http://www.descubrelabiblia.org/04-nivel-permanente.html

1. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
COMENTARIO VERSO POR VERSO SERIE 3000
http://www.descubrelabiblia.org/04-nivel-permanente.html
Génesis 1:1 En el principio creó DIOS....
Bereshit bara elohim ‫אלהים‬ ‫ברא‬ ‫בראשית‬
Título: Poderes pastorales ilimitados
Después de estudiar el significado de las primeras letras y palabras de la Biblia que en
resumen nos describen pictográficamente el plan del Creador del universo, de tomar la
iniciativa en amar haciendo una habitación para el ser humano a través de la cual
exprese su firma, su distintivo principal, por lo cual se daría a conocer a todas las
naciones, entregando a su hijo únigenito el cual lograría una cosecha de abundancia
de fruto de salvación, ahora, y sólo después de haber transmitido ese mensaje nos
revela su nombre...
Es muy importante notar que la Biblia perfectamente pudo haber empezado diciendo:
Dios en el principio creó, hebreo: ‫ברא‬ ‫בראשית‬ ‫אלהים‬ (elohim bereshit bara) (incluso
algunas traducciones populares NVI, RVC, dicen así), ¡pero no dice eso! (el orden de
los factores en este caso, si altera el producto) en el original dice:
Página 1 de 8

2. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
En el principio Dios, hebreo ‫אלהים‬ ‫ברא‬ ‫בראשית‬ Bereshit bara elohim
A pesar de ser el Rey de reyes, el Señor de Señores, ya en el primer texto de su
palabra nos expresa su naturaleza humilde y paternal, de poner primero lo que hizo por
sus hijos y después El mismo... Él nos pide ser humildes y nos da ejemplo desde el
principio de como serlo, poniendo a los demás como superiores a él mismo, dando lo
mejor de sí mismo a los demás. Esta será la reflexión principal de este estudio pero
antes de eso, analicemos el significado pictografico del nombre: Dios que se traduce
de la palabra hebrea elohim ‫אלהים‬
Raíz etimológica
Página 2 de 8

3. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
Ahora analicemos las letras restantes de donde se ha interpretado la pluralidad
de esta palabra.
Página 3 de 8

4. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
Aunque no podemos negar que en varias ocasiones las dos letras finales de esta
palabra podrían implicar pluralidad, también se debe reconocer que dicha pluralidad
no necesariamente implica tres, podrían ser dos o cuatro o 1000. Esto también podría
ser cuestionado ya que hay palabras en hebreo que son singulares como la palabra
rostro ‫פנים‬ panim o agua ‫מים‬ maim. También alguien podría argumentar que Elohim no
necesariamente es plural debido a que el verbo bara que se traduce como creó al
español está conjugado en singular, que no dice crearon...
Así que para evitar dicha controversia podemos enfocarnos en el significado que estos
tres últimos pictogramas o dibujos de las letras hey, yud y mayim representan.
Esta terminación implica un sentido de expectación, de sorpresa representado por la
letra hey:
Un sentido de dirección o señalamiento u obra con la letra yud:
Página 4 de 8

5. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
Y por último la letra mem o mayim
Conclusiónes:
Si nos enfocamos específicamente en los significados pictograficos de las letras que
conforman la palabra Elohim (que se traduce como Dios al español) podemos deducir
Página 5 de 8

6. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
los siguientes significados:
1. La raíz etimológica ‫אל‬ (El) significa literalmente Poder pastoral o poder de guíanza.
2. La terminación hey, yud, mem, ‫הים‬ implica una sorpresa, expectativa, aguantar el
aliento, levantar las manos en dirección de algo profundo, misterioso ilimitado...
De modo que el nombre Elohim (Dios) puede traducirse más literalmente o en su
significado más básico como: Poderes pastorales ilimitados...
Ahora sí con esto podemos volver a la reflexión del principio acerca del orden en que
aparece la revelación divina de este nombre después de su creación, lo cual nos hace
entender lo que Yeshua dijo y que justo esta después del pasaje de Juan 10:10 sobre
la abundancia que estudiamos en la grabación anterior de esta serie:
yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas. (Juan 10:10-11)
Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis
ovejas, y las reconoceré.
Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas
esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que
fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia
tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las riberas, y en todos los
lugares habitados del país.
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel estará su
aprisco; allí dormirán en buen redil, y en pastos suculentos serán apacentadas
sobre los montes de Israel.
Yo apacentaré mis ovejas, y yo les daré aprisco, dice Jehová el Señor.
Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la
perniquebrada, y fortaleceré la débil; mas a la engordada y a la fuerte destruiré;
las apacentaré con justicia. Ezequiel 34:11-16
Ahora podemos entender porque David compuso el Salmo 23:
Salmo de David.
Jehová es mi pastor; nada me faltará.
Página 6 de 8

7. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma;
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores;
Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Ya en esta primera línea de texto en génesis uno podemos aprender virtudes
extraordinarias de amor, de generosidad, de abundancia y de humildad divinas que
nos desafían a hacer lo mismo, como escribió el Apóstol Pablo en Filipenses 2:1-11
Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo, si algún consuelo de amor, si
alguna comunión del Espíritu, si algún afecto entrañable, si alguna misericordia,
completad mi gozo, sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes,
sintiendo una misma cosa.
Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando
cada uno a los demás como superiores a él mismo;
no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo de los
otros.
Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús,
el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que
aferrarse,
sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los
hombres;
y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose
obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre
todo nombre,
para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los
cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra;
y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre...
Página 7 de 8

8. Génesis 1:1 Poderes pastorales ilimitados (Serie 3000)
Ahora confirmó más que nunca el lema de nuestro ministerio de enseñanza expresado
en el Salmo 138:2
Porque engrandeciste sobre todo tu nombre: TU PALABRA...
Así que la próxima vez que oigas o digas la palabra "Dios" puedes dejar de pensar de
manera abstracta y entender cómo un niño el significado de dicha palabra...
ORACION...
Bibliografía mencionada en éste estudio:
Página 8 de 8