Electricidad El Futuro del Carbon

REVISTAELECTRICIDAD|AÑO24|MARZO2015
180
180
ISSN 0717-164
marzo 2015 | Año 24
www.revistaelectricidad.cl
Interconexión SIC-SING
Detalles y desafíos
Ingreso de Enap en generación
¿Estado o mercado?
Precios, demanda y relación con ERNC
El futuro del carbón

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE elecgas@elecgas.cl
DIAMOND
ORGANIZA
GOLD
El encuentro energético más influyente del país
MEDIOS OFICIALES
Foto:JuanCarlosRecabal
La Energía como Motor para
el desarrollo de Chile
25 - 26 de mayo de 2015
Grand Hyatt Hotel, Santiago
XIV ENCUENTRO
ENERGÉTICO
AUSPICIOS
Viviana Ríos / vrioso@editec.cl
+56 2 27574264
Cintya Font / cfont@editec.cl
+56 2 27574281
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / hcarrasco@editec.cl
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / bvalenzuela@editec.cl
+56 2 27574289
Obtenga su inscripción con
tan solo un click
y de manera segura
SILVER
Temas de la conferencia:
• Energía como Motor para el desarrollo de Chile.
• El clima de inversiones energéticas en el país.
• Transmisión e interconexiones eléctricas.
• Interacción del gas natural en la electricidad.
• Compromiso chileno en emisiones y eficiencia energética.
ASISTENCIA
ESPERADA
350 asistentes,
entre ejecutivos y tomadores
de decisión, representantes
de las más importantes
industrias en el país.
Valor inscripción taller: $180.000
Valor inscripción conferencia: $ 355.000
Relator: Gabriel Olguín. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestión de Empresas, Master
en planificación de sistemas de distribución y
Doctor en ingeniería de potencia.
PARTICIPE DEL TALLER:
“Sistemas de almacenamiento de energía
para no especialistas”
FECHA: 25 DE MAYO 2015
Horario 14:30 – 18:00 hrs.
Ingeniería al servicio de una industria sostenible
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl
Acceda a una completa revisión del estado actual del sistema Eléctrico
PRIMERA EDICIÓN, ADQUIERA SU EJEMPLAR
Más de 60 fichas con información sobre
los principales proyectos ERNC.
Centrales ERNC del Sistema Eléctrico.
Proyectos ERNC en Desarrollo.
Perfil del sector.
Para mayor información contacte a:
Cristián Valdivieso
cvaldivieso@editec.cl
+56 2 2757 4259
Escanee el
código con
su tablet o
smartphone
Obtenga sus productos con
tan solo un click
y de manera segura
Edición anual / Idioma: EspañolDISPONIBLE EN CD$80.000 + IVA
Contenidos
Capítulo I: Análisis y Estadísticas:
• Introducción.
• Descripción General de Tecnologías de Generación ERNC.
• ERNC en Chile.
• Agenda Nacional de Energía.
Capítulo II: Proyectos ERNC en Desarrollo
• Generación a Base de Energía Mini–Hidráulica.
• Generación Eólica.
• Generación Solar.
• Generación Termoeléctrica a Base de Biomasa/Biogás.
• Generación Geotérmica.
Capítulo III: Centrales ERNC del Sistema Eléctrico
• Mini–Hidro.
• Eólicas.
• Centrales Solares.
• Centrales Termoeléctricas a base de Biomasa/Biogás.

E-CL COMUNIDAD MEJILLONES ECLENERGIA ECLTUSOCIOESENCIALBÚSCANOS EN: E-CL COMUNIDAD TOCOPILLAWWW.E-CL.CL ECLENERGIA ECLTUSOCIOESENCIALBÚSCANOS EN: E-CL COMUNIDAD TOCOPILLA
E-CL, ENERGÍA ESENCIAL PARA CHILE Y SU GENTE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AvisoRMineria.pdf 1 2/13/15 12:00 PM

3
Nº180|marzo2015|www.revistaelectricidad.cl
Sumario
6 10
EDICIÓN Nº 180 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
Encuéntranos en:
Complejo termoeléctrico Ventanas de
AES Gener.
Foto: Juan Carlos Recabal.
ISSN 0717-164
marzo 2015 | Año 24
180
Ingreso de Enap en generación
¿Estado o mercado?
Detalles y desafíos
PORTADA 180.indd 1 18-02-15 17:23
GRUPO EDITORIAL EDITEC • Presidente: Ricardo Cortés D. / Gerente General: Cristián Solís A. /
Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. /
Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.
Consejo Editorial: Annie Dufey,
María Isabel González, Eric
Ahumada, Pedro Cruz Vine,
Francisco Danitz, Roger Mellado,
Sergio Palacios, Alejandro Sáez,
Alfonso Toro y José Antonio Valdés.
Director:
Roly Solís
Editora:
Daniela Maldonado
Periodista:
Roberto Valencia
Redacción Comercial:
Rodrigo Fuentes
Fotografías:
Juan Carlos Recabal /
Archivo ELECTRICIDAD
Reportaje Central
Demanda, precios y relación con ERNC:
Entrevista Central
CDEC SIC cambia tecnología
para asegurar calidad y seguridad
del sistema
Diseño y Producción:
Ediarte S.A.
Director de Arte:
Alfredo Eloy
Diseño y Producción Gráfica:
Andrés Núñez
Impresión:
Morgan Impresores S.A.
5 Editorial
12 Cara a Cara
Ingreso de Enap en generación eléctrica: ¿Estado o mercado?
14 Energía
Los detalles de la interconexión SIC-SING
16 Energía
Las implicancias de mantener el horario de verano todo el año
17 Energía
Los próximos pasos de Energía 2050
18 Actualidad
Delegado presidencial de agua y la identificación
de 100 puntos para hidroeléctricas
19 Análisis
El Panel de Expertos a 10 años de su creación
21 Informe Técnico
Transformadores de potencia y el nexo entre generación y consumidores
finales
23 Energía
Co-combustión permitiría generar electricidad
con menores emisiones
24 Informe Técnico
Protecciones eléctricas: Soluciones seguras para Media y Alta Tensión
26 Energía
Paula Recabarren: La primera mujer en Chile a cargo de construir un
proyecto hidroeléctrico
27 Escenario energético
31 Informe Técnico
Tecnología fotovoltaica aprovecha la mejor radicación solar del planeta
34 Columna de Opinión
Daniel Gutiérrez y el rol de las distribuidoras en el Proyecto
de Ley de Eficiencia Energética
35
Empresas Eléctricas A.G. conoce experiencia internacional
en eficiencia energética
37
Nuevo Centro de Tecnologías en Energía Solar de Fraunhofer Chile Research
38
PV Salvador es una de las plantas comerciales más
grandes de Latinoamérica
42
Los pasos del proyecto de protección de glaciares
44 Mercado Eléctrico
47 Catálogo de Productos
Foto:JuanCarlosRecabal-RevistaELECTRICIDAD.

MÁS DE
94.944
PÁGINAS VISTAS
MENSUALMENTE*
* Cifras de Google Analytics, enero 2015.
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl
Sitio con
diseño
responsive
Portal web
que se
adapta a
todos los
dispositivos RESPONSIVE DESIGN
Versiónespecial para
MÓVILES
Menú
desplegable
Fácil
lectura
23.895
Usuarios únicos
mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MÁS DE
50.239
Sesiones mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MÁS DE
Léala en todos
sus soportes
Papel
impreso
Papel
digital
Versión
descargable PDF
Tablet
Mejor sistema de
integración digital
BÚSQUENOS COMO
REVISTA ELECTRICIDAD EN
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
ventas@editec.cl + 56 2 2757 4239

5
Nº180|marzoo2015|www.revistaelectricidad.cl
Editorial
Adicionalmente, la concreción de la interconexión obligará a
las Direcciones de Operaciones de los CDECs a actualizar
losprocedimientosdeoperaciónyenparticularlosplanesde
defensas ante contingencias extremas, ello con el objetivo
de eliminar el riesgo de un blackout generalizado mediante
automatismos y acciones predefinidas.
Pero aún no está todo dicho respecto al sistema elegido.
Los aspectos relevantes del proyecto de interconexión se
conocerán en el Informe “Plan de Expansión del Sistema de
Transmisión Troncal, período 2014-2015” que la Comisión
Nacional de Energía debe
dar a conocer mediante
Resolución Exenta y que,
al cierre de esta edición,
aun no se publicaba.
Una vez que se conozca el
documento podrían surgir
discrepancias ante el Panel
de Expertos. Desde que se
publica el informe, que se espera ocurra este mes, los agen-
tesdelsectorcuentancon10díasparadiscrepar.Habráque
estar atentos entonces, sobre todo a las exigencias que se
estipulen para el proyecto de línea de transmisión de GDF
Suez. Según algunos especialistas se deberá incrementar
el nivel de seguridad del Sistema Interconectado Nacional
(que una ambos CDECs) y de la propia línea de interco-
nexión. Esto último podría afectar los plazos, lo que exigirá
esfuerzos especiales de parte de la compañía francesa.
uego de que la Comisión Nacional de Ener-
gía anunciara que la alternativa más viable
para la interconexión SIC-SING correspon-
de al proyecto de GDF Suez a través de
una línea de 2x500 kV en HVAC (corriente alterna de
Alta Tensión) han surgido varias voces sobre los retos
que implica esta iniciativa.
Uno de los grandes desafíos está relacionado con la se-
guridad del sistema. Con la tecnología HVDC (corriente
continua de Alta Tensión) los sistemas pueden seguir
operando separadamente y
la interconexión actúa como
un muro cortafuego que im-
pide que las fallas de uno de
ellos se propaguen al otro.
En cambio con la HVAC, el
sistema operará como uno
solo lo que implica que la
operación se vuelva más
compleja y por tanto se de-
berán determinar los mecanismos de control adecuados
para asegurar la confiabilidad.
A esto se suma la necesidad de integrar efectivamente los
Centro de Despacho Económico de Carga (CDECs) en
una única entidad. Dentro de este mismo ámbito y dada la
relevancia de la línea de interconexión pareciera necesario
dotar al nuevo CDEC con herramientas más modernas para
la evaluación en línea de la seguridad.
L
Los desafíos
de la interconexión SIC-SING
La concreción de la interconexión obligará
a las Direcciones de Operaciones de los
CDECs a actualizar los procedimientos
de operación y en particular los planes
de defensas ante contingencias extremas,
ello con el objetivo de eliminar el riesgo
de un blackout generalizado mediante
automatismos y acciones predefinidas.

Reportaje Central
6
Instalaciones del Puerto
Otway en Aysén, desde donde
se transporta la producción
carbonífera de Mina Invierno.

7
La caída en los precios internacionales
del combustible, sumado al mayor
ingreso de generación ERNC, han
restado su participación en la matriz
nacional, aunque los especialistas
indican que estos cambios no deberían
afectar significativamente a esta fuente
energética.
E
l carbón es la tercera fuente
de generación más usada en
la matriz energética nacional.
La baja en su precio y la incor-
poración de otras fuentes como las Energías
Renovables No Convencionales (ERNC) mar-
caron el último año.
El carbón actualmente registra 4.494 MW
instalados en el SIC y el SING, detrás del gas
natural con 5.139 MW, y de la hidroelectrici-
dad (de embalse y de pasada) que anota un
total de 6.377 MW, de acuerdo a los datos de
Generadoras de Chile A.G.
Considerando el informe de Systep de ene-
ro pasado se aprecia una disminución en la
participación del carbón en los sistemas eléc-
tricos. En el SIC pasó de 33% a 26% entre
diciembre de 2013 y 2014, mientras que en
el SING cayó levemente, de 81% a 79% en
el mismo período.
Precios
A nivel internacional el precio de este com-
bustible ha perdido el 75% de su valor, según
un informe del Banco HSBC de Australia,
donde se advierte una baja “constante y con-
sistente”debidoalamenordemandadeChina,
al uso del shale gas en Estados Unidos, la
desaceleración económica de Europa y los
acuerdos para reducir las emisiones de CO2
en el planeta.
Según los datos del sitio internacional Inves-
ment Mine, el precio del carbón ha disminuido
de US$60 por tonelada en agosto de 2014
a US$45 por tonelada en enero de este año.
A juicio de los especialistas, este menor
precio no le ha restado dinamismo a este
mercado ni a su demanda. María Isabel Gon-
zález, gerente general de Energética, indica
Foto:GentilezaMinaInvierno.
Reportaje Central

