El documento declara la no disponibilidad de créditos presupuestarios por un total de 6.450.441,98 euros para varias aplicaciones presupuestarias del estado de gastos del presupuesto de 2010 del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Esto se debe a que se prevé que la ejecución del presupuesto no será equilibrada debido a ingresos menores de lo previsto y a la necesidad de cumplir una sentencia judicial. La no disponibilidad afectará principalmente a partidas de inversiones que podrían retomarse en el próximo ejercicio

1. Economía eta Aurrekontu Idazkaritza Teknikoa
Secretaría Técnica de Economía y Presupuestos
Eduardo Dato kalea, 11, 01005 Vitoria-Gasteiz
Eduardo Dato 11, 01005 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 16 16 16 ext. 4011
Fax: 945 16 18 49
Ogasun eta Ekonomia Saila
Departamento de Hacienda
y Economía
GAIA: 2010EKO AURREKONTUETAKO
GASTUEN EGOERAN HAINBAT KREDITU
ERABILGARRI EZ DIRELA ADIERAZTEA.
IRIZPENA:
2010eko apirilaren 16an onetsi zituen udalbatzak
Gasteizko Udaleko udalerrirako aurrekontuak.
Aurrekontua gauzatu ahala, hainbat egokitzapen
egin behar izan da, dagozkion aurrekontu
aldaketen bidez, 1690/05 administrazioarekiko
auzi errekurtsoan EAEko Auzitegi Nagusiak
emandako 590/2008 epaia betetzeko asmoz;
Zadorra ibaia uholdeetatik babesteko proiektuan
2.643.515,47 euroan lurrak erostearen eta
berandutze interesen ingurukoa da epaia.
Gaurko egunean diru-sarreren 6. kapituluaren –
diru-sarreren besterentzea– gauzatzea baxua
izatea aurreikusten da, gehien bat egungo
higiezinen merkatuaren egoeragatik, eta
aurrekontuan aurreikusitako lursailen salmenta
eten egin delako, arrazoizko balioa izango duten
erosteko proposamenak ez baitira izango; izan
ere, gobernu taldearen asmoa baita arrazoizko
balioa baino prezio txikiagoengatik ez
besterentzea udalaren lur ondarea.
Beraz, aurrekontuko hainbat aplikazioren
kredituak erabilgarri ez direla adierazi beharko
da, hain zuzen, 6.450.441,98 eurori
dagozkionak, 2010eko aurrekontuaren
gauzatzea era orekatuaz likidatu ahal izan dadin.
Hori dela eta, udal zerbitzuak zein instalazioen
mantentze lanak normaltasunez gara daitezen
ahalbidetzeko, “inbertsioak” 6. kapituluko
partidetatik aterako da erabili ezin dena,
hurrengo ekitaldian berrartu baitaitezke horiek,
Udalaren eta haren zerbitzuen ohiko
funtzionamendua gehiegi aldatu gabe.
2010eko Aurrekontuak Betetzeko Udal
Araudiaren 31.1 artikuluak eta ondorengoek
xedatutakoaren arabera, udalbatzak, alkateak
proposatuta, aurrekontu-kredituak erabilgarri ez
direla erabaki ahal izango du, bai eta berriz
erabilgarri direla ere.
ASUNTO: DECLARACIÓN DE NO
DISPONIBILIDAD DE DETERMINADOS
CRÉDITOS DEL ESTADO DE GASTOS DEL
PRESUPUESTO 2010
DICTAMEN:
El Presupuesto para el municipio del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz fue aprobado
por el Pleno del Ayuntamiento el 16 de abril de
2010.
Durante la ejecución del Presupuesto, ha habido
que proceder a realizar determinados ajustes en
el mismo a través de las oportunas
modificaciones presupuestarias con el fin de
cumplir lo contenido en la sentencia nº590/2008
del TSJPV en el recurso contencioso
administrativo nº1690/05, relativa a la adquisición
de terrenos e intereses de demora en proyecto
de defensa de inundaciones del río Zadorra por
importe de 2.643.515,47€.
