Fanzine informativo.

1. Esta pequeña recopilación de frases,
textos e imágenes tiene como único
propósito hacer llegar a ustedes un poco
de información que ayude a abrir el ca-
mino a un cambio. Agradecemos a todxs
aquellxs que luchan incansablemente,
hombres y mujeres que día a día dan la
batalla.
Ser mujer a secas es duro, ser mujer en
Ciudad Juárez es un acto heroico, de va-
lentía constante, somos guerreras: Madres,
hijas, hermanas, amigas, esposas, novias,
estudiantes, trabajadoras, amas de casa.
Mujeres de todo tipo de características físi-
cas, raciales, personalidades, edades, pre-
ferencias sexuales.
“ES NECESARIO QUE LA MUJER SE
EMPODERE PARA QUE CREA EN SU
PROPIO PODER INTERIOR Y DESDE ESE
PUNTO ACCESAR A UN POSICIONA-
MIENTO DE IGUALDAD DENTRO DE LA
SOCIEDAD”
MARZO, 2015
1
INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN
Crystal V.

2. El 8 de marzo se conmemora la lucha de
un grupo de mujeres que realizaron una
huelga en la fábrica textil donde trabajaban
en Nueva York,
en 1857, para pe-
dir una jornada de
10 horas de traba-
jo e igualdad de
salarios que los
hombres. En res-
puesta a la planta
ocupada, se pren-
dió fuego al edifi-
cio y se trabaron
las puertas, allí
murieron las 129
trabajadoras. Este
día, para honrar
su memoria, fue
propuesto en 1910 en un Con-
greso Internacional de Dinamar-
ca, y las Naciones Unidas adhi-
rieron su apoyo a la celebración
en numerosos países.
Desde entonces se convocó a
todas las naciones, que tenien-
do en cuenta sus tradiciones
históricas, proclamen un día del
año como Día de las Naciones
Unidas para los Derechos de la
Mujer y la Paz Internacional.
Cabe mencionar que el 8 de
marzo es un dia casi internacio-
nal, el "casi" excluye -es preci-
so decirlo- a aquellos países y
aquellas culturas donde la mujer
no es valorada, ni amada, ni respetada, ni
elogiada, ni tomada en cuenta. O sea, donde
la mujer, siendo considerada menos que ce-
ro, es una burra de cargar y preñar, explota-
da por el jefe, abusada por el marido, utiliza-
da por los hijos, despreciada por la autori-
dad, sometida por la religión, relegada por la
sociedad... ¡Qué barbaridad!
“NO ME DIGAS FELIZ DIA,
LEVANTATE Y LUCHA CONMIGO”
8 DE MARZO DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER8 DE MARZO DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
“O CASI INTERNACIONAL”“O CASI INTERNACIONAL”
Recopilación de Información.
2

3. La violencia contra la mujer
adopta formas diversas, in-
cluidos la violencia en el hogar;
las violaciones; la trata de muje-
res y niñas; la prostitución forza-
da; la violencia en situaciones de
conflicto armado, como los asesi-
natos, las violaciones sistemáti-
cas, la esclavitud sexual y el em-
barazo forzado; los asesinatos
por razones de honor; la violencia
por causa de la dote; el infantici-
dio femenino y la selección prena-
tal del sexo del feto en favor de
bebés masculinos; la mutilación
genital femenina y otras prácticas
y tradiciones perjudiciales.
La violencia en el hogar, es-
pecialmente los golpes a la
cónyuge, es tal vez la forma
más generalizada de violencia
contra la mujer. En países en
que se realizan estudios fia-
bles en gran escala sobre la
violencia basada en el género,
se informa de que más del
20% de las mujeres han sido
víctimas de maltrato por los
hombres con los que viven.
Los Feminicidios son asesina-
tos motivados por la misoginia,
porque implican el desprecio y
el odio hacia las mujeres; y por
el sexismo, porque los varones
que las asesinan sienten que
son superiores a las mujeres y
que tienen derecho de terminar
con sus vidas; o por la suposi-
ción de propiedad sobre las mu-
jeres.