8
a Revista ELECTRICIDAD que el carbón “es
el combustible más usado en el mundo para
generar energía eléctrica, de hecho más del
40% de la electricidad se genera con carbón.
Las reservas probadas alcanzan a 860.000
millones de toneladas, y se ubican en más
de 100 países, destacando Estados Unidos,
Rusia, China y Australia”.
La ejecutiva agrega que “el mercado interna-
cional es muy dinámico y se espera que su
consumo siga aumentado en los próximos
años, impulsado por China e India. Los países
de la OCDE, en cambio, están disminuyendo
su consumo”.
Similar análisis realiza Hugh Rudnick, director
de Systep y académico de la Pontificia Uni-
versidad Católica: “el precio del carbón va a
estar dado por el abastecimiento que tenga a
nivel mundial. Este es uno de los commodities
que tiene las ventas más amplias, por lo que
va a seguir con precios relativamente bajos”.
Para Elio Cuneo, profesor del Magíster de
Economía Energética de la Universidad Santa
María, “resulta esperable una baja no menor
delpreciodelinsumo,loqueasuvezserefleja-
rá en menores costos variables de producción
de plantas termoeléctricas. De hecho una baja
de US$10 por tonelada, base 6.000 kcal pcs,
produciría un descenso en el costo variable de
producción de una central eficiente del orden
de US$4 por MWh”.
Mina Invierno: Capacidad de producción sustituiría hasta 30% del carbón importado
El proyecto Mina Invierno, perteneciente
a Copec y Ultramar, este año seguirá
enfocado a fortalecer sus operaciones
en el sur austral del país, con una “ca-
pacidad de producción que podría sus-
tituir hasta un 30% del carbón que Chile
actualmente importa”, afirma a Revista
ELECTRICIDAD Guillermo Hernández,
gerente regional de la empresa.
“Cuando estamos próximos a cumplir
dos años desde que iniciamos nuestra
operación, hemos entregado al mercado
nacional y para exportación, poco más
de seis millones de toneladas de carbón
con una calidad homogénea y estable y
con un bajo contenido de azufre. Mientras
el carbón de Mina Invierno entrega por
sobre 4.100 kilo calorías por kilogramo el
carbón colombiano tiene una capacidad
de 6.000, sin embargo, el uso del carbón
chileno combinado con el colombiano, le
permite a la industria chilena abaratar sus
costos totales de generación y operar una
mezcla de calidad”, señala el ejecutivo.
En este escenario, Hernández destaca
que el aumento de la eficiencia en sus
operaciones “nos permitirá estar en el
primer cuartil de los productores de más
bajos costos de producción, así como
capturar una mayor participación de la de-
manda que genera el mercado nacional”.
En cuanto a las expectativas, el ejecutivo
plantea que la interconexión SIC-SING y
otras mejoras de sistemas de transmisión
ya en curso, permitirá que la generación
en base a carbón siga “operando con un
alto índice de despacho. La pronta puesta
en marcha de centrales nuevas a carbón
como Guacolda V y las dos unidades de
Cochrane son una prueba de ello”.
Foto:GentilezaMinaInvierno.
La demanda de
carbón en centrales
termoeléctricas bajó
levemente.
Reportaje Central

9
¿Presión de las ERNC?
Sergio Barrientos, gerente general de Sure-
nergía,planteaque,sibienlosproyectosERNC
están desplazando al carbón, en los próximos
años la participación del combustible debería
volver a subir, pues actualmente el bajo precio
del carbón y del petróleo debería generar una
caída en los costos marginales, lo que tam-
bién afectaría a los proyectos renovables que
entran sin contrato al SIC y SING.
“Hacia 2020 vamos a tener una matriz hidráu-
lica, con el carbón creciendo nuevamente, y
la matriz con un petróleo barato, así que las
renovables van a tener menor participación de
lo que espera Acera y la gente asociada a ese
tipo de proyectos”, afirma Barrientos.
El especialista añade que a esto se sumaría la
reactivación de proyectos mineros en el SING,
lo que incrementaría la demanda energética,
con lo que la demanda del carbón volverá a
subir. “En los próximos tres años no vamos a
ver proyectos de carbón nuevos. Cuando co-
miencen a reactivarse los proyectos mineros
en tres o cuatro años más, recién van a co-
menzar a tomar perfil los proyectos a carbón”,
precisa Barrientos.
En la misma línea, Hugh Rudnick sostiene
que en el norte “la mayoría de los proyectos
van a seguir siendo a carbón en la medida
que haya menos problemas ambientales, con
menos comunidades viviendo al lado de las
centrales”. El académico agrega que aunque
con ciertas dificultades, el carbón también
seguirá desarrollándose en la zona central.
María Isabel González, por su parte, explica
que la demanda de carbón no se verá afecta-
da en forma significativa, “porque las ERNC
desplazan combustibles más caros, como el
diésel o el gas natural. En el único caso que
puede afectar es a las centrales a carbón
ubicadas en la Región del Biobío, ya que
por las limitaciones de transmisión hacia el
centro, si las centrales hidroeléctricas están
Tabla 2: Proyectos de generación a carbón en calificación de estudio de impacto ambiental.
SIC
En calificación (potencia en MW) Inversión MUS$
270 500
Aprobados (potencia en MW) Inversión MUS$
4.981 9.567
SING
En calificación (potencia en MW) Inversión MUS$
O O
Aprobados (potencia en MW) Inversión MUS$
1.770 3.550
Fuente: SEIA
produciendo mucho, las carboneras pueden
quedar fuera de despacho”.
De acuerdo a los especialistas consultados,
aún queda espacio para la participación car-
bonífera en la matriz energética, por lo que
sus expectativas de crecimiento no debieran
verse mermadas demasiado.
Estudio de Acera
La Asociación Chilena de Energías Renova-
bles (Acera) a través del estudio “Imaginando
un Chile Sustentable” plantea que un esce-
nario sin carbón en la matriz nacional “no
causaría estragos en el sistema energético”.
Si Chile no instala plantas a carbón, los
costos del sistema solo subirían un 3% en
comparación al escenario habitual, dejando
espacio para el crecimiento del gas natural
y las Energías Renovables No Convencio-
nales (ERNC), detalla el documento hecho
por especialistas de las universidades de
California y de Berkeley.
Tabla 1: Generación de carbón por empresas (GWh)
SIC
Dic-13 Dic-14
Endesa 87 0
Colbún 265 258
AES Gener 517 533
SING
Dic-13 Dic-14
E-CL 598 607
AES Gener 544 550
Fuente: Systep
Reportaje Central

10
Entrevista Central
Andrés Salgado, director técnico del organismo,
detalla a Revista ELECTRICIDAD los pormenores
de la reciente innovación que han aplicado, en
el contexto de un mayor ingreso de ERNC y de la
eventual interconexión SIC-SING.
l CDEC SIC se puso un nuevo
traje tecnológico en su Centro
de Despacho y Control, desde
dondesemonitoreaelsistema
eléctrico del centro-sur del país. Se trata del sis-
tema Scada/EMS, suministrado por la empresa
ABB,yqueseinstalóparatenerunagestiónmás
segura, eficiente y confiable de la red eléctrica.
El sistema significó una inversión de US$4 mi-
llones y permite tener la visualización en tiempo
realdeloqueestáocurriendoenelSIC:situación
de las subestaciones, valores de transferencias
de potencia activa y reactiva, nivel de carga del
sistema y cambios de estado de instalaciones,
entre otros factores.
AndrésSalgado,directortécnicodelCDECSIC,
destacaaRevistaELECTRICIDADlosdetallesdel
nuevo sistema tecnológico, además de abordar
otros temas como la interconexión SIC-SING, el
accesodelasERNCalsistemaylareglamenta-
ción de servicios complementarios.
Nuevo Scada/EMS
¿Cuálessonlasprincipalescaracte-
rísticas de este nuevo sistema
Scada?
Cuenta con más de 38.000
medidas análogas y di-
gitales que llegan por
112 enlaces a cada
uno de sus dos cen-
tros de datos, coman-
E
dado mediante dos centros de despacho con
personalaltamentecalificadoquepuedeacceder
a cerca de 2.000 pantallas de información.
¿Qué herramientas destacan en el soft-
ware?
Tiene un Sistema de Entrenamiento de Ope-
radores (OTS) que mejora la calidad de la ca-
pacitación para los ingenieros despachadores
del sistema eléctrico, al someterlos a múltiples
tipos de emergencias simuladas de manera
que puedan desarrollar estrategias para mitigar
contingenciaseléctricas,incluyendouneventual
blackout en el SIC.
¿Qué otras aplicaciones tiene?
UsaunSistemadeGestióndeEnergía
(EMS)queconsideraherramientas
comoelEstimadordeEstado(SE),
para detectar patrones o medi-
das erróneas dentro del siste-
ma; conocer el Flujo de Po-
tencia(DPF)paraestablecer
perfiles de voltaje, cambios
de generación, niveles de
transmisión, pérdidas en
líneas y cambios de car-
gaaniveldesistemaode
Nuevo Sistema Scada
CDEC SIC cambia
tecnología para asegurar calidad
y seguridad del sistema
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Andrés Salgado, director
técnico del CDEC SIC.

11
Entrevista Central
área; y realizar Análisis de Seguridad (SA), para
modelarcontingenciaspre-definidasdeenergía
causadas por cortes, sobrecargas y violaciones
de límites.
¿El nuevo Scada también podría operar
si es que se materializa la interconexión
SIC-SING?
Estesistemanofuepensadoporquenosíbamosa
interconectar,peroloquesítieneeslacapacidad
para absorber una interconexión.
Actualmente, ¿considera que están pre-
parados para enfrentar como CDEC una
interconexión?
Yo no diría que estamos preparados ya que no
hemoshechoeltrabajoconelSINGparavercómo
funcionaríamos unidos. Pero si tuviéramos que
hacerlo, los sistemas lo permiten técnicamente.
AmbosScada(delCDECSICyCDECSING)se
puedenunirperfectamenteyaquelosprotocolos
estánestablecidosy,adiferenciadeloqueocurría
antiguamente, ahora son abiertos.
¿TienenpensadounCentrodeDespacho
Nacional en el momento que se concrete
la interconexión?
Nohaynadaconversado.Hayunconsejodonde
estamosdiscutiendotemasnormativosytambién
hay temas técnicos y esto va a ser un tema tam-
bién que en su minuto abordaremos. Solo hubo
una reunión inicial para conocernos las caras de
quienes estaríamos en el consejo y la primera
reunión oficial de trabajo es el 17 de marzo. Ya
losestudiosquehizolacomisión(CNE)permiten
verquelainterconexiónesfactibletécnicamente,
que es segura, pero tenemos que ver temas de
cómo va a ser la operación en tiempo real.
ERNCyservicioscomplementarios
¿Este sistema también enfrenta nuevas
realidadescomoelmayoringresodeERNC
al SIC?
Teníamos que adecuarnos y cambiar nuestra
tecnologíayesto(elnuevosistema)nospermite
asegurarlacalidadyseguridad.Conestesistema
podemos recibir muchos más datos de lo que
teníamosantes,tenemosmuchamáscapacidad
yelScadanosestápermitiendoadecuaryrecibir
todaestainformaciónentornoaestosproyectos
en forma oportuna.
¿Cómoestánlasmedidasparamejorarel
acceso de las ERNC al SIC?
Estamos bastante preparados para recibir a las
energíasrenovablescomosistemadedespacho.
Creoqueloquenosfaltaeseltemadelospronós-
ticos. Ese es un aspecto que hay que trabajarlo
mucho.Hoydía,dadoelniveldepenetraciónque
tenemos,queesalto,respectoaltotaldelsistema,
esmanejable.Enlamedidaqueesapenetración
(de ERNC) siga aumentando y los pronósticos
sean malos, nos va a causar problemas.
Finalmente, ¿en qué situación está la de-
finición de precios de los servicios com-
plementarios?
Esoestásiguiendounproceso.Loqueestablece
lanormativaesquetienenquehaberdoshitos:la
definicióndelosservicioscomplementariosque
requierecadasistema,quetienequeseraprobado
porlaCNE,ydefinirelcostodecadaunodeesos
servicios.Seestátrabajandoenladefinicióndelas
basesquetienequeaprobarlaCNEysevaalicitar
ese estudio, por lo que a mediados del segundo
semestre del próximo año, ya con el estudio de
costos y de definiciones listos, podríamos entrar
enladefinicióndelosservicioscomplementarios
enambossistemas.Estáendesarrollo,tenemos
uncalendariodefinidoyestamosenunprograma
de trabajo con el SING.
Nuevo sistema Scada/
EMS en el Centro de
Despacho y Control del
CDEC SIC.

