Conferencia impartida en San Sebastián el día 10 de Mayo de 2013 en el museo de San Telmo en la Jornada "las sostenibilidad de la danza a debate".

1. LA INTERNACIONALIZACIÓN
COMO
VÍA DE SOSTENIBILIDAD
PARA LA DANZA
Toni González – Escena Internacional Bcn - @tonigonzalezbcn

2. Razones para la Internacionalización
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Akram Khan y Sidi Larbi Cherkaoui

3. Mercadear o Colaborar
Vender o
comprar no lo
es todo en las
relaciones
internacionales
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Mercado cultural
Pasar de espectadores a jugadores de
pleno derecho

4. Mercadear o Colaborar
Vender o
comprar no lo
es todo en las
relaciones
internacionales
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Mercado cultural
Pasar de espectadores a jugadores de
pleno derecho

5. Razones para Internacionalizarte
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
ECONOMÍA
●
Fuente de ingresos y trabajo para artistas y compañías
●
Complementan la agenda de actuaciones
●
Compartir recursos con artistas, organizaciones o sociedades que tienen acceso
limitado a ellos
DESARROLLO
●
Favorecen el desarrollo profesional de artistas y operadores culturales
●
Desarrollan los trabajos y las prácticas artísticas propias
●
Proporcionan nuevos recursos y herramientas

6. Razones para Internacionalizarte
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
CONOCIMIENTO
●
Permiten descubrir los nuevos desarrollos artísticos en el mundo
●
Dan a conocer a la comunidad artística de tu país y, en general a la sociedad, las
nuevas tendencias artísticas que se desarrollan en el mundo
●
Amplían el conocimiento y la diversidad de criterios para desarrollar el debate crítico en
el país de origen
IMAGEN PAÍS
●
Desarrollan la imagen de la cultura de origen en el resto del mundo

7. La Internacionalización “Cosa de Todos”
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Chasé Theater – Breda (Holanda)
•
Instituciones,
teatros, festivales
•
Centros de creación,
compañías y
productoras
•
Artistas y gestores

8. Valores de la Danza: Un Arte Diverso
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
La danza es*:
Un arte escénico
Un arte educativo
Un arte saludable
Un arte integrador
* Junts per la dansa de la Asociación de Pofesionales de la
Danza de Cataluña
South Connections Band de Londres

9. Los Oficios de la Danza (Donde todos cabemos)
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Sol Picó, bésame el cactus
●
Bailarín y
coreógrafo
●
Educador
●
Terapeuta
●
Dinamizador social y
comunitario

10. Oportunidades Internacionales¿Dónde encaja tu trabajo?
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Actuaciones y giras Circuitos de exhibición y
distribución
Creación Residencias, centros de creación
Producción espectáculos Coproducción,
encargos
Producción proyectos comunitarios y educativos
Centros exhibición, agencias de danza
Formación Escuelas superiores

11. Impedimentos para la Internacionalización
•
Desconocimiento
general de la escena
internacional y europea
•
Escasa curiosidad
•
Desconocimiento
idiomas
•
Pobres incentivos
•
Exceso de estereotipos
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Thomas Ostermeier, director del Schaubuëhne de Berlin

12. Recursos Necesarios: Institucionales
•
Ayudas
•
Organización
de eventos
•
Acceso a redes
y contactos
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
mov-s / Madrid 2010

13. Recursos Necesarios: Estructuras deProducción
•
Creaciones artísticas “homologables”
•
Estructuras eficientes
•
Información y redes de contactos
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Johann Le Guillerm – Cirque Ici

14. Recursos Necesarios: Artistas y Gestores
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
IETM – Berlin 2010
•
Curiosidad
•
Capacidad
•
Generosidad
•
Seducción

15. Rutas de Internacionalización
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza

16. Como Final
•
Hay que salir con la
mentalidad de aprender
•
Recibirás tanto como des
•
Si cierras todas las
ventanas y las puertas,
una casa comienza
rápidamente a oler (Frie Leysen,
ex-directora del Kunsten Festival des Arts de Bruselas)
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Bill Shannon

17. @tonigonzalezbcn
http://tonigonzalezbcn.com
http://culturaespolitica.com
La Internacionalización como Vía de Sostenibilidad para la Danza
Gracias por el Interés