El feminicidio comprende toda
una progresión de actos violen-
tos que van desde el maltrato
emocional y psicológico, los gol-
pes, los insultos, la tortura, la
violación, la explotación sexual,
el acoso sexual, el abuso infan-
til, el infanticidio de niñas, las
mutilaciones genitales, la violen-
cia doméstica y toda política que
derive en la muerte de las muje-
res, tolerada por el Estado.
La Organización Internacional
para las Migraciones (OIM)
calcula que la trata de muje-
res y niños, que casi siempre
se realiza para la explotación
sexual con fines comerciales,
genera hasta 8.000 millones
de dólares anuales. Las enor-
mes ganancias que obtienen
los perpetradores, que cada
vez están más vinculados a la
delincuencia organizada, han
convertido ese delito en una
amenaza mundial que se ex-
tiende rápidamente.
Las mujeres y niñas pobres
figuran entre los principales
grupos afectados por los tra-
tantes debido a su margina-
ción y limitados recursos eco-
nómicos. Algunas participan
voluntariamente animadas por
promesas de mayores ingre-
sos y la esperanza de dejar
atrás la pobreza, otras lo ha-
cen obligadas.
Violencia hacia la mujer, feminicidiosViolencia hacia la mujer, feminicidios
y trata de mujeresy trata de mujeres
Recopilación de Información.
3

4. Muchas veces describí a
Juárez como una mujer
vejada. Esta es una ciudad
enmarcada en la figura femeni-
na y al igual que ella usada
para ge-
nerar di-
nero. La
explota-
ción, el
abuso y
las viola-
ciones
sistemáti-
cas a los
derechos
humanos
tocan ni-
veles
inimagi-
nables en
mi frontera. Nunca había refle-
xionado cuanto me marcaron
ciertos sucesos de mi vida.
Estudiaba la secundaria cuan-
do me enteré del primer cuer-
po de una joven mujer encon-
trado justo en el terreno por el
que yo cruzaba todos los días
para tomar la ruta de la escue-
la a la casa. Tiempo antes ya
se escuchaba del caso de Lu-
pita, una estudiante que había
sido “levantada” a medio día
frente al Tec de Juárez. Yo
solo tenía 15 años en ese en-
tonces, pero ya era capaz de
sentir que algo estaba muy
mal en esta ciudad. Después,
ese mismo año del 2001, un
hecho espeluznante fue motivo
de escándalo internacional:
ocho cuerpos habían sido en-
contrados en el llamado
“campo algodonero” frente a
las oficinas de la Asociación
de Maquiladoras.
Nunca confesé a nadie cuanto
miedo me generaron estos
acontecimientos que yo sentía
tan cercanos a mí. Se hablaba
de tortura, de cautiverio pro-
longado y de violaciones tu-
multuarias y esto llegó a ate-
rrorizarme realmente. No po-
día digerir que esa jovencita,
cuyo cuerpo había sido encon-
trado en el terreno por el que
yo cruzaba todos los días, hu-
biera vivido todo esto. Duré
quince días durmiendo con la
luz prendida después de escu-
char en las noticias el caso del
campo algodonero. Desde en-
tonces sentí la profunda nece-
sidad de hacer algo al respec-
to. Me obsesioné con el tema,
pensaba constantemente en
cómo habrían sido los últimos
momentos de vida de estas
mujeres.
Un par de años después com-
pré una cámara fotográfica y
empecé a tomar algunas fotos
de la ciudad. Por casualidad di
con dos lugares que yo no sa-
bía que existían: La cruz de
clavos en el Puente Santa Fe y
la cruz rosa de Lilia Alejandra
García Andrade en aquel te-
rreno frente a Plaza Juárez
Mall. Esa experiencia de las
fotos fue mi primer acerca-
miento al tema. Sin embargo,
jamás me imaginé que des-
pués conocería a todas estas
personas, a sus familias, sus
madres y sus hijos. Y menos
imaginé que llegarían a ser
parte tan importante de mi vi-
da. En el año 2006, por medio
de una amiga muy cercana a
mi familia que además era mi
maestra en la universidad, co-
nocí a Marisela Ortiz (co-
fundadora de Nuestras Hijas
de Regreso a Casa) y a Sabi-
ne, una pintora que trabajaba
con ellas. Estaban coordinan-
do un mural en el Museo de
San Agustín en un Proyecto
llamado “La Esperanza”. Este
proyecto buscaba de alguna
manera ayudar a sanar las he-
ridas tan profundas que que-
dan en un niño que ha perdido
a su madre en una situación
tan dramática como el feminici-
dio.
