1. CEP BELASKOENEA
CURSO 2011-2012
E. PRIMARIA E. INFANTIL
C/ Navegantes nº 3 C/Balleneros s/n
20303 IRUN Tel: 943624544
Tel: 943627595
Fax: 943624040
web:www.belaskoenea.net
e-mail:belaskoenea@gmail.com

2. BELASKOENEA L.H.I.
MARINELEN KALEA, 3
20303-IRUN (GIPUZKOA)
TLN: (943) 627595 / 624544
FAX: (943) 624040
E- mail: belaskoenea@gmail.com
Weh :http://www.belaskoenea.net
Estimados padres/ madres y tutores:
Mediante este cuadernillo os damos la bienvenida al
curso 11/12 y os entregamos la información básica sobre el
centro y su funcionamiento. Por favor, guardadlo para poder
consultar cualquier duda sobre la escuela o periodos de
vacaciones.
Para todos los trámites y papeleos que necesitéis: becas,
comedor, etc. tenéis que acudir al edificio de Educación
Primaria. Allí están situados Dirección y Secretaría.
EQUIPO DIRECTIVO
Directora Espe Martín
Jefa de Estudios Mertxe Sánchez
Responsable de comedor Ana Cristina Vega
Administración y secretaría Julia Fernández

3. MARINELEN KALEA, 3
20303-IRUN (GIPUZKOA)
TLN: (943) 627595 / 624544
FAX: (943) 624040
E- mail: belaskoenea@gmail.com
Weh orria
http://www.belaskoenea.net
Guraso eta tutore agurgarriak:
Koaderno honen bitartez, 11/12 ikasturtera ongi etorria
eman eta ikastetxearen funtzionamenduaren inguruko
oinarrizko informazioa helarazi nahi dizuegu. Gorde ezazue,
arren, oporrak edo eskola gaineko dudak argitzeko.
Diru-laguntzak, jangela, edo edozein papera tramitatzeko,
Lehen Hezkuntzako eraikinera joan behar duzue.Bertan
Zuzendaritza eta Idazkaritza daude
ZUZENDARITZA TALDEA
Zuzendaria Espe Martín
Ikasketa-Burua Mertxe Sanchez
Jangelako arduraduna Ana Cristina Vega
Administrazioa eta idazkaritza Julia Fernandez

4. PROFESORADO
EDUCACIÓN PRIMARIA
1º CICLO
1ºB Maite Pedrero
1ºD Teresa Sádaba
2ºB Inma Pascual
2ºD Margarita Genua
Coordinación: Juana González
2º CICLO
3ºB Marian Rodriguez
3ºD Marijose Ruiz
4ºB Mayte Sanz
4ºD MªEugenia Aguirre
Coordinación : Pili Anuncibay
3º CICLO
5ºB Lourdes Castelló
5º D Leticia Grandes
6ºB Monika Etxebeste
6ºD Sara Navarro
Coordinación: Iñaki Hernández

5. IRAKASLEAK
LEHEN HEZKUNTZA
1. ZIKLOA
1.B Maite Pedrero
1.D Teresa Sádaba
2.B Inma Pascual
2.D Margarita Genua
Koordinatzailea: Juana González.
2.ZIKLOA
3ºB Marian Rodriguez
3ºD Marijose Ruiz
4ºB Mayte Sanz
4ºD Mª Eugenia Aguirre
Koordinatzailea : Pili Anuncibay
3.ZIKLOA
5ºB Lourdes Castelló
5º D Leticia Grandes
6ºB Monika Etxebeste
6ºD Sara Navarro
Koordinatzailea: Iñaki Hernández

6. EDUCACION INFANTIL
2 años A Cristina Matamoros
2 años B Lourdes Errazkin
Apoyo 2 años A Amaia Beldarrain
Apoyo 2 años B y Coordinadora Kontxi Irulegi
3 años A Itxaso García
3 años B Yune Terrones
4 años A Aintzane Pagola
4 años B Marta López
5 años A Rosi Fernandez
5 años B Mertxe Rodriguez
Auxiliar Eba Gómez
ESPECIALISTAS
Música Pili Anuncibay
Inglés Gema Muñoz
Ikerne Martin
Educación en Valores
y Religión Sin Concretar
Consultora Maribel Á.de Arcaya.
Necesidades educativas especiales Mª Eugenia Arruti
Educación Física y Deportes Iñaki Hernandez
Biblioteca José-Manuel Argudo
PRL Juana Gonzalez
Ana Cristina Vega
Jokin Sanchez
Coordinadora de PROA Maribel Avarez de Arcaya
Coordinadora de Interculturalidad: Mertxe Sánchez
Coordinadora de Comunidades
de Aprendizaje Juana Gonzalez

7. HAUR HEZKUNTZA
2 urte A Cristina Matamoros
2 urte B Lourdes Errazkin
Laguntza 2 urte A Amaia Beldarrain
Laguntza 2 urte B eta koordinatzailea Kontxi Irulegi
3 urte A Itxaso Garcia
3 urteB Yune Terrones
4 urte A Aintzane Pagola
4 urte B Marta López
5 urte A Rosi Fernandez
5 urte B Mertxe Rodriguez
Hezitzailea Eba Gómez
ESPEZIALISTAK
Musika Pili Anuncibay
Ingelera Gema Muñoz
Ikerne Martín
Baloreen heziketa
eta erlijioa Izendatu gabe
Kontsultorea Maribel Á.de Arcaya.
Behar berezietako heziketa Mª Eugenia Arruti
Heziketa Fisikoa Iñaki Hernández
Liburutegia José-Manuel Argudo
Hipi Juana Gonzalez
Ana Cristina Vega eta
Jokin Sanchez
PROA koordinatzailea Maribel Avarez de Arcaya
Kulturartekotasuna: Mertxe Sánchez
Ikas Komunitateak: Juana Gonzalez

