“El Canto del Cisne” Obra de teatro corta de Antón Chejov; con-Nito Saez-Mauro Veneto Dirección; Juan Fessler

1. El Canto del Cisne
Obra corta de Antón Chéjov
Actúan:
Mauro Veneto
Nito Saez
Adaptación y Dirección:
Juan Fessler

2. La obra:
En el escenario de un teatro de
provincia, en medio de la noche,
despierta Vasil, viejo actor con más de
cuarenta años de teatro. La función
terminó hace tiempo, todo el mundo se
fue, incluso sus asistentes, cerrando el
teatro al salir. Se encuentra entonces,
solo con sus temores, frustraciones
y fantasmas...

3. Surge, entonces, de entre las
sombras Nikita.
Este viejo apuntador que
duerme a escondidas en los
camarines, lo rescatará de ese
mundo oscuro y sin
propósitos…
Juntos se elevarán en
interpretaciones de obras
recordando glorias pasadas.

4. El autor
Antón Chéjov
Dramaturgo, representante del
naturalismo moderno. Uno de
los pioneros del relato moderno
en el que el efecto no depende
tanto del argumento, sino del
estado de ánimo.
Estudió medicina en la
Universidad Estatal de Moscú, a
pesar de recibirse, ejerció la
medicina por poco tiempo, ya
que la carrera de escritor, que
comenzó durante su asistencia a
la facultad con publicaciones de
relatos y escenas humorísticas en
revistas, lo llevó al éxito.

5. En 1886 fue publicada una colección
de sus escritos, y un año más tarde se
estrenaría su primera obra de teatro.
Konstantín Stanislavski, director del
Teatro de Arte, de Moscú,
representaría en 1898 su obra La
gaviota (1896), que sería la primera de
una serie de obras de Chéjov que
Stanislavski escenificaría. Creó la
"acción indirecta", en que lo no
dicho en la interacción entre los
personajes, se posicionaba a mayor
altura que lo expresado en el
argumento.

6. Nuestra Versión
Hemos adaptado el lenguaje a una forma más
moderna.
Al tratarse citas de obras dentro de la obra:
Suprimimos algunos fragmentos de obras de
origen ruso de poco conocimiento para el
público no especializado.
Hemos agregado, en su reemplazo,
fragmentos de teatro clásico, principalmente
de Shakespeare.

7. Actores
 Mauro Veneto:
 Actúa en "La Cama" de Enrique Wernicke del
libro "Los Aparatos"
 "Muertes y Suicidios“, drama de Max Aub
 "La Napa" una comedia de José Monteros, autor
entre otras obras de "Monologo de una vagina"
Estudia canto con Jessica Dana
 Expresion vocal con Juan Pablo di Saverio
.
Nito Sáez:
Actua en “Siete En Los Siete Pecados
Capitales” de R. Arlt.
“Acuerdo Para Cambiar De Casa”
De G. Gambaro
Estudio acrobacia circense
Y Canto

8. Director: Juan E. Fessler.
Docente, actor y director de teatro y cine independiente
 EXPERIENCIA COMO ACTOR Y DIRECTOR
 “EL MÉDICO A PALOS” de Moliere. Dirección Julián Howard. Teatro Espacios. Teatro General Belgrano
de Rosario; Teatro Central de Villamaría, Córdoba, Auditorio Escuela de Bellas Artes de La Plata. Festival de
Teatro Joven Teatro Nacional Cervantes.
 “SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” de William Shakespeare. Dirección Julián Howard. Teatro El
Parque; Teatro Espacios; Centro Cultural Gral. San Martín; Auditorio Universidad de Tandil; Escuela Nacional de
Bellas Artes de Sgo. Del Estero; Universidad Tecnológica de Buenos Aires; Auditorio Universidad de Medicina;
Facultad de Ciencias Económicas.
 “A LA DIESTRA DEL PADRE”, de Enrique Buenaventura. Dirección Francisco Javier. Teatro Planeta.
 “LA PIPILA, LA COCOHA Y LA MARENCOCHE”. De Emeterio Cerro. Dirección Emeterio Cerro.
Centro Cultural Recoleta; Parakultural; Centro Cultural Ricardo Rojas, Centro Cultural Gral. San Martín; Teatro
General San Martín de Córdoba. Escuela de Bellas Artes de Rosario.
 “LOS AUTOS ROJOS” de Fernando Fagnani. Dirección Fernando Fagnani. Discoteca Cemento.
 “EL DELEITE FATAL”. Dirección Viviana Tellas. Teatro El Vitral. Instituto Ghoete.
 “HE VISTO A DIOS”, grotesco criollo de Defillipis Novoa. Dirección Ismael Fernández. Ismael Fernández.
Sala Maruja Ledesma. Posadas.
 “LAS MUJERES ANTE EL SEPULCRO”, de Michael de Ghelderode. Dirección Ismael Fernández. Sala
Maruja Ledesma. Posadas.
 “MUSTAFÁ”, Sainete criollo De Fernández De Rosa y Enrique Santos Discépolo. Dirección Ismael
Fernández. Sala Maruja Ledesma, Posadas; Teatro Pequeño Colon de El dorado, Centro Cultural Bernardo
Irigoyen; Auditorio Hotel Iguazú.
 “ESCORIAL”, de Michael de Ghelderode. Dirección Ismael Fernández. Teatro Antiguo Caserón. Posadas
 “EL ORGANITO”, de Enrique Santos Discepolo. Dirección Ismael Fernández. Teatro Antiguo Caserón.
Posadas.
 “CAMARLENTA”, de Eduardo Pavlosky. Dirección Miguel Klentak. Escuela Nacional de Arte Dramático.
 “EL BESO DE LA MUJER ARAÑA”, de Manuel Puig. Dirección Emilce Isnardo. Teatro Galpones del
Puerto, Posadas. Representante de Misiones Noveno Festival Nacional de Teatro, realizado en Catamarca.
 “UN BUDA” Largometraje de Diego Rafekaz. Actuación

9. Presentaciones realizadas:
-16 de diciembre de 2011
Teatro del Antiguo Concejo Deliberante de San Isidro

10. Video:
http://youtu.be/50owSUyEBl8
 Contacto- Contrataciones
 Juan E. Fessler juanfessler@gmail.com
 (054 11) 15 67 03 08 65
 Mauro Valtieri: maurovalt@hotmail.com
 (054 11) 15 63 9086 30