Ciudad Juárez: del feminicidio a la esperanzaCiudad Juárez: del feminicidio a la esperanza
Yubya R.
4

5. Comencé a acercarme con
algunas de las familias. Hubo
una niña que cambió mi vida
para siempre, Jade, hija mayor
de Lilia Alejandra. Jade era
una niña muy especial, desde
el primer momento sentí una
conexión con ella y creo que
ella conmigo. También me da-
ba cuenta que Jade se parecía
a mí cuando yo era pequeña:
audaz y extrovertida. Sus ojos
grandes y oscuros, piel more-
na, cabello negro y largo. Jade
despertó en mí un amor mater-
nal muy grande y ambas la
pasamos muy bien en ese en-
tonces. Estuve participando en
aquellos talleres durante el
tiempo que duraron. Los niños
hicieron un gran trabajo y el
resultado final fue extraordina-
rio. Estaba en verdad sorpren-
dida de todo lo que se había
logrado. En ese tiempo eran
muchos los obstáculos a los
que se enfrentaba la organiza-
ción, y el principal fue siempre
el acoso por parte de las auto-
ridades.
Seis años después, bajo un
contexto de violencia extrema
en la ciudad, me encontraría
intensamente involucrada en
un proyecto documental con
cinco de las madres: Eva, Elia,
Maria Consuelo, Bertha y Don
Nicolás. Este fue un viaje real-
mente increíble y la experien-
cia más maravillosa que he
vivido. Nunca pensé que del
más profundo dolor pudiera
nacer tanto valor para afrontar
la realidad. Que de la muerte
naciera la vida y la destrucción
abriera paso al más grande
amor en rebeldía que he cono-
cido: El de las madres de Juá-
rez en búsqueda de la justicia
para sus hijas. Durante este
tiempo hemos comido juntas,
reído juntas, llorado juntas y
marchado juntas hombro con
hombro. No, no me considero
una activista, más bien una
mujer sumamente afortunada
en el mundo al haber tenido la
oportunidad de abrir mi cora-
zón al dolor de otras madres.
5

6. En Ciudad Juárez desaparecen mujeres y no se vuelve a saber más de ellas, a menos que
sus raptores decidan hacer aparecer sus cuerpos sin vida y con evidencias claras de haber
sido brutalmente torturadas y asesinadas, violadas de manera tumultuaria y arrancadas partes
de su cuerpo o quemadas. Es un dolor terrible para esta sociedad. ¿No hay nada que mueva a
quienes pueden hacer algo al respecto?
La desespe-
ración y mie-
do de las fa-
milias de vivir
en tal insegu-
ridad al ver a
las hijas salir
del hogar sin
saber si van a
regresar, no
son motivo
que afecte la
voluntad de
nadie de po-
ner un freno a
estos hechos.
A la fecha es-
tos crímenes
están impu-
nes, y a las
mujeres des-
aparecidas nadie las busca... y los asesinatos y desapariciones continúan sin que a la fecha ha-
ya responsable alguno. Invitamos al gobierno a que emita alguna acción y deje de seguir igno-
rando que en esta frontera ocurre algo sumamente grave.
Dejemos de ser cómplices de esta situación. Hacemos un llamado desesperado a todo aquél
que su conciencia le exija hacer un mínimo esfuerzo por apoyar esta lucha en contra del femini-
cidio que parece no tener fin. Cada uno de nosotros, en nuestro ámbito de desempeño puede
participar. Ustedes pongan los limites, la violencia en esta ciudad parece no conocer fronteras.
Los asesinatos de mujeres jóvenes y pobres comenzaron a documentarse en Ciudad
Juárez en 1993... En 2001 se extiende el terror a la ciudad de Chihuahua...
¿Dónde y cuándo terminará...?
LA ETERNA ESPERA: EL REGRESO A CASALA ETERNA ESPERA: EL REGRESO A CASA
Marisela O.
