El diario el quinto en version digital donde aparece el reportaje del montaje en la UTFSM

1. El Quinto$100
Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 1
Año IV · Número 26 · Noviembre del 2011 periodico@elquinto.cl - WWW.ELQUINTO.CL
DEL LADO DEL PUEBLO Y LOS TRABAJADORES
POR LA UNIDAD DE LOS PUEBLOS LATINOAMERICANOS
EL DESPERTAR DE LOS
“SIN CASA”
La última encuesta
Adimark ha señalado un
62% de rechazo a la labor de
Sebastián Piñera.
Mientras el gobierno sigue
cayendo, la movilización y
la organización social crece
en todo el país exigiendo los
derechos negados durante
décadas.
Cansados de esperar soluciones y ante las nuevas políticas habitacionales
del gobierno, allegados, inquilinos y terremoteados, los “sin casa”, han
decido salir a las calles exigiendo el derecho a una vivienda digna.
AFPs plantean subir las
cotizaciones obligatorias. Pág. 5
Isla Negra amenazada por
ESTUDIANTES DE LA UTFSM proyecto inmobiliario...... Pág. 5
SUFREN MONTAJE POLICIAL
Análisis de la nueva política de
vivienda ....................... Pág. 10
El testimonio de Franco Castro
.... Pág. 8 y 9 La xenofobia de la telenovela
Esperanza ...................... Pág. 14

2. 2 Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
Editorial
Desde hace bastante tiempo que no se inmediato, de la rapidez y de la veloci-
escuchaba en tan pocas semanas y para dad. Y cuando los flujos de las mercan-
tantos actores diversos, la amenaza de cías se interrumpen, y para el sistema
la aplicación de la Ley de Seguridad los trabajadores son la principal mer-
Interior del Estado. Ley se Seguridad cancía, los daños económicos son enor-
Interior contra los estudiantes, contras mes. De ahí el temor que provocó el
los chóferes del Transantiago, contra paro de los chóferes de la zona norte del
los colectiveros, si ya hasta bromas se Transantiago y el paro de los colective-
hacen por Internet sobre esta “nueva ros, que lograron paralizar buena parte
moda” del gobierno encarnada en la de la capital. Si el estudiantado demos- Año IV · Número 26 ·
figura de Rodrigo Hinzpeter. trase la capacidad de convocatoria que Noviembre 2011
tiene en el centro de Santiago copando periodico@elquinto.cl
La represión actual tiene mucho que los puntos neurálgicos de las ciudades,
www.elquinto.cl
ver con una reacción casi natural del están se paralizarían por completo en
cuestión de minutos y los daños econó- www.facebook.com/PeriodicoElQuinto
empresariado al ver amenazada la pro-
piedad privada y el orden, y con la micos para las minorías que controlan
incapacidad del gobierno para hallar este país serían incalculables. Por eso.
salidas a la “crisis estudiantil” dentro El gobierno se esfuerza de sancionar Director
de los marcos no represivos. Sin em- duramente este tipo de acciones, para Patricio Hernández
bargo, a la “ultra” del poder político- evitar que sigan repitiéndose, y por eso
económico lo que le preocupa es el que en la ley “anti-manifestaciones” Comité Editorial
desarrollo a largo plazo de las movili- propuesta por el ejecutivo, los cortes de
zaciones sociales. ruta y ocupaciones de recintos buscan Aland Castro
ser considerados como delitos. Patricio Hernández
Hay dos cosas que la minoría domi-
nante no se pueden aceptar: que se Pero, a pesar de la represión en las ca-
reemplace la institucionalidad (cuyo lles, de las detenciones arbitrarias, de Colaboradores
primer paso es que se la pase a llevar los montajes (como el sufrido por los
y se la cuestione) y que se interrumpa estudiantes de la UTFSM), de la apli- Rodrigo Hernández
el normal funcionamiento del mode- cación de la Ley de Seguridad Interior Doris González
lo económico. Se pueden permitir los del Estado, de las querellas, de la crimi- Miguel Suarez
establecimientos tomados, ocupacio- nalización, de las leyes anti-manifesta- Carlos Chávez
nes de lugares simbólicos, marchas de ciones, etc., la movilización de distin- Ximena Zamorano
cientos de miles de personas, etc. Pero, tos sectores sociales en lucha por sus Angela Neira
lo que no puede aceptar un gobierno derechos sigue extendiéndose por todo Claudio Castro