Cara a CaraCara a Cara
1 Estoy de acuerdo en que Enap
ingrese a la generación eléctrica
porque es una empresa dedicada a
la energía, pero con una participación
muy pequeña ya que nuestros niveles
de necesidad nacional no los cubre el
petróleo.Asíquelaideaescómoentrar
enestagranofensivaqueestállevando
adelante la Energía Renovable No
Convencional teniendo una
empresa propia como Estado,
partiendo del hecho de
que es un tema social
y estratégico en la
actividad productiva
y de distribución de la
electricidad,quedebeser
una política de Estado.
2 Desde el punto de vista del
mercado, la energía es escasa por
sobre la demanda y, si eso queda en
manosdeprivados,sucedelosiguente:
Un privado no tiene una mirada de
largo plazo ni tiene obligaciones solidarias
con el país, por lo que eso significa alzas
de precio convenidas a nivel de mercado,
dondesiemprelasgeneradorasvanatener
ventajas. Quién puede jugar un papel ahí
es precisamente una empresa del Estado,
a través de Enap, para bajar los precios de la
electricidad, especialmente para el consumo
domiciliario.
3 SiEnapentraalageneraciónaumentaría
la competencia, porque hay varios
mecanismos que están en la ley de
licitaciones de suministro aprobados en
enero que van en esa dirección, como
son las eficiencias para adjudicarse una
licitación, entre otras cosas.
4 Cuando hay un pequeño grupo de
empresas vinculadas a la energía es
evidente que se tienda a hacer un
monopolio y no les va a gustar jamás
que se introduzca un factor que pueda
ser regulador de precios porque están
muy cómodos así. Entonces tienen un
mercado cautivo y pueden hacer lo que
selesocurra,perocreoqueelingresode
Enapdeberíaserunfactorqueprotejaala
ciudadaníayaloshogareschilenosfrente
a esa situación.
5 Afortunadamente despegó la energía
solarfotovoltaica.Quedódemostradoque
en el breve plazo se puede comenzar a
invertir por la vía de la energía renovable.
Todoloquesepuedahacerparaavanzar
rápidoconelfindequeel20%delamatriz
sea con ERNC en 2025 es bienvenido y
Enap puede hacer algo en eso, también
en energía eólica y mareomotriz.
“Estoy de acuerdo en que
Enap ingrese a la generación
eléctrica porque es una
empresa dedicada a la energía,
pero con una participación
muy pequeña ya que nuestros
niveles de necesidad nacional
no los cubre el petróleo. Así
que la idea es cómo entrar en
esta gran ofensiva que está
llevando adelante la Energía
Renovable No Convencional”.
Lautaro Carmona,
diputado PC, miembro de la Comisión de
Minería y Energía de la Cámara de Diputados.
12
Cara a Cara
Foto:GentilezaLautaroCarmona. Ingreso de Enap en generación eléctrica
La idea de que la empresa estatal ingrese a este segmento ha
sido expuesta por su gerente general Marcelo Tokman, para
incrementar la competencia y así impactar positivamente en
los precios a consumidores, aunque para algunos especialistas
existen reparos frente a la iniciativa, por considerar que la
incursión de Enap podría desincentivar los proyectos privados.
¿EstádeacuerdoconqueEnapingresealmercado
de la generación eléctrica, por qué?1
2
¿Estado o
Asujuicio,¿cuálseríaelimpactoqueprovocaría
el ingreso de Enap en la generación eléctrica en
lospreciosalosconsumidoresreguladosylibres?

Cara a CaraCara a Cara
1 Noestoydeacuerdo.Considerolamentable
que el Estado promueva como solución a
los problemas energéticos la irrupción de
Enap como actor del mercado. Impulsar
la concreción de nuevos proyectos de
generación no pasa porque intervenga
el Estado en esta actividad, sino que se
destraben los proyectos privados que hay
en carpeta.
2 Enap no tiene ventajas competitivas ni
experiencia en materia de generación
eléctrica, luego no se advierten razones
paraquesuincursiónenestenegociotenga
un efecto sobre los precios. Más bien el
efecto puede ser contrario, en la medida
que la incursión de la estatal desincentive
los proyectos privados. Afortunadamente,
el proyecto de ley presentado tuvo la
precaución de limitar la participación de la
estatal en proyectos de generación a un
porcentaje inferior a 50%.
3 No lo creo. Hay que entender bien las
razones detrás de la supuesta falta de
competenciaquehayenestemercadoyno
son otras que la dificultad que encuentran
los proyectos para su realización, ya sea
que provengan de actores existentes
o nuevos entrantes. Si el Gobierno
está preocupado por la competencia,
lo que tiene que hacer es destrabar los
obstáculosquehoydificultanlaconcreción
deproyectos,comofalenciasyretrasos
enlasevaluacionesambientalesyenlas
consultas indígenas.
4 Alguienpodríaargumentarquefacilitaría
eldesarrollodeproyectos;peroentonces,
esosuponequeporelsolohechodetener
participaciónelEstadoenunproyecto
de inversión este contaría con una
ventajaparasurealización.Puede
ocurrir que ante la incursión
de Enap gestando y
promoviendo proyectos
bajo el esquema de
participaciónminoritaria,
se desincentive el
desarrollo de proyectos 100%
privados, pues los inversionistas
puedenpercibirquecompetiráncon
desventajafrentealosgestadospor
la estatal.
5 Ningunatecnologíadebeserprivilegiada.
Laneutralidadtecnológicahasidoclave
en el desarrollo del mercado energético
y esencial para acomodar situaciones
críticas, como los recortes de gas,
las sequías o el alza de precios de los
combustibles. En la medida que se
favorece una tecnología sobre otra, se
puedeterminarpromoviendounresultado
más caro e ineficiente para el sistema.
Susana Jiménez,
economista senior del Programa
Económico del Instituto Libertad y Desarrollo.
“Enap no tiene ventajas
competitivas ni experiencia
en materia de generación
eléctrica, luego no se advierten
razones para que su incursión
en este negocio tenga un efecto
sobre los precios”.
13
4
5
¿CreequelaincorporacióndeEnapengeneraciónprovo-
cará una mayor competencia en el mercado energético
nacional?
¿CreeustedqueEnapcontaráconalgunaventajafrente
a otras generadoras considerando que es una empresa
estatal?
¿QuétipodeenergíadeberíaprivilegiarEnap,enelcaso
que se involucrara en generación?
Foto:GentilezaLibertadyDesarrollo.
3
mercado?

14
Energía
Alternativa planteada por cuatro estudios
encargados por la CNE, además de la
recomendación hecha en el Estudio de
Transmisión Troncal 2015-2018, destaca la
conexión entre las subestaciones Los Changos en
el norte hasta Nueva Cardones en Copiapó.
lGobiernodioaconocerlaalter-
nativa más viable para la inter-
conexiónSIC-SING,unadelas
medidas más esperadas por el
sectorprivadoenelmarcodelaAgendadeEner-
gía.EnestecontextoelproyectodelaTransmisora
Eléctrica del Norte (TEN), que desarrolla E-CL,
controlada por GDF Suez, será el que levantará
la línea de transmisión que conectará ambos
sistemas a 2017.
Así, las soluciones de interconexión son tres:
1)Unanuevalínea2x500kV,de600kilómetros,
entrelassubestacionesNuevaCardones,alsurde
Copiapó,yLosChangos,alnorestedeMejillones,
laquetendráunacapacidadde1.500MWyque
será construida por TEN, con una inversión de
US$700 millones en corriente alterna.
2) Durante este año se licitarán las obras del
proyectodetransmisiónencorrientealternapara
reforzar la interconexión. Se trata de una línea
2x200 kV, de 3 kilómetros, entre las subesta-
ciones Los Changos y Kapatur, ubicada al sur
de Mejillones.
E
3)Aestosesumaráunalínea2x500kV,de1.500
MW, entre las subestaciones Los Changos y
Nueva Crucero Encuentro, localizada al sur de
Copiapó,yqueseextenderápor140kilómetros.
Hugh Rudnick, director de Systep e integrante
del Consejo asesor de la Comisión Nacional de
Energía (CNE) en el proyecto de interconexión,
destacó que los estudios indican que aumenta-
rá la seguridad del abastecimiento. “Se hicieron
estudiosexhaustivosporManitobaInternacional
que demostraron que esta interconexión nos va
apermitirtenerunsistemaseguro,conrespaldo
si se producen fallas en el norte o el sur, o en la
misma interconexión”, aseveró el especialista.
E-CL levantará línea de 600 km entre Mejillones y Copiapó
Los detalles de la
interconexión SIC-SING
La zona de Nueva
Cardones, al suroeste
de Copiapó, se
conectará con la
subestación Los
Changos al sur de
Mejillones, con una
línea de 600 kilómetros
a cargo de TEN.

Energía
15
El Estudio de Transmisión Troncal 2015-2018 contiene
los siguientes aspectos:
• Resumen de Resultados del Estudio de Transmisión Troncal:
Contiene un extracto de los resultados más importantes del
estudio, incluyendo la clasificación de instalaciones troncales
del SIC y del SING, los VI, AVI y COMA de dichas instalacio-
nes, el Área de Influencia Común de los sistemas troncales
determinados, y los planes de expansión y obras necesarias
para el cumplimiento de la Norma Técnica de Seguridad y
Calidad de Servicio en dichos sistemas y que deben comenzar
su construcción en el cuatrienio 2015-2018.
• Cálculo del Valor de las Inversiones (VI), Anualidad del Valor
de la Inversión (AVI), Costos de Operación, Mantenimiento y
Administración (COMA), Valor Anual de Transmisión por Tramo
(VATT) y Fórmulas de Indexación.
• Determinación del Área de Influencia Común del Sistema
de Transmisión Troncal: Presenta la metodología y los resul-
tados detallados obtenidos para la determinación del Área de
Influencia Común para el Sistema de Transmisión Troncal del
SIC y del SING.
• Planes de Expansión del Sistema Troncal del SIC y SING:
Incluye los supuestos y análisis correspondientes que fueron
necesarios para definir las obras de expansión del Sistema
Troncal y las obras que deben realizarse para cumplir con la
Norma Técnica vigente.
El ETT 2015-2018 se puede descargar desde el sitio:
www.cne.cl
Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE,
informó,entanto,queE-CL“hadeclaradolacons-
trucción(delalínea)ylaúltimacomunicaciónque
nos ha señalado la empresa es que a partir de
febrero comienzan en terreno“.
Opinión del Cigré
EduardoAndrade,presidentedelComitéChileno
delCigré,explicaaRevistaELECTRICIDADque
en su opinión “todas las opciones que se tenían
a la vista: en corriente alterna (HVAC), continua
(HVDC) o una solución mixta (HVAC con una
subestaciónback-to-backencorrientecontinua),
resolvíanelproblemabásicodelograrmaterializar
lainterconexióndelosprincipalessistemaseléc-
tricosexistentes”,agregandoque“noobstanteya
estar definida la solución técnica, siempre será
posible incorporar nuevos dispositivos de com-
pensación en el futuro (como una subestación
back-to-back en corriente continua) si es que la
estabilidaddelossistemassevieracomprometida.
Ajuiciodelespecialista,dadaslascaracterísticas
técnicas que tendrá la interconexión, ella tendrá
consecuenciaspositivasytambiénnegativaspara
el sistema. “La interconexión implicará ahorro
de costos y un mejor aprovechamiento de las
fuentesprimariasdeenergía,conelconsiguiente
impactoenlastarifaseléctricas.También,alserla
línea en corriente alterna, permitirá incorporar al
desarrollodelpaísunazonaquecuentaconcon-
siderables recursos minerales así como fuentes
deproduccióndeenergía,especialmenteeólicay
solar,porcuantoesposibledesarrollarauncosto
razonablelascorrespondientessubestacionesde
transformación”.
Por otro lado, explica el presidente del Comité
Chileno del Cigré, también se observan riesgos
“por cuanto se configurará un sistema eléctrico
de gran longitud y no enmallado. Ello implicará
ungrandesafíoparamantenerlaestabilidaddel
sistema, por lo se requerirá de dispositivos para
mantenerla, esto es, subestaciones secciona-
doras intermedias y equipos de compensación
reactiva que estimamos serán considerados en
el diseño final”. Sin embargo, asevera Andrade,
esos mecanismos solo contribuyen a que la
estabilidad del sistema se mantenga dentro de
rangos más ajustados a los existentes previo a
la interconexión, teniendo como consecuencia
queelsistemaglobalpodríasermássusceptible
afallas.LoanteriorobligaráalasDireccionesde
Operaciones de los CDEC a establecer nuevos
procedimientosdeoperaciónyplanesdedefensa
ante contingencias críticas.
Lo que viene
DanielGutiérrez,abogadosociodirectordeBGS
Energy Law, señala a Revista ELECTRICIDAD
que para conocer todos los detalles de la inter-
conexión“sedebeesperarqueseemitaeldeno-
minado Informe Técnico de la CNE. Una vez que
salgaeldocumentooficial,losinteresadostienen
10 días para discrepar del informe ante el Panel
de Expertos. La ley eléctrica así lo contempla
expresamente en el artículo 208 de la LGSE”.