6

7. El Comité de madres y
familiares con hijas
desaparecidas comienza su
lucha en 2008 en Ciudad Juá-
rez en el contexto de la militari-
zación de la supuesta guerra
contra el narcotráfico auspicia-
da por el entonces presidente
de la república Felipe Calde-
rón. Sus demandas desde en-
tonces han sido claras: alto al
feminicidio, alto a la desapari-
ción de mujeres y alto a las
redes de trata. Además han
denunciado la complicidad del
Estado Mexicano en la proble-
mática del feminicidio y la
desaparición de mujeres. Has-
ta hace poco, no se había
aceptado mediáticamente la
existencia de redes de trata en
Ciudad Juárez.
El capitalismo necesita nuevas
formas de oxigenación para
mantenerse vivo, en esta eta-
pa decadente ha recurrido al
comercio ilegal de armas, dro-
gas y personas. En una ciudad
fronteriza como Juárez en don-
de el tráfico de armas y drogas
forman parte de su economía,
la trata de personas no se ha-
ce esperar y resulta un nego-
cio tan jugoso como los dos
anteriores. Para que estos co-
mercios ilegales continúen es
necesario que el gobierno pac-
te con ellos. Como la presión
social ha sido tan exitosa el
gobierno tiene que mediar la
situación de alguna manera,
es decir, al Estado le resulta
imposible seguir ocultando que
existen estos negocios gracias
a la visibilizacion que realiza la
lucha social como la del Comi-
té de madres. Por lo tanto se
presenta a un grupo de crimi-
nales (que en los hechos si
están implicados en las redes
de trata) pero que no son los
responsables directos de esta
problemática. Mediáticamente
algunas organizaciones y me-
dios de comunicación legiti-
man el discurso de que "el go-
bierno si está haciendo su tra-
bajo" y presentan como prue-
ba la detención de estas per-
sonas invisibilizando que este
mismo gobierno esta coludido
con los verdaderos responsa-
bles: empresarios, políticos y
funcionarios.
Tal y como sucedió con la gue-
rra de Calderón esta estrategia
va dirigida a salvaguardar el
negocio de los ricos, en este
caso, el negocio de las redes
de trata.
Las llamadas ONG's tienen la
función de normalizar y en al-
gunos casos desarticular el
movimiento social cediéndole
algunas demandas y conte-
niendo otras. Son mediadoras
entre Estado y lucha social.
Cabe señalar que en algunos
casos estas organizaciones o
su personal no están del todo
consientes de este papel me-
diador y apoyan en gran medi-
da al movimiento social. Sin
embargo, actualmente, en el
caso del feminicidio y redes de
trata, se va haciendo cada vez
más evidente la colaboración
de algunas ONG's con el Esta-
do posicionándose de manera
aparentemente radical en el
discurso y las acciones pero
dejando de lado las demandas
y denuncias más radicales,
debilitando de esta manera las
pocas pero combativas luchas
que se vienen dando.
.Se captura a un grupo de
"presuntos culpables" y mediá-
ticamente se visibiliza lo que
ellos presentan como redes de
trata. Esta es una victoria del
movimiento social de mujeres
que han estado en las calles,
no de la creación de leyes, no
de la creación de instancias
gubernamentales y no guber-
namentales, sino del movi-
miento que sale a la calle a
exigir justicia.
Mientras no exista este movi-
miento a nivel nacional vs fe-
minicidio esta nueva posición
que está tomando el Estado
con respecto al feminicidio y
en especifico a las redes de
trata vulnerará significativa-
mente las luchas combativas
que vienen dando grupos co-
mo el Comité de
madres, vulnerabili-
dad que tanto orga-
nizaciones guber-
namentales como
no gubernamenta-
les aprovecharán.
FEMINICIDIO Y REDES DE TRATA:FEMINICIDIO Y REDES DE TRATA:
LA LUCHA EN LAS CALLESLA LUCHA EN LAS CALLES
Sofía C.
7

8. Se trata de erradicar esa problemática de Ciudad
Juárez, de que no haya más niñas desaparecidas
y las que están desaparecidas se busquen con vida
porque luego dicen “es probable que ya estén muer-
tas”.