es que el movimiento social devenga el país. Son los chóferes del Transan- Fernando Encina
en un actor político con perspectivas tiago, los colectiveros, los trabajadores
de Collahuasi, de Cpech, de Termas de Daniela Castro
de transformación inserto dentro de la
institucionalidad o en un actor polí- Huife, del hospital Clínica de Viña del Mauricio Olivares
tico con capacidad de desarrollar sus Mar, los vecinos de Padre Las Casas, de Ricardo Jimenez
propios espacios de toma de decisio- Corinto, de Isla Maillen, de Santiago, Ricardo Balladares
nes para la dirección de la sociedad. de Maipú, de Isla Negra y otros muchos
Es por esto que, una cosa es que se re- miles que siguen, con cada vez más
chace a un ministro, que lo critiquen o fuerza, exigiendo sus derechos. “El Quinto es un periódico inde-
que quemen su figura en una marcha y pendiente realizado con el esfuer-
otra muy distinta es que se irrumpa en Ahora, cansados de esperar y ante una zo de vecinos, trabajadores, diri-
los símbolos de la institucionalidad. nueva política habitacional profunda- gentes sociales y gente común y
El poder tiembla cuando pueblo cuan- mente negativa para cientos de miles corriente que nos hemos colocado
do toca sus instituciones sacrosantas. de familias sin casa en todo el país, los el desafío de construir un medio
pobladores han decidido salir a dar la de información que muestre la rea-
Lo otro que no puede permitir el po- pelea. La toma del Serviu Metropolita- lidad que vive la inmensa mayoría
der es que el movimiento social se no ha sido el inicio para una serie de de este país, destacando los esfuer-
exprese dañando económicamente al acciones en Lo Barnechea, Lo Espejo,
zos que se realizan desde distin-
sistema productivo. El gobierno pue- Pedro Aguirre Cerda y Estación Cen-
tral, que seguirán desarrollándose hasta tos ámbitos para mejorar nuestras
de tolerar que un grupo menor corte
algunas arterias por la mañana y que que los allegados y sin casa obtengan condiciones de vida y entregando
una gran masa cope la Alameda por la soluciones que les permitan avanzar herramientas y visiones para exigir
tarde, pero no puede permitir que sea hacia una vivienda digna y definitiva. y ejercer nuestros derechos.”
una gran masa la que corte las arterias
por la mañana impidiendo el flujo de Así, el pueblo sigue avanzando, más y EL QUINTO LO HACES TÚ
transporte, que para ellos es el flujo más actores siguen sumándose a la lu- Envíanos tus noticias, sugeren-
de fuerza de trabajo para el funciona- cha y no hay represión posible capaz cias, actividades e inquietudes a
miento productivo del país. Una de las de parar este movimiento popular que periodico@elquinto.cl
piedras angulares del modelo econó- recién comienza a nacer.
mico es asegurar un rápido flujo de las
mercancías. Vivimos en el reino de lo

3. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 Opinión 3
De saqueos, cortes de tránsito, tomas y capuchas
Por Miguel Suárez
jadores, estudiantes, etc) no refu-
tan sus posturas y no objetan sus
soluciones, cuando aceptan cada
una de sus propuestas como lo más
beneficioso que pueda ocurrir, sin
importar las exigencias que se es-
taban haciendo.
En el caso contrario, cuando des-
pués de varios intercambios de
opinión, mesas de trabajo y otras
reuniones, sus interlocutores de-
ciden aplicar medidas de presión,
la única herramienta que en la
práctica tiene el pueblo, hablan de
violencia, intolerancia e incapaci-
dad de los dirigentes, comienzan a
levantar rumores sobre la real re-
presentatividad de esos dirigentes
respecto a sus bases.
Se preocupan más si el dirigente
sindical no está trabajando, des-
pués que las mismas empresas no
le dan trabajo justamente por ser
dirigente, como pasa con el presi-
dente de la Confederación de Tra-
bajadores del Cobre y director na-
cional de la CUT, Cristián Cuevas,
o si el dirigente estudiantil conge-
loósu carrera, porque lucha por la
El gobierno ha impulsado una nueva ley una construcción y las faenas se extienden gratuidad, que por encontrar una salida a
represiva para castigar a quienes partici- a las veredas adyacentes y hasta la calle. los conflictos.