16
Energía
Efectos mayores en el sector de clientes
regulados es lo que se prevé con la decisión
del Ministerio de Energía de no establecer el
horario de invierno durante 2015.
on el objetivo manifiesto de
reducir en 20% el consumo
energético del país, el ministro
de Energía, Máximo Pacheco,
señaló que el cambio de hora será suspendido,
por lo que todo el año regirá el actual horario de
verano. Esto conlleva una serie de ajustes para
los consumidores residenciales y de pequeñas
empresas y comercio del territorio.
LadecisióndelGobiernoseenmarcaenelcapí-
tulo de eficiencia energética contemplado en la
AgendadeEnergíaparalograrlametadeahorrar
hasta 20% de la demanda eléctrica a 2025.
Unodelosdocumentosenloscualeslaautoridad
basó la medida es el estudio “Efecto en el con-
sumodeenergíaeléctricadelcambiodehorario
en Chile”, realizado en 2009 por la Universidad
de Chile, donde se plantea eliminar el horario de
invierno,“cambiandolahoraoficialdeChileaGMT
– 3, lo cual reporta mayores ahorros de energía
a nivel país y elimina el efecto de adaptación del
reloj biológico”.
De acuerdo al informe, se obtendría un ahorro
de4,4%mensualenpromedioparaelconsumo
energéticoenlossectorespúblicoydelcomercio,
“pudiendoaumentara9,2%mensualenpromedio
C
siseconsiderasoloelsectorqueconsumemenos
electricidad, que corresponde a la población de
menos recursos, con la diferencia entre ambas
solucioneseneltiempodeaplicación(yporende,
del ahorro anual alcanzable).
Edinson Román, consultor eléctrico e ideólogo
delcambiodehorarioen1968,señalaaRevista
ELECTRICIDADquelamedidaapuntaaunesce-
nariodeeficienciaenergética,puesenelhorario
deveranodisminuyeelconsumoeléctricoanivel
residencial. Sin embargo, el especialista aclara
queesnecesarioverloscálculosdelademanda
energética en los horarios de la mañana y de la
tarde, para ver la eficacia de la medida, pues el
horario permanente en los meses de invierno
supondrá tener luz solar desde las 8:30 de la
mañana, lo que significa una mayor consumo,
mientras que desde las 20 horas comenzaría a
oscurecer, implicando el ahorro eléctrico.
Más información y el estudio completo en:
El horario permanente de verano durante todo el año pretende incentivar el ahorro
en el consumo de electricidad en sectores regulados.
Eficiencia energética
Las implicancias de
mantener el horario de verano
todo el año

17
Energía
La iniciativa de participación ciudadana
seguirá con la extensa ronda de encuentros
a nivel nacional para el diseño de una
política energética de largo plazo para el país.
Algunos miembros del Comité Consultivo de la
instancia indicaron a Revista ELECTRICIDAD
los enfoques para este año.
urante 2014, y en el marco de
lainiciativa2050,seconsultóa
cerca de 3.500 participantes
en 1.000 talleres de trabajo,
acerca de los aspectos más relevantes que se
debenconsiderarcomopolíticapúblicaenmateria
energética.
Enesteescenario,elpresenteañocomenzócon
la realización en las Termas de Jahuel del tercer
encuentro del Comité Consultivo de la instancia,
conformadaporautoridadesdelsectorpúblicoy
privado,dondepordosdíassediscutieronaspec-
tos para establecer una “visión 2050”.
Enlacita,lasecretariaejecutivadeEnergía2050,
Annie Dufey, planteó que la construcción de la
visión2050“representaelprimerpasoenelpro-
cesodedesarrollarunahojaderutaa2050,una
tarea del Comité para los próximos meses, que
será adaptada y refinada durante este proceso”.
Rodrigo Castillo, presidente ejecutivo de Em-
presas Eléctricas A.G. y miembro del Comité
Consultivo de la instancia, destacó a Revista
ELECTRICIDAD que este año “será el de mayor
intensidad en el trabajo porque es el año en que
efectivamente se abordarán las distintas áreas”.
“Estamospensandoencómosevaadesarrollar
el mix de generación y, en ese sentido, cómo
desarrollar los distintos tipos de tecnología en
materiadeenergíaeléctricayencómoseproyecta
la demanda y la manera de hacer más eficiente
el desarrollo del país en esos términos”, precisó
el dirigente gremial.
Por su lado, Carlos Finat, director ejecutivo de
Acera, indicó a Revista ELECTRICIDAD que las
D
perspectivasdeesteañoparalainiciativa“esque
se entregue al Ministro de Energía el roadmap
energéticohasta2030yunavisióndedesarrollo
hasta 2050”.
“Energía 2050 incluye una Mesa de ERNC que
se encuentra analizando los escenarios de alta
penetracióndeERNCenlossistemasinterconec-
tados del país. Esperamos que en los próximos
meses se puedan conocer los informes de los
estudiosqueseestánrealizandoyqueconellos
sedefinanlasaccionesnecesariasparaoptimizar
esa inserción”, concluyó Finat.
Se desarrollará una hoja de Ruta
Los próximos pasos
de Energía 2050
Comité Consultivo de
Energía 2050 este
año se centrará en el
diseño de una política
energética participativa
de largo plazo.

Actualidad
18
Los proyectos podrían emplazarse en las
regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los
Lagos, en el marco del estudio de cuencas
prioritarias que forma parte de las iniciativas
de la Agenda de Energía.
einaldoRuiz,delegadopresidencial
deRecursosHídricos,destacaaRe-
vista ELECTRICIDAD los trabajos
quehanrealizadojuntoalMinisterio
de Energía, señalando que ya se han identificado
cerca de 100 puntos en el territorio nacional para
levantar centrales hidroeléctricas de paso.
“Estamos absolutamente comprometidos en sacar
adelante la Agenda de Energía que presentó el mi-
nistrodeEnergía.Desdeelprimerminuto,elministro
Pachecomostróinterésentrabajarconnosotros,por
lo que se estableció una interlocución inmediata”,
afirma Ruiz.
De acuerdo al personero, “la Comisión Nacional de
Riego tieneidentificadolospuntosdondesepodrían
establecer centrales de paso, que son menos inva-
sivas, tienen menos conflictos ambientales y tienen
R
unacapacidaddegeneraciónquenoesequivalente
aunagrancentralhidroeléctrica,peroahípodríamos
diversificar la matriz y la propiedad”.
Ruiz indica que han planteado al ministro (Pache-
co) que en paralelo “hay que apoyar las iniciativas
de pequeñas y medianas hidroeléctricas. Ahora, los
costos unitarios de producir 1 MW son más caros
en estas centrales que en las grandes”. El delegado
presidencialdetallaqueademásestánpromoviendo
laconstruccióndeembalsesdedoblepropósito:para
riego y para generación eléctrica.
En cuanto al estudio de cuencas prioritarias, Ruiz
sostuvoquehanparticipadoenlainiciativaparaverel
potencialhidrológicoenlasregionesdeLaAraucanía,
Los Ríos y Los Lagos. “El Ministerio de Energía está
estudiando la posibilidad de implementar centrales
pequeñas de paso en estas regiones”, agrega.
Sobrelosderechosdeagua,eldelegadoexplicaque
sehanreunidocon Endesa paraverestetema,donde
“dicen que un proyecto de generación se demora
mucho tiempo en madurar, por lo que poner plazos
podría hacer caducar los derechos de aprovecha-
mientodeaguas,peronosotrosleshemosdichoque
esténtranquilos,porquesivemosquehayuninterés
ensacaradelantelosproyectos,obviamentenosotros
vamos a extender los plazos”.
Delegado presidencial de Recursos Hídricos, Reinaldo Ruiz
Se han identificado
100 puntos para centrales
hidroeléctricas de paso”
“
Reinaldo Ruiz, delegado
presidencial de Recursos
Hídricos.

19
Análisis
Tras la publicación del libro “Resolución de
discrepancias en el sector eléctrico chileno:
reflexiones a 10 años de la creación del Panel de
Expertos” surgen algunos asuntos pendientes de
clarificar y otros por mejorar.
nunesfuerzomancomunadodel
Panel de Expertos y el Progra-
ma de Derecho Administrativo
de la Facultad de Derecho de
la Universidad Católica de Chile, se publicó el
libro “Resolución de discrepancias en el sector
eléctricochileno:reflexionesa10añosdelacrea-
ción del Panel de Expertos”, donde destacados
exponentes de las disciplinas jurídicas, técnicas
yeconómicas,participaroncomoautores.Ellibro
fue presentado en su lanzamiento por el Presi-
dentedelPaneldeExpertos,GuillermoEspinosa,
y comentado por el Presidente del Tribunal de la
Libre Competencia Tomás Menchaca.
Existe consenso entre los que participamos en
laspropuestaslegalesparalacreacióndelPanel,
así como entre quienes hemos litigado en las
discrepancias que se ventilan ante él y entre los
autoresdelosartículoscontenidosendicholibro,
delosenormesbeneficiosydelprestigioquetiene
dicho Panel, puesto que ha permitido dirimir con
calidadyoportunidadasuntosmuycomplejosdel
sector eléctrico chileno. Tanto es así que varios
han propuesto que se extienda su competencia
a otros ámbitos, como por ejemplo al sanitario.
Sin embargo, concordando con algunos de los
comentarioscontendidosenellibroydiscrepando
conotros,existenasuntospendientesdeclarificar
y otros por mejorar.
Talcomolohemosseñaladoenotrasoportunida-
des,elPaneldeExpertosesunórganoqueejerce
jurisdicciónespecializaday,aunquenopertenece
al Poder Judicial, puede ser calificado como un
tribunal.Estaopiniónescompartidaporalgunos
autores mientras otros lo miran como un órgano
reguladorqueparticipaenlaimplementaciónde
E
políticas públicas o incluso de naturaleza más
bientécnica.Enfin,lanaturalezajurídicadelPanel
seguirá siendo motivo de discusión doctrinaria.
Con relación al carácter vinculante de sus de-
cisiones, para la Comisión Nacional de Energía
(CNE) y la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles(SEC),órganosquelaleyentiende
que siempre participan como interesados en los
procesosqueseventilananteelPanel,porrazo-
nes de economía procesal y de certeza jurídica
coincido con la opinión que las decisiones del
Paneltambiéndeberíanalcanzaratalesentidades
de la administración pública, de modo que no
puedan decidir algo incompatible que haya sido
previamente resuelto por el Panel de Expertos.
Entre los aspectos por mejorar −y que una gran
mayoríaestamosdeacuerdo−esqueenciertas
materias acotadas dicho organismo debería po-
derdecidiralternativasdistintasalaspropuestas
El Panel de Expertos
a 10 años de su creación
Por Fernando Abara,
socio de Abara & Cía. Abogados y Profesor de Derecho de
Energía en la PUC
Foto:KurtPetautschnig-RevistaELECTRICIDAD.
Ceremonia de
lanzamiento del
libro “Resolución de
discrepancias en el
sector eléctrico chileno:
reflexiones a 10 años
de la creación del
Panel de Expertos”.