Al día de la fecha se prevé que la ejecución del
capitulo 6 de Ingresos “enajenación de
inversiones“ sea baja, debido principalmente a la
actual situación del mercado inmobiliario y a que
las operaciones de venta de parcelas previstas
en el Presupuesto se han retenido al conocer
que no van a existir propuestas de adquisición a
valores razonables puesto que es objetivo de
este equipo de Gobierno no enajenar Patrimonio
Municipal del Suelo a precios inferiores a su
valor razonable.
Se estima por tanto preciso articular mecanismos
como es la no disponibilidad de determinados
créditos de diversas aplicaciones
presupuestarias por un importe total de
6.450.441,98 € con el objetivo de procurar que la
ejecución del presupuesto del año 2010 se
pueda liquidar de una manera equilibrada. En
este sentido, y para evitar interferir en el normal
desarrollo de los servicios municipales y el
mantenimiento de las instalaciones, se estima
que esta no disponibilidad se debe producir en
partidas del capitulo 6 de gastos “inversiones“, ya
que estas podrían ser retomadas, si así se

2. Kreditu bat erabilgarri ez izateak esan nahi du
kreditu horren kontura ezin izango dela gasturik
baimendu, transferentziarik egin edo krediturik
erantsi hurrengo ekitaldian.
Beraz, eta aitortutako eskumenekin bat, Ogasun
Batzorde eta Kontuetarako Berezira igortzen da
honako irizpen proposamena:
LEHENA:
2010eko gastuen egoerako aurrekontu
aplikazioetako kredituak erabilgarri ez direla
adieraztea; guztira 6.450.441,98 euro dira
honela banatuak
considera, en el ejercicio próximo, sin alterar en
exceso el normal funcionamiento del
Ayuntamiento y sus servicios.
El artículo 31.1 y ss. De la Norma Municipal de
Ejecución Presupuestaria para el Ejercicio 2010,
establece que el Pleno, a propuesta del Alcalde,
podrá acordar la no disponibilidad de créditos
presupuestarios, así como su reposición a
disponible.
La no disponibilidad de un crédito supone que
contra el mismo no se podrán acordar
autorizaciones de gasto, transferencias ni
incorporaciones de crédito en el presupuesto del
ejercicio siguiente.
Por todo ello y de conformidad con las
atribuciones conferidas, se eleva a la Comisión
de Hacienda y Especial de Cuentas, la siguiente
propuesta de acuerdo:
PRIMERO:
Declarar la no disponibilidad de los créditos de
las aplicaciones presupuestarias del Estado de
Gastos de 2010, por un importe conjunto de
6.450.441,98 € con arreglo al siguente desglose:
