Bases del concurso 'Show your Yamaha R6' Requirements for 'Show your Yamaha R6' contest.

1. SHOW YOUR YAMAHA R6
1
requirements bases
1. ORGANIZER ORGANIZADOR
This competition is organized by VENAIR IBÉRICA SA, Carrer Perpinyà 27-29, 08226
Terrassa, Spain, hereinafter the organizer, has created the contest "Show your Yamaha
R6", which will take place from February 5th to February 28th, 2013.
El presente concurso está organizado por VENAIR IBÉRICA SA, Carrer Perpinyà 27-29,
08226 Terrassa, España; en adelante el organizador, ha creado el concurso “Show
your Yamaha R6”, que se llevará a cabo entre los días 5 y 28 de febrero de 2013.
2. OPERATION FUNCIONAMIENTO
To enter the contest, fans must publish a picture of a Yamaha R6 at the wall in the
Facebook fan page of "Tuning Venair".
Para participar en el concurso, los fans deberán publicar una fotografía de una
Yamaha R6 en el muro de la fan page de Facebook “Tuning Venair”.
3. REWARD PREMIO
Participants will have the chance to win a kit for a Yamaha R6 motorcycle in one of the
following colors: BLUE, BLACK or RED.
Los participantes tendrán la oportunidad de ganar un KIT para una moto Yamaha R6
en uno de los siguientes colores: AZUL, NEGRO o ROJO.
4. ELIGIBILITY REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN
Anyone who likes Tuning Venair page (http://www.facebook.com/tuningvenair) can
participate in the contest within the term of the promotion if meets the following
terms and conditions:
 Only proposals submitted in the Facebook fan page wall of “Tuning Venair” will
be accepted.
 The competition is limited to individuals over 18 years.
 Only individual participation is allowed.
 The proposals should not include ideas that may involve a violation of intellectual,
industrial or rights of any third party.
VENAIR IBÉRICA, SA
C. Perpinyà, 27-29 · 08226 Terrassa (Barcelona) SPAIN
www.venair.com

2.  We will not admit any involvement that goes against the foundations of legal
norms, moral or against the image of others.
2
 The contest organizers reserve the right to exclude all contest participant that
does not meet the requirements or has provided false or incomplete or without
proper authorization, without prejudice to other actions stipulated by law.
Podrá participar en el concurso cualquier persona que haya dado ‘Me Gusta’ de la
página Tuning Venair (http://www.facebook.com/tuningvenair) dentro del periodo de
vigencia de la promoción y que cumpla las siguientes condiciones de participación:
 Únicamente serán válidas las propuestas remitidas en el muro de la fan page de
Facebook de “Tuning Venair”
 Se limita el concurso a personas físicas mayores de 18 años.
 Únicamente se permiten las participaciones individuales.
 Las propuestas no deberán incluir ideas que puedan suponer una vulneración de
la propiedad intelectual, industrial o de derechos de cualquier tipo de terceros.
 No se admitirá ninguna participación que vaya en contra de las bases legales,
normas de convivencia, moral o contra la propia imagen de terceros.
 Los organizadores del concurso se reservan el derecho de excluir del concurso a
todo participante que considere que no cumple los requisitos o que haya
facilitado datos falsos o incompletos o sin la autorización correspondiente, sin
perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
5. RESTRICTIONS RESTRICCIONES
The winner of this contest will not be able to win another competition created by the
organizer within three months after the end of this one.
El ganador de este concurso no podrá ser ganador de otro concurso creado por el
organizador en los tres meses posteriores a la finalización del presente.
6. WINNERS GANADORES
A jury made up of two representatives of the organizer will choose the winner among
the five most voted photos, if they have been published within the term of the
contest. The jury will reward the creativity of the image.
The winner will be contacted via direct message by TUNING VENAIR administrators to
arrange collection of the prize. Furthermore, the winner will be published in TUNING
VENAIR social media profiles like Facebook, Twitter or Wordpress.
Un jurado formado por dos representantes del organizador escogerá el ganador entre
las cinco fotografías más votadas, siempre que hayan sido publicadas dentro del plazo
de vigencia del concurso. Se premiará la creatividad de la imagen.
VENAIR IBÉRICA, SA
C. Perpinyà, 27-29 · 08226 Terrassa (Barcelona) SPAIN
www.venair.com

3. El ganador del concurso será contactado vía mensaje directo por los administradores
de la página TUNING VENAIR para acordar la entrega del premio.
3
Además, se publicará el ganador del concurso en los perfiles sociales de TUNING
VENAIR en Facebook, Tuning y Wordpress.
7. LEGAL DISPOSICIONES LEGALES
The organizer reserves the right to modify all or part of these requirements before or
during any stage of the contest, or to end it in advance, informing followers and
participants through VENAIR TUNING social profiles. This will not create liability or
compensation of any kind to third parties by the organizer.
The organizer reserves the right to publish and disseminate the images presented in
the contest, and the winner's name. To this end, the organizers may use the winner’s
name without payment.
El organizador se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las presentes
bases antes o durante cualquier etapa del concurso, o finalizar anticipadamente la
vigencia del mismo, informando a los seguidores y participantes a través de los
perfiles sociales de TUNING VENAIR. Esto no generará responsabilidades ni
compensaciones de ningún tipo a favor de terceros por parte del organizador.
El organizador se reserva el derecho de publicar y difundir las imágenes presentadas
en el concurso, así como el nombre del ganador. Para estos efectos, los organizadores
podrán nombrar al ganador sin efectuar pago alguno.
VENAIR IBÉRICA, SA
C. Perpinyà, 27-29 · 08226 Terrassa (Barcelona) SPAIN
www.venair.com