En Juárez contamos con cinco panteones clandesti-
nos: Lomas de poleo, Cristo negro, lote bravo, campo
algodonero y arroyo del navajo ¡Cinco! Y en esos cin-
co lugares se han encontrado aproximadamente 110
cuerpos de jovencitas y eso me es una cortina de
humo “Hay 110 niñas muertas en Juárez y están
muertas en Juárez” NO ES CIERTO. Se han recupe-
rado 110 cuerpos si es cierto pero hay MÁS DE
3,000 DESAPARECIDAS EN JUÁREZ, si se han en-
contrado 110 ¿Dónde están las 2,900 niñas que fal-
tan? ¿En qué lugar del mundo están siendo tratadas?
¿En qué lugar de Estados Unidos, en qué lugar de
México las tienen?
Hay que erradicar este problema de raíz, hemos exigi-
do a las autoridades que hagan
esta labor de prevención, que
vayan a las escuelas y en todas
partes que lleguen con las niñas
y obtenemos la misma respues-
ta “Vamos a ver qué podemos
hacer”.
Decidimos un grupo de madres
y padres de jóvenes desapare-
cidas llegar nosotros mismos a
las escuelas e ir con todas las
niñas que nos sea posible para
llevar pláticas de prevención a
las escuelas, decirles como las
están enganchando, desafortu-
nadamente la mayoría de las
jovencitas desaparecidas son
jóvenes de una clase media baja que muchas de las
veces batallan para tomar la rutera, batallan para que
les den un peso para gastar y allí es donde aprove-
chan los enganchadores para tratarlas. Difundimos un
pequeño volante donde aparece una rosa, una joven-
cita y esa rosa se convierte en un animal rapaz, por-
que así es como ellos operan. Ellos llegan a una se-
cundaria, se dirigen a las cha-
valitas de tercer año que ya
tienen 14 o 15 años que ya
su cuerpo va teniendo forma,
imagínense una niña que está
batallando para que le den
para que se compre un sánd-
wich en la secundaria y luego
mira que llega un joven bien vestido en una troca del
año y le dice -Yo te doy un rait- de momento ella le
contesta –No- y él le dice -¿Cómo te llamas- y la niña
coqueta le dice –María- y él le dice -a pues yo me lla-
mo Juan-. A la mañana siguiente aparece -¿Cómo
estás María? Y ella le dice –Bien- y él le dice -¿Te
llevo? Y ella le dice nuevo –No, gracias- y el dice –A
mira te traje una flor-. La jovencita como todas dice “A
miren yo si traigo pegue”, ando pegando con uno que
trae una troca del año. Y al siguiente día aparece y le
dice –Que María te llevo- y ahora ella le dice –“Si”-,
para que vean las amigas que ella si tiene pegue, que
la busca alguien con dinero y se sube a la troca. Y allí
empieza el problema, cuando ella se quiere bajar le
dice –oye yo iba para allá, ya me quiero bajar- y él le
dice –Sht sht, calladita ya sabemos dónde vives, quien
es tu papá, quien es tu mamá y tus hermanos, si dices
algo te vamos a matar a ti y a tu familia. Y SE DESA-
PARECIÓ. Después vamos con las autoridades y di-
cen “No es que no se la llevaron a la fuerza, ella solita
se subió por su propia voluntad”.
Por eso tenemos que llegar con las señoritas
y decirles la verdad ¿Cuánto crees que paga-
ría alguien por ser el primero en tener relacio-
nes sexuales contigo? ¿Cuánto crees que va-
le cada órgano de tu cuerpo? ¿Cuánto crees
que le podrían sacar a tu cuerpo prostituyén-
dolo por un año? Nosotros tenemos datos
aproximadamente prostituyendo a una niña
por un año 60, 000 dlls. Ya después
de eso se deriva la venta de órga-
nos y la venta de droga. Entonces
son ganancias millonarias las que
obtienen estos grupos cuando rap-
tan alguna niña.
LA ROSA, LA JOVENCITA Y EL ANIMAL RAPAZLA ROSA, LA JOVENCITA Y EL ANIMAL RAPAZ
Fragmento de la entrevista de Yubya R. a Jose Luis Castillo (Padre de Esmeralda Castillo, joven desaparecida)
8