8. O.M.R.
(ÓRGANO MÁXIMO DE REPRESENTACIÓN)
Tras las elecciones al consejo escolar del curso pasado , la
composición del mismo, es la siguiente:
Directora: Espe Martín
Jefa de estudios: Mertxe Sanchez
Secretaria: Julia Fernandez
Personal laboral: Mentxu Zubillaga
Ayuntamiento: Cristina Laborda
PADRES/MADRES PROFESORES/AS
Berta Alza Rosi Fernández
Rosi García Mertxe Rodríguez
Heber Leví Teresa Sádaba
Stella Osaretin Mayte Sanz
Olga Tarragona Marian Rodriguez
Elizabeth Torres Itxaso García
Mª Pilar Soria Kontxi Irulegui
Leonicia Amadiz Cristina Matamoros
Aurora Martín Gemma Muñoz
Paula Cristina Moreira Inmaculada Pascual
Mohamed Berrada Mª Jose Ruiz
Raquel Luna
Begoña Rodriguez
Sara Mendes
Isabel Argiano

9. O.O.G.
(ORDEZKARITZA ORGANO GORENA)
Lehengo ikasturtean OOGrako hauteskundeak egin zirela
gogorarazten dizuegu, partaideak honako hauek izanik:
Zuzendaria: Espe Martín
Ikasketa-Burua: Mertxe Sanchez
Idazkaria: Julia Fernandez
Pertsonal laborala: Mentxu Zubillaga
Udala: Cristina Laborda
GURASOAK IRAKASLEAK
Berta Alza Rosi Fernández
Rosi García Mertxe Rodríguez
Heber Leví Teresa Sádaba
Stella Osaretin Mayte Sanz
Olga Tarragona Marian Rodriguez
Elizabeth Torres Itxaso García
Mª Pilar Soria Kontxi Irulegui
Leonicia Amadiz Cristina Matamoros
Aurora Martín Gemma Muñoz
Paula Cristina Moreira Inmaculada Pascual
Mohamed Berrada Mª Jose Ruiz
Raquel Luna
Begoña Rodriguez
Sara Mendes
Isabel Argiano

10. COMISIONES DEL O.M.R.
Estas comisiones también se verán afectadas por las elecciones
al consejo escolar, pero de momento los integrantes son los
siguientes:
PERMANENTE: Espe Martín, Rosi Garcia, Stella Osaretin,
eta Elizabeth Torres.
ECONÓMICA: Julia Fernández, Mª Jose Ruiz, Aurora Martin,
Isabel Anguiano.
COMEDOR: Espe Martín, Ana Cristina Vega, Berta Alza y
Olga Tarragona.
CONVIVENCIA: Mertxe Sanchez, Espe Martín, Begoña
Rodríguez eta Rosi García.

11. O.O.G.ko BATZORDEAK
Aurten hauteskundeak direla eta, batzorde hauetako partaideak
beste batzuk izan daitezke.
Momentuz hauk dira partaideak:
IRAUNKORRA: Espe Martín, Rosi Garcia, Stella Osaretin,
eta Elizabeth Torres.
EKONOMIKA: : Julia Fernández, Mª Jose Ruiz, Aurora
Martin, Isabel Anguiano.
JANGELA: Espe Martín, Ana Cristina Vega, Berta Alza y
Olga Tarragona.
ELKARBIZITZA: Mertxe Sanchez, Espe Martín, Begoña
Rodríguez eta Rosi García.

14. HORARIO
La jornada normal de clase está repartida en sesiones de
mañana y tarde (excepto los miércoles y días que aparecen en
gris en el calendario) con el siguiente horario
Mañanas: 9:00 – 12:45 Tardes: 14:45 – 16:20
Miércoles: 9:00 – 13:00
La asistencia regular es primordial para el normal
desarrollo de las actividades por lo que el alumno que no
pueda acudir a clase lo justificará ante la tutora. En Primaria es
aconsejable utilizar la agenda.
Es muy importante respetar el horario, tanto a la
entrada como a la salida. También es recomendable no acudir
con excesiva antelación, sobre todo a las 14:40 ya que no se
abrirá la puerta hasta 5 minutos antes para poder garantizar la
atención adecuada a los alumnos que hacen uso del comedor.
Por motivos de seguridad, las puertas de acceso y de
salida al centro serán las situadas en el patio grande y sin
timbre.
La puerta que tiene timbre quedará reservada para uso
exclusivo del personal del centro y para padres y madres
que acudan a realizar distintas gestiones administrativas.
Los padres que recogen a sus hijos en la escuela y en el
autobús acudirán puntualmente para que éstos no se sientan
abandonados. Para evitar atascos y aglomeraciones que
perjudican el control de los más pequeños, esperarán su salida
fuera del recinto escolar en el edificio de E. Infantil y en el
patio en el de E. Primaria.
Las puertas se cerrarán 10 minutos después de la
hora de entrada y ya no se permitirá el acceso si no es por
una causa debidamente justificada.