APLIKAZIOA ZENBATEKOA
2010 01 10 1111 62800 ARGITALPENAK ETA LIBURUAK EROSTEA 2.000,00 €
2010 01 80 4621 64901 IDENTITATE KORPORATIBOAREN INGURUKO INBERTSIOAK 30.000,00 €
2010 02 11 4300 64206 ETXEBIZITZA BERRITZEKO PLANA- FASEA: ARIZNABARRA 58,00 €
2010 02 11 4300 64207 SAILKATUTAKO KULTURA ONDAREA BABESTEKO PLAN BEREZIA 57.167,20 €
2010 02 11 4321 64201 UDAL ANTOLAKUNTZARAKO PLANGINTZA OROKORRA 10.000,00 €
2010 02 11 4321 64206 HAPOren BERRIKUSKETA AURRERAPEN FASEA 248.758,64 €
2010 02 14 4300 62262 INBERTSIOAK IKASTETXEETAN 600.000,00 €
2010 02 14 4300 62275 LAKUAKO FOLKLORE AKADEMIARAKO ERAIKINA 450.000,00 €
2010 02 14 4300 64312 CE ESPARRUAN ONDARE PUBLIKOEN ANTOLAKUNTZARAKO
AZTERKETA
200.000,00 €
2010 02 14 4330 60136 VITORIA-GASTEIZ SEINALIZATZEKO PLANA GAUZATZEA 200.000,00 €
2010 02 14 4330 62273 FUTBOLERAKO AZPIEGITURAK 200.000,00 €
2010 02 14 4330 62901 EKIPOAK EROSTEA 1.157,80 €
2010 02 14 4330 62918 INBERTSIOAK UDAL ERAIKINETAK 129.454,19 €
2010 02 14 4330 64201 AZTERLAN ETA PROIEKTUAK 90.989,93 €
2010 02 14 4330 64202 SAN MARTIN GE BEHARREN AZTERKETA 15.000,00 €
2010 03 40 2231 62901 EKIPOAK EROSTEA 40.000,00 €

3. APLIKAZIOA ZENBATEKOA
2010 03 40 2234 62213 SUHILTZAILEENTZAKO ERAIKIN BERRIA 32.500,00 €
2010 03 50 1110 62901 INBERTSIOAK HAUTETSIEN SEGURTASUNERAKO 30.000,00 €
2010 03 50 2221 62400 IBILGAILUAK 75.000,00 €
2010 03 50 2221 62501 ALTZARIAK 8.201,57 €
2010 03 50 2221 62901 EKIPOAK EROSTEA 29.103,72 €
2010 04 10 1204 64900 JABETZA INDUSTRIALA 10.546,59 €
2010 04 10 4300 60005 LUR DESJABETZEA ETA EROSTEA - ZADORRA IBAIA 546.352,61 €
2010 05 10 3211 62242 INBERTSIOAK UDALAREN HAUR ESKOLETAN 204.020,75 €
2010 05 11 3211 62247 HAUR ESKOLAK BERRITZEA 36.000,00 €
2010 05 11 3211 62501 ALTZARIAK 44.551,89 €
2010 05 11 3211 62505 BESTELAKO TRESNERIA 5.356,20 €
2010 05 13 3211 62204 OBRAK ESKOLA ERAIKINETAN 13.639,55 €
2010 06 10 4510 62507 EKIPOAK EROSTEA - FILM OFFICE 10,23 €
2010 06 10 4510 62901 EKIPOAK EROSTEA 1.382,38 €
2010 06 13 4541 62800 ARGITALPENAK ETA LIBURUAK EROSTEA - ARTXIBOA 34.118,88 €
2010 06 13 4541 62801 FUNTSAK EROSTEA - UDAL ARTXIBOA 4.442,64 €
2010 06 14 4512 62914 UDAL BANDARAKO EKIPAMENDUA- FOLKLORE AKADEMIA 2.500,00 €
2010 06 16 4511 62310 LIBURUTEGIETAN LAPURKETEN KONTRAKO MEKANISMOA 30.000,00 €
2010 06 16 4511 68505 BIBLIOGRAFIA FUNTSAK- IBAIONDO 35.000,00 €
2010 06 19 4514 62501 ALTZARIAK 1.917,83 €