20
Análisis
por las partes, muy especialmente cuando no se
trate de valores en discusión, como puede ocurrir
por ejemplo en los conflictos al interior del Centro
de Despacho Económico de Carga (CDEC) y las
discrepanciasentreempresassometidasvoluntaria-
menteporellas,casosenqueelreglamentorelaja
lanormalegaldelaopciónentrealternativas,pero
dicha regla merece ampliarse y ser especificada
a nivel legal.
Por otra parte, creemos que debe aumentarse la
competencia del Panel, incluso algunos articulis-
tas piensan que debería revisar integralmente los
aspectos regulatorios decididos por la CNE y los
conflictosentreempresaseléctricasyentreestas
yelregulador,loquepodríaimplementarseaunque
con la cautela necesaria para evitar el riesgo de
confusiónentreelroljurisdiccionalpropiodelPanely
elrolreguladorpropiodelaautoridadadministrativa.
Se destaca en el libro el éxito del Panel para re-
solver asuntos ligados a los CDEC, en relación al
funcionamientoygobernanzadedichoorganismo,
pero por nuestra parte pensamos que los CDEC
tienencarenciasporlasdificultadesprácticaspara
quefuncioneconautonomíaeimparcialidadenlas
delicadas funciones que el ordenamiento jurídico
eléctrico les otorga.
En suma, la publicación de este libro constituye
una iniciativa muy valorable que refleja que la in-
clusión del Panel de Expertos como parte de la
institucionalidad del sector eléctrico chileno ha
sido un tremendo acierto, por lo que alentamos
su lectura. Al mismo tiempo queda en evidencia
quehayqueavanzarenunamayorindependencia
del Panel, en el incremento de su competencia
unido a un aumento en los plazos para dictar sus
resoluciones,enflexibilizarlaregladedecisiónque
obliga a elegir entre alternativas que le presentan
las partes y en clarificar que sus decisiones son
también vinculantes para los órganos de la admi-
nistración en materias que hayan sido discutidas
ante él, entre otras.
SERVICIO DE REPARACIÓN DE EQUIPOS / PERSONAL ACREDITADO / REPUESTOS ORIGINALES
Laboratorio de Certificación
Mantención y reparación de equipos
Arriendo de instrumentos de medida
Servicio Autorizado
WWW.COMULSA.CL
Río Refugio 9638, Parque de negocios Enea, Pudahuel, Santiago
Los Chirihues 9090, Barrio los Flamencos, Antofagasta
servicio.tecnico@comulsa.cl
+56 2 2495 4000

21
Informe Técnico
Transformadores de potencia
El nexo entre generación
y consumidores finales
a demanda por transformadores
de potencia seguirá creciendo
en el mercado nacional, como lo
explica el consultor y académico
de la Universidad de Santiago, Gabriel Olguín: “va-
mos a seguir utilizando más transformadores para
entregar el abastecimiento en el segmento de la
distribución.Lomismoocurreaniveldetransmisión,
dondeseestáampliandoelsistema”,precisaOlguín.
Enesteescenario,RevistaELECTRICIDADrepasa
los productos más destacados por las empresas
en esta área.
L
• ABB
Componentes Bushings tipo seco
Daniel González, Re-
gional Marketing, Insu-
lation and Components
de ABB destaca los
componentes Bushings
tipo seco que se utilizan
en transformadores de
potencia, puesto que
“su ausencia de aceite
minimiza la posibilidad
de incendios y, dado que
su aislación externa es
polimérica, tienen un
positivo comportamien-
to sísmico, mejor que
la porcelana, lo que los
hace aptos para el mer-
cado local”.
Según el ejecutivo,
“la tecnología de bushing
capacitivos consiste en
láminas de aluminio so-
portadas sobre material
aislante”, agregando que
también son materiales no fragmentados, por lo que “ante una falla
mayor, protege al personal y a los equipos circundantes”.
González indica que los bushing secos son demandados o
recomendados para todo tipo de proyectos, especialmente para
subestaciones con alto nivel de vandalismo o riesgo de ruptura
y también en países con alta sismicidad o bien en proyectos que
necesitan de alta confiabilidad con bajo mantenimiento.
Más información:
www.abb.cl
Foto:GentilezaABB.
• EngineeringFocusHoldingChileEFH
Transformadores de Media Tensión
tipo seco
Cristián Caballero, gerente comercial de EFH
Chile destaca los transformadores de Media Tensión
tipo seco, cuya principal característica es disminuir
los tiempos de mantención, “al no ser refrigerado
con aceite, es ecológicamente correcto ya que no
produce desechos tóxicos y es recomendado para
áreas de alto tráfico y movimiento industrial, como
son los interiores de las minas”.
“La bobina de este transformador está encap-
sulada, solamente refrigerada por aire, por lo que
es de un menor tamaño, tiene mayor seguridad y no
necesita estar contenida dentro de un estanque, así
que es más limpia”, precisa Caballero.
El ejecutivo plantea que la diferencia de este
transformador con otros está en las normas de
fabricación y la tecnología de diseño, “que permi-
ten un mayor nivel de eficiencia en la entrega de
prestaciones del transformador mismo”.
Caballero sostiene
que este transformador
se utiliza en “la gran mi-
nería, las empresas de
transmisión eléctrica y
la industria en general”.
Más información:
www.efhchile.cl
Foto: Gentileza EFH Chile.

Informe Técnico
22
• Jorpa
Secador de aire automático
e inteligente MtraB
Sergio Palacios, gerente general de Jorpa, menciona el
transformador de secado de aire automático e inteligente
MtraB de Messko que ingresa a los transformadores, el
que ha sido instalado en cerca de 40 unidades en el país.
“El MtraB otorga mayor confianza operacional ya que
no requiere cambios frecuentes del aceite del reservorio,
tampoco se requiere cambiar sílica gel, ni estar
pendiente del nivel de saturación del desecante.
El receptáculo de aceite se ha cambiado por
un filtro de metal micro poroso que impide
la entrada de material particulado e in-
sectos”, señala el ejecutivo.
Otro rasgo indicado por Pala-
cios es que la “sílica gel desecha-
ble se ha reemplazado por un ma-
terial deshidratador regenerativo
que en conjunto con un sistema
de sensores y control automatiza-
do permite que cuando se haya
alcanzado un nivel determinado de humedad en el material
desecante se active el sistema de secado que extraerá la
humedad atrapada, por condensación.
Como aplicación práctica el secador se usa en cualquier
condición ambiental, “eliminando problemas de contamina-
ción y disposición de desechos”, afirma Palacios.
Más información:
www.jorpa.cl
Foto:GentilezaJorpa.
• Transformadores Mora
Transformadores trifásicos tipo seco
y encapsulados en resina
Hugo Donoso, gerente comercial de Transformadores
Mora, resalta los transformadores trifásicos tipo secos y en-
capsulados en resina, los que tienen “baja inflamabilidad
y carecen de gases tóxicos que pongan en
peligro al medio ambiente y la vida humana,
además de poseer una instalación simple
y requerir protecciones contra contactos
accidentales y ventilación adecuada”.
El ejecutivo explica que “los transfor-
madores secos encapsulados al refrige-
rarse por aire, no tienen los inconvenientes
con el medio ambiente, en comparación
a los transformadores con líquido aislan-
te, como líquidos inflamables, peligro
de explosión, peligro de contaminar el
medio ambiente con posibles pérdidas
o derrames, manejo de líquidos, y la necesidad de
instalación y/o construcción de recipientes para drenajes
y colectores”.
Las aplicaciones prácticas de estos equipos se dan en
centros comerciales, hoteles, hospitales y minería, mien-
tras que sus demandantes están en la pequeña, mediana
y gran industria.
Más información:
www.transformadoresmora.cl
Foto:GentilezaTransformadoresMora.
• Transformadores Reggio
Transformadores monofásicos
y trifásicos de aislación
Jorge Rebagliati, gerente de Transfor-
madores Reggio, destaca los sistemas
monofásicos y trifásicos de aislación “que
son utilizados para aislar eléctricamente el
devanado primario del secundario con el
objetivo de proteger equipos sensibles a
las perturbaciones electromagnéticas como
armónicos y picks de corrientes provocados
por partidas de motores, cortocircuitos,
conexión o desconexión de grandes cargas
y picks de corriente de alta frecuencia”.
Las características de estos aparatos es que poseen
transientes enviadas a tierra por medio de pantalla electros-
tática que soportan la presencia de contaminación eléctrica
por armónicas y tienen acople magnético entre bobinas,
además de tener rangos de potencia de 10 VA hasta 50
kVA (monofásico), y de 10 VA hasta 500 kVA (trifásicos).
Otra de sus funciones es que presentan una frecuencia
de trabajo de 50-60 Hz hasta 400 Hz, cuenta con gabinetes
de hasta IP65 con pintura electrostática y tienen resistencia
para la altitud geográfica desde 2.500 hasta 5.000 m.s.n.m.
La principal demanda por los transformadores de aislación
son bancos y empresas de grandes cadenas comerciales,
que cuentan con centrales informáticas que usan estos
aparatos, explica Rebagliati.
Más información:
www.transformadoresreggio.cl
• Rhona
Pa b lo Flores,
Product Manager de
Transformadores Rho-
na detalla la línea de
transformadores de
poder que usan co-
nectores aislados para
Media y Alta Tensión
de hasta 110 kV, “lo
que permite la reduc-
ción de pérdidas y nivel de ruido. Junto con esto incorpora
aceites del tipo vegetal, haciendo más amigables estos
equipos con el medio ambiente”.
De acuerdo al ejecutivo, en “diferentes proyectos de
generación, estos transformadores de poder son el nexo
entre la fuente y los consumidores finales, ya que las líneas
de transmisión utilizan tensiones de hasta 500 kV y para
llegar a las líneas de distribución deben reducir su tensión
a 23 kV. Sin los transformadores sería imposible aumentar
o disminuir la tensión en líneas eléctricas”.
Entre los principales clientes de los conectores se encuen-
tran “las empresas de generación, transmisión y distribución
de energía, mediana y gran minería, y proyectos de energías
renovables. En cada ciudad existen transformadores que
alimentan estos consumos, por lo que la seguridad del su-
ministro es vital y un transformador no puede fallar en estas
tareas”, concluye Flores.
Más información:
www.rhona.cl
Foto:GentilezaRhona.
Foto:GentilezaReggio.

Energía
23
La Universidad de Concepción construyó un
reactor piloto que comprobó que el proceso de
co-combustión produce una reducción en los
niveles de emisión de NOX
cercana al 27%.
i bien la biomasa forestal da
cuenta del 20% de la matriz
energética primaria nacional,
su uso ha estado restringido
fundamentalmente a procesos de combustión
domiciliaria. Una alternativa de corto plazo que
ayudaríaaintroducirlabiomasaenelmercadode
generacióndeenergíaeslaco-combustión,sus-
tituyendoparcialmenteelcarbónporbiomasa,sin
necesidaddemodificareldiseñodelascalderas.
Tomando en consideración estos aspectos la
Universidad de Concepción (UdeC) ejecutó un
proyectoFondefdeConicyt,elcualpermitiócons-
truir un reactor piloto de co-combustión.
Cristina Segura, jefe del Área Bioenergía de la
Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de la
UdeC, a cargo de la operación de esta planta,
explicaaRevistaELECTRICIDADque“alafecha,
sehanrealizadospruebasdeco-combustiónde
carbón con biomasa forestal para un 20% de
reemplazo en la potencia, revelando que el pro-
ceso de co-combustión produce una reducción
en los niveles de emisión de SO2
y NOX
cercana
al 20% y 27%, respectivamente”.
Sobre las características del equipo construido
–que tiene una potencia nominal equivalente a
380kWt−laespecialistaindicaqueesunreactor
de lecho fluidizado que posee las mismas con-
diciones operacionales que centrales térmicas
existentes, “por lo que los resultados obtenidos
son completamente escalables a una condición
industrial,permitiendoanticiparelcomportamien-
to de estas grandes centrales al incluir nuevas
tecnologías renovables”.
Caso concreto
UnadelasempresassociasdelproyectoesE-CL,
del grupo International Power GDF Suez, la cual
S
posee dos plantas con la tecnología de lecho
fluidizadocirculante,adecuadaparaquemarhasta
un 10% de biomasa junto al carbón: Andina y
Hornitos, ambas ubicadas en Mejillones.
Atravésdeunadeclaración,laempresaexpresó
quepesealospositivosresultadosobtenidosen
laplantapilotoyotrosensayos,existendiferentes
barreras para la adopción de esta tecnología y
sus beneficios. Por ejemplo, desde un punto de
vistalegallaLey20.257defomentoalasERNC
no considera a la co-combustión como energía
renovable. En cuanto a la tecnología, algunas
de las calderas tienen problemas para la imple-
mentación, ya que no están hechas para este
fin.Además,serequierenpermisosambientales
paralaquemadeestecombustiblealternativo.
Más información:
Biomasa y carbón
Co-combustión permitiría
generar electricidad con menores emisiones
Planta piloto de
co-combustión.
Foto:UDT–UdeC.