15. ORDUTEGIA
Klase-egun arrunta goiz eta arratsaldeko saioetan banatzen da
(asteazkenetan eta egutegian grisez agertzen diren egunetan
izan ezik), ordutegi honekin:
Goizez: 9:00 – 12:45 Arratsaldez: 14:45 – 16:20
Asteazkenetan: 9:00 – 13:00
Asistentzia erregularra oso garrantzitsua da jarduerak
modu normalean eramateko, beraz, klasera joan ezin duen
ikasleak tutoreari justifikatu egin beharko dio. Lehen
Hezkuntzan ajenda erabiltzea gomendatzen da.
Ordutegia errespetatzea oso garrantzitsua da, bai
sartzeko eta bai irteteko. Gomendagarria da, gainera, goizegi
ere ez joatea, batez ere 14:40etan, ez baita aterik irekiko 5
minutu lehenago arte, jangelara joaten diren ikasleak behar
bezala atendituak izan daitezen bermatzeko.
Segurtasunarengatik eskolan sartzeko eta ateratzeko
ateak patio handian daudenak izango dira (txirrina
gabekoak).
Txirrina daukan atea, eskolako pertsonalaren eta gestio
administratiboak egitera datozen gurasoen erabilerarako
soilik erabiliko da.
Eskolara eta autobusera haurren bila joaten diren
gurasoak puntual joango dira, haurrak abandonaturik senti ez
daitezen. Haurrak irten arte itxarongo dute, Lehen
Hezkuntzako eraikinean, eskola esparrutik kanpo, eta
Haur Hezkuntzako eraikinaren kasuan, patioan.
Ateak itxi egingo dira sarrera-ordutik 10 minutura.
Ateak itxi ondoren ezingo da sartu behar bezala
justifikatzen den arrazoiren bat ez badago behintzat.

16. Si un alumno no asiste a clase por la mañana, no se
contará con él en el comedor (salvo causa justificada), por lo
que no acudirá hasta la sesión de la tarde.
No se permite deambular por el edificio mientras se
realizan las actividades extraescolares.
Os pedimos que esperéis fuera para no entorpecer el trabajo de
los que están en el edificio.
Cuando exista una circunstancia que obligue a un
cambio en el horario o la utilización de algún servicio
(autobús, comedor...), se notificará previamente por escrito o
por llamada telefónica.

17. Ikasle bat goizez klasera joaten ez bada, jangelan ez da
berarekin kontatuko, beraz, arratsaldeko saiora arte ez da
joango (justifikaziorik ezean).
Ezin da eskola barruan ibili umeak eskolaz
kanpoko ekintzetan dauden bitartean. Kanpoan zain egontea
eskatzen dizuegu.
Edozein gorabehera gertatuta ordutegia aldatu beharra
edo zerbitzuren bat erabili beharra (autobusa, jangela....)
ekarriko balu, aurrez jakinaraziko da idatziz edo telefono dei
baten bitartez.

18. REUNIONES CON LOS PROFESORES
El contacto de las familias con la escuela se
realizará fundamentalmente a través del tutor. El día
fijado para ello es el jueves a las 16:20 o al mediodía
y se avisará de antemano para garantizar una correcta
atención.
A principio de curso los tutores celebrarán una
reunión con los padres/madres del grupo para dar a
conocer todos los asuntos de interés general.
• 4 años: 22 de septiembre de 15:00-16:00
• 5 años: 27 de septiembre de 15:00 a 16:00
• 1º curso: 29 de septiembre de 15:00 a 16:00
• 2º curso: 26 de septiembre de 15:00 a 16:00
• 3º curso: 4 de octubre de 15:00 a 16:00
• 4º curso: 6 de octubre de 15:00 a 16:00
• 5º curso: 3 de octubre de 15:00 a 16:00
• 6º curso: irailaren 22an 15:00 a 16:00

19. GURASO BILERAK
Familia eta eskolaren arteko harremanak, batez
ere, tutorearen bitartez landuko dira. Horretarako jarri
den eguna, ostegunetan 16:20etan edo eguerdian da,
eta aurrez abisatuko da, atentzio egokia ematearren.
Kurtso hasieran taldeko gurasoekin bilera bat
egingo da interes orokorreko gaiak ezagutzera
emateko.
• 4 urte: irailaren 22an 15:00etatik 16:00etara
• 5 urte: irailaren 27an 15:00etatik 16:00etara
• 1. maila: irailaren 29an 15:00etatik 16:00etara
• 2. maila: irailaren 26ean 15:00etatik 16:00etara
• 3. maila: urriaren 4ean .15:00etatik 16:00etara
• 4.maila: urriaren 6ean 15:00etatik 16:00etara
• 5.maila: urriaren 3an 15:00etatik 16:00etara
• 6.maila: irailaren 22an 15:00etatik 16:00etara

20. MATERIAL ESCOLAR
• El material escolar (cuadernos, lápices, pinturas...) será
común para todos los alumnos. El centro se encargará de su
gestión y compra y para ello cada alumno aportará una
cuota anual de 75 euros en Primaria , 80 euros en
Infantil
Y 4 cuotas de 60€ en 2 años, que se hará efectiva mediante
domiciliación bancaria. Esta cuota incluye además material
de manualidades, traje de carnaval, fotocopias y algunas
salidas en transporte urbano.
En caso de no abonar dichas cuotas, l@s alumn@s
deberán traer de casa dicho material escolar.
• El material común se utilizará de forma adecuada, así como
las instalaciones del centro. La rotura o desperfecto
derivada del mal uso conlleva la reposición de lo
estropeado.
• La ropa del alumn@ estará marcada para evitar
confusiones.
• Los alumnos acudirán al colegio con el material individual
necesario para el normal desarrollo de las actividades
escolares, especialmente las deportivas.
• Los alumnos evitarán traer móviles, juguetes y cosas de
valor y el centro en ningún caso se responsabilizará de la
desaparición o deterioro de esos objetos. La utilización de
los teléfonos móviles por los alumnos dentro del horario
escolar está prohibida por ley.

