1. 9. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA
“EL SÉPTIMO OJO ES TUYO”
ACTA DEL JURADO
En la ciudad de Sucre, capital del Estado Plurinacional de Bolivia, reunidos los miembros del jurado
del IX Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos de Sucre, Bolivia “El séptimo ojo es
tuyo” realizado del 22 al 28 de julio de 2013.
Considerando que:
Después de haber visto y deliberado sobre las películas en competencia, exhibidas públicamente,
el jurado designado para opinar y valorar sobre las tres categorías, ha resuelto otorgar los
siguientes premios y reconocimientos, que son:
CATEGORIA CORTOMETRAJES
El jurado ha decidido otorgar el Premio “PukaÑawi 2013” en la categoría cortometrajes a
la película “QUIERO” de Bernat Gual (España, 2012) Por una mirada única y audaz que
incomoda pero a la vez tiene una enorme ternura sobre el tema que aborda.
MENCIÓN ESPECIAL
El jurado ha decidido otorgar una Mención Especial al cortometraje “Libre Directo” por la
manera humana humorística con la que se encara la liberación de la mujer
CATEGORIA MEDIOMETRAJES
El jurado ha decidido otorgar el premio “PukaÑawi 2013” en la categoría Ojo Boliviano al
documental “El tesoro blanco y los trabajadores de sal de Caquena" de Katherina Buhler
(Alemania, 2011) 52'
Porque tiene una excelente calidad profesional y forma fílmica que se integra
plenamente a una mirada sobre el trabajo de adultos y niños con la recolección y
comercialización de la sal en una comunidad del Salar de Uyuni. Del origen de la sal hasta
la exploración del litio, el pueblo de Caquena se encuentra entre la tradición milenaria y la
modernidad impuesta. Se supone que la "revolución del litio" afectara su modo de vida,
su trabajo, su dignidad?

2. El jurado ha decidido otorgar el premio “PukaÑawi 2013” en la categoría Ojo
Latinoamericano al documental "La grandeza del hombre" de Jana Richter, Rike Holtz
(Alemania 2012)
Porque cuenta cómo los cubanos a pesar de haber vivido situaciones de esclavitud y
colonización, han conseguido mantener sus prácticas y creencias religiosas, como la
magia los cantos y bailes, en las que expresan el sincretismo de las culturas, la africana y
la española y la local, Manteniendo así fuertes lazos con sus orígenes y preservando su
dignidad.
El jurado ha decidido otorgar el premio “PukaÑawi 2013” en la categoría Ojo
Internacional al documental "Velingara Thêatre" de Javier Arcos - Javier Janillo (España,
2011)
En esta película se utiliza el teatro en una escuela de adolescentes africanos para
motivarlos a mejorar sus tareas escolares y lograr una mejor relación con su entorno,
además de fortalecer su identidad cultural.
A través de presentaciones teatrales y ensayos muestran sus problemáticas con sentido
de humor e imaginación. Utilizan el teatro como un medio de concientización sobre los
derechos humanos.
MENCION ESPECIAL
El jurado ha decidido otorgar una Mención Especial al documental "El caos silencioso" de
Spano Antonio (Congo-Italia, 2012)
Porque encaja muy bien en el tema del Festival Derechos Humanos, Trabajo ,Dignidad y
Vida debido a que esta película da voz a los sordomudos doblemente marginados,
primero por su propia comunidad y además por vivir en un país en un constante estado
de guerra. Estas personas consideradas como los hijos del diablo en su país, logran
superar estos prejuicios y tener además mucha conciencia de su identidad personal y
cultural.
CATEGORIA LARGOMETRAJES
El jurado ha decidido otorgar el Premio “PukaÑawi Ojo Boliviano 2013” en la categoría
largometrajes a la película “Tan Cerca, Tan Lejos” de Michel Favre (Suiza, 2012)
atendiendo a los siguientes razonamientos:
Por usar fotografía hermosa, incluyendo secuencias históricas de archivo, en una reflexión
extendida del las relaciones y el intercambio cultural y artístico entre una comunidad
indígena en el Lago Titicaca y la familia de un cineasta suizo. La historia es ambos personal

3. y política como cuenta de las tradiciones y luchas laborales indígenas, así como la
responsabilidad ética de los documentalistas a las comunidades con las que se dedican.
Con hermosas obras de arte, música, y narración, la película demuestra el poder de
asociaciones de colaboración a largo plazo que apoyan la dignidad de trabajo, sustentos
diversos, y acceso de la historia y arte como un derecho humano internacional.
El jurado ha decidido otorgar el Premio “PukaÑawi Ojo Latinoamericano 2013” en la
categoría largometrajes a la película “Justicia Para Mi Hermana” de Kimberly Bautista
(Estados Unidos, 2012) atendiendo a los siguientes razonamientos:
Se trata de una trama de buena calidad fílmica que muestra un proceso donde los
personajes desarrollan sus vivencias y sus emociones frente a la violación de los derechos
de una mujer asesinada en Guatemala. La trama está desarrollada con equilibrio que no
alude el compromiso social y se constituye por tanto en un mensaje y una lección de la
defensa de los derechos de las mujeres por lo que, a partir de la experiencia de
Guatemala, su presentación servirá al empoderamiento de grupos de mujeres de América
Latina.
El jurado ha decidido otorgar el Premio “PukaÑawi Ojo Internacional 2013” en la
categoría largometrajes a la película “Himself He Cooks” de Valerie Berteau y Philippe
Witjes (Bélgica, 2011) atendiendo a los siguientes razonamientos:
Por su lenguaje particular y universal donde la relación de los seres humanos entre sí es el
único camino para encontrarnos en el medio de la historia y compartirla, de entendernos
en sus miradas. Comprometernos en una historia que no necesariamente nos pertenece,
en un camino ancestral, ese de la solidaridad y acompañarnos en el camino que
compartimos.
Finalmente, el jurado ha decidido otorgar una MENCIÓN POR OPERA PRIMA a la película
“Agua Bendita” de Octavio Guerra (España, 2013) en la categoría largometrajes.
1. PREMIO DEL PÚBLICO
Los resultados del voto del público dieron como ganador por categorías del “Premio
PukaÑawi 2013” a la película “THE LOVING HEART” de Wouter Verhoeven (Holanda,
2012)
Sucre, 27 de julio de 2013

4. Humberto Ríos (Argentina) Juan Carlos Valdivia (Bolivia)
Cristina Bubba (Bolivia) Patrick Vanier (Francia)
Tammy Clemons (Estados Unidos) Miguel Curiel (Venezuela)
Gustavo Rodríguez (Bolivia) Carlos Cordero Carraffa (Bolivia)