pen en tomas, saqueos y cortes de tránsito,
además en esta ley se considerará como Realmente hay una forma de dimensionar La realidad de las bases
agravante el uso de capuchas o actuar a las cosas que asombra, un estudiante que
rostro cubierto. se toma su colegio para exigir una educa- Los trabajadores, los estudiantes y las per-
ción de calidad y gratuita, no sólo para él, sonas en general no buscan los conflictos,
Esta ley pone de manifiesto el carácter del sino que principalmente para las genera- no les interesa llegar a una huelga o armar
gobierno en cuanto a proteger principal- ciones futuras, podría pagar con cárcel, un paro, lo que les interesa es lograr que
mente la propiedad privada, con la excusa pero quienes roban los recursos naturales se respeten sus derechos y se mejore su
del orden público, ese que según varios del país siguen en impunidad. calidad de vida, sin importar las famosas
especialistas no puede pasar por sobre de- “condiciones de mercado” que impone el
rechos fundamentales como son el de reu- La capucha sistema, las mismas que quedan de lado
nión y de libre expresión, intentan evitar cuando las grandes empresas se ven en
que el pueblo se exprese legítimamente, Una agravante en esta ley, que haría que riesgo de quebrar, como pasó en la última
utilizando como gran emblema los inci- se aplicara la máxima pena para el delito crisis económica en donde los gobiernos
dentes que se vienen dando en las últimas correspondiente es estar a rostro cubierto, rescataron bancos y otras empresas emble-
marchas estudiantiles. sin embargo en la ley actual es casi im- máticas.
posible que un empresario (recordemos
Saqueos, tomas y cortes de tránsito los casos de las farmacias y de La Polar) Las bases, esas que forman la gente común,
pague sus actos ilícitos, ellos también se exige que se respete su opinión, se lo exi-
Cuando se habla de castigar estas situacio- encapuchan, pero tras las personalidades gen a sus dirigentes directos, pero también
nes se habla cuando los afectados sean los jurídicas de sus empresas. al gobierno, el mismo que actualmente a
empresarios y el gran capital, pero no se ojos del mundo hace oídos sordos a las de-
castiga, por ejemplo, el saqueo del cobre Más aún, en el caso de los multirut frac- mandas estudiantiles, pero que también a
en el norte por las transnacionales mine- cionan sus empresas para no respetar las olvidado otras demandas, laborales, ener-
ras, de los recursos acuíferos del sur por leyes laborales y evitar la sindicalización. géticas, ambiéntales y otras muchas.
las salmoneras de los Países Bajos o del sa-
queo de la mano de obra que hace el gran Propiedad privada Es por eso que son las bases las que están
capital en nuestro país. impulsando los movimientos sociales y en
Con esta ley queda aún más claro que la muchos casos han sobrepasado a los ac-
Tampoco se castiga aquellas tomas de postura del gobierno es la completa defen- tuales partidos políticos que se han visto
territorio que hacen las transnacionales sa de la propiedad privada y del sistema sobrepasados por la coordinación del pue-
para producir energía, colocando cables y capitalista actualmente imperante. blo organizado fuera de esas cúpulas polí-
torres por todo el territorio nacional, para ticas que vienen dando las mismas expli-
cortar bosques para producir celulosa y Simplemente su naturaleza empresarial caciones desde que sus partidos y familias
sus derivados o para poner antenas de te- supera toda su actitud política y queda se formaron hace ya varios años.
lefonía sin pedir autorización a todos los demostrada su nula intención de dialogar
vecinos afectados. con el pueblo, situación que para quienes Y es por eso que el gobierno intenta silen-
de una u otra forma nos ha tocado intentar ciar a quienes se atreven a manifestarse a
Menos se castigan los cortes de tránsito negociar con empresarios, no es una no- través de leyes impuestas y hechas a su
por obras de empresas privadas que quie- vedad. medida, hechas en una pseudo democra-
ren poseer un mejor acceso a sus faenas cia que cada día más se parece a una dic-
y paran el tráfico en importantes vías del En esta situación los empresarios y go- tadura.
país y en diferentes fechas del año, esto bierno consideran que es un buen diálogo
especialmente se ve cuando se comienza cuando su contraparte (sindicatos, traba-

4. 4 Noticias Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
Choferes del Transantiago paran la zona norte Movilización en Collahuasi
Una paralización total desarrollaron los 15 Más de 500 trabajadores de la minera
sindicatos de conductores de la Zona B del Doña Inés de Collahuasi, paralizaron sus
Transantiago luego de que el ejecutivo no labores y bloquearon los accesos a la mina
aceptase reunirse con ellos para escucharlos debido que se les canceló un bono de pro-
y dar solución a sus demandas. ducción de un monto menor al acordado
con la empresa.