21. MATERIALA
• Eskolarako materiala (koadernoak, arkatzak, margoak ...)
komuna izango da ikasle guztientzat. Ikastetxeak kudeatzen
eta erosten arduratuko da eta ikasle bakoitzak 75 euroko
kuota Lehen Hezkuntzan, 80 Haur Hezkuntzan eta
60€ko lau kuota 2 urteko gelan ordainduko da banketxearen
bidez. Kuota honetan esku-laneko materiala, inauteriko
jantzia, fotokopiak eta hiri-busa daude.
Kuota hauek ez ordaintzekotan, ikasleek etxetik ekarri
beharko dute eskolako materiala.
• Material komuna modu egokian erabiliko da, baita
ikastetxeko instalazioak ere.Modu desegokia
erabiltzeagatik puskatzen edo hondatzen dena berritu
beharko da.
• Eskolara ekartzen diren arropak, markatuta egon behar dira
nahasketak ez sortzeko.
• Ikasleak, eskolako lanak normaltasunez egiteko behar
duten material indibidualarekin joango dira eskolara.
• Ikasleek saihestu egingo dute telefono mugikorrak,
jostailuak eta baliozko gauzak ekartzea eta ikastetxea ez da,
inola ere, gauza horien desagertze edo puskatzeagatik
erantzule egingo. Eskoletan esku-telefonoen erabilera
legez debekatuta dago.

22. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Las actividades complementarias ( excursiones, cine,
etc.) tanto dentro como fuera del centro, tienen la misma
consideración y están sujetas a las mismas normas que el resto
de actividades. La no asistencia también implicará una
justificación.

23. EKINTZA OSAGARRIAK
Ekintza osagarriek (txangoak, zinema, etab.) bai ikastetxe
barnean eta bai kanpoan, garrantzi bera daukate eta
gainontzeko ekintzetan aplikatuko diren arau berak aplikatuko
zaizkie. Ekintza hauetara ez agertzeak ere justifikazioa beharko
du.

24. OTROS DATOS DE INTERÉS
HORARIO DE SECRETARÍA: 9:00-11:00
Nº CUENTA CORRIENTE DEL COLEGIO:
2101 0046 35 0002407658 KUTXA
Nº CUENTA CORRIENTE DEL COMEDOR:
2101 0046 31 0012003406 KUTXA
Nº CUENTA CORRIENTE DEL A.M.P.A.
3035 0059 82 0591035984 CAJA LABORAL

25. BESTE DATU INTERESGARRIAK
IDAZKARITZA ORDUTEGIA: 9:00-11:00
ESKOLAKO KONTU KORRONTEA:
2101 0046 35 0002407658 KUTXA
JANGELAKO KONTU KORRENTEA:
2101 0046 31 0012003406 KUTXA
GURASOEN ELKARTEKO KONTU KORRENTEA
3035 0059 82 0591035984 EUSKADIKO
KUTXA

26. SERVICIO DE COMEDOR
Encargada: Ana Cristina Vega
Personal de Infantil: Idoia Otegui, Maite Otegui, Naroa
Mentaberri, Ainhoa Manterola, Nerea Molina.
Personal de Primaria: Mentxu Zubillaga, Joserra Etxabe, Leire
Bereau,Virginia Solaegui , Maria Jesús Etxeberria, Begoña
Prieto y Amaia Goñi.
NORMATIVA DEL COMEDOR
HORARIO
Desde las 12:45 horas hasta las 14:45,
Los miércoles y días de jornada continua de 13’00 horas a
14’15 para los alumnos que utilicen el autobús y hasta las
14’30 para el resto.
El servicio de comedor tendrá dos turnos: 1º de 12:45 a 13:45 y
el 2º de 13:45 a 14:45
FORMA DE PAGO
La cuota del comedor es de 4€ por día para los comensales
que se quedan el mes completo. El pago se reparte en 10
cuotas de 70 € (septiembre a junio).
Los alumnos que deseen utilizar este servicio ocasionalmente,
o menos de 6 días al mes, deberán avisar la víspera, ya que así
lo solicita la empresa gestora. El precio por día es de 4.50 €

27. JANGELA ZERBITZUA
Arduraduna: Ana Cristina Vega
H. Hezkuntzako Langileak: Idoia Otegui, Maite Otegui ,
Naroa Mentaberri, Ainhoa Manterola, Nerea Molina.
Lehen H. Langileak: Mentxu Zubillaga, Joserra Etxabe, Leire
Bereau ,Virginia Solaegui, Maria Jesús Etxeberria, Begoña
Prieto eta Amaia Goñi.
JANGELAKO ARAUAK
ORDUTEGIA
12:45etatik 14:45etara,
Asteazkenetan eta klaseak goizez bakarrik izaten
ditugunean, ordutegia, 13:00etatik 14:15etara izango da
autobusa erabiltzen duten ikasleentzat. Aldiz, autobusa
erabiltzen ez dutenentzat 14:30ak arte izango da.
Ikasturte honetan jangelak bi txanda izango ditu: 1go
taldea 12:45tatik 13:45tara eta 2. taldea 13:45tatik 14:45tara.
ORDAINTZEKO MODUA
Jangelako eguneko kuota 4 €koa da hilabete osoan
zehar erabiltzen duten ikasleentzat.Jangelako ordainketa, 70€ko
10 kuotatan banatzen da (irailetik-ekainera). Iraila eta
Ekainaren kuota asistentziaren arabera kobratuko da.
Noizean behin jangela erabili nahi duten ikasleek,
(gutxienez 6 egun hilean) bezperan esan beharko du, enpresak
horrela eskatzen duelako. Eguneko prezioa 4.50 € koa da

28. El pago de los recibos se efectuará por domiciliación bancaria
durante los 10 primeros días de mes, para lo cual se deberá
facilitar el número de cuenta.
Aquellos alumnos que acumulen retrasos en el pago de
las cuotas no podrán seguir utilizando el servicio de comedor
hasta abonar la deuda.
Si algún alumno/a no piensa acudir durante más de diez
días de clase consecutivos y avisa con antelación se le podrá
descontar la parte correspondiente de la cuota.
Para cualquier consulta referente a menús, bajas, pagos,... los
interesados deberán dirigirse a la persona responsable de este
servicio ( Ana Cristina Vega, horario: 9:00-10:00)

29. Erreziboen ordainketa bankuko helbideratzeen bitartez
egingo da, hileko lehen 10 egunetan, horretarako kontu
zenbakia ekarri beharko duzue.
Kuota bat baino gehiago zor duten ikasleek ezingo dute
jangela zerbitzua erabiltzen jarraitu eta ez dira bertan onartuko
zor duten diru kopurua ordaintzen ez duten bitartean.
Ikasleren batek ez badu hamar eskola-egun jarraian
baino gehiagotan jangelara joateko asmorik eta aurrez
abisatzen badu, kuotaren bataz besteko zatia itzuli ahal izango
zaio.
Menua, bajak, ordainketa eta abarrei buruzko edozein
kontsulta egin nahi izanez gero, interesatuek zerbitzu honetako
arduradunengana jo ahal izango dute (Ana Cristina Vega,
ordutegia: 9:00-10:00 ).

30. FUNCIONAMIENTO
En todo momento el alumno/a deberá obedecer y tratar
con el debido respeto a las cuidadoras y a sus compañeros.
Es obligatorio lavarse las manos antes de sentarse a la
mesa y después de comer.
Los niños comerán utilizando adecuadamente los
cubiertos.
Todos los niños comerán de todo lo que haya en el
menú de cada día (no valdrá el término” no me gusta”), aunque
habrá una actitud de comprensión y estímulo.
Durante la comida no podrán levantarse ni pasear por el
comedor.
No se permitirá jugar ni arrojarse nada unos a otros.
Ningún niño/a podrá salir del comedor con comida.
Aquellos niños/as que deseen lavarse los dientes podrán
hacerlo y depositar los útiles en el lugar habilitado a tal efecto.
Se seguirán aplicando las mismas normas que el curso pasado.
Ante situaciones excepcionales, será la Comisión del Comedor
del O.M.R. quien valorará y tomará las decisiones.

31. FUNTZIONAMENDUA
Ikasleak, une oro, zaintzaileei eta bere ikaskideei kasu
egin eta errespetuz tratatuko ditu.
Derrigorra da eskuak garbitzea mahaian eseri baino
lehen eta bazkaldu ondoren.
Haurrek, mahai-tresnak behar bezala erabiliz jango
dute.
Haur guztiek, eguneko menuan dagoen guztia jango
dute (“ez zait gustatzen” esatea ez du balioko), nahiz eta ulertze
eta estimulatze jarrera edukiko den.
Ezingo dute jolastu, ezta bata besteari ezer bota ere.
Inongo haurrek ezingo du jangelatik irten janariarekin.
Hortzak garbitu nahi dituzten haur haiek hala egin ahal
izango dute eta, tresnak, horretarako dagoen tokian utziko
dituzte.
Bazkaltzen ari diren bitartean ezingo dute aulkitik jaiki, ezta
jangelan zehar ibili ere.
Aurten ere iazko arautegia aplikatuko da.
Egoera berezietan, O.O.G.ko jangela batzordea izango
da egoera baloratu eta erabakiak hartuko dituena.

32. TRANSPORTE ESCOLAR
RECORRIDO Y HORARIO
MAÑANA TARDE
HORA HORA
8:25 Ventas 4:10 Parvulario
8:30 Avd. de 4:15 Colegio
Euskalherria
8:35 S. Juan Bixera 4:20 Puiana
8:40 Paseo Colon- Topo 4:24 Ventas
8:42 C/ Fuenterrabia 4:40 Avd. de
(Telepizza) Euskalherria
8:45 Puiana 4:43 S. Juan Bixera
8:50 Colegio 4:45 Topo-Paseo
Colón
8:55 Parvulario 4:48 Zubiaurre-
Banco Bilbao
Los días de jornada intensiva el autobús saldrá a las
14,00 del Parvulario y a las 14,10 del colegio grande.

33. ESKOLA GARRAIOA
BIDEA ETA ORDUTEGIA
GOIZA ARRATSALDEA
ORDUA ORDUA
8:25 Bentak 4:10 Haur
Hezkuntza
8:30 Euskalherria 4:15 Lehen
Hiribidea Hezkuntza
8:35 S. Juan Bixera 4:20 Puiana
8:40 Kolon Pasealekua 4:24 Bentak
Topo
8:42 Hondarribiako 4:40 Euskalherriko
kalea (Telepizza) Hiribidea
8:50 Puiana 4:43 S. Juan Bixera
8:55 Lehen Hezkuntza 4:45 Topo-Kolon
pasealekua
9:00 Haur Hezkuntza 4:48 Zubiaurre-
eraikina Bilbo Bankua
Arratsaldez klasea ez dagoenean autobusa 14,00etan
aterako da Haur Hezkuntzatik eta 14,10etan eskola
handitik.

34. TRANSPORTE ESCOLAR
Según la normativa de Educación sólo los alumnos cuya
distancia del domicilio a la escuela sea de 2 km y les
corresponda matricularse por zona en nuestro centro, tienen
derecho a ser transportados. Esta distancia se acredita mediante
certificado expedido por el Ayuntamiento. No obstante,
también se tiene en cuenta la edad para poder acceder a este
servicio.
Las plazas de autobús se revisan cada curso con
acuerdo a estos criterios.
Con el fin de hacer buen uso del transporte escolar, se
han establecido unas normas que garanticen su buen
funcionamiento. Estas normas deben ser firmadas por todos los
nuevos usuarios del autobús.
Los casos reiterados de mala conducta de los alumnos
pasarán a la “comisión de convivencia” del Consejo Escolar.
Hay que esperar con antelación a los alumnos en cada
parada. El autobús no puede detener su recorrido. No estar a la
hora de recogida en la parada es un trastorno muy grave y
puede suponer la pérdida del derecho a utilizar el servicio.