2010 06 19 4514 62602 MULTIMEDIA FUNTSAK - MEDIATEKA 7.500,00 €
2010 06 19 4514 62901 EKIPOAK EROSTEA 720.17 €
2010 06 21 4513 62903 UDAL BANDARAKO EKIPAMENDUA 15,99 €
2010 06 21 4518 62901 EKIPOAK EROSTEA 77.375,25 €
2010 08 11 3220 62299 INSTALAZIOEN BERRITZEAK 18.731,75 €
2010 08 11 3220 62501 ALTZARIAK 14.003,05 €
2010 08 11 3220 62600 EKIPO INFORMATIKOAK EROSTEA 20.310,36 €
2010 08 11 3223 62303 TRESNERIA EROSTEA 32.113,03 €
2010 08 16 3224 62601 BERRIKUNTZAK MINTEGIETAN 18.896,00 €
2010 10 11 1270 62623 E-ADMINISTRAZIOAREN PLAN ZUZENTZAILEA 208.744,42 €
2010 10 12 1270 62304 TELEFONO EKIPOAK ETA TELEFONOGUNEAK EROSTEA 30.174,07 €
2010 10 12 1270 62614 HERRITARREK IZAPIDE ETA KONTSULTAK WEB ORRIAREN BIDEZ
EGITEKO PROIEKTUA
120.000,00 €
2010 10 12 1270 62620 SEGURTASUN PLANERAKO EKINTZAK 103.449,36 €
2010 10 12 1270 62622 AUTOIZAPIDETZEA BIDERATZEKO INBERTSIOAK 60.000,00 €
2010 11 11 3100 62219 HARRERA SOZIALERAKO UDAL ZENTROARI LAGUNTZEKO
ETXEBIZITZA EGOKITZEKO LANAK
15.000,00 €
2010 11 11 3100 62501 ALTZARIAK 144.000,00 €
2010 15 11 4447 62901 EKIPOAK EROSTEA 9.765,18 €
2010 15 12 4447 64405 ENERGIAREN TOKIKO PLANAREN BAITAKO EKINTZAK 59.957,00 €
2010 16 10 1200 61105 HAUR JOLASAK 18.791,55 €
2010 16 10 1200 62204 INBERTSIOAK ZENTRO ETA LOKALETAN 221.437,57 €
2010 16 10 1200 62299 HAUR ESKOLEN MANTENTZE LANEN PLAN ZUZENTZAILEA 200.000,00 €
2010 16 10 1200 62303 TRESNERIA EROSTEA 35.586,94 €
2010 16 10 1200 64304 ORDAINSARIAK, AZTERKETAK ETA PROIEKTUAK 156.163,73 €
2010 16 10 1902 62926 INBERTSIOAK IGERILEKUETAKO KONTRATUETAN 35.281,73 €
2010 17 30 4300 60149 INDUSTRIAGUNEAK BERRITZEA 500.000,00 €

4. APLIKAZIOA ZENBATEKOA
2010 17 30 5111 60119 ARIZNABARREKO TRANFORMADOREA ALDATZEA 41.966,43 €
2010 17 30 5111 64304 ORDAINSARIAK, AZTERKETAK ETA PROIEKTUAK 8.769,38 €
2010 17 40 5112 60605 SEINALIZATZEKO LANAK 13.458,42 €
2010 17 60 5111 60152 PUTZU SEPTIKOAK HERRIETAN 250.000,00 €
2010 17 60 5111 60154 HAUR JOLASAK HERRIETAN 50.000,00 €
2010 17 60 5111 60156 NEKAZARITZA EREMUKO GASIFIKATZEARI BURUZKO AZTERLANA 24.000,00 €
2010 17 60 5331 60150 LANAK HERRIETAN 400.000,00 €
2010 17 60 5331 60700 BASO LANDAKETA BERRIAK 50.000,00 €
2010 17 60 5331 60901 SUEBAKIAK ETA PISTAK EGITEA 30.000,00 €
2010 17 60 5331 60904 OIHANEKO TRATAMENDUAK 35.000,00 €
2010 17 60 5331 60905 PARKE NATURAL BERRIAK SORTZEA 20.000,00 €
GUZTIRA 6.450.441,98 €
APLICACIÓN IMPORTE
2010 01 10 1111 62800 ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS 2.000,00 €