El conflicto se origina con el cambio en el
controlador de la Zona B (comunas de Hue- La paralización del tercer yacimiento de
churaba, Quilicura, Renca, Independencia, cobre más grande del mundo, de propie-
Recoleta y Conchalí), tras la quiebra de Bu- dad de la suiza Xstrata y la británica An-
ses Gran Santiago. Según denuncian los tra- glo American, obligó a la empresa a pactar
bajadores, el nuevo controlador Carbus no un acuerdo con los trabajadores compro-
se ganó una licitación, como lo establece la metiéndose a cancelar el dinero faltante.
ley, sino que obtuvo la concesión directamente del Ministerio de Transportes. No res-
petando, además, la ley que establece que en el caso del cambio de controlador las
condiciones de los trabajadores deben mantenerse iguales. Así, los trabajadores acusan
que los sueldos son de 239 mil pesos y no de 500 mil como está estipulado, y que se
han realizado despidos hacia los trabajadores de mayor edad.
Es por estos motivos que los choferes de la Zona B paralizaron sus labores, las que sólo
fueron reanudadas tras la promesa de una mesa de diálogo por parte de las autorida-
des. A pesar de esto, desde el gobierno anunciaron querellas contra los choferes y la
Asociación Gremial Nacional de Trabajadores del Transporte Terrestre, ha denunciado
despidos en la Zona B tras la paralización.
Lucha en Padre Las Casas Colectiveros paralizan en todo Chile
Los vecinos de la Villa El Bosque, en Padre
Las Casas, se encuentran movilizados exi-
giendo la pavimentación de dos arterias
que se encuentran en mal estado y que im-
piden a la locomoción colectiva llegar al
sector, provocando grandes incomodida-
des en los habitantes del lugar. Los dardos
de los vecinos apuntan hacia el Seremi de
Obras Públicas, que ha ido varias veces al
lugar a prometer soluciones sin concretar
nada hasta el momento.
Por otra parte, los comités de vivienda de Cientos de taxis colectivos se tomaron En Santiago, la paralización copó el Pa-
Padre Las Casas y Temuco marcharon por distintos puntos de Santiago y regiones radero 14 de Vicuña Mackenna, la Auto-
las calles de la capital de la novena región exigiendo que el gobierno cumpla con sus pista del Sol, Pajaritos y Gran Avenida,
para entregar en la Intendencia Regional y promesas hacia el gremio. En concreto, lo entre otros puntos. En tanto en regiones,
en el Serviu una carta exigiendo el cum- que los colectiveros piden es que se les los colectiveros se manifestaron en Arica,
plimiento de los compromisos de las au- reduzca el pago del impuesto específico a Antofagasta, Calama, Copiapó, Valparaíso,
toridades hacia los sin casa, debido a que los combustibles, ya que son la única mo- San Antonio, Chillán, Concepción, Osor-
no aprobaron los recursos para adquirir te- dalidad de transporte a la que se le obli- no, Valdivia, Puerto Montt y Castro.
rrenos y el Minvu no entregará subsidios ga a pagar el 100%; que se los incorpore
sin los terrenos, lo que pone en peligro el dentro de las políticas públicas de trans- La reacción del gobierno ante el paro fue
sueño de miles de familias de tener una porte; y que se les permita usar toda la in- la condena al actuar de los colectiveros y
vivienda propia. fraestructura diseñada para el transporte el anuncio de la aplicación de la Ley de
de pasajeros. Los colectiveros piden que Seguridad Interior del Estado. En estos
se les trate en igualdad de condiciones, ya momentos hay 19 conductores con que-
que desde el 2006 el gobierno subsidia al rellas, y algunos gremios colectiveros ya
gran transporte público, entregando mi- anuncian que podría realizarse un nuevo
llones de pesos para el Transantiago, en paro en caso de que las acciones en contra
condiciones en que comparativamente los de los chóferes persistan.
colectivos transportan a un mayor número
de pasajeros que los buses.