35. ESKOLA GARRAIOA
Zerbitzu hau erabiltzeko eskubidea, bakarrik Hezkuntza
Sailak jarritako baldintzak betetzen dituzten ikasleek izango
dute, hau da 2kmtako eta matrikulazioan zonalde bezala gure
eskola egokitzea. Distantzia hau Udalak emandako agiriaren
bidez lortzen da.
Distantziaz gain adin txikia ere kontuan hartzen da.
Plazak ikasturte bakoitzean errebisatzen dira irizpide hauen
arabera.
Autobusa modu egokian erabiltzeko arauak finkatu
dira, erabiltzaile berri guztiek zinatu behar dituztenak.
Ikasleek orokorrean arauak betetzen ez badituzte
O.O.G-ko “ Bizikidetza batzordeak” erabakia hartuko du.
Geltokian ikasleen zain egon behar da. Autobusak
ezin da gelditu bere ibilbidea bete gabe. Behar den ordutan ez
egoteak kalte larria da, beraz, errepikatzen baldin bada
zerbitzua galtzea ekarri lezake.

36. COMPROMISOS DE LAS FAMILIAS
• Ya que somos modelos para nuestros hijos/as procuremos,
delante de ellos al menos, utilizar un vocabulario
apropiado, escucharles, no gritarles. Intentaremos ser
coherentes con lo que decimos y con lo que hacemos. Y
seremos respetuosos en nuestras relaciones con los demás
para que perciban buenos ejemplos.
• Desde casa ayudaremos a crear un buen Clima Escolar
estimulando a nuestros hijos/as para que su conducta sea la
apropiada. Y para ello firmaremos las notas que el
profesor/a nos envíe al respecto, implicándonos para
mejorar situaciones inadecuadas de las que el centro nos
haya informado.
• Haremos un seguimiento de la agenda de nuestros hijos/as
utilizándola como instrumento de contacto con los
profesores.
ACTUACIONES CONCRETAS
1. Mandaremos a nuestros hijos/as puntuales y desayunados a
la escuela.
2. Avisaremos cuando nuestros hijos/as falten a clase,
utilizando para ello la agenda o notas escritas para la tutora
3. Todas las faltas de asistencia deberán ser justificadas
(justificante médico en caso de enfermedad).
4. En el caso de los alumnos de Infantil, será necesario firmar
una autorización para que puedan recoger a los niños
personas diferentes a las habituales.
5. Si nuestro hijo/a está enfermo, si tiene fiebre o malestar,
no lo mandaremos al colegio, por su bienestar y para
evitar el contagio a los demás.

37. GURASOEN KONPROMEZUAK
• Gure seme-alaben ereduak garenez saiatuko gara, beraien
aurrean behintzat, hitz zatarrak ez erabiltzen, haiei
entzuten, garraziak ez egiten. Saiatuko gara koherenteak
izaten esan eta egiten dugunarekin. Eta besteekikoen
harremanetan errespetuosoak izando gara beraiek eredu
onak jaso ditzazten.
• Etxetik, “Eskola giroa” hobetzeko haurrek hartzen dituzten
konpromezuak bultzatzen saiatuko gara eta irakasleak
bidalitako oharrak sinatuko ditugu, behar denean, egoera
desegokiak sorteen direnean, esku-hartuz.
• Gure seme-alaben agendaren jarraipena egingo dugu eta
irakasleekin harremanetan jartzeko tresna bezala erabiliko
dugu.
EKINTZA ZEHATZAK
1. Gure seme-alabak eskolara ordurako eta gosaldutak
bidaliko ditugu.
2. Gure seme-alabak ez badoaz eskolara, ajendaren bidez edo
tutorearentzat idatzitako ohar baten bitartez egingo dugu.
3. Hutsegite guztiak justifikatuak izan behar dira (sendagile
agiria adibidez).
4. Haur Hezkuntzako ikasleen kasuan, beharrezkoa izango da
baimen berezi bat sinatzea, ohikoa ez den pertsona batek
jaso ahal izateko.
5. Gure seme-alaba gaixorik badago, ez dugu eskolara
bidaliko bere ongizateagatik eta gainontzekoak ez
kutsatzeagatik.

38. 6. Si algún alumno padece una alergia o algún otro problema
de salud, es conveniente que el centro tenga información de
ello.
7. La escuela no se puede responsabilizar de la administración
de ningún tipo de medicamento.
8. En caso de parásitos, piojos, haremos caso de las
indicaciones de Sanidad por el bien de nuestro hijo/a y el
de los demás.
9. En caso de que nuestro hijo/a tenga que salir del centro
dentro del horario escolar, deberá venir a buscarle una
persona adulta que se haga responsable de él, pero siempre
enviando una nota firmada al tutor. En el caso de los
mayores, si veis oportuno que salgan sólos, así lo
expondréis explícitamente en la nota.
10. Le animaremos a que tomen parte en todas las actividades
organizadas por el centro pues están dentro del programa y
son recursos pedagógicos muy positivos para su educación.
11. Dejaremos a nuestros hijos/as en la entrada sin entrar en los
pasillos.
12. Procuraremos que fuera del horario escolar nuestros
hijos/as respeten los jardines, utilicen las papeleras... y en
general, todas las instalaciones del centro.
13. Valoraremos los trabajos realizados por nuestros hijos/as
(carpetas, manualidades, ...) dedicando un tiempo a
hojearlos con ellos/as.
14. Nos preocuparemos del material escolar comprándolo a
tiempo, manteniéndolo en buenas condiciones... y
ayudándoles que a diario lleven lo necesario.

39. 6. Ikasleren batek alergia edo bestelako osasun arazoren bat
balu, komenigarri da ikastetxeak horren berri edukitzea.
7. Eskolak ezin du beregain hartu inongo botikarik eman.
8. Zorrien kasuan, adibidez, Osakidetzatik ematen dizkiguten
pautak jarraituko ditugu.
9. Gure seme-alaba estola orduetan atera behar balu pertsona
heldu arduradun bat etorri arte ez da irtengo, eta goi
mailetan bakarrik irten behar badira sinatutako ohar idatzia
derrigorrez aurkeztu beharko dute.
10. Ikasleek eskolan antolatzen diren ekintza guztietan
partehartzea animatuko ditugu, programan sartzen direlako
eta askotan baliabide ezin hobeak direlako.
11. Haurrak sarreran utziko ditugu gu pasiloetan sartu gabe.
12. Gure seme-alabek estola orduz kanpo zakarrontziak erabil
ditzaten, lorak zainduz, ...arduratuko gara.
13. Haurrek egindako lanak baloratuko ditugu (karpetak, esku
lanak, ...) beraiekin gainbegirada bat emanez.
14. Eskolarako materiala garaiz erosteaz, zaintzeaz eta egunero
behar duenaz eramateaz arduratzen lagunduko diegu.

40. BOLETIN INFORMATIVO AMPA
Estimados padres y madres:
Otro año más nos vemos en el curso escolar y la AMPA quiere
aprovechar para daros la bienvenida e informaros, con la ayuda
de este boletín, de todas y cada una de las actividades en las
cuales trabajamos durante todo el curso con el objetivo de que
nuestros hijos e hijas disfruten de ellas.
• El mes de septiembre lo dedicamos a poner al día la
Asociación.
• En octubre se inician las actividades extraescolares. En
ellas pueden participar todos los socios. Estas
actividades son diversas: Danza, Manualidades y Judo.
Como bien sabéis el AMPA somos todos los socios y
por lo cual, podéis participar con sugerencias.
• En el colegio de Primaria hay un buzón para vuestra
disposición.

41. IGE-REN BOLETIN INFORMATIBOA
Guraso agurgarriak:
Berriro ere beste ikasturte bat zuekin gaude. IGEk (Ikasleen
Guraso Elkarteak), buletin honen bitartez, ongi etorria eman
nahi dizue eta egingo diren ekintza guztien informazioa zuen
eskura izan dezazuen, gure seme-alabek goza ditzaten
helburuarekin.
• Iraila Elkartea eguneratzeko erabiliko dugu.
• Urritik aurrera, hilabete hau barne, eskolaz kanpoko
ekintzak hasiko dira. Ekintza hauetan bazkide guztiek
parte hartu dezakete. Ekintzak, hauek dira: Dantza,
Eskulanak eta Judoa. Dakizutenez IGEn denok gara
bazkideak, horregatik zuen iradokizunekin parte hartu
dezakezue.
• Lehen Hezkuntzako eraikinen buzoi bat zuen eskura
dago.

42. • En Diciembre se realiza una exposición de motivos
navideños, en la cual obsequiamos a cada niño que
participa. El orgullo que sienten al exponer un trabajo y
la alegría de recibir un premio es digno de mencionar.
• El día 21 de diciembre es el día de San Tomás, ese día
repartimos a todos los niños un bocadillo de txistorra y
un refresco. Los niños lo reciben con mucha alegría.
• En marzo celebramos para las madres socias una
chocolatada con bizcochos para endulzar el día de la
mujer.
• Y cierre de curso, la fiesta que tanto disfrutan nuestros
hijos y nosotros con ellos. Sin olvidarnos de la
merendola de esa misma tarde.
• A los alumnos que ese curso dejan el centro para pasar
a Secundaria se les hace un obsequio que el año pasado
fue un portarretrato con la foto de su clase.
• Por todo ello, creemos que merece la pena el aportar la
cuota anual del AMPA, de la cual los beneficiarios son
nuestros hijos y esos ratitos de felicidad y respiro que se
les da en todas y cada una de las actividades
mencionadas. La cuota es de 12 € por curso y familia y
este curso se os pasará el pago a todos por medio de la
cuenta corriente. Los que no tenéis domiciliados los
pagos escolares, tendréis que abonar la cuota en la
cuenta del AMPA para poder empezar las actividades.

43. • Abenduan Gabonetako erakusketa egingo da. Parte
hartuko duten guztiek bere lana azaltzeko aukera
izateaz gain oparitxo bat izango dute.
• Abenduaren 21, Santo Tomas egunean, eskolako ume
guztiei txistorra ogitarteko eta freskagarri bat banatzen
dizkiegu.
• Martxoan, emakumearen eguna goxoa egiteko,
bazkideak diren emakumeentzat txokolatada
bizkotxoekin prestatzen dugu.
• Kurtsoa amaitzeko, gure seme alabentzat jai ederra
antolatzen dugu. Umeak eta beraiekin batera guk ondo
pasatzeko aukera izaten dugu. Askaritxua ahaztu gabe.
• Bigarren Hezkuntzara pasako diren ikasle guztiei
oroigarri bat egiten diegu. Joan den urtean eskolako
argazkia erretratu-markorekin izan zen.
• Hau dela eta, I.G.Eko urteko kuota ordaintzea merezi
duela uste dugu. Diru horren truke esandako ekintza
guzti horietan, gure seme alabek ondo pasatzeko eta
ikasteko aukera izango dute. Kuota 16 eurokoa da
kurtsoko eta familiako, eta aurten Kontu Korrontearen
bidez kobratuko zaizue guztiei Urriaren 1a.
Ordainketak helbideratuta ez duzuenok IGEko kotuan
egin beharko duzue diru-sarrera eskolaz kanpoko
ekintzak egin ahal izateko. Kasu honetan ikaslearen
izen abizenak jarri, mesedez.

