1. MO S Q 17
FOGON
N
• F OGO
UE
año 2
RO •
MOSQUERO
R
A
A
GE N
NTI
sus CAPTURAS
reportaje
• Federico Prato
ECOfogón
ECOfog
informes
• Mosqueando pejerreyes
• Taruchas
compilado
• Identificar una línea
l nea
técnicas
cnicas
• Spey recargado
Primer Concurso
Internacional de • Anzuelo para
moscas de dorado
Fotografía
del Magazine Digital • Caja de atado
del Fogón Mosquero historia
• Mono Villa 3
atado
• La venenosa
www.fogon-mosquero.com.ar

2. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.fogon-mosquero.com.ar
FOG N Indice
MOSQUERO
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada por
miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre
pesca con mosca alojada en:
17
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
Web del Fogón:
http://www.fogon-mosquero.com.ar Editorial
• Para bajar la revista: ECOFogon :: El fuego
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
Para suscribirse al Fogón: Reportaje :: Federico Prato
•
fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar Compilados :: Identificar una línea
• Para publicitar en el Magazine
comitefinanciero@fogon-mosquero.com.ar Técnica :: Cuidado del equipo
Técnica :: Spey recargado
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista,
enviar el artículo adjunto a: contacto@fogonmosquero.com.ar Relato :: Roland
Preferentemente en formato Word con las fotos aparte. Técnica :: Anzuelo para moscas de dorado
Informe :: Mosqueando pejerreyes
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación
mensual de distribución gratuita. Informe :: Taruchas por Enzo Ceravolo
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
Técnica :: Caja de atado
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Historia :: Mono Villa 3ra. parte
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente Atado :: La venenosa
e informando a los editores.
Moscas Argentinas 10 :: La enferma
Foto de Tapa: DECALOGO - Arcoiris / Juan Pablo García Pescando en la Red
Al Fogón :: Recetas y Bebidas
Humor :: Zonkerfly
Nuevo ! CLICK
DESCARGAR
Fogón y Sociedad
Fondo de
pantalla Agenda
02

3. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.fogon-mosquero.com.ar
Comite de Redacción del Magazine # 17
Comisiones de Trabajo
Corrección
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Marcelo Erramuspe :: marcelo@fogon-mosquero.com.ar
Ricardo Murtagh :: ricardo@fogon-mosquero.com.ar
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@fogon-mosquero.com.ar
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo J. Tusini :: kgd-disegno@speedy.com.ar
Ricardo Murtagh :: ricardo@murtagh.net
Dorados
Daniel Racciatti :: daniel@fogon-mosquero.com.ar
Ecofogón
PP Míguez :: ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@fogon-mosquero.com.ar
Edición
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo Tusini :: guille@fogon-mosquero.com.ar
Roberto Puente :: rap@fogon-mosquero.com.ar
Colaboraron en este número
Eventos
PP Míguez :: ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar
Adrián Pacho Petersen
Financiera Angus
PP Vázquez :: ppvazquez@fogon-mosquero.com.ar
Nicolás Maiztegui :: nico@fogon-mosquero.com.ar Carlos Villaggi
Claudio Bardelli
Humor Federico Prato
Zonkerfly :: Zonkerfly@fogon-mosquero.com.ar
Fernando Boragina
Institucionales Humberto Kadomoto
Daniel Alejandro Togni :: dat@fogon-mosquero.com.ar Joaquín Arregui
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar José Luis Ottollini
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@fogon-mosquero.com.ar
Lucas Rey
Legales Luis Chiche H. Aracena
Daniel Alejandro Togni :: dat@fogon-mosquero.com.ar María Noel Forame
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Martín Ferreiro
Moscas Nicolás Cafaro
Jorge Dal Bianco :: meche@fogon-mosquero.com.ar Nicolas Pirsztuk
Ezequiel encinas :: ezemar@invertel.com.ar
Roland
Moscas Argentinas Tano Juanjo
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Prensa y Difusión
Matías Soler :: matias@fogon-mosquero.com.ar
Relevamientos
MO S Q
PP Vázquez :: ppvazquez@fogon-mosquero.com.ar
Nicolás Maiztegui :: nico@fogon-mosquero.com.ar
Técnica
Carlos López Casanello :: charly@fogon-mosquero.com.ar
N
• F OGO
Web
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo J. Tusini :: kgd-disegno@speedy.com.ar
Seba Leonardi :: seba@fogon-mosquero.com.ar
02

4. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar
Por diván
divan@fogon-mosquero.com.ar
comentarios, correcciones, aportes y sugerencias de
estas, se logró llegar casi al final del camino, que es
donde estamos hoy.
Decálogo para el tratamiento Es decir, con el esfuerzo de todos los asesores y de todas
las Asociaciones de Pesca con Mosca del país, tenemos
respetuoso del pez capturado hoy documentos de distinto nivel de detalle que intentan
dar una serie de normas claras y precisas para la mejor
devolución de los peces a su medio. En esta etapa lo
hemos hecho con los salmónidos. En una segunda, por
su especificidad, encararemos otras especies como el
Dorado y la Tararira.
Ahora la idea es la impresión y difusión de estos
documentos a lo largo y a lo ancho del país.
¿Y por qué esto? ¿No es acaso una práctica establecida
la pesca y devolución?, ¿No figura en los reglamentos?
¿No se han esforzado algunas asociaciones, por ejemplo
la AAPM, en incluir el método en el reglamento
continental patagónico desde hace algunos años?, ¿No
pareciera que hablar de pesca y devolución es ya un
lugar común, una cosa cotidiana, algo metido en la piel
de los mosqueros?.
Desde el comienzo diremos que esta editorial es una
editorial de agradecimiento. Lamentablemente no y por muchas razones. Basta sólo
Desde principios de este año, a partir de algunas ver muchas revistas de pesca y las fotos con peces
inquietudes y diferencias, se nos ocurrió armar un maltratados, leer listas de Internet donde aún se pone en
compendio de normas para la correcta devolución de los cuestión la necesidad de devolver los peces a su medio,
peces a su medio. Estábamos convencidos, erró- el creciente pasaje del trofeo real al trofeo fotográfico
neamente, que la tarea sería sencilla. Entonces donde el pez es expuesto más de lo necesario para ser
convocamos a más de 20 referentes y biólogos y sometido a una especie de book fotográfico.
tomando como base el famoso artículo de Zacoi en Fly Como si todo esto fuera poco, muchas veces no basta
Fisherman de febrero 2001, lo modificamos y se lo con la intención de devolver, sino también el cómo se
enviamos para que nos dieran su parecer. Sorpresa la devuelve. La mayoría de los peces devueltos sobreviven,
nuestra al descubrir que todos acordamos en devolver las pero la calidad de sobrevida variará dependiendo del
capturas, aunque no todos de la misma forma. Hay cómo se haga; de allí el interés que han puesto los
sutiles pero sustanciales diferencias. asesores y las Asociaciones en este "Decálogo".
Es por todo esto que nos abocamos al Decálogo que en
Fue entonces que nos abocamos a intentar aunar breve esperemos vean pegado en varios lugares.
criterios y lograr un resultado consensuado. Una vez Como dijimos al principio, esta era una editorial de
hecho esto lo que restaba era consultar a los agradecimiento, de agradecimiento a todos los asesores
representantes de los pescadores, es decir las y Asociaciones que intervinieron en su confección.
Asociaciones de Pesca con Mosca. Así, enviamos los A todos ellos, desde ya, porque nos falta un trecho,
documentos para su estudio y tratamiento. Con los muchas gracias.
04

5. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar
Comisión Decálogo del Magazine: Asesores Técnicos
Luis Aracena
Daniel Togni, Diván, Guillermo Tusini, Ricardo Murtagh Marcos Juan Czerwinski
Alejandro Chacra Larrory
Asociaciones Alejandro Del Valle
AAPM: Asociación Argentina de Pesca con Mosca Rogelio Durán
AMBA: Asociación Mosqueros de Buenos Aires Juan Ferruchelli
AMPM: Asociación Mendocina de Pesca con Mosca Diego Flores
ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca Carlos Ingrassia
APCNH: Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi Nicolás García Romero
APMA: Asociación Pesca con Mosca de Azul José Luis López Reale
APMCR: Asociación de Pesca con Mosca de Comodoro José María Lozano
Rivadavia Omar Martínez
APMMdP: Asociación Pesca con Mosca de Mar del Plata Marcelo Morales
APMN: Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén Daniel y Cristian Nordahl-Olsen
APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan Darío Pedemonte
APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca Hernán Pereyra
ARPEMO: Asociación Rosarina de Pesca con Mosca Federico Prato
ARPM: Asociación Riograndense de Pesca con Mosca Raúl Sommariva
Asociación de Guías Profesionales de Pesca Parque Daniel Wegrzyn
Nacional Nahuel Huapí.
Club San Huberto. Escuela de Pesca con Mosca
F.S.A.: Fundación Salmónidos de Angostura
Cuerpo de Guardafaunas de la Provincia de Neuquen
REGLAMENTACION DE
TARARIRAS
MINISTERIO DE ASUNTOS AGRARIOS
Gobierno de la Pcia. de Buenso Aires
CLIK PARA BAJAR EL PDF
05

6. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Foto: RAP
Por Diván
divan@fogon-mosquero.com.ar
El domingo pasado, en la ya clásica Apertura Oficial de
Apertura sin Tarariras del Fogón Mosquero, se dieron cita en nueva
laguna, una nutrida cantidad de fogoneros y ex
fongoneros para hacer honor a la ceremonia.
Ceremonia hubo, fongoneros también, las que faltaron a
la cita fueron las tarariras.
El lugar elegido esta vez fue la laguna “11 de julio” en la
Localidad de Bragado. La idea era probar suerte en este
nuevo espejo que había dado piezas de notable tamaño a
algunos de nosotros en oportunidades anteriores. La
sorpresa fue que a pesar del buen tiempo, de que no
hubo tanto viento, de que el agua no estuvo tan fría y
esos tantos etc. con los que los pescadores justificamos
nuestros fracasos, las homenajeadas no se hicieron
presentes. Como excepción que confirma la regla sólo
fue pescada una sola por el personaje del día, nuestro
querido RAP.
06

7. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
De cualquier manera, como suele suceder en las
reuniones del Fogón, lo que no faltó fue el buen ánimo,
la camaradería, el buen humor, la buena comida y bebida
y la ¡ganas de repetir el evento el próximo año!
Más allá de lo circunstancial del episodio, que fue
notable, pues éramos muchos los que estábamos
pescando, aprovecho la ocasión para seguir alertando
sobre la disminución creciente de la población de la
especie en las aguas bonaerenses. Circunstancia que las
autoridades al parece han tomado en cuenta y por suerte
a partir de este año han reglamentado. Ahora bien,
reglamentación sin difusión no tiene mucho sentido, así
que les acercamos el reglamento de pesca de nuestro
querido pez y esperamos que lo difundan en todos los
ambientes de pesca posible.
Foto: RAP
Foto: Diván
04

8. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
ecofogón www.fogon-mosquero.com.ar
MO S Q
N
Campaña Ecofogón
• F OGO
UE
RO •
El fuego, R
A
A
GE N
NTI
un benefactor temible.
por José M. Miguez y Hugo D. Maldonado
ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar / hugomaldonado@fogon-mosquero.com.ar
En los orígenes de la humanidad descubrir cómo mante- Tomar precauciones básicas nos permite
ner un fuego encendido significó una ventaja competitiva reducir los riesgos:
enorme. De hecho, a lo largo de los tiempos le hemos
conferido jerarquía divina, lo hemos transformado en
• Elijamos siempre un lugar alejado de árboles o
elemento de purificación y redención y aun hoy mismo,
nuestro confort depende en gran medida de su utiliza- arbustos.
ción.
• Cavemos siempre un pozo de aproximadamente 40
cm. de profundidad.
No obstante su innegable utilidad, un mero descuido en
el manejo del fuego puede traernos consecuencias desas- • Rodeemos siempre la abertura del pozo con piedras.
trosas. Cuando efectuamos actividades al aire libre tales
como acampar o pescar, nuestro secular amigo puede se- • Despejemos siempre de pasto, hojas y otros residuos
guir siendo un gran aliado o convertirse en la peor de las vegetales los alrededores de la boca del pozo.
pesadillas y depararnos consecuencias imponderables.
• No utilicemos nunca combustibles para iniciar o avivar
Si bien el fuego es un elemento natural, debemos tener el fuego.
en cuenta que los incendios rurales reconocen su génesis,
en la inmensa mayoría de los casos, en la actividad huma- • No ahoguemos nunca el fuego con tierra o arena a la
hora de apagarlo. Debemos asegurarnos no sólo de ex-
na; solo una ínfima proporción tiene su origen en causas
tinguir las llamas, sino también de enfriarlo. La antigua
naturales (generalmente rayos). práctica de arrojar arena o tierra sobre el fuego, apaga la
llama (la priva de oxígeno) pero mantiene la sobre eleva-
Los incendios rurales cuyo origen está provocado por la ción de temperatura lo cual puede provocar que poste-
actividad humana pueden dividirse en dos grupos, los ge- riormente se reinicie el fuego; para evitar esto lo ideal es
nerados por actividades propias de la explotación de los usar abundante agua.
campos, al hacerse uso de las quemas a fin de desmon-
tar, desmalezar o renovar pastizales y los generados como
consecuencia de actividades recreativas. S u m i n i s t r o s p a r a e l F l y F i s h e r m a n
Dejaremos la primera de estas causas para un tratamien- LLEGUE HASTA DONDE SU IMAGINACIÓN LO LLEVE
to posterior y nos abocaremos de lleno a la segunda, es
decir al peligro de provocar incendios como consecuencia
de nuestra propia actividad recreativa, la pesca. Uno de
los aspectos de mayor riesgo en lo que hace a incendios
es el fogón que encendemos para preparar la comida, el
desayuno o simplemente estirar la charla al anochecer.
Av. del Libertador 135 - Merlo
Tel.: 0220-4825237
08
casaduran@speedy.com.ar

9. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
ecofogón www.fogon-mosquero.com.ar
Otro factor a considerar en la prevención de incendios lidad del agua, y por consiguiente afectan directamen-
son las colillas de cigarrillos. El arrojar displicentemente te la vida de los peces que tanto decimos proteger.
un cigarrillo prendido o el fósforo utilizado para encen-
derlo es causa de incendio, por lo tanto apague el cigarri- Por lo tanto recordemos algo muy importante:
llo y recordando lo expresado en el Magazine 15, llévelo
de vuelta con usted. Cuando quemamos un trozo de madera extraído de las
riberas de ríos y arroyos (aunque el mismo esté seco y ti-
El vidrio o una lata brillante, al concentrar la luz del sol rado en el piso), no solamente estamos matando un pe-
(efecto lupa), también pueden provocar un incendio, por dazo de bosque, un pedazo de árbol o una parte de sus
lo tanto recoja cualquier vidrio u objeto brillante que en- futuros nutrientes; ESTAMOS MATANDO DE A POCO Y
cuentre, no sólo para proteger al bosque sino también AL MISMO TIEMPO A LOS PECES QUE HABITAN LAS
para reducir la cantidad de basura que encontramos en AGUAS CERCANAS.
nuestras excursiones.
Recuerden:
Anualmente desaparecen miles de hectáreas de bosque
nativo de nuestra Patagonia y de muchas otras zonas de 1. TOMEMOS TODAS LAS PRECAUCIONES
nuestro país, tanto por incendios como por explotación AL ENCENDER Y APAGAR NUESTROS FOGONES.
irracional de los recursos. Además del daño irreparable
que le provocamos al medioambiente, la deforestación 2. UTILICEMOS PREFERENTEMENTE CARBÓN O GAS
de las riberas de ríos, lagos y lagunas causan importan- PARA PREPARAR NUESTROS ALIMENTOS A LA ORILLA
tes cambios en las condiciones físicas, químicas y de ca- DEL RÍO.
Reglamento de
Pesca Deportiva
Continental
Patagónico
PATAGONIA
CLIK PARA BAJAR EL PDF 2007 - 2008
09

10. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
CONCURSO www.fogon-mosquero.com.ar
Primer Concurso
Internacional de
Fotografía
del Magazine Digital
del Fogón Mosquero
¡ Participá !
Hay varias categorías,
importantísimos premios.
Todo lo que tenés que saber
para inscribirte y enviar tus fotos.
Descargá las
bases del CONCURSO
más información >>
www.fogon-mosquero.com.ar
2007-2008

11. Federico Prato
por Diván
divan@fogon-mosquero.com.ar
Federico Prato es otro de los personajes de la pesca con mosca en el país al que yo conocía por terceros.
Siempre escuchaba acerca de su buen gusto en el fly-shop de Córdoba y de la profesionalidad en sus
servicios. Es obvio que uno es igual en todas partes y del mismo modo se comportó en este reportaje: el buen
gusto y la profesionalidad se manifestó todo el tiempo. Lo riguroso en las respuestas, la atenta lectura y la
generosidad en ellas, podrán apreciarlas. Eso sí, lo que aquí ven de corrido se vio interrumpido en varias
ocasiones porque Federico se la pasa viajando y pescando.
Federico te conozco sólo por email, pero sos uno unas reuniones en Carlos Paz organizadas por Pepe
de las personas más conocidas en el ambiente. Sin Delgado, nuestro primer maestro. Todos los días domingo
embargo, tal vez no tantos conocen tu trayectoria cargábamos la única caña que teníamos y emprendíamos
como pescador. ¿Cómo fue esta? ¿Cómo el corto viaje hasta Carlos Paz. En el trayecto, recuerdo,
empezaste? ¿Con quién? ¿Dónde? mi padre prendía la radio y escuchábamos un programa
de música clásica; se notaba que al tipo le conmovía el
Comencé a pescar truchas el verano de 1978. Tenía 8 barroco, al igual que a todos nosotros, en fin una
años, mi padre me había regalado un reel frontal combinación difícil de olvidar.
pequeño, marca Cargen y una caña armada por un
artista del armado en Córdoba, el señor Albandea. Recuerdo que en esa primera clase estaba un señor que
Recuerdo que sólo pensaba en eso; llegué a gastar la era viajante y parecía muy buen tirador; en realidad era
pintura del reel con tantas pasadas de trapo. Finalmente, excelente y además parecía un tipo bárbaro. Don Eliseo
ese verano pescaría mi primera trucha en el río de los Fernández. Recuerdo la caña que tenía, la Fenwick 909
Espinillos en Córdoba, por supuesto con lombriz. Ese de fibra hueca y enchufe feralite. Increíble, parecíamos
verano pude pescar sólo una vez, esa primera. los chicos de Ruanda viendo golosinas de Toy
Durante el invierno siguiente comenzamos a participar de Story .
11

12. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Así fueron los primeros pasos, tratar de descubrir la pesca No solo lo decía, lo hacía y en cada una de estas jornadas
con mosca, aprender a lanzar, todo era muy difícil. Desde de pesca, yo tomaba cada una de estas experiencias
el inicio mi padre y un grupo de amigos se reunieron con como una esponja. La locura aureliana me llevó a Tierra
el fin de crear una entidad más compenetrada con la del Fuego, allí me dijeron que vendría a pescar Glenn
conservación de las truchas; así nació una institución de Brackett, uno de los dueños de R.L. Winston Rod Co. Fui
la cual fui fundador, el Círculo de Pescadores con Mosca por unos días y me quedé dos meses. Acampamos en el
de Córdoba. Recuerdo cuánto renegó mi padre de este Río Irigoyen diez días, pescamos y aprendí como nunca
nombre que por analogía se relacionaba a los círculos del antes.
gobierno dictatorial, pero las truchas podían más. Luego llegué a Estados Unidos, muchas ideas, planes y
La idea de lograr que la gente, los pescadores, se unieran pocas posibilidades. No obstante ello, llegué a los talleres
para proteger su deporte era más fuerte. Fue difícil y una casi míticos de Thomas and Thomas. La dirección
nueva escisión surgió de este grupo original para llamarse terminaba en una biblioteca, ingresé en ese lugar y sobre
Grupo Achala en donde la protección del medio y las el final, una puerta comunicaba a otra habitación; allí
truchas se llevarían de la mano de Eduardo Carena a una había cañas y un lío total. Una persona llamada Tom
altura que no se ha repetido jamás en nuestro país. Dorsey estaba allí; me hablaba casi como abstraído en su
Mientras tanto, la evolución como pescadores nos llevó a mundo. Luego apareció otro personaje, Tom Moran, el
probar la pesca del dorado, las truchas en cada ambiente inglés quien había dejado su patria para fabricar cañas
que pudiéramos llegar. Mis veranos contemplaban uno o junto a Tom Dorsey .
dos meses de pesca por lo menos; ya cursaba el Glenn Backett en Winston me hizo participar en todos los
secundario y el objetivo era recorrer una nueva zona, un procesos de fabricación de cañas de bamboo, así fue
río, un lugar nuevo en lo posible. Para ello usaba una como mi nombre esta inscripto en el libro de
mochila brutal, tenía todo lo que puedas imaginar para el constructores de cañas de bamboo de la más prestigiosa
pescador de mosca. En pocas palabras, la pesca con firma de cañas de la historia. Eso no significa que sea yo
mosca y yo crecimos juntos aunque no nací pescador. particularmente bueno en esto de fabricar cañas, todo lo
contrario. Mi padre, Gustavo Prato era el artista de las
¿Quiénes fueron tus maestros? ¿Dónde te cañas, un perfeccionista cuyo único problema fue no
formaste? haber nacido en el medioevo.
Mis maestros: sin duda Pepe Delgado, creo que todos, al Muchos nombres más vienen a mi mente; aprendí mucho
menos en Córdoba le debemos nuestros primeros pasos de Gary Borger, participé en algunas de sus clases y es
en este deporte. Don Eliseo Fernández, mi primera increíble, se aprende algo nuevo con cada palabra. Dave
lección. Paul Maier, un ingeniero austriaco que estuvo en Withlock, si bien lo conocí tarde, es un profesional
los 80 trabajando en el proyecto Cóndor en Córdoba. increíble. Gary Howells, Sylvester Nemes, Jimmy
Gracias a él aprendimos un cúmulo de conocimientos y Gabbetas, el inolvidable Gary Lafontaine. No quiero
experiencias que nos hizo adelantar décadas y así, aburrirlos más…
cuando nadie sabía lo que era un subimago, un spent-
spinner o el CDC, nosotros estábamos en la última. Siempre hay una pregunta de rigor a los
Siempre recuerdo sus palabras: ”Cuando tu puedes ver entrevistados y que a todos nos gusta contar. Nuestra
una trucha, tienes 95% posibilidades de pescarla”. mejor captura.
Imagínense que acá se decía y… ojo, que se dice aún: “Si Me mataste, no se qué responder. Tengo muchas piezas
viste la trucha, seguí nomás porque ella te vio hermosas pero en realidad, si tengo algo que me viene
primero”. constantemente a mi cabeza es una experiencia reciente,
12

13. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
cuando fui a pescar a Belice. El clima y las condiciones no reservorio de los ríos, no sólo no se protegen las truchas
fueron muy buenas, no obstante ello, pescamos bastante de la zona, si no que se propende al exterminio de las
bien. El último día, tuve mi chance con un permit grande; mismas. Seguro me van a decir que es falso, pero tengo
este avanzaba sólo, marcaba una estela en el agua, era docenas de pescadores que gustosamente atestiguarían
grande. Tuve mi chance y la perdí, esto lo recuerdo, no cómo ellos denuncian pescadores en infracción en Pampa
reprocho mi fracaso, solo lo recuerdo. de Achala y los guardas no hacen nada. Luego, tenemos
gobiernos que pregonan la pesca deportiva en todos los
En varias listas de discusión se avivó una vieja rincones, como si se tratase de Mongolia, cuando en
cuestión que sé que en Córdoba también es un gran lugar de desarrollar un programa de manejo del recurso
problema. ¿Por qué crees que a pesar del que involucre la pesca, el turismo y el cuidado general del
reglamento, a pesar de ser mosqueros, a pesar de medio, intentan sembrar truchas grandes como si fuera
saber que nos quedaremos sin peces, algunos ese el motivo para que el pescador visite la provincia de
siguen matando indiscriminadamente?. Y no Córdoba. Creo que el problema en la provincia de
hablamos de furtivos ignorantes. ¿Cuál es tu Córdoba es el desconocimiento.
opinión al respecto?
Esto es mas simple de lo que parece, repaso tu pregunta: En el reportaje que le hice a Marcelo Morales le
“a pesar del reglamento…” Asumo que el reglamento contaba que a mí siempre me había gustado la
dice captura y devolución, si alguien mata cuando la literatura y que mi sueño había sido tener una
reglamentación dice que no, es un problema de todos librería hasta que trabajé de joven en una. Fue
pero sobre todo del organismo de control. decepcionante, un chasco, era como trabajar en una
“a pesar de saber que nos quedaremos sin peces…” verdulería. Me sigue gustando la literatura pero
realmente el que mata no le importan los peces, los que jamás tendría una librería. ¿A vos te afectó y de qué
lo hacen lo ven superficialmente y desconocen la manera transformarte en comerciante del rubro?
problemática de subsistencia del salmónido. Solucionar Buena pregunta, hay dos interpretaciones. Una es una
esto debería ser simple si hubiera guardas que cuidasen persona que termina dedicándose profesionalmente a
que las normas se cumplieran. una actividad (pesca, caza, literatura, etc., etc.) porque es
Parece increíble, pero desde que existe un parque el motivo de su vida y de esta termina haciendo su medio
nacional en Córdoba, justamente en Pampa de Achala, de trabajo. La segunda es una persona que hace solo una
13

14. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
mercado enorme, confirmaremos que nuestro deporte es
casi insignificante. Eso no lo digo yo, es así. Sin duda ha
crecido, pero si lo relacionamos con cualquier mercado
en donde se aplique tecnología, veremos lo que hace la
tecnología aplicada, si no, piensen en comunicaciones,
computación, etc.
Han habido avances en la mosca, sin duda pero si se
fijan, los segmentos que más evolucionan son los de más
consumo y rotación: Líneas, tippets, líderes, por ejemplo.
Todos los necesitamos y renovamos. Vestimenta, todos
necesitamos prendas, más lindas más técnicas, etc. Si
comparamos cualquiera de estos productos con otro
similar hecho hace veinte años, no se puede dudar que
han avanzado. Pero si comparamos cañas, muchas veces
las diferencias son solo cosméticas y moda. Una de las
cañas de peso bajo más requeridas es una que tiene más
de quince años de desarrollada. No me mal interpreten,
las cañas han evolucionado pero creo que la mosca debe
crecer en número de practicantes en el mundo para que
realmente se vean los grandes cambios derivados de la
aplicación de la tecnología. Respondiendo a la pregunta,
los grandes cambios se van a manifestar primero donde
hay mayor consumo. Posiblemente surja un wader en
actividad comercial en donde compra a un precio y vende una única pieza, como si fuera un enterito, una línea que
a otro, simple pero nada más que eso. En mi caso, al se continúe en un líder sin ningún nudo o unión y cuyo
igual que la persona mencionada, el primer planteo costo sea casi despreciable, tal vez una caña que pueda
pienso que es el que nos corresponde. Pero si tuviera que ser lenta o rápida de acuerdo a la circunstancia de pesca,
dar mi opinión, me divierte pescar, no estar en un no sé pero puedo mencionar mil cosas por resolver o
comercio, ese es mi trabajo. hacer. Por cierto que cuando la tecnología se aplica, todo
se supera y también se hace mucho más accesible.
Ya que hablamos de lo profesional, hemos visto
que la tecnología ha producido avances notables en Teniendo en cuenta lo pequeño de nuestro mundo,
la pesca con mosca, así el grafito revolucionó las ¿no crees que en nuestro medio se podría
cañas, el PVC la líneas, el foam las moscas, el Gore- desarrollar más la pesca con mosca en el mar para
Tex® las prendas, sólo para mencionar algunos pescar róbalos, anchoas de banco, bonitos, pez
ejemplos. ¿Dónde ves vos, si los ves, los próximos limón, caballas, palometas y otras especies, o
saltos de esas características, si los hubiera? disfrutar destinos tan o más cercanos como
nuestros lagos del sur en las costas del Pacífico o el
La pesca con mosca es una industria muy pequeña, Atlántico brasileño?. ¿Por qué no se da eso?.
incluso en el principal país, Estados Unidos. Si lo
comparamos con la pesca en general, la que sí es un
Amplio surtido y stock permanente
Asesoramiento y capacitación
Presentaciones de productos
VENTAS MAYORISTAS
Prueba de equipos y capacitación
con Instructores calificados
Garantía y Servicio.
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C
Buenos Aires C1416AND - Argentina
Tel/Fax (011) 4585-5077
E-mail: info@flyexpress.com.ar
www.flyexpress.com.ar

15. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
La pesca con mosca está emparentada directamente a un experto, Diego Buzzurro, quien le va a dar todas las
ámbito que produce regocijo, pescar en aguas oscuras le instrucciones personalizadas y usted, de esa forma
es poco grato, diría que a una mayoría de los pescadores. va a descubrir lo que necesita”. Si no me crees,
Aunque como somos entusiastas, a todos también nos ponenos a prueba.
gusta probar especies, lugares y demás pero estoy seguro
que no va a proliferar más allá de los pescadores locales. Bueno, en realidad no quería que me vendieras. Era
Salir a pescar a la costa o a la Patagonia demanda apenas la forma de preguntarte ¿qué equipo le recomendás
unas horas más de viaje. Por el tema del mar es muy a alguien que recién empieza y va a los lagos del
difícil encontrar condiciones buenas de pesca, aguas sur, número de caña, líneas, moscas que considerás
claras, mar calmo y flat ni hablar. Sin esas condiciones la imprescindibles, tipo de waders, campera, etc.?
pesca en el mar no es agradable, más allá de que las Un equipo para recomendar hoy es el número #6, con él
especies puedan estar. El norte de Brasil es otra cosa se cubren todas o casi todas las expectativas de pesca. Si
aunque no se compara con un ámbito aceptable. disponemos de dos carreteles extras, uno con una línea
WF6F, otra línea sinking intermedia y una tercera
sinking rápida, esta última, si es Shooting head les
Alguien, clase media estándar, va a tu negocio y te permite cubrir casi todas las alternativas, incluso
dice: Federico, recién empiezo con esto del "fly" y distancia.
me voy a ir una semana todos los años al sur, En nuestro grupo de trabajo, cada uno sabe y está
vendeme todo lo que necesite por dos años, ya capacitado para recomendar, en especial si se trata de
después me voy a arreglar solo o en alguna pescar truchas, pero insistimos en que la persona llegue a
institución. ¿Qué le vendés? interpretar nuestra recomendación por sí solo. Eso da
Sinceramente, esta pregunta no sucede, al menos en más confianza a muchos compradores, es por ello que
Córdoba, pero sin dudarlo le respondería lo que hacemos elegimos estar vecinos a un parque en donde la gente
siempre: “Venga a tomar un curso, tenemos un puede probar.
15

16. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Federico, ¿qué es la Escuela de Pesca con Mosca que Me resultó sumamente enigmática y atractiva esta
difundís? sentencia, ¿podrías explayarte un poco?
En principio enseñamos a lanzar a la gente que se inicia En realidad no debí generalizar en ambos casos, pero por
con una técnica. Esta deviene del desarrollo e influencia algún motivo que realmente desconozco aquí se dio a la
que tuvimos a lo largo de muchos años en donde pesca mosca la idea de una presunta filosofía de vida,
alcanzamos el máximo nivel en cada estilo. Luego algo a lo que se llega después de haber cometido todas
tomamos conceptos, ideas, técnicas y las mezclamos con las infidelidades bajo otros sistemas de pesca y por fin,
elegancia, esto debe ser parte del estilo, de cada técnica y encontramos la mosca y con ello el arrepentimiento.
si no, vean jugar a Federer al tenis, eso es elegancia, En la actualidad, la difusión hace que mucha gente y de
calidad, resultado y en nuestro deporte a Steve Rajeff, por todas las edades comience a pescar con mosca, muchos
mencionar algunos. Todos queremos mejorar y este es un ni siquiera han tomado una caña antes, así y todo
deporte en donde podemos hacerlo, incluso aquellos que encontraron en la mosca un deporte, una diversión y
tienen ya su propio estilo, lo pueden mejorar siempre. comprenden a la perfección el significado de proteger el
medio y sus truchas, así es como se ve en el exterior a la
¿Qué diferencias encontrás, si las hay, entre el mosca, un deporte, una afición y por ende una diversión.
pescador cordobés y el de otras partes del país?
Hace muchos años, el pescador de Córdoba tenía ¿Cuál es tu opinión del creciente cierre de los
muchas experiencias propias de las exigencias del medio. accesos de pesca?
Estas hacían que fuera un pescador más completo que el Una respuesta que merece un desarrollo, si pretende un
promedio. Las cosas hoy cambiaron y así encontramos compromiso de mi parte. Pienso que el Estado debe
jujeños, tucumanos, rionegrinos, neuquinos, fueguinos, hacer cumplir las leyes, cuidar y estar convencido de que
etc. que tuvieron que adaptarse a las mismas exigencias con ello se obtienen beneficios para las partes,
del medio con truchas y dorados cada vez más difíciles. particulares y privados. Sin esto, los privados tratan de
cuidar sus intereses y con esto pagan tanto los culpables
¿Y entre los argentinos y extranjeros? como inocentes. Miremos en Estados Unidos, podemos
pescar en el Río Madison de Montana, parar en un lodge
El argentino piensa en la mosca como una filosofía de de U$ 500 por día y a los cien metros tenemos un acceso
vida, el extranjero es menos comprometido pero más con todo lo que podamos imaginar para el acampante.
feliz. Ahora sí, el guarda esta controlando.
www.looptackle.com.ar
info@looptackle.com.ar
12

17. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
mojarrita, puede hacer una mortal invertida y caer sobre
mi mosca seca, pero no va a dejar de ser una mojarrita. Si
es una trucha de criadero, por más que sea el récord no
cuenta ni como anécdota.
¿Qué especies has capturado con mosca y cuál te ha
sorprendido?
Sin duda algunas las truchas marrones del Limay, las
especies de mar y las Steelhead.
Regalale a los lectores del Magazine uno de tus
secretos, algún tip que te guste a la hora de pescar
y que te parezca interesante.
Me gusta más que un consejo sobre una técnica en
particular, la cual es aplicable a un momento, compartir
dos conceptos que me transmitieron dos personas que
considero que me han influenciado mucho como
pescador.
El primero me lo dijo Gary Borger en un curso que tuve la
fortuna de presenciar hace más de quince años y sigue
en vigencia como el primer día: “Tratar de lograr que
nuestra mosca alcance el nivel donde el pez esta
comiendo”. Parece tonto pero a menudo veo como
todos deciden con que pescar antes de ver siquiera el río.
“Luego que la mosca se mueva como un natural, ya
sea que esta nade o solo derive muerta” (dead drift,
a veces suena más profesional) y por último, “que la
¿Cuál es tu ambiente favorito de pesca? mosca sea similar al natural, predominando la
No tengo ninguno en especial, si me gustan muchos. silueta y el movimiento de la imitación por sobre
Arroyos como el Malalco, el Río Limay, el flat en el mar una imitación más realista”. Estas dos últimas no
me saca el sueño. merecen mucha explicación.
Es obvio que cada ambiente, cada circunstancia y El segundo consejo, proviene de otro de mis maestros,
cada especie requieren un equipo más o menos Dave Withlock: “Debés tratar de pensar y ponerte en
determinado, pero también es cierto que los el lugar del pez, solo así podrás saber más sobre los
mosqueros tenemos nuestro corazoncito puesto en peces que perseguís”. Me lo decía a orillas del Río
determinadas combinaciones de cañas, reeles y Dulce junto a Pablo Orfeo. Sin duda hace referencia a
líneas o simplemente nos sentimos más cómodos una actitud del pescador y no una circunstancia en
con esas combinaciones. ¿En tu caso, cuáles son? particular.
Tengo equipos con los que me siento muy bien, disfruto,
me gustan. Pero si debo ser preciso, esto es muy similar al
golf, cada palo se ajusta a una condición y no la
condición se debe adaptar al palo. Pescar con seca y línea
de flote es lo más agradable, pero si intentamos llegar a
una trucha a cuatro o cinco metros de profundidad,
ubicada en un pozón, para ello están las moscas
lastradas, las líneas de hundimiento, etc.
Si te pusiera a elegir qué privilegiás, ¿el tamaño del
pez o cómo lo pescaste?
La combinación de ambos, en primer lugar la
circunstancia de pesca, pero el pez debe ser
representativo, aunque no por ello enorme. Si este es una
12

18. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
compilados del fogón www.fogon-mosquero.com.ar
MO S Q
N
• F OGO
UE
RO •
Compilado por
Roberto Puente RAP :: rap@fogon-mosquero.com.ar
R
A
A
GE N
NTI
Identificar una LINEA
Líneas, ¿quién no tiene más de una y quisiera tener Si es igual a 1 ó hasta 1,1
muchas más? Muchas veces llevamos el spool o el casete será de hundimiento Intermedio
al fly shop y nos olvidamos de la caja con las Si es de 1,2 a 1,3 es Fast II
especificaciones técnicas. Otras veces al comprar la línea Si es de 1,4 a 1.5 es Fast III
tiramos los envases. Si es de 1,6 a 1,7 es Fast IV
Si es de 1,8 a 1,9 es Fast V
Por eso esta pregunta es pertinente ¿existe alguna forma
de identificar una línea, ya sea número, peso, marca, etc., Luego se debe medir la longitud total del tip delantero,
sin tener la caja? del trasero y de la zona cilíndrica del torpedo (Belly),
también definir algunos detalles como si el material de la
Cada empresa tiene su código de colores de modo que corredera es el mismo o diferente al del torpedo, y el
identificándolo se puede saber el modelo de una línea. En largo total de la línea. Con estos datos y recurriendo a la
algunos casos los colores son parecidos pero no iguales. información de los fabricantes sabrás quién es el
fabricante y cuál es el modelo.
Para saber de qué tipo es la línea, se debe aislar
el volumen del torpedo (front taper-body-rear taper) Para el peso se necesita una balanza como las que hay en
para los primeros 9,15 m. Luego hay que pesar esa las farmacias. La balanza apropiada para hacer estas
misma sección con una aproximación de 0,1 gramo y mediciones, tiene que tener como mínimo un decimal de
hacer el siguiente cálculo para conocer su densidad: gramo de tolerancia.
Dens. relativa = peso / volumen (gramos / cm³) El volumen se obtiene midiendo el diámetro en varios
Si es menor que 1 es de flote. puntos con un micrómetro o un calibre muy preciso.
Si el resultado es mayor a 1 es de hundimiento.
En el primer caso ese valor también es indicativo de su No obstante todo lo anterior, el mejor consejo que se
calidad pues cuanto menor sea su peso más flotará la puede dar es guardar las líneas con su rótulo.
línea.
La tabla siguiente es una guía de la velocidad aproximada Participaron:
de hundimiento. Nicolas Pirsztuk, Angus, Luis “Chiche” H. Aracena, Martín Ferreiro
18

19. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Cuidado y
mantenimiento
del equipo.
por Carlos Villaggi
cvillaggi@yahoo.com.ar
Los modernos equipos de pesca con mosca no cuando no se pesca en el mar debido a que hay aguas
necesitan mucho mantenimiento y es posible que poseen altos grados de salobridad.
cuidarlos empleando elementos al alcance de Cuando lavamos la caña hay que poner especial atención
todos y con poco esfuerzo. Aquí van algunos tips. en el espacio entre los pasahilos y la caña y también en el
portareel. Especialmente en la rosca y las arandelas es
conveniente ayudarse con un cepillo pequeño (un cepillo
Las cañas de dientes que ha sido descartado es una buena opción).
Una vez limpia y seca se puede guardar.
El mango de corcho de una caña de calidad premium es
Las cañas de grafito son realmente muy resistentes y
algo invalorable, pero nuestras manos siempre
requieren de muy poca atención. No obstante algún
terminaran engrasándolo y quedará ennegrecido.
descuido u olvido puede traer dolores de cabeza. Es muy
importante que al guardarla, la funda y la caña no estén Mi opinión es que ¡nunca le pase lija! ¡Por más fina que
húmedas. Si la jornada de pesca termina con lluvia al esta sea!
llegar a casa es necesario sacar la caña del tubo y dejar
que funda y caña se sequen. Si la guardamos con
humedad se corre el riesgo de sufrir problemas en los
empatillados de los herrajes y en el pegamento del
portareel.
Si queremos que conserven su apariencia y se vean lindas
necesitaremos un mínimo de limpieza.
Lavemos la caña con agua dulce y algo de jabón, por
ejemplo el que empleamos para lavar la ropa, el conocido
jabón en pan blanco; si queremos también podemos
emplear limpiavidrios. Esto es obligatorio si hemos
pescado en agua salada. Los equipos modernos de buena
calidad están preparados para pescar en agua salada,
pero los depósitos de sal son altamente corrosivos y si
bien el tratamiento que poseen los equipos es bueno, no
es recomendable guardarlos sin lavarlos previamente con
agua dulce. En algunos casos esto se aconseja aún
19

20. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
sucediera que un enchufe se ensucia lavémoslo con
abundante agua, y pasémosle un trapo o papel antes de
enchufar la caña.
Las líneas
Hay una creencia muy generalizada que las líneas deben
lavarse con jabones muy suaves. Personalmente creo que
es una creencia antigua, de cuando los materiales eran
otros, por ejemplo seda.
Hoy los polímeros y PVC modernos son ultra resistentes y
podemos lavar las líneas con toda confianza con jabones
más fuertes y más eficientes; una línea sucia siempre
funcionará mal.
Lo que necesitamos es simplemente desengrasarlo y para Yo utilizo jabón en pan, blanco, el que se emplea para
ello solo se requiere lavarlo con una esponja limpia y lavar la ropa pues tiene bastantes detersivos, pero en
agua con lavandina al 50% -tenga cuidado de no salpicar algunos casos extremos he llegado a hacerlo con
su vestimenta-. Después de lavarlo y dejarlo secar el lavandina al 5% durante diez minutos, y luego enjuagué
mango de corcho quedará totalmente limpio y blanco bien para que no quedaran rastros de cloro. Lo que jamás
como el primer día de uso. Si la caña esta demasiado debemos usar son derivados del petróleo, ni acetonas, ni
sucia, podemos limpiarla con la misma fórmula. Este es alcoholes de ningún tipo. Recién luego de tener la línea
un buen momento para revisar los pasahilos de la caña y bien limpia y desengrasada le pasamos alguno de los
controlar que no tengan surcos; si aparecen, hay que excelentes productos comerciales apropiados para darle
reemplazarlos. más deslizamiento.
Este es el momento del “toque final”. Si queremos que
realmente la caña vuelva a quedar como el primer día
debemos seguir con el paso siguiente.
Utilizando un paño o una franela le pasaremos abundante
lustramuebles con siliconas. Si usamos uno en aerosol
debemos rociar una cantidad suficiente en el paño hasta
lograr que se acumule bastante producto y la pasaremos
bien sobre toda la caña, incluyendo el portareel. Luego la
frotamos fuertemente y con velocidad con una porción
seca del paño y la laca de la caña quedará brillante como
el primer día de uso. En el caso del portareel la silicona es
suficiente pero si lo deseamos podemos colocarle ½ gota
de aceite lubricante liviano en la rosca.
Los enchufes de nuestra caña pueden quedar extra firmes
y extra ajustados, si les pasamos parafina pura,
frotándolos suavemente. Personalmente no uso un trozo Algunas veces la línea se retuerce sobre si misma
de vela común -como sugerían los antiguos pescadores- generando rulos incómodos para castear, para ello lo
pues estas poseen grasa y ello afecta la estética de la mejor es colgar la línea, si ¡colgarla! Claro que como
caña. Sí podemos usar un trozo de una moderna vela de mide treinta metros sólo los que vivimos en
parafina, en caso de duda no le pasamos ningún departamentos altos podemos hacer tal cosa. Otra
producto, solo mantengamos los enchufes bien limpios. posibilidad es extenderla en el suelo y enrollarla en el reel
luego de unos minutos. En este momento podemos
Siempre hay que cuidar que los enchufes no retengan
revisar los nudos y rehacerlos si los vemos en dudoso
polvo, tierra o arena, porque al enchufar un tramo con
estado.
otro, el polvo o la arena afectarán y rayaran la superficie y
lo que es peor, un grano de arena se puede clavar en el Hay otros componentes del equipo que podemos limpiar
grafito y cada vez que enchufemos la caña percibiremos y mantener con cuidados simples (waders, reeles y botas
como una especie de rozamiento muy molesto. Si de vadeo), pero como creo que tendrán algo de trabajo
con las cañas y las líneas eso lo veremos en otro artículo.
20

21. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
S PEY
recargado
por Nicolás Cafaro
www.nicocafaro.com / nicocafaro@ciudad.com.ar
Un tiro de Spey, para caña de una mano.
Dada la diversidad de escuelas existentes, Europea, Escandi-
Con el auge de las cañas de dos nava, Norteamericana, entre otras, sumado a sus empresas y
productos, y a sus popes o gurúes que pujan en el mercado,
manos, Spey, y sus variantes la complejidad que existe en el tema cañas de dos manos lle-
modernas, hoy tenemos tal vez va un poco a confusión si no se conoce en particular sus esti-
los y su evolución. Por esa razón vamos a evitar involucrar-
un campo más receptivo para nos en paternidades y discusiones semánticas.
Iremos directamente a lo que nos interesa, a sumar con el
incluir en nuestro arsenal: Spey Recargado, un lance básico, moderno, de caña de dos
manos, que fue creciendo en la caña de una mano hasta
lances y tiros de pesca de esta transformarse en un excelente tiro de pesca.
modalidad, que vendrían a Me gustaría comentar, que en realidad en Argentina tene-
mos muy buenos casters.
complementar y resolver
Además, es probable que ya apliquen una o varias de las téc-
algunos de los baches que a nicas que desarrollaremos y más probable aún, que ya lo ha-
yan resuelto en el agua, que varios de ustedes lo estén ha-
veces se presentan en la técnica ciendo en parte, de una u otra manera. inclusive inadvertida-
mente. Hasta que lo lean en un artículo y se dan cuenta que
tradicional con cañas de una han trabajado y crecido en su técnica en forma paralela, an-
terior o posterior, a una publicación o video donde la satis-
mano. facción es realmente aun mayor, cuando percibimos que es-
tamos en el camino correcto mas allá de esa relatividad tem-
poral.
21

22. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Deberíamos primero considerar que hay un lance básico, ins- todo lo que nos puede ser útil adaptar e incorporar; lo que
tintivo. Me anticipo a pedir perdón por la sacrílega compa- funciona para nuestra realidad y nuestros tiros de pesca.
ración entre el mojarrero y la pesca con mosca que voy a ha- Hablando en castellano, tenemos un lance rodado aéreo de
cer. Recuerden qué pasaba con nuestro primer mojarrero distancia con doble tirón. Bien, mencionábamos más arriba
con el nylon, léase “tansa”, que a veces terminaba más lar- los nombres de los componentes de este Spey Recargado,
go que la caña. ¿Cómo hacíamos para tratar de reposicionar, en realidad conocido comercialmente como turbo spey.
sin lograrlo mucho, nuestra boyita hacia adelante en el lugar Ahora por qué “recargado”, porque a la base de un tiro ha-
del pique? Sí, un simple roll. cia adelante de spey (forward cast), de levante y anclado,
Roll cast, como el lance básico y fundamental, de una fami- se le suma una técnica de backcast más práctica y moderna
lia de donde evolucionan el roll simple, el roll de superficie, que pasa de un D-loop tradicional, a un V-loop más agresi-
el roll aéreo y el roll de distancia, en cañas de una mano y vo, con mayor control y penetración en el viento. Suma un
spey cast, switch cast, underhand cast, entre otros, en suave tirón hacia atrás, un enérgico tirón hacia adelante y
cañas de dos manos. Para simplificar, vamos a tomar de ellos también, rotación de torso y reposicionamiento de la línea.
D - Loop V - Loop
Ventajas del recargado
Salva y reemplaza nuestro lance trasero (back cast) de casi todo tipo de obstrucción.
Permite tirar mucha más línea rápidamente casi sin perturbar el agua que con un roll.
Podemos realizarlo con loop cerrado y sus ventajas conocidas.
Permite efectuar cambios de dirección sin efectuar falsos cast.
Aumenta el tiempo de pesca de la mosca en el agua.
Es cómodo y práctico para pescar con ninfas y pequeños streamers con presentaciones delicadas.
Sólo necesitamos aprender el levante y anclado, lo demás lo manejamos.
22

23. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Debemos tener siempre presente que las técnicas de casting Vayamos entonces a los tres principios
en spey requieren un balance más especifico entre caña, básicos de spey:
línea, líder, tippet, tamaño y peso de la mosca. Pero para el
recargado, con lo que usamos habitualmente como equipo 1- Coincide nuestro roll habitual de una mano con el princi-
de flote para caña de una mano, podemos hacer buenos y pio de los 180º; en los dos sostenemos el mismo plano de tiro.
muy buenos tiros; una excelente razón para elegirlo.
2- Aquí se diferencia, buscando siempre el mínimo anclaje pa-
Puntualmente: tenemos que darle mayor importancia al ra la línea, de ser posible sólo el líder.
líder. En spey, éstos son más largos y debido a esto los
lances rodados basan su carga en el correcto anclaje al 3- Un gran D-loop, lo principal, detrás nuestro, que permita
querer levantarlo, dada la resistencia de succión que una generosa carga de la caña.
ofrece la superficie del agua.
Veamos en el siguiente fotograma cómo construimos el Re-
cargado; vamos a pasar directamente a la versión más mo-
Cómo construimos el tiro. derna, dejando al clásico con D-loop, siempre como una op-
ción más. La diferencia con nuestra base, el roll, es que va-
Vamos a desarrollar paso a paso todas las partes que confor- mos a despegar del agua nuestra línea con la energía nece-
man este tiro. saria para que vuele a ras de la superficie, generando un V-
loop (1) con una trayectoria recta, ligeramente ascendente
Comencemos por recordar que para hacer un roll simple pa- (2), en nuestro lance trasero para posicionar el líder al lado y
ra caña de una mano, llevamos la línea hacia atrás para for- delante nuestro (3) como único anclaje (aéreo) y el conector
mar D-loop, deslizándola a esta por la superficie, pero sin de la línea a la altura de nuestra posición (4) coincidiendo
despegarla de ella, ya que la succión que ejerce el agua so- con el punto “P”. Llamamos así, a este punto variable a lo
bre nuestra línea es lo que nos proporcionará el anclaje nece- largo de la línea, en el cual ésta se despega del agua y co-
sario generando la suficiente tensión para cargar la caña. In- mienza a colgar de la puntera de la caña. Lo más deseable es
clusive nos podemos permitir traerla lentamente, para tener que el punto “P” coincida con nuestro conector. A mayor
un mejor control ya que a veces con el apuro, el viento, etc., cantidad de línea dejada sobre el agua mayores serán las di-
se nos despega del agua con la lógica consecuencia del en- ficultades.
ganche con la única ramita que anda dando vueltas por ahí.
Además nos permite partir con el tiro hacia adelante con la
caña detenida de ser necesario. Este es el roll, es igual tanto
en caña de una mano como en la de dos manos en spey.
Spey
El tiro hacia adelante con cañas de dos manos, conocido por
forward cast de spey, es un lance rodado y el básico en es-
ta modalidad, si miramos rápidamente parece igual al roll
cast con caña de una y dos manos. La diferencia más eviden- 3 P 1
te en spey, es que para comenzar el backcast despegamos
la línea del agua produciendo un anclaje por el aire a dife- 2
rencia del de una mano que lo hacemos sobre la superficie 4
del agua. Y además se respeta siempre un ritmo, apenas se
posa, casi instantáneamente parte el tiro hacia delante; no
admite que la línea se pose parcial o completamente.
ECHO Classic y ECHO2
Diseñadas por Tim Rajeff
“No encontrará una caña mejor en este rango de precio” CONSULTE POR DEMOSTRACION
12
21
DE CAÑAS DE SPEY CASTING
www.echoargentina.com.ar • info@echoargentina.com.ar

24. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Vista desde arriba cidos como el snap T, snake roll, spey simple, doble spey,
y otros que reposicionan la línea, salvando las circunstancias
¿Cómo funciona este V-loop? Coloca todo el peso de nues- puntuales, después que esta pescó, como la ubicación del
tro torpedo en el aire, anclado por el líder y una pequeña pescador, la corriente del río, el viento, etc.
porción de línea, generando la suficiente tensión, con toda
la carga necesaria para comenzar a producir nuestro tiro ha- En un paralelo, si prestamos atención, podemos ver y experi-
cia delante. De esta manera intentamos sustituir en poco es- mentar cómo funciona la sustitución del tiro hacia atrás de
pacio al torpedo totalmente extendido cuando lo hacemos nuestra técnica habitual de levante y tendido (overhead),
volar detrás nuestro. sólo que en vez de ser aérea, por sobre nuestras cabezas y la
puntera de la caña, es también aérea, pero vuela ligeramen-
Posicionar la línea y el líder es la clave; es el punto de partida te por encima de la superficie del agua, y por debajo de la
para efectuar el lance hacia adelante básico, repetitivo, y el puntera. Bien, técnicamente ¿cómo lo hacemos? Entonces,
punto de llegada de casi todos los tiros de dos manos, cono- pasemos a la figura A
FIGURA A
1 2 3
v v v v
5 4 7 6
P
24

25. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Momentos de la ejecución del tiro o ritmo que hay que respetar a morir.
5. El tiro hacia adelante, es el roll aéreo, viejo conocido, para
1. Comenzamos con la línea totalmente extendida y la pun- levantar nuestro shooting de hundimiento del agua con una
tera de la caña apuntando al agua. Luego levantamos la trayectoria recta, ligeramente ascendente de la puntera de la
caña, tratando de despegar la línea del agua hasta lo más caña donde a mayor línea detrás nuestro mayor recorrido y
cerca posible del conector. velocidad final de lance; de la posición 4 a la 5.
2. Inmediatamente la puntera de la caña comienza a mover- 6. Justo antes de la descarga si tenemos nuestro torpedo
se hacia atrás en una línea ascendente, con la suficiente afuera y algo de running line, éste comenzara a viajar prime-
fuerza como para que permita despegar el líder y la parte de ro hacia delante donde todavía el líder y la mosca permane-
la línea, si la hubiera todavía sobre el agua y volarla ligera- cen a su lado en el agua.
mente ascendente a esta. Es recomendable inclinar la caña, 7. Descargando la caña siempre a las 11:00 hs con mucha
de la vertical hacia el agua, entre unos 30 a 45 grados apro- mayor energía que con un tendido habitual (overhead), con
ximadamente o donde cada uno encuentre mayor comodi- una parada abrupta de P caña comenzará a formarse un
la
dad. loop invertido que hará correr el running line por los pasahi-
3. Paramos la caña a la 1:00 hs, descargando la puntera por los, llevando hacia adelante todo el sistema; donde la mosca
debajo de la caña, permitiendo que se forme el V-loop que será lo ultimo en abandonar el agua.
viaja hacia atrás para posarse suavemente sobre el agua a
nuestro lado. Pasemos ahora de la teoría a la realidad con caña en mano.
4. Apenas se posa nuestro conector del líder sobre la superfi- Esta secuencia básica de fotogramas nos muestra el momen-
cie del agua, (toco) iniciamos el tiro hacia delante, (me voy). to 2 - 3 de la figura A para generar el levante.
Está clarísimo, el truco es “toco y me voy” y este es el timing
B B
A
1 2
Partimos desde A hacia B, acelerando paulatina y progresivamente
12

26. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
B
A
3 4
Vemos la inclinación de la caña. (30 a 45º) Paramos en B descargando la caña por debajo
Errores más comunes.
Lance hacia atrás.
• Tratar de despegar la línea en la fase 1 aplicando toda la • No parar eficientemente la caña sin la consecuente des-
fuerza al inicio. Debe hacerse suave y progresivo. carga de la puntera a la hora indicada (1:00 hs.)
• Aplicar demasiada fuerza hacia atrás y que la línea nos • No realizar el tiro hacia delante (180º), exactamente
pase con lo que lograremos una pobre carga y el tiro no opuesto al que armamos hacia atrás perdiendo el plano de
saldrá bien. tiro.
• Imprimirle poca fuerza produciendo que el líder y la línea • Cuando cae la línea plana y no ligeramente ascendente.
nos queden muy adelantados ofreciendo demasiada carga y
resistencia al tiro hacia delante. • Cuando anclamos mucho más línea de la necesaria entre
el conector y punto “P” y se nos pasa muy por detrás, luego
• Más allá de la posición en que se encuentre la línea debe- al ir hacia delante producirá mucho spray y un tiro pesado e
mos cuidar de no anclar una excesiva cantidad de esta y que ineficiente.
el punto “P” siempre se encuentre lo más próximo posible al
conector. Ahora veamos la secuencia de fotogramas del tiro hacia de-
lante.
Trayectoria de la puntera
mosca
lider posad conector
o
Momento 4, Fig. A, en él el líder toca La caña en plena aceleración con la máxima carga
ya parte , vemos como comienza a cargarse. El líder succionado, oponiéndose al avance de la línea
26

27. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Momento 6, Fig. A. Parada a las 11 hs. Momento 7, Fig. A, Descarga de la caña
Caña descargada, formación del loop Loop invertido viajando, similar tradicional
Errores más comunes.
Lance hacia adelante
• Describir una trayectoria curva de la puntera descargándo- Focalicen la práctica primero en el levante y anclaje, para lue-
la hacia el agua. go hacerlo sobre el roll aéreo. No busquen al principio querer
tirar lejos; busquen formar un loop como se ve en el ante
• No esperar que la línea se pose a nuestro lado y comenzar último fotograma, la distancia vendrá luego como conse-
el tiro hacia delante. cuencia de una buena técnica.
• No sostener una trayectoria recta de la puntera. Consideremos que realizar el tiro es mucho más simple que
ponerlo en palabras y como sucede cuando uno incorpora
• No parar enérgicamente a la hora indicada (11 hs.) algo nuevo son muchas cosas las que pasan a la vez. Ya que
hay bastante información para digerir y para terminar de
Para la experimentación y práctica les recomiendo usar un construir el “Recargado” creo apropiado hacer una segunda
líder de 3,60 m (12 pies) y línea de flote. Pueden probar al entrega. Vayamos practicando; es sumamente necesario, al
inicio con un número más de línea; mejorará toda la dinámi- punto tal que si esto que acabamos de ver no nos sale míni-
ca del tiro, para luego pasar a la que habitualmente tendre- mamente se nos va a dificultar seguir sumando. Hasta la
mos en la caña. próxima.
27

28. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Roland
por Roland
Este es un comentario de Roland, un francés que vino a pasar 10 días acompañado
y guiado por Javier, para descubrir esos ríos argentinos que tanto lo hacen soñar en
su país de origen y residencia. Lo publicamos porque celebra y reconoce lo que
desde el Magazine se predica.
¿Qué diferencia hay entre un pescador y un pescador?
Pregunta tonta me dirán, pues bien, a reflexionar: no tan tonta como parece.
Uno encontrará, por supuesto, comentarios y apreciaciones para hacer sobre las moscas utilizadas; el tipo, el tamaño, el
color; las técnicas usadas; elección de la caña, tamaño del reel, longitud del líder, el diámetro del tippet; el arte de lanzar;
doble o simple tracción, velocidad al recoger, la longitud de la línea para derivar y muchas otras cosas más.
Para mí, la diferencia no se localiza sólo en estos puntos. Ser pescador es un real estado de espíritu, casi un modo de vida.
En Argentina, yo me encontré con esas personas: los dos Javier, Héctor, Ezequiel, Fabián y Gabriel.
Estas personas, no sólo dominan las técnicas citadas más arriba, además se preocupan por todo lo que rodea su pasión.
28

29. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Son verdaderos enamorados y defensores de la
Naturaleza. Ningún papel, ningún embalaje de líder,
ningún pedazo de nylon queda después de su paso por
algún lugar de pesca, aunque el trozo de papel no sea de
ellos. Hasta la colilla del cigarrillo que una vez apagado
irá a un recipiente o a un bolsillo del chaleco
especialmente dedicado.
Ellos tienen la ingenuidad para maravillarse una vez más
del Martín Pescador, su competidor, del ciervo que cruza
el río, de la grandeza y la belleza de los paisajes. Y son
muy conscientes de la fragilidad de todos ellos.
Y antes del tradicional asado, verdadera institución Argentina, cada día de pesca da lugar a horas de discusión acerca de lo
que se ha hecho, qué hubiera sido necesario hacer, qué harán ellos mañana, en otra parte. Y será por supuesto mucho
mejor. Cada uno va desde su incluso hasta llenar colectivamente los wadders de agua.
Y sobre todo, hay una señal que no engaña, son verdaderos epicúreos, amantes de la buena carne (incluso la de los
caracoles), saboreando un buen puro y degustando como se debe un cognac XO Gran Reserva, sacado de la petaca alojada
en el chaleco para saludar la captura de una linda trucha o la escapada de otra, aún más linda, como todas las que se nos
escapan.
Pero lo mas destacable en estos pescadores es la extrema precaución de la que harán prueba luego de una captura; sin
rebaba para limitar el daño, guante para no lastimar las protecciones de la trucha, estadio fuera del agua estrictamente
limitado a las necesidades de la fotografía tradicional, después vuelta al agua y sesión de masajes en el vientre de la trucha.
Hoy, yo dejo estos majestuosos ríos argentinos con pena, pero enriquecido de reales amistades y tranquilo de constatar que
existen, en todas partes del mundo, hombres apasionados que saben vivir con el corazón en la mano y respetuosos de la
Naturaleza.
Nota de Roland en su idioma original (Francés)
www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/roland.htm
Nosotros no heredamos la
tierra de nuestros padres,
tomamos prestada la de
nuestros hijos.
(Antoine de Saint Exupéry)
29