VISITA
Barricadas de vecinos en Talca
Barricadas y bloqueos de ruta con vehícu-
WWW.ELQUINTO.CL
los fue la forma en que los vecinos de Co-
rinto, en Talca, expresaron su descontento
por las condiciones en la que está un ca-
mino a sólo meses de haber sido asfaltado. ESCRIBENOS
Los vecinos denuncian que el camino de
15 kilómetros se encuentra con serias defi-
ciencias y daños, acusando al MOP de fal-
periodico@elquinto.cl
ta de fiscalización hacia la empresa cons-
tructora.

5. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 Noticias 5
AFPs plantean subir la cotización obligatoria
25 mil millones de dólares perdieron los a acentuar las críticas hacia el sistema de
Fondos de Pensiones entre abril y septiem- Fondos de Pensiones, que en la última
bre del 2011, afectando gravemente a los década ha reducido su rentabilidad a la
cotizantes. Guillermo Arthur, presidente mitad, con cientos de miles de jubilados
de la Asociación de AFP, ha sostenido que con pensiones que están muy por debajo
esto de debe a la crisis internacional y al de sus expectativas.
alza en las expectativas de vida, propo-
niendo un alza en la cotización obligatoria Para las AFP de lo que se trata en este mo-
de las personas para salir de la crisis. mento es de salir de la crisis y para ello se
establecerá la cotización obligatoria para
Esta idea ha sido rechazada por expertos lo trabajadores independientes que emi-
y agrupaciones de consumidores, quienes ten boletas de honorarios. A esto se suma
culpan de las pérdidas a la mala gestión de ahora la idea de subir el monto de la coti- Vecinos rechazan
las AFP e indican que no pueden ser los zación obligatoria e, incluso, subir la edad
trabajadores quienes terminen asumiendo de jubilación. Mientras tanto, millones de privatización de la Quinta Normal
los costos. trabajadores ven con preocupación la per-
dida en sus cotizaciones y sienten la in- Preocupación existe entre los vecinos de
Las pérdidas de los últimos meses vienen seguridad de qué les esperará en su vejez. Santiago por el futuro del Parque de Quin-
ta Normal ante su eventual privatización.
Comunidad de Isla Maillen lucha por una nueva escuela Durante la presidencia de Michelle Bache-
let, el gobierno destinó recursos a la Mu-
nicipalidad de Santiago para la remodela-
Desde hace más de una década que los Indignados, padres, apoderados y estu- ción del parque. Al día de hoy, los trabajos
vecinos de Isla Maillen, en la comuna de diantes de la escuela rural de Isla Mai- en la Quinta Normal no han terminado y
Puerto Montt, esperan la construcción de llen iniciaron un proceso de moviliza- llevan un retraso de casi dos años. Aun-
una nueva escuela en la isla. En el 2006 ciones que los llevó a tomarse el recinto que la preocupación principal de los ve-
se comenzó a trabajar un proyecto para y el muelle del lugar y a marchar por las cinos es la posible privatización del par-
edificar una nueva escuela que duraría 50 calles de Puerto Montt para manifestarse que. Esto debido a que la municipalidad
años, con un costo de 1.700 millones de en las afueras de la Intendencia Regional. de Santiago está licitando los servicios del
pesos. Tras reunirse con las autoridades, estas se parque, lo que significaría que a futuro la
comprometieron a financiar el proyecto gran parte del parque sería administrada
El proyecto, apoyado por toda la comuni- original. por el sector privado, con el consecuente
dad, fue desestimado por el Consejo Re- cobro por el uso de los servicios.
gional, por ser considerado como dema- Ahora la comunidad se encuentra a la es-
siado costoso, proponiéndose en su lugar pera de que las autoridades cumplan la
la construcción de una escuela modular palabra empeñada y puedan tener defini-
más barata, pero con una vida útil de 10 tivamente una nueva escuela para la isla. Paralización en las Termas de
años. Huife
Ubicadas a 32 kilómetros de Pucón, con
bonitas instalaciones, un hotel, restaurant
y un buen servicio, las Termas de Huife
son visitadas por turistas de todo el mun-
do. El éxito del complejo termal, contras-
ta, sin embargo, con la realidad de sus tra-
bajadores, quienes desde hace 4 años que
no reciben un aumento de sueldos.