24
Informe Técnico
Protecciones eléctricas
Soluciones seguras
para Media y Alta Tensión
l sector eléctrico chileno está a la van-
guardiaenloqueserefiereaprotecciones
eléctricas, afirma a Revista ELECTRICI-
DAD, Rodrigo Castillo, director ejecutivo
de Eléctricas A.G. “Nuestra área técnica, en conjunto con
lasáreastécnicasdelasempresas,hanrealizadosemina-
riosparaestaraldíaenelestadodelarteysomosoptimistas
enquelamodernizacióndelasredesnospermitirántener
un sistema cada vez más eficiente, seguro y fiable”.
AjuiciodeCastillo,anivelinternacionalseproducencam-
bios tecnológicos que están siendo adoptados por las
empresasnacionales,porloqueplanteaquelosproductos
de esta área están al día con las novedades en el mundo,
“donde están apareciendo productos muy atractivos”. A
continuación,algunosdeestosproductosqueactualmente
se ofrecen en el mercado nacional.
E
• ABB
Software SDM600
Juan Martínez, Marketing & Sales Manager del área de
Sistemas de Control y Protecciones de ABB en Chile, destaca
el software SDM600 de administración de oscilografías,
como parte del portafolio de MicroSCADA, lanzado por la
empresa en agosto de este año.
Según el ejecutivo, el programa “permite obtener un
registro de los diferentes disturbios de la red e información
relacionada con problemas de seguridad en una plataforma
que recolecta datos de diferentes relés, para identificar
problemas y tomar las acciones correctas”.
Como diferencia con otros productos de este tipo, Mar-
tínez indica el manejo de configuraciones de alta disponibili-
dad como PRP (Parallel Redundant Protocol) y protocolos
eléctricos como IEC61850, DNP3.0.
El ejecutivo afirma que actualmente es una solución para
la nueva norma técnica.
Más Información:
www.abb.cl
Foto:GentilezaABB.
• Comulsa
Sistema ZIV
Foto:GentilezaComulsa.
Héctor Lavín, subgerente técnico de Ventas de Comulsa,
destaca el equipo de protección y control ZIV, que opera
bajo el entorno de la Norma IEC61850, “permitiendo abrir
las posibilidades de intercambiar protecciones y equipos
de control de cualquier fabricante, terminando con los
monopolios de determinadas multinacionales en sus mer-
cados cautivos”.
Como funciones prácticas el ejecutivo indica que las
protecciones ZIV más usuales en Media Tensión “incluyen
funciones de sobre-corriente no direccionales (50/51) o di-
reccionales (67/67N) siendo estos los equipos más simples
que se vienen solicitando para los alimentadores de MT”,
mientras que las protecciones de Alta Tensión “dependen
de si las líneas de transmisión son de largas longitudes o
si son cortas”.
Lavín señala que este producto “se ha ido incorporando
cada vez más en sistemas de generación, como parques
eólicos, fotovoltaicos, de biomasa y centrales de generación
hidráulicas”.
Más información:
www.comulsa.cl

Informe Técnico
25
Foto:GentilezaSiemens.
• Rexel
Subestaciones móviles
Marcela Colihuinca, ingeniera eléctrica del
área de NPG-SAE de Rexel Chile, menciona
como producto destacado para las protecciones
eléctricas a las “subestaciones móviles y estacio-
narias, además de centros de control de motores
y centros de distribución de carga, entre otros”.
De acuerdo a la especialista, estos equipos
están encargados de realizar transformaciones de
la tensión, de la frecuencia, del número de fases
o la conexión de dos o más circuitos.
Marcela Colihuinca explica que su diseño mo-
dular de uso y conexión, la rapidez para la entrada
de puesta en servicio y las memorias construc-
tivas y planos asociados en el campo eléctrico y
mecánico son algunos atributos característicos
de estos equipos.
Respecto a las diferencias que muestra con
otros productos de este tipo, Marcela Colihuinca
señala la “responsabilidad de la integración, fa-
cilidad de conexión y la diversidad de marcas en
la construcción”. Las principales empresas que
adquieren este tipo de soluciones son las del sector
minero e industrial, detalla la ejecutiva de Relex.
Más información:
www.rexel.cl
Foto:GentilezaRexelChile.
• Schneider Chile
Plataforma Ecosui
Daniel Cantelmo, Business Developer Global Services de
Schneider Chile, destaca la plataforma de supervisión y control,
Ecosui, “siendo un sistema abierto, flexible y escalable para los
distintos niveles de tensión”.
“Este sistema está totalmente integrado con todos nuestros
equipamientos de protección (SEPAM, VAMP y MiCOM) y
también con los equipamientos de la competencia. Permite
aprovechar las informaciones y funcionalidades entregadas
por las protecciones, como mediciones de variables, status
de equipamientos, histórico de medidas emisión/recepción, y
órdenes de comando”, plantea.
Otros rasgos del producto es tener un flujo de 3.000 datos
por segundo, además de poseer un directorio activo de sincro-
nización de datos, curvas de tendencia en tiempo real o en base
a los datos históricos almacenados y la extracción de eventos y
registros oscilográficos de forma directa para equipos MiCOM.
Según Cantelmo, Ecosui se diferencia de otras compañías
en la facilidad de configuración/integración con cualquier
equipamiento de protección existente en el mercado que tenga
certificada la norma IEC61850.
Más información:
www.schneider-chile.cl
Foto:Gentileza:Schneider-Chile.
• Siemens
Siprotec 5
En Siemens explican que estos productos otorgan
protección selectiva y una automatización completa para la
monitorización de redes modernas. Los equipos incluyen
medición sincronizada (PMU), datos sobre la calidad de
la red y datos sobre los equipos.
De acuerdo a la compañia, el producto está pensado
“para las aplicaciones de transmisión y subtransmisión
de energía. Con su ayuda es posible dar respuesta a
aplicaciones y funcionalidades diversas”.
“Las funciones de Siprotec 5 incluyen desde la protec-
ción de distancia hasta la protección diferencial de línea,
además de la gestión de interruptor y los controladores
de bahía. Todos pueden combinarse modularmente, in-
tegrándose sin problemas en instalaciones ya
existentes”, agrega la empresa.
Comparado con productos simi-
lares, en Siemens indican que las
ventajas de Siprotec 5 son otorgar
“mayor fiabilidad en procesos de in-
geniería, implementar minuciosamente
los planes de seguridad, además de
adaptarse a redes inteligentes”.
Más información:
www.siemens.cl
• Rhona
Relé SIA-C extraíble
Marcelo Ulloa, subgerente de Ventas Industriales
de Rhona, resalta los equipos de protección relé
SIA-C extraíble, de la marca española Fanex,
que es un sistema de protección contra sobre
intensidad y fallas a tierra diseñado para proteger
los centros secundarios de transformación y los
centros de reparto de las redes eléctricas.
El relé SIA-C tiene un programa gratuito
(Sicom) que permite acceder a la información
del equipo eléctrico, modificando los ajustes
de la configuración.
“El bajo consumo de estos relés permite dis-
tribuir de manera eficiente la energía disponible en el
centro”, señala Ulloa, agregando que la diferencia que presenta
con otros productos de este tipo “es que se autoalimentan con
la propia corriente de operación. El relé no requiere de baterías
internas, cargadores o cualquier otra fuente de alimentación
externa, reduciendo el mantenimiento de los Centros de
Transmisión y Distribución”.
“Este tipo de relés pueden ser utilizados en subestaciones
unitarias de transformación de Media Tensión, donde no se
cuenta con energía de respaldo”, afirma Ulloa.
Más información:
www.rhona.cl
Foto:GentilezaRhona.

26
Energía
La ingeniera civil fue responsable del desarrollo
de la central de pasada San Clemente, ubica en
la Región del Maule y de propiedad de Colbún.
Hace unos meses fue seleccionada dentro de
las “100 mujeres líderes de 2014”.
aula Recabarren lleva 13 años
trabajando en Colbún, donde
partió en el área de contratos
delaempresa,específicamente
enlaDivisióndeIngenieríadeproyectos,inspec-
cionandolasiniciativasquecaíanensusmanos,
hasta que encontró la oportunidad de tomar las
riendas del proyecto San Clemente, siendo la
primera mujer que ha estado a cargo de un pro-
yecto hidroeléctrico.
“Fue una experiencia muy gratificante, que
meentregómuchocomoprofesional,don-
de uno aprende todos los días algo de la
construcción. Logré compatibilizar esto
conlafamiliayunbuenequipodeapoyo,
con un terremoto de por medio (27/F),
perologramosterminarbienelproyecto
en dos años”, explica la ingeniera civil,
quien fue seleccionada dentro de las
“100 mujeres líderes de 2014”, premio
organizado por Mujeres Empresarias
y El Mercurio.
Experiencia
La central hidroeléctrica de pa-
sadaSanClementeseubicaen
la Región del Maule y tiene una
capacidad instala de 5,6 MW.
Aprovecha energéticamente las
aguasdelembalseColbún,lascua-
lesseentreganenlariberanortedel
ríoMaulealsistemaderiegoMaitenes.
La obra se encuentra certificada bajo
el estándar del Mecanismo de Desarrollo
Limpio (MDL) de las Naciones Unidas.
P
UnodelosprincipalesdesafíosquedestacaPaula
fue el hecho de enfrentar barreras culturales y
generacionales: “por ser mujer cuesta validarse
frente a un grupo de hombres, además otro as-
pectorelevanteesladiferenciadeedad;traba-
jas con personas que están acostumbradas
a hacer de una manera diferente las cosas.
De todas maneras lo más importante fue
escuchareintervenircuandoeranecesario”.
Recabarren, que en un momento fue res-
ponsable de 300 trabajadores, valora la
oportunidad dada por Colbún y destaca
que las mujeres tienen las mismas ca-
pacidades que los hombres en este
tipodecargos.“Lamujertieneun
rol muy importante en el área
de la ingeniería dura porque
tiene una visión distinta a la
del hombre. Es importante
que en un equipo exista la
diversidad de género, de
esta manera contarán
conaportesdenuevas
ideas y habilidades
blandas”, concluye
la ejecutiva.
Paula Recabarren
La primera mujer
en Chile a cargo de construir
un proyecto hidroeléctrico

ESCENARIOENERGÉTICO
27
Codelco busca instalar
primera mini hidro con aguas
de relave
La División El Teniente de
Codelco planea instalar la
primera mini hidro, aprove-
chando los recursos hídricos
de un canal de relave, para
generar electricidad. Con una
capacidad instalada de 3 MW,
el proyecto utilizará bombas
operando en forma inversa,
además considera la cons-
trucción de las instalaciones
de transmisión que permitan
inyectar la energía generada
al SIC.
El relave de El Teniente es una
mezcla de 50% agua y 50%
sólidos, remanente del pro-
ceso de extracción de cobre,
clasificado como un residuo
industrial líquido no tóxico
ni peligroso. La licitación de
Coldelco indicó que la División
El Teniente pone a disposición
sus recursos hídricos en el ca-
nal de relaves, que ascienden a
un mínimo de 1,4 m3
/segundo,
para que una empresa pueda
construir, operar y mantener
una minicentral hidroeléctrica,
constituyéndose como genera-
dor de energía eléctrica.
Endesa
suspendió proyecto Punta Alcalde
Endesa suspendió el proyecto
termoeléctrico Punta Alcalde
y la línea de transmisión aso-
ciada a la central, debido a
que espera “poder despejar la
incertidumbre respecto de su
rentabilidad, provisionando el
valor de activos no recupera-
bles”, agregando que por este
proyecto han perdido US$22
millones. “El equipo de inge-
niería de Endesa Chile, con el
apoyo de nuestros expertos
en tecnología de carbón, han
estudiado las posibilidades de
adaptar Punta Alcalde para
que sea un proyecto rentable y
tecnológicamente más susten-
table. La conclusión alcanzada
es que tales adaptaciones im-
plicarían modificaciones mayo-
res a la RCA aprobada de difícil
tramitación“, indicó el hecho
esencial de Endesa.
El 6 de febrero, el Colegio de Ingenieros de Chile cumplió 57
años. El presidente de la orden, Cristian Hermansen, destacó el
aporte de estos profesionales en el desarrollo de la infraestructura
nacional: “Los actuales y nuevos ingenieros seguirán construyendo
y brindando conectividad, que en nuestro colegio pronto podremos
ver con la construcción del Puente sobre el Canal de Chacao”.
El organismo ha agrupado a destacados profesionales que han
contribuido con obras de gran envergadura para el desarrollo de
Chile, como centrales eléctricas, embalses, puertos, autopistas,
aeropuertos, edificios industriales, y plantas mineras, entre otras.
Sus integrantes pertenecen a diferentes especialidades de la
ingeniería civil, politécnica militar y comercial.
Cristian Hermansen, presidente del Colegio de Ingenieros de Chile.
Colegio de Ingenieros
cumplió 57 años
ElecGas 2015
planteará la energía como motor
para el desarrollo
El sector energético chileno y el mercado de la energía vive
momentos cruciales de la mano de los vaivenes internacionales
y de la economía mundial.
Es precisamente bajo ese contexto que se presenta la XIV versión
del Encuentro Energético ElecGas (26 de mayo, Hotel Hyatt), el
más importante y tradicional punto de reunión de la industria
de la energía en Chile y en donde se analiza y discute acerca
de actual escenario por el que atraviesa el país y los desafíos
del sector de cara al futuro.
Organizado por el Grupo Editorial Editec, casa editorial de las
revistas ELECTRICIDAD y MINERÍA CHILENA, entre otras,
ElecGas 2015 plantea entre sus principales objetivos reunir a
los entes de Gobierno y a los más calificados representantes
del sector, permitiendo el intercambio de opiniones, análisis y
soluciones por parte de especialistas, directivos, empresarios,
profesionales, catedráticos y representantes de organismos nacio-
nales e internacionales, con el fin de debatir acerca del presente
y futuro de una actividad que constituye un importante pilar de la
economía del país. Este año, sin embargo, la organización está
convencida de que ElecGas debe ser un encuentro transversal
donde confluyan todas las industrias, con el fin de discutir acerca
de inversiones, negocios, proyectos y de economía, con el foco
puesto en energía. En ese sentido, los contenidos que se trata-
rán en la presente versión del evento pasan por el rumbo de la
economía, el clima de inversiones en el país, sobre el estado de
la transmisión y de la integración energética, el mercado del gas
y el compromiso del país en emisiones y eficiencia energética.
Adicionalmente, como viene ocurriendo hace algunos años,
se ha dispuesto la realización de un nuevo taller académico
que se llevará a cabo el día previo a ElecGas 2015. Este año
el ingeniero civil electricista de la Usach y académico de esa
casa de estudios Gabriel Olguín dictará el taller “Sistemas de
Almacenamiento de Energía para No Especialistas”.
Más información en:
www.elecgas.cl
elecgas@elecgas.cl

