interesantes y
tuvieron los propósitos y con populares por todas las diferen-
sorprendentemente con un buen tes posiciones del satélite - así
valor de C/N, considerando que como la transformación de cana-
El paquete viene completo con multi-alimento especial. Nosotros estábamos hablando aquí de un les a HDTV en el Astra 3A - o el
un dispositivo para su montaje en debemos dar énfasis a a estas plato de 45 centímetros. rango bastante grande de cana-
la pared que es necesario porque alturas que paga para gastar les en idioma inglés del Astra 2,
la Multytenne no es compatible algún tiempo extra en encuadrar Una imagen ligeramente dife- así como el número creciente de
con una instalación normal y debe el plato precisamente hacia Astra rente surge para el Astra 2 y el canales eróticos en el Hotbird
montarse en este dispositivo en 19.2° Este absolutamente, porque Hotbird. Mientras todos los trans- hace una opción interesante de la
particular. El LNB esta desarro- una alineación exacta se asegura pondedores de Astra 2A y 2B que Multytenne para muchas casas.
llado específicamente y su diseñó que las tres otras posiciones del podrían recibirse sin problema, Gracias a su pequeño tamaño
es más bien para este plato y con satélite también se recibirán con pero algunas señales del Astra 2D encajará y trabajará en cualquier
una mirada al futuro. Encajaría la calidad razonable. y del Eurobird no lo hicieron en la balcón orientado al sur.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Digit MF4-S ción del idioma OSD preferido. El
Digit F4-S es muy internacional
El EPG de los receptores de
TechniSat es otra característica
La perfecta impresión global del
MF4-S es complementada por el
Se puede usar la Multytenne y ofrece inglés, alemán, francés, muy hábil que merece una ala- decodificador de teletexto incor-
en combinación con cualquier italiano, español, turco, sueco, banza especial. TechniSat tiene su porado y la posibilidad de usar los
receptor que ofrezca el proto- portugués, ruso, polaco, checo, propia redacción para la informa- alimentos multi-canal ofrecidos
colo DiSEqC 1.0, pero TechniSat húngaro y holandés. ción de EPG para todos los canales por proveedor aleman de TV de
vende con el paquete completo de de satélite en idioma alemán que pago PREMIERE.
la Multytennesu propio receptor El próximo paso es una caracte- se transmite en momentos dados
del satélite digital el Digit MF4-S. rística muy especial de este recep- a los receptores de TechniSat. Multytenne LNB
También, parece al principio un tor de TechniSat: el usuario puede Esta característica se llama SFI
aspecto muy de futuro, gracias a seleccionar su país de una lista de y permite una apreciación global
su diseño simple pero elegante. 19 países diferentes y el recep- del EPG muy clara y comprensiva
tor ajustará entonces automá- con la opción de marcar los even-
En el panel delantero encontra- ticamente todos los parámetros tos para ser usados para grabar
mos un visualizador de segmento específicos para ese país como la en un dispositivo conectado a él.
de LED además de tres botones zona horaria local. Lo que sigue es
para controlar al receptor sin usar la configuración de la antena que El cambio de canales toma
el telemando, así como una ranura no tiene ningún ajuste predefinido aproximadamente un segundo
para la tarjeta. Por un lado la caja todavía para la Multytenne y tiene que es completamente razonable.
ofrece una ranura de Interfaz sólo el Astra 19.2° Este y el Hotbird
Común y un interfaz serie RS-232
para conectar el receptor a un PC.
13° Este activados desde el princi- TECHNIC
pio. Haciendo clic en 'Manual', sin DATA
Los paquetes de la Multytenne embargo, también pueden cam- Manufacturer TechniSat Digital GmbH
también vendidos en los países de biarse los ajustes para incluir los TechniPark, D-54550 Daun
habla alemana incluyen una smart- otros dos satélites. Germany
card para la recepción del paquete La caja entonces automática- Fax +352-710707-959
de radio por satélite TechniSat. mente comprueba si hay un nuevo E-mail international@technisat.com
El panel de la parte de atrás de software disponible y en ese caso Model Multytenne
este receptor digital muy delgado descarga y lo instala. El paso
(28.5 x 13 x 4 centímetro) ofrece Function Antena de Satélite para la recepción
final es la búsqueda de canales multi-alimento de Astra 19.2° East,
dos euroconectores o scart, dos y el MF4-S tomó un poco menos Hotbird 13° East, Astra 3A 23.5° East
conectores RCA para la salida de seis minutos en examinar un y Astra 2 28.2° East
del audio estéreo, la entrada de satélite de 80 transpondedores. Antenna diameter 45 cm
IF para la señal del satélite así Aunque no siendo el más rápido USALS Yes
como una salida óptica y eléctrica del mercado, es ciertamente una
para el audio digital. El telemando DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
de las cajas más completas y
tiene un buen tacto y se asienta y encontró todos los canales. Des- Scart connections 2
se caracteriza - como el receptor pués de todo, no se hace una bús- Audio output 2 x RCA
y la Multytenne - por una calidad queda completa todos los días. UHF modulator No
inmaculada de construcción.
0/12 Volt output No
El lógico menú principal puede
Digital audio output Yes
Recepción usarse para ajustar la mayoría de
las situaciones de las salidas de EPG Yes
Después de encender el recep- video (CVBS, RGB o S-video) o las Power supply 180-250 VAC, 50 Hz
tor por primera vez el ayudante listas favoritas para la radio y TV.
típico de la instalación de Tech- Simplemente como todo lo otro
niSat aparece en la pantalla y le el receptor digital de TechniSat
permite al usuario personalizar MF4-S es capaz de cargar listas
la caja paso a paso. El primero y de canales pre-ordenadas por los
más importante paso es la selec- usuarios a mano.
La conclusión del experto
+ Ayudante para la instalación Lista de Canales
Con su Multytenne TechniSat ofrece un verdadero
paquete 'feliz va con suerte'. El montaje es un juego
de niños, la calidad de la recepción del plato es muy
buena considerando que es una antena de 45 centí-
metros. El receptor que se incluye en el paquete es
Thomas Haring
fácil de usar y encaja para agradar a la familia entera. TELE-satélite
¡Apenas se podría desear más! Centro de Pruebas
Austria
-
Ninguna
Menú Principal Barra de Información
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International