Exigiendo un reajuste salarial semestral
de acuerdo al IPC, un aumento de sueldo,
bono de colación, bono de locomoción,
entre otras demandas, 30 trabajadores de
las Termas de Huife iniciaron una parali-
zación indefinida. La medida se toma tras
Casa de Pablo Neruda amenazada por proyecto la negativa de la empresa a recibirlos en el
marco de la negociación colectiva.
inmobiliario
La acciones de los trabajadores se han cen-
Vecinos de Isla Negra se organizan contra proyecto inmobiliario que intervendrá zona trado en las afueras de las termas y en las
protegida. calles de la ciudad de Pucón, en donde
con pancartas y gritos han anunciado que
En 1997 el Consejo de Monumentos Nacionales declaró como Zona Típica al barrio el paro seguirá hasta obtener la totalidad
histórico de Isla Negra, donde se ubica la Casa Museo de Pablo Neruda; lugar que se ha de las exigencias.
mantenido casi inalterado desde los tiempos del Premio Nobel de Literatura.
Esta situación podría cambiar debido al Imagen: Correo del Lago
proyecto inmobiliario “Bosques de Isla Ne-
gra” de la constructora Santa Beatriz, el que
pretende edificar 324 departamentos en el
sector, lo que tendría como consecuencia
alterar física y geográficamente la zona pro-
tegida, acabando con el bello paisaje de bos-
ques, caminos de tierra y casas históricas.
Los vecinos de Isla Negra han manifestado
su rechazo al proyecto y se han organizado
para evitar que este se concrete. Es por esto
que se encentran recolectando firmas y de-
sarrollando actividades culturales para pro-
mover la defensa del histórico barrio.

6. 6 Noticias Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
Allegados de Maipú acampan Trabajadores del Hospital Clínico de Viña del
en la caletera de la carretera Mar en huelga
Cansados de vivir de allegados, 50 familias de la
comuna de Maipú, perteneciente al Comité de Una huelga de más de 100 trabajadores ha comenzado en el Hospital Clínico de
Allegados San Juan, decidieron instalarse con car- Viña del Mar. El motivo es la exigencia de un reajuste salarial de 40 mil pesos
pas en la caletera del Camino a Melipilla. en el sueldo base, bonos de locomoción y alimentación y que se cumplan las
normativas respecto a las jornadas laborales.
Los pobladores, con mucho esfuerzo, se han cons-
tituido como comité con personalidad jurídica, Los trabajadores se han manifestado en el frontis de la Clínica y marchado por
han abierto sus libretas y juntado el ahorro, cum- las calles de Viña del Mar, de forma completamente pacífica. A pesar de esto,
pliendo con los puntajes de la Ficha de Protección Carabineros cursó una multa por ruidos molestos y detuvo a Juan Olivares, el
Social, sin embargo, se ven impedidos de acceder presidente del Sindicato Interempresas de Trabajadores del Hospital Clínico
al sueño de la casa propia por no tener un terreno, Viña del Mar. Hecho que según el dirigente sería injustificado, apuntando las
realidad que viven miles de familias en Santiago. críticas hacia la Dirección del Hospital… Noticia en desarrollo.
Con el sueño de quedarse en su propia comuna,
han decidido acampar al no aguantar las precarias
ALEX LEMUN
condiciones de vida que tienen como allegados y
exigen que el municipio y el Serviu les ayude a en-
contrar un terreno en la comuna, en donde existen
pero están en manos de privados que pretenden
rentabilizarlos al máximo con grandes proyectos
inmobiliarios y no construyendo viviendas socia-
les.
Cristián Cuevas presenta querella
por espionaje telefónico
Una querella ante la Fis-
calía Militar presentó el
dirigente sindical Cris-
tian Cuevas, luego de las
denuncias por espionaje
telefónico del que habría
sido víctima por parte Alex Lemun Saavedra, comunero mapuche de 17 años asesinado
de Carabineros duran- por Carabineros el 12 de noviembre del 2002 mientras participaba
te las movilizaciones de en una acción de recuperación de tierras en el Fundo Santa Elisa
los subcontratistas de de Ercilla de la Forestal Mininco.
Codelco el año 2007.
ARTICULOS PUBLICITARIOS Y PARA BOMBEROS
Cuartel de Bomberos nace de un conjunto humano y profe-
sional con una experiencia de 30 años conseguida en la em-
presa que fuera la más grande en Chile y toda Sudamérica
en este tipo de artículos. Les invitamos a conocer nuestros
productos y artículos publicitarios:
Calcomanias, Parches Bordados, Poleras, Tazones, chapitas. Medallas,
Condecoraciones
Piochas, Planchas para bomberