El documento discute la diferencia entre la Palabra de Dios y las Escrituras. Explica que la Palabra de Dios es Iehoshúa, mientras que las Escrituras son las Santas Escrituras que deben interpretarse correctamente con la guía del Espíritu Santo. También enfatiza la importancia de distinguir entre la Palabra de Dios y las enseñanzas de los hombres.

1. El Sembrador
La Otra Parábola
II Parte
1

2. La Claridad
Con la parábola del sembrador, Iehoshúa nos instruye en la importancia
del cuidado aloír.
También nos aclara que, aquello en lo que tenemos que tener cuidado al
oír, es “La Palabra de Dios”.
Nos corresponde ahora determinar “CUAL” Palabra de Dios.
Luc 8:11 Esta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios.
2

3. ¿Aquella dirigida a Israel?
¿Aquella que enseña la biblia?
¿Viejo Pacto?, ¿Nuevo Pacto?
¿Aquella que enseñan los teólogos?
¿Aquella que enseñan las religiones?
3

4. La Palabra
Otras traducciones:
Jua 1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios.
4
Jua 1:1 En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la
Palabra era Dios.
RV 1602 Purificada
RV 1960
Jua 1:1 En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba junto a Dios,
y la Palabra era Dios.
Nueva Biblia de Jerusalén (1998)
Jua 1:1 En el principio era la Palabra, y la Palabra era con YAHWEH.
Y la Palabra era YAHWEH.
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica DE ESTUDIO©
Jua 1:1 En el principio ya era la Palabra: y la Palabra era acerca de Dios,
y Dios era la Palabra.
Biblia del Oso 1569

5. En “La Biblia del Oso” del año 1569, Don Casiodoro De
Reyna, cuando traduce el primer versículo de Juan, él
traduce “palabra”, de la misma forma Cypriano de Valera
en“La Biblia del Cántaro” del año 1602.
Inexplicablemente en las posteriores revisiones de lo que
hoy se conoce como “La Biblia Reyna - Valera” muta al
término actual “verbo”.
El cuadro muestra los versículos desde el 1 al 5. Extraído
de un facsímil del Sitio web https://digitalis-
dsp.uc.pt/bg1/UCBG-2-9-4-8/UCBG-2-9-4-8_item1
5

6. Jua 1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios.
6
Jua 1:1 En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la
Palabra era Dios.
Jua 1:2 Este era en el principio con Dios.
Heb 11:3 Por la fe, sabemos que el universo fue formado por la palabra de
Dios, lo visible, de lo invisible.
Porque Dios se expresa en su Palabra y La palabra es la expresión de Dios.
RV 1960
RV 1960
Jua 1:2 Esta era en el principio con Dios.
Porque Dios con su palabra, estuvieron en el principio; como se declara en la carta a
los Hebreos.
Nueva Biblia de Jerusalén (1998)

7. Sal 33:6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el
ejército de ellos por el aliento de su boca.
7
Jua 1:4 En ella (la palabra), estaba la vida, y la vida era la luz de los
hombres.
Jua 1:3 Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha
sido hecho, fue hecho.
Esto ya era sabido por su pueblo comosedeclara en el libro delos Salmos
RV 1960
RV 1960
Jua 1:3 Todas las cosas por ella (la palabra), fueron hechas, y sin ella
(la palabra), nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Por esto:
Jua 1:4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
RV 1960

8. Jua 1:5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no
prevalecieron contra ella.
8
Jua 1:5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no la
entendieron. (a la palabra)
Jua 1:14 Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos
su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y
de verdad.
Concluyendo en:
RV 1960
RV 1960
Jua 1:14 Y la Palabra se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y
hemos contemplado su gloria, gloria que recibe del Padre como
Unigénito, lleno de gracia y de verdad.
Nueva Biblia de Jerusalén (1998)
IehoshúaES La Palabra deDios

9. Juan 1:1 La palabra = IaHWeH
Juan 1:2 La palabra en el principio
Juan 1:3 La Palabra La palabra el medio
Juan 1:4 La palabra = la vida = la luz
Juan 1:5 Conclusión
Juan 1:6 El enviado de IaHWeH
Juan 1:7 Juan / Elías Su propósito
Juan 1:8 Aclaración
Juan 1:9
El testimonio
La palabra = Luz Verdadera = Iehoshúa
Juan 1:10 La palabra hizo, y su hechura no la recibió.
Juan 1:11 Iehoshúa vino a los Judíos.
Juan 1:12 El evangelio Hijos de IaHWeH vs. criaturas de IaHWeH
Juan 1:13 Aclaración
Juan 1:14 Iehoshúa / La Palabra La palabra “encarnada”
9