28
SEC
pone a consulta pública
el anteproyecto que
cambia Norma 5 de
corrientes fuertes
La Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC) puso en consulta
pública el ante proyecto de reglamento
y pliegos técnicos que cambian la
norma 5 de corrientes fuertes y sus
normas correlacionadas. El documento
estará disponible para su consulta
hasta el 29 de mayo de 2015 “y du-
rante el mes de abril se informará el
procedimiento para recibir las observa-
ciones de la consulta pública”, indicó
el organismo.
Las 12 características que tendrá
la mayor planta termosolar del mundo en Chile
En la comuna de María Elena, en pleno desierto de Atacama, la empresa española
Abengoa comenzó la construcción de la primera planta termosolar de concentración
con torre de sales fundidas del país, que tendrá una capacidad instalada de 201 MW
en el SING y que contempla una inversión de US$1.300 millones.
La planta entrará en funcionamiento en 2017, convirtiéndose en el centro de generación
ERNC más importante de la región. Sus principales caracaterísticas son:
• 1.300 millones – La inversión en dólares que Abengoa realizará en el complejo
solar Atacama 1.
• 24 – Las horas al día en las que el proyecto podrá ingresar energía al SING.
• 100 – La capacidad (MW) de la planta fotovoltaica.
• 110 – La capacidad (MW) de la planta termosolar.
• 210 – Capacidad total (MW) del complejo.
• 700 – Las hectáreas que ocupará la parte termosolar
• 300 – Las hectáreas que ocuparán los paneles fotovoltaicos.
• 1.000 – Las hectáreas totales que abarcará el complejo.
• 392.000 – Los paneles que componen la planta fotovoltaica.
• 10.600 – Los heliostatos que formarán la central termosolar.
• 250 metros – La altura de la torre de la central termosolar.
• 870.000 – Las toneladas anuales de CO2
que evitará el complejo.
Foto:GentilezaAbengoaChile.
Modelo de la planta termosolar de
Abengoa en el norte del país.
Parque Nacional
operaría 100%
con ERNC
Parque Patagonia se impuso la meta
de ser el primer parque nacional de
América que opere 100% con energías
renovables. En la Región de Aysén, y
en un terreno de 81.000 hectáreas,
el parque –a cargo de Kristine
Tompkins− incorporará una mini-
hidro y paneles solares fotovoltaicos,
los que abastecerán el consumo total
de menos de 1 MW.

29
Anuncian descubrimiento
de nuevo yacimiento
de petróleo
Geopark anunció el descubrimiento de un
nuevo yacimiento de petróleo como resul-
tado de la perforación del pozo exploratorio
Tilo 1, ubicado en el Bloque Llanos 34 en
Colombia. La compañía opera y tiene una
participación de 45% en dicho Bloque.
El prospecto Tilo fue definido como una
trampa estructural con un cierre en pen-
diente de tres vías en la parte inferior de
una falla normal dirigida hacia las dos re-
servas productivas principales del Bloque
Llanos 34: las areniscas Guadalupe (objetivo
principal) y Mirador (objetivo secundario).
La compañía indicó que perforó y completó
el pozo exploratorio Tilo 1 hasta una pro-
fundidad total de 11.293 pies. Una prueba
efectuada a aproximadamente 10.707 pies,
con una bomba eléctrica sumergible en la
formación Guadalupe dio como resultado
una tasa de producción de alrededor de
1.000 barriles de petróleo diarios de 14,2
grados API, con aproximadamente 10% de
corte de agua.
Abril
Mayo
VIII International Exploration Forum
Organiza: Cesco y Grupo Editorial Editec.
Lugar: CentroParque, Las Condes, Santiago
Contacto: explorationforum@explorationforum.cl
Más información:
www.explorationforum.com
13 Exponor 2015
Organiza: AIA
Lugar: Recinto Ferial AIA
Contacto: exponor@aia.cl
Más información:
www.exponor.cl
al
11
15
Nuevos cambios
de ejecutivos de Enersis
El Grupo Enersis ha continuado con su
proceso de cambios en la plana ejecutiva,
luego de la llegada de la italiana Enel, el
que se concentró en los niveles a cargo
de las nuevas gerencias generales de
Enersis, Endesa y Chilectra. En medio
de este escenario se generó la renuncia
de Luigi Ferraris a la gerencia general
de Enersis, quien fue reemplazado por
Luca D’Agnese. El ejecutivo se des-
empeñaba desde julio de 2014 como
director del negocio de Europa del Este
del Grupo Enel.
La empresa reestructuró además el área
financiera para América Latina, que está
a cargo de Javier Galán en la gerencia
de Administración, Finanzas y Control,
mientras que su antecesor, Eduardo
Scaffi, asume en el área de Finanzas y
Seguros a nivel regional.
Otras asunciones en Enersis son las
siguientes:
• Ángel Chocarro García reemplaza a
Paoli Pirri en la gerencia de Adminis-
tración.
• Marco Fadda fue ratificado en la ge-
rencia de Control y Planificación.
• Pedro José Cañamero fue ratificado
en el área de Relación con los Inver-
sionistas.
XIV Elecgas 2015
Organiza: Grupo Editorial Editec S.A.
Lugar: Hotel Hyatt Santiago
Contacto: cfont@editec.cl
Más información:
www.elecgas.cl
al
25
26
XII Colombian Mining & Energy
Organiza: Asociación Latinoamericana
de Minería y Energía
Lugar: Hotel San Fernando Plaza,
Medellín, Colombia
Contacto: comunicaciones@alame.org
Más información:
www.alame.org
al
16
17
AGENDA ABRIL / MAYO
Foto:GentilezaEnersis.
Luca D’Agnese es el nuevo gerente general
de Enersis.

30
En marzo comienza diplomado
en Derecho de Recursos Naturales
y Energía
El próximo 30 de marzo
comenzará el diplomado
en Derecho de Recursos
Naturales y Energía en la
Universidad Católica, dirigi-
do a funcionarios públicos,
profesionales del derecho
y de otras disciplinas que
busquen profundizar sus
conocimientos y adquirir
nuevas habilidades para
la resolución de problemas
que se plantean en el área
del Derecho de Recursos
Naturales y Energía.
El objetivo del curso, de
acuerdo a la Universidad
Católica, es "entregar una
sólida base conceptual del
régimen al que se someten
los recursos naturales, dis-
tinguiendo las distintas cali-
ficaciones que el legislador
les da; las técnicas admi-
nistrativas relacionadas con
estos, y realizando especial
énfasis en las herramientas
útiles para resolver conflic-
tos jurídicos en la materia".
Los participantes tendrán la
posibilidad de escoger las
menciones en Derecho de
Energía o en Derecho de
Aguas. Las clases serán
desde el 30 de marzo al
25 de noviembre, las que
se realizará dos veces a
la semana entre lunes y
jueves de 18:30 a 19:50
y de 20:10 a 21:30 horas
en el Centro de Extensión
de la PUC.
Nueva tecnología capta energía solar
con lente de bola en vez de
paneles fotovoltaicos
Rawlemon es el nombre de la tecnología que capta la radicación solar
a través de una esfera, en vez de los clásicos paneles fotovoltaicos.
Los desarrolladores explican que a través de estudios y pruebas
concluyeron que la forma perfecta de un lente de bola tendría una
excelente capacidad de transmisión de la energía, y de concentrar la
luz difusa. Es así como configuraron una esfera, que se llena de agua
de manera de magnificar los rayos del sol más de 10.000 veces, lo
que permitiría generar energía solo con el reflejo del sol en la luna o
de la luminosidad ambiental en un día nublado.
Foto:GentilezaRawlemon.
Lente de bola con tecnología
Rawlemon para obtener
energía solar.

31
Con una competencia en desarrollo el desafío
apunta a crear tecnologías locales para las
condiciones geográficas y climáticas de Chile.
l sector fotovoltaico es una de
las tecnologías ERNC que ya
encontróespacioenelmercado
nacional. El proceso de gene-
ración de energía parte de la radiación solar que
reciben los paneles. Los fotones son captados
porlascélulasfotovoltaicasqueloconviertenen
corrienteeléctrica.Luego,medianteunconversor
la electricidad pasa a la red.
MarceloMatus,investigadordeSercChile,señala
a Revista ELECTRICIDAD que esta tecnología
dentro del país “ya está en un nivel de madurez
estable, con precios que ya son competitivos y
prueba de ellos son los proyectos que se adjudi-
caron las licitaciones de suministro”.
Marco Lofat, director de energía solar de Fun-
dación Chile, indica que “desde el punto de vista
técnico es posible desarrollar innovaciones en
Chile, dada la excelencia académica existente, y
enespeciallacapacidadtécnicaenindustriasmuy
exigentesycompetitivascomolaminera”.Respec-
toalastendenciastecnológicasinternacionales,
E Lofatdestacaqueexisten“desarrollosmuyinte-
resantesenalmacenamientoquecomplementan
a la perfección a la energía fotovoltaica, ya que
otorga la posibilidad de tener energía disponible
cuando el sol no está produciendo”.
Rainer Schröer, director del Programa 4e (Ener-
gíasRenovablesyEficienciaEnergética)deGIZ,
resaltaqueotraaplicaciónfotovoltaicanovedosa
anivelmundialeslahibridaciónconotrastecno-
logías renovables o con energía convencional y
avanzados sistemas de almacenamiento, para
suplir las intermitencias y la falta de generación
porlanoche.“Tambiénsevisualizaunincremento
delrendimiento,materialesinnovadoresmáseco-
nómicos y eficientes, mejor uso de las materias
primas, reduciendo el uso de silicio y metales
y finalmente se espera una disminución en los
costos”, precisa el especialista de GIZ.
Con crecimiento sostenido en nuestro país
Tecnología fotovoltaica
aprovecha la mejor radiación
solar del planeta
Parque Amanecer Solar en la Región de Atacama.
Informe Técnico

32
• Efacec
La empresa portuguesa Efacec Renewables se dedica
al montaje de plantas fotovoltaicas. Actualmente se en-
cuentran trabajando en el parque solar San Pedro III en la
Región de Antofagasta, perteneciente a Rijn Capital. José
Carlos Santos, project manager de la empresa, explica
que se dedican al montaje, construcción e instalación de
paneles fotovoltaicos y a las subestaciones eléctricas.
Efacec, como contratista, se dedica a actividades que
comprenden sistemas de ingeniería “llave en mano”, las
que incluyen proyecto de base y de detalle; abastecimiento,
montaje y pruebas, junto con labores de investigación y
desarrollo (I+D) en la que equipos cualificados e innova-
dores son los responsables del desarrollo de software”.
“Nuestra misión es estar presente en toda la cadena
de valor de las energías renovables, apostando por la
promoción y el desarrollo de tecnologías, gestión de
proyectos, integración de productos, soluciones y siste-
mas”, sostiene Santos.
Más información:
www.efacec.pt
• Yingli Solar
Robert Muhn, managing director de Yingli Green Energy Chile,
indica que la tecnología fotovoltaica en el país cuenta con las
mejores condiciones para su desarrollo a largo plazo. “Ya que
la resistencia al polvo y la suciedad es crítica en Chile, hemos
introducido módulos solares Yingli nuevos con un recubrimiento
de vidrio duradero”.
Señala que la tecnología, llamada CleanARC, recubre los
paneles fotovoltaicos, lo que reduce “los gastos de mantenimiento
y de limpieza y mejora el rendimiento energético del sistema”.
“Nuestro plan es el de suministrar una pequeña instalación
en Chile, que incluye tanto módulos con CleanARC y módulos
normales para que podamos comparar el desempeño”, señala
Muhn.
En cuanto a las perspectivas de desarrollo Muhn dice que
este año “será el boom en el mercado chileno. Pienso que se
instalarán 1.000 MW en fotovoltaico, con lo que dominará todo
el mercado de Latinoamérica”.
Más información:
www.yinglisolar.com
• Imelsa
En la cadena de valor de la industria fotovoltaica cobran
relevancia los servicios de ingeniería para el montaje y
construcción de plantas de generación. Carlos Álvarez,
gerente de Negocios de Imelsa, indica a Revista ELEC-
TRICIDAD que han instalado cerca de 200 MW en el
SIC en los últimos años.
“El principal desafío tecnológico es la conexión eléctrica
y el tipo de inversor que se utilice, porque las plantas
fotovoltaicas generan en corriente continua y deben
pasar a corriente alterna. Otro desafío son los cambios
tecnológicos que están apareciendo como el aumento
de watts por metro cuadrado”.
“En general, si una planta fotovoltaica da 10 watts por
metro cuadrado, estamos tratando de ir a 20 o 25 W
por metro cuadrado, a través de uso de espejos. Eso
es lo que está apareciendo hoy día en el mercado y lo
pensamos introducir este año, para reducir espacios y
aumentar la potencia”, explica Álvarez.
Más información:
www.imelsa.cl
Foto:GentilezaImelsa.
Modelo de planta solar con la que trabaja
la empresa Imelsa.
Instalación de paneles
de la empresa Efacec en
planta San Pedro III.
Informe Técnico
Ingeniería