2010 01 80 4621 64901 INVERSIONES DE IDENTIDAD CORPORATIVA 30.000,00 €
2010 02 11 4300 64206 PLAN RENOVE DE VIVIENDA-FASE ARIZNAVARRA 58,00 €
2010 02 11 4300 64207 PLAN ESPECIAL PROTECCION P.CULTURAL CATALOGADO 57.167,20 €
2010 02 11 4321 64201 PLAN GRAL.MPAL.DE ORDENACION 10.000,00 €
2010 02 11 4321 64206 REVISION PGOU FASE AVANCE 248.758,64 €
2010 02 14 4300 62262 INVERSIONES EN CENTROS EDUCATIVOS 600.000,00 €
2010 02 14 4300 62275 EDIFICIO ACADEMIA FOLKLORE LAKUA 450.000,00 €
2010 02 14 4300 64312 ESTUDIO DE ORDENACION PATRIMONIOS PUBLICOS EN ZONA CE 200.000,00 €
2010 02 14 4330 60136 EJECUCION PLAN SEÑALIZACION VITORIA-GASTEIZ 200.000,00 €
2010 02 14 4330 62273 INFRAESTRUCTURAS DE FUTBOL 200.000,00 €
2010 02 14 4330 62901 ADQUISICION EQUIPOS 1.157,80 €
2010 02 14 4330 62918 INVERSIONES EN EDIFICIOS MUNICIPALES 129.454,19 €
2010 02 14 4330 64201 ESTUDIOS Y PROYECTOS 90.989,93 €
2010 02 14 4330 64202 ESTUDIO NECESIDADES CC S.MARTIN 15.000,00 €
2010 03 40 2231 62901 ADQUISICION EQUIPOS 40.000,00 €
2010 03 40 2234 62213 NUEVO EDIFICIO DE BOMBEROS 32.500,00 €
2010 03 50 1110 62901 INVERSIONES PARA SEGURIDAD CORPORATIVOS 30.000,00 €
2010 03 50 2221 62400 VEHICULOS 75.000,00 €
2010 03 50 2221 62501 MOBILIARIO 8.201,57 €
2010 03 50 2221 62901 ADQUISICION EQUIPOS 29.103,72 €
2010 04 10 1204 64900 PROPIEDAD INDUSTRIAL 10.546,59 €
2010 04 10 4300 60005 EXPROPIACIONES Y ADQUISICIÓN SUELO RIO ZADORRA 546.352,61 €
2010 05 10 3211 62242 INVERSIONES EN EE.II. MUNICIPALES 204.020,75 €
2010 05 11 3211 62247 REMODELACION EEII 36.000,00 €
2010 05 11 3211 62501 MOBILIARIO 44.551,89 €
2010 05 11 3211 62505 OTROS ENSERES 5.356,20 €
2010 05 13 3211 62204 OBRAS EN EDIFICIOS ESCOLARES 13.639,55 €
2010 06 10 4510 62507 ADQ.EQUIPOS FILM OFFICE 10,23 €
2010 06 10 4510 62901 ADQUISICION EQUIPOS 1.382,38 €
2010 06 13 4541 62800 ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS ARCHIVO 34.118,88 €

5. APLICACIÓN IMPORTE
2010 06 13 4541 62801 ADQUISICION FONDOS ARCHIVO MPAL. 4.442,64 €
2010 06 14 4512 62914 INSTRUMENTOS ACADEMIA FLOKLORE 2.500,00 €
2010 06 16 4511 62310 MECANISMO ANTIRROBO BIBLIOTECAS 30.000,00 €
2010 06 16 4511 68505 FONDOS BIBLIOGRÁFICOS IBAIONDO 35.000,00 €
2010 06 19 4514 62501 MOBILIARIO 1.917, 83 €
2010 06 19 4514 62602 FONDOS MULTIMEDIA MEDIATECA 7.500,00 €
2010 06 19 4514 62901 ADQUISICION EQUIPOS 720,17 €
2010 06 21 4513 62903 EQUIPAMIENTO BANDA MUNICIPAL 15,99 €
2010 06 21 4518 62901 ADQUISICION EQUIPOS 77.375,25 €
2010 08 11 3220 62299 REFORMAS EN INSTALACIONES 18.731,75 €
2010 08 11 3220 62501 MOBILIARIO 14.003,05 €
2010 08 11 3220 62600 ADQUISICION EQUIPOS INFORMATICOS 20.310,36 €
2010 08 11 3223 62303 ADQUISICION MAQUINARIA 32.113,03 €
2010 08 16 3224 62601 REFORMAS EN SEMILLEROS 18.896,00 €
2010 10 11 1270 62623 PLAN DIRECTOR DE E-ADMINISTRACION 208.744,42 €
2010 10 12 1270 62304 ADQUISICION EQUIPOS TELEFONICOS Y CENTRALITAS 30.174,07 €
2010 10 12 1270 62614 PROYECTO DE TRAMITES Y CONSULTAS CIUDADANAS POR WEB 120.000,00 €
2010 10 12 1270 62620 ACCIONES PLAN DE SEGURIDAD 103.449,36 €
2010 10 12 1270 62622 INVERSIONES PARA AUTOTRAMITACION 60.000,00 €
2010 11 11 3100 62219 OBRAS ADECUACIÓN C.M.A.S 15.000,00 €
2010 11 11 3100 62501 MOBILIARIO 144.000,00 €
2010 15 11 4447 62901 ADQUISICION EQUIPOS 9.765,18 €
2010 15 12 4447 64405 ACCIONES PLAN LOCAL ENERGIA 59.957,00 €
2010 16 10 1200 61105 JUEGOS INFANTILES 18.791,55 €
2010 16 10 1200 62204 INVERSIONES EN CENTROS Y LOCALES 221.437,57 €
2010 16 10 1200 62299 PLAN DIRECTOR MANTENIMIENTO EEII 200.000,00 €
2010 16 10 1200 62303 ADQUISICION MAQUINARIA 35.586,94 €
2010 16 10 1200 64304 HONORARIOS,ESTUDIOS Y PROYECTOS 156.163,73 €
2010 16 10 1902 62926 INVERSIONES EN CONTRATOS PISCINAS 35.281,73 €
2010 17 30 4300 60149 REFORMA ZONAS INDUSTRIALES 500.000,00 €
2010 17 30 5111 60119 MODIF. TRANSFORMADOR ARIZNAVARRA 41.966,43 €
2010 17 30 5111 64304 HONORARIOS,ESTUDIOS Y PROYECTOS 8.769,38 €
2010 17 40 5112 60605 OBRAS DE SEÑALIZACION 13.458,42 €
2010 17 60 5111 60152 FOSAS SEPTICAS EN PUEBLOS 250.000,00 €
2010 17 60 5111 60154 JUEGOS INFANTILES EN PUEBLOS 50.000,00 €
2010 17 60 5111 60156 ESTUDIO GASIFICACIÓN ZONA RURAL 24.000,00 €
2010 17 60 5331 60150 OBRAS EN PUEBLOS 400.000,00 €
2010 17 60 5331 60700 NUEVAS REFORESTACIONES 50.000,00 €
2010 17 60 5331 60901 APERTURA DE NUEVAS PISTAS Y CORTAFUEGOS 30.000,00 €
2010 17 60 5331 60904 TRATAMIENTOS SILVICOLAS 35.000,00 €
2010 17 60 5331 60905 CREACION NUEVOS PARQUES NATURALES 20.000,00 €
TOTAL 6.450.441,98 €

6. Vitoria-Gasteizen, 2010eko azaroaren 24an.
ALKATE LEHENDAKARIA
PATXI LAZCOZ BAIGORRI
Vitoria-Gasteiz, 24 de noviembre de 2010
EL ALCALDE-PRESIDENTE
PATXI LAZCOZ BAIGORRI

7. Vitoria-Gasteizen, 2010eko azaroaren 24an.
ALKATE LEHENDAKARIA
PATXI LAZCOZ BAIGORRI
Vitoria-Gasteiz, 24 de noviembre de 2010
EL ALCALDE-PRESIDENTE
PATXI LAZCOZ BAIGORRI