10. Apo 19:13 Estaba vestido de una ropa teñida en sangre; y su nombre es:
EL VERBO DE DIOS.
10
Esmuy importante distinguir:
RV 1960
Apo 19:13 Viste un manto empapado de sangre y su nombre es:
La Palabra de Dios.
Apo 19:13 Iba vestido con ropa teñida de sangre, y su nombre era:
La Palabra de Dios.
Biblia Latinoamericana (2005)
Dios Habla Hoy (1994)
IehoshúaES La Palabra deDios
La Palabra de Dios Las SantasEscrituras

11. 2 Ti 3:15 y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las
cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es
en Cristo Jesús.
11
El Apóstol Pablo hacía la distinción
RV 1960
Mat 22:29 Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis, ignorando las
Escrituras y el poder de Dios.
2 Pe 3:16 las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como también
las otras Escrituras, para su propia perdición.
El Apóstol Pedrohacía la distinción
RV 1960
El SeñorIehoshúa hacía la distinción
RV 1960

12. Mat 4:4 El respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el
hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
12
RV 1960
Heb 4:12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que
toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el
espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los
pensamientos y las intenciones del corazón.
Y la distinción era y esnecesaria:
RV 1960

13. 1 Co 10:11 Y estas cosas les acontecieron como ejemplo, y están escritas
para amonestarnos a nosotros, a quienes han alcanzado los
fines de los siglos.
13
Rom 15:4 Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra
enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y la
consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
Mientras que:
RV 1960
RV 1960
Ro 5:14 No obstante, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en
los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el
cual es figura del que había de venir.
RV 1960

14. 2 Ti 2:15 Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como
obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la
palabra de verdad.
14
Heb 8:5 los cuales sirven a lo que es figura y sombra de las cosas
celestiales, como se le advirtió a Moisés cuando iba a erigir el
tabernáculo, diciéndole: Mira, haz todas las cosas conforme al
modelo que se te ha mostrado en el monte.
Por lo cual:
RV 1960
RV 1960
La instrucción es:

15. 15
Usa bien
G3718
ὀρθοτομέω
ordsotoméo
Diccionario Strong
hacer un corte derecho, i.e. (figurativamente) dividir (exponer) correctamente (el mensaje
divino)
Diccionario Tuggy
Hacer un camino recto, interpretar o usar debidamente
Diccionario Swanson
enseñar correctamente, literalmente, guiar en una senda derecha
Diccionario Vine NT
cortar recto (orthos, recto; temno, cortar). Se halla en 2Ti_2:15 : «que usa bien» la palabra de
verdad; el significado pasó de la idea de cortar o dividir al sentido más general de tratar
rectamente con una cosa. Lo que se significa aquí no es la separación de unos pasajes de las
Escrituras de otros, sino la enseñanza de las Escrituras de una manera precisa.

16. 16

17. Rom 10:8 “La palabra está cerca de ti, en tu propia boca y en tu propio
corazón”
Pero…
TNM (1987)
Jua 14:26 Mas el ayudante, el espíritu santo, que el Padre enviará en mi
nombre, ese les enseñará todas las cosas y les hará recordar
todas las cosas que les he dicho.
TNM (1987)
Como fue profetizado porJeremías:
Jer 31:33 Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de
aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en su mente, y la
escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y ellos me
serán por pueblo.
RV 1960

18. Jua 16:13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la
verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que
hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán
de venir.
18
Mat 10:20 Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de
vuestro Padre que habla en vosotros.
RV 1960
RV 1960
1 Co 3:16 ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios
mora en vosotros?
RV 1960
Ro 8:9 Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es
que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene
Espíritu de Cristo, no es de él.
RV 1960

19. 19
1 Jn 2:27 Y en cuanto a vosotros, la unción que de él habéis recibido
permanece en vosotros y no necesitáis que nadie os enseñe.
Pero como su unción os enseña acerca de todas las cosas —y es
verdadera y no mentirosa—según os enseñó, permaneced en él.