44. • Informaros de los nuevos nombres de la Junta Directiva
del AMPA.
PRESIDENTA: Ana López Gil
VICEPRESIDENTA: Mª Carmen Lumbreras
SECRETARIA: Berta Alza Lekuona
TESORERA: Ana Isabel Alonso Castaño
Respaldados por 5 vocales.
Con la esperanza de que sea correspondido nuestro trabajo
con vuestra aportación, nos despedimos hasta la próxima.
UN SALUDO
AMPA

45. • .G.Eren Zuzendaritzako Taldearen izenak hauek dira:
LEHENDAKARIA: Ana López Gil
LEHENDAKARIORDEA: Mª Carmen Lumbreras
IDAZKARIA: Berta Alza Lekuona
DIRUZAINA: Ana Isabel Alonso
5 batzordekideek lagunduta.
Gure lana zuen partaidetzak lagunduta izango den
itxaropenez, hurrengoa arte agurtzen zaituztegu.
AGUR BERO BAT
I.G.E.k

46. Desde la Asociación de Padres de Alumnos del
Colegio se han organizado las siguientes actividades
extraescolares para el curso 2011 – 2012.
Actividad Día y Cursos Monitores Precio
Hora
Judo Lunes y A partir Cristina 16
Jueves de de 4 Euros
4,30 a años.
5,30
Taller Miércoles Primaria Cristina 16
de 2,30 a Euros
4,00
Baile 1 Miércoles 1º, 2º y Irati 16
de 4,00 a 3º curso Euros
5,30
Baile 2 Viernes 4º , 5º , Tatiana 16
de 4,30 a 6º Euros
6,00

47. Eskolako gurasoen Elkartetik honako ekintza hauek
antolatu ditugu 2011 – 2012 ikasturterako.
Aktibitate Eguna Monitorea Prezio
ordua Adina
Astelehen
Judo eta 4 Cristina 16 €
Ostegunetan urtetik
4,30 - 5,30 gora.
Asteazkena
Taller 2,30tik Lehen Cristina 16 €
4,00ak arte H
Asteazkena 1., 2. 16 €
Baile 1 4,00 - 5,30 eta 3. Irati
maila
.
Baile 2 Ostiraletan 4., 5. Tatiana 16 €
4,30 - 6,00 eta 6.
maila

48. COMUNIDADES DE APRENDIZAJE
Desde el curso 2005/06 nuestra escuela trabaja dentro del
proyecto “ Comunidades de Aprendizaje”.
Familias, profesores, alumnos y demás miembros de la
Comunidad Escolar soñamos la mejor escuela para todos y
nos pusimos a trabajar codo con codo para conseguirla.
Para ello se crearon dos comisiones mixtas:
• Comisión de Convivencia, y Observatorio de la
Convivencia (desde 2009-2010) donde se trabajan
todos los aspectos relativos al buen clima del colegio en
todos sus espacios: normas, actuaciones a tener en
cuenta ...
• Comisión de Edificio donde trabajamos para mejorar la
imagen física de Belaskoenea, tanto en Primaria como
en Infantil.
En estas comisiones trabajamos padres, profesores y el
conserje y se recogen
• Las aportaciones que vosotros los padres nos haréis
llegar.
• Las aportaciones que realizan los alumnos a través de
sus delegados en las reuniones mensuales que
celebraremos durante el curso.
• Las aportaciones que nos queráis hacer llegar a través
de los delegados de padres del aula.
Además también organizamos cada mes Tertulias Literarias a
las que estáis todos invitados.
Como veis vuestra colaboración es muy importante así que
este curso también contamos con vosotros para decir juntos a
una voz: AUPA BELASKO!!!

49. IKAS KOMUNITATEAK
2005/06 ikasturtetik gure eskolak “Ikas Komunitateak”
proiektuaren barruan lan egiten du.
Familiek, irakasleek, ikasleek eta Ikas Komunitate barruan
dauden beste partaideek, eskolarik hoberena denontzat
amestu genuen eta hau lortzeko elkarrekin lanean hasi ginen.
Horretarako bi batzorde misto sortu ziren.
• Elkarbizitzako Batzordea eta Behatokia, eskolako
esparru guztietan giro ona izateaz arduratzen dena.
• Eraikinaren Batzordea, Belaskoeneako irudia hobetzeaz
arduratzen duena bai Haur eta Lehen Hezkuntzan ere.
Komisio hauetan irakasleak, gurasoak eta atezaina lantzen
dugu eta bertan hauxe jasotzen dugu:
• Zuek, gurasoek, kurtso honetan beteko duzuen lana,
zuen iritziak eta ekarpenak emanez.
• Ikasleek beraien delegatuen bidez egiten dituzten
ekarpenak. Horretarako hilean behin elkartuko gara
beraiekin.
• Familiek gelako arduradunaren bidez helarazi nahi
diguzuen ekarpeneak ...
Honetaz gain, hilabetero Literatura Solasaldiak antolatzen
ditugu eta hauetan parte hartzera gonbidatuta zaudete.
Ikusten duzuenez zuen partaidetza oso garrantzitsua da, beraz,
kurtso honetan ere zuekin kontatzen dugu elkarrekin ozenki
esateko : AUPA BELASKO!!!

50. INAUTERIAK - CARNAVALES

51. JOLASAK- TERTULIA LITERARIOAK
JUEGOS- TERTULIAS LITERARIAS

52. BELASKOENEA LHI
2011 – 2012 IKASTURTEA
LEHEN HEZKUNTZA H AUR HEZKUNTZA
Marinelen kalea 3 Balezaleak z/g
20303 IRUN Tel: 943624544
Tel: 943627595
Fax: 943624040
web:www.belaskoenea.net
e-mail: belaskoenea@gmail.com