33
• SC Energía
Oscar Montenegro, gerente de Operaciones de SC Ener-
gía indica a Revista ELECTRICIDAD que se dedican a la
concepción de proyectos, puestas en marcha y operaciones
de mantenimiento de parques solares, donde actualmente
mantienen un total de 30 MW de paneles fotovoltaicos en el
SING. “Estamos por empezar operaciones de mantenimiento
por 6 MW más”, afirma.
Montenegro sostiene que el mercado local “a partir del año
pasado ha explotado en la construcción de grandes plantas,
además de sistemas de autoconsumo, donde también estamos
enfocados”.
El ejecutivo explica que usan camiones aljibe para la limpie-
za de pequeñas centrales solares, mientras que en grandes
tamaños utilizan robots que ocupan agua vaporizada, “los que
utilizan menos agua, que es bastante escasa en el desierto”.
Más información:
www.sc-energias.com
• Trent
Sergio Rivas, gerente comercial de Trent Chile, destaca
que en el montaje de plantas fotovoltaicas operan con el
sistema de cimentación helicoidal, Chance, “para satisfacer
los requisitos específicos de cada proyecto en particular,
utilizándose en la mayoría de las condiciones de suelo, en
cualquier tipo de escenario”.
“Los módulos pueden instalarse rápidamente y se rigen
por los principales códigos de edificación. La empresa
posee certificación ISO 9001 lo que garantiza que todos
los productos que entregamos cumplen con los más altos
estándares de calidad”, precisa el ejecutivo.
Explica que una ventaja de los pilotes helicoidales es la
de “reducir el tiempo de trabajo de los proyectos de cons-
trucción, ahorrar energía y recursos, y disminuir la huella
de carbono del contratista”.
Más información:
www.trent.cl
Ingeniería
• Vertical Clean
La mantención de los parques fotovoltaicos es otro
aspecto de la tecnología, donde la competencia local tam-
bién se ha desarrollado en varias empresas de servicios.
La empresa chilena Vertical Clean se dedica a la limpieza
de paneles fotovoltaicos y termosolares, en un mercado
donde tienen la representación exclusiva de la marca Ionic
Systems de Inglaterra.
Carmen Gloria Fuentes, Jefe de Proyectos de la em-
presa, señala a Revista ELECTRICIDAD que operan “con
máquinas de agua purificada, que utilizan bastones y
mangueras especiales, además de ofrecer la venta de
equipos y accesorios”.
Plantea que la tecnología de limpieza usa agua purifi-
cada que no deja rastros de polvo ni yeso en los paneles.
“Hemos hecho pruebas en parques solares donde los jefes
de planta han aprobado el sistema, pues se adapta a todo
tipo de panel. Hemos realizado pruebas exitosas en parques
solares pequeños y medianos de hasta 3.000 paneles”.
Más información:
www.verticalclean.cl
Foto:GentilezaVerticalClean.
Limpieza de paneles fotovoltaicos
de Vertical Clean en paneles
fotovoltaicos residenciales.
Operaciones de mantenimiento
de plantas solares por parte de
SC Energía.
Foto:GentilezaSCEnergía.
• Jinko Solar
Carlos Arguedas, director Latin America & Caribbean de
Jinko Solar, señala que “Chile es el mercado fotovoltaico más
importante de América Latina”, donde la empresa de origen
chino vendió 1,4 MW en paneles fotovoltaicos en 2013.
El ejecutivo precisa que este año pretenden vender 250
MW en el mercado local, apuntando también al nicho de la
generación distribuida, donde pretenden proveer de paneles
a través de una red de distribuidores.
Arguedas dice que ha ingresado la tecnología de paneles
que operan en condiciones climáticas extremas, además de
usar el “smart panel, que se usa en mercados más maduros
como Bélgica, España y Estados Unidos, y que en América
Latina probablemente ingresará el segundo trimestre de este
año, cuando los mercados de la zona hayan absorbido mejor
los proyectos fotovoltaicos”.
Estos módulos minimizan el riesgo de puntos calientes
que son la causa principal de falla del módulo y aumentan
en 20% la generación de electricidad.
Más información:
www.jinkosolar.com
Mantenimiento
Informe Técnico

34
no de los grandes desafíos que tendrá la
agenda legislativa del Ministerio de Energía
en2015serálapresentaciónyposterioren-
víoalCongresoNacionaldelproyectosobre
eficiencia energética, programado para el cuarto trimestre
de este año.
ElañopasadoelMiniste-
riodeEnergíayelCentro
deEnergíadelaUniver-
sidaddeChile,realizaron
una serie de mesas de
trabajo que tuvieron por
objeto analizar y discutir los potenciales cambios regulatorios
enmateriadeeficienciaenergética,lasqueservirándeinsumos
para el proyecto de ley a presentar.
Enrelaciónaldenominadosector“hogares,comercioypequeña
industria”, uno de los aspectos centrales de la discusión fue
el desacople tarifario y las metas de eficiencia energética a
lasempresaseléctricasdedistribución.Loanterior,seexplica
en la necesidad de involucrar a las empresas distribuidoras
de energía eléctrica en las políticas de eficiencia energética,
tomando valor la directa relación existente entre estas y los
clientes del sector mencionado.
Losmecanismosdedesacoplebuscaneliminarlosdesincenti-
vosquetienenlasdistribuidorashacialaeficienciaenergética,
pues al tener estas ingresos asociados a las ventas de elec-
tricidad, una mejor eficiencia entre sus clientes implicaría una
reducciónenlasventasdeenergíayenconsecuenciaensus
U
ingresos.Porloanterior,estosmecanismosbuscancompensar
losingresosperdidosasociadosalareducciónenelconsumo
deenergía.Además,seestablecenobligacionesparalasem-
presasdistribuidorasdecumplirconmetasdeimplementación
de programas de eficiencia energética entre sus clientes.
En el esquema de de-
rechos y obligaciones
descrito, la aplicación
de metas de eficien-
cia energética para las
distribuidoras se hace
necesaria.Lasreferidas
metas deberán ser definidas en base a una política nacional,
propuestaporlaautoridad,yconsultadaconlasempresas.De
igualforma,estimamosquelaaplicacióndemetasobligatorias
debeestarasociadaaunasanciónencasodeincumplimiento,
para asegurar su carácter imperativo.
Creemos que los programas a desarrollar por las empresas
distribuidoras,asociadosalasmetasdeeficienciaenergética,
puedenserimplementadosporempresasexternas.Noobstan-
teloanterior,debequedarclaroenlaleylasresponsabilidades
en el cumplimiento de las metas establecidas.
Esperamosqueestaimportanteiniciativalegaldépiealinicio
deuncambioculturalsobrelamateriaenelpaís.Esteproceso
decambiodebe,necesariamente,iracompañadodeunatoma
deconcienciasobreeltemaporpartedelaciudadanía.Porlo
anterior,seguirásiendofundamentalcontarconprogramasde
educación y difusión sobre eficiencia energética.
Rol de las distribuidoras
en el Proyecto de Ley de Eficiencia Energética
Por Daniel Gutiérrez,
abogado socio director de BGS Energy
Law y asesor del Centro de Energía de
la Universidad de Santiago de Chile.
Columna de Opinión
Los mecanismos de desacople buscan
eliminar los desincentivos que tienen las
distribuidoras hacia la eficiencia energética.

35
Nº180|marzo2015|www.revistaelectricidad.cl|www.sustentare.cl
Ejecutivos del sector se interiorizaron de la
normativa de los países norteamericanos
en torno a este tema con el objeto de tener
elementos para su implementación en Chile.
a eficiencia energética es uno
de los principales temas que
abordará este año el sector de
la distribución en el país, en el
marco de las medidas de la Agenda de Energía,
donde el Gobierno debe enviar un proyecto de
leyrelacionadoconlamateria.Enesteescenario,
un grupo de ejecutivos de Empresas Eléctricas
A.G. viajaron a Estados Unidos y Canadá para
recoger las experiencias de esos países en efi-
ciencia energética.
Rodrigo Castillo, director ejecutivo del gremio,
señala a Revista ELECTRICIDAD que en la
misiónparticiparongerentesderegulación
deempresasdistribuidoras, transmisoras
yrepresentantesdeinstitucionesacadé-
micas y regulatorias, quienes analizaron
las diferentes normativas de eficiencia
energéticaexistentesenlospaísesnortea-
mericanosconelobjetivodeconsiderarlos
en el proyecto de ley que este año se enviará
al Congreso.
En Estados Unidos se realizaron encuen-
tros con representantes
deEnergyFuturesGroup
Inc. Consultores (ubica-
dos en Boston), con la
empresaOPower(enCa-
lifornia)yconelorganismo
públicoCaliforniaPublic
Utilities Commission.
L
EnCanadá,entanto,sereunieronconelMinisterio
de Energía de la Provincia de Nova Scotia y la
distribuidora privada, Enera, donde se revisaron
aspectos regulatorios y experiencias sobre efi-
ciencia energética.
SegúnCastillo,“variosdelosestadosoprovincias
quevisitamosllevandécadashaciendoeficiencia
energética y los cambios culturales han sido un
factor clave”.
Respectoalatecnologíaquepudieron
apreciar en dichos países, Cas-
tillo sostiene que “la mayor
particularidad fue que en la
mayoría de los casos las
empresas distribuidoras
estánintegradasconla
generación y tienen
modelos regulato-
rios muy distintos
a los nuestros.
Rodrigo Castillo, director
ejecutivo de Empresas
Eléctricas A.G.
Gira a Canadá y Estados Unidos
Empresas Eléctricas
conoce experiencia internacional
en eficiencia energética

36
Nº180|marzo2015|www.revistaelectricidad.cl|www.sustentare.cl
Eseesundesafíoquedeberemossortearpara
hacer aplicable estas experiencias a Chile”.
“Todos nos recomendaron no dedicar tanto
esfuerzo en las mediciones individuales sino
buscar mecanismos de medición fiable pero
costo-efectivos. En California se gasta una
parte significativa del total de recursos solo en
las mediciones, lo que es criticado aun por los
propios reguladores”, añade Castillo.
Aniversario
El ejecutivo destaca estos lineamientos de
trabajo, pues se enmarcan en los preparativos
de Empresas Eléctricas para su aniversario, el
15 de marzo. “El próximo año nuestro gremio
cumple cien años en un momento importante.
Probablemente duranteesteañovamosapre-
parar las actividades que vamos a desarrollar
en 2016”, afirma Castillo.
A su juicio, el hecho de que Empresas Eléctricas
cumpla un siglo “es una demostración de que esta
es una actividad industrial que tiene un compromiso
de largo plazo con el país”.
Elejecutivotambiéndestacaelcambiodeescenario
para el segmento de la distribución que se produjo
enelúltimotiempoconlaAgendadeEnergía.“Enel
mundo de la energía se ha conseguido algo que era
muydifícil,queeragenerarconsensos,nosolamente
entre los distintos actores industriales, sino que con
el mundo político, las organizaciones civiles y las
comunidadesentornoaquéesloquehayquehacer”.
“Efectivamenteestamosmuycontentosconencon-
trarnosconnuestroscienañosenunambientedonde
si bien los desafíos para el mundo energético son
enormes, por primer vez en muchos años sentimos
quevamosenladireccióncorrecta”,concluyeRodrigo
Castillo.

Electricidad El Futuro del Carbon

Electricidad El Futuro del Carbon

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Electricidad El Futuro del Carbon

Similar a Electricidad El Futuro del Carbon (20)

Último

Último (20)

Electricidad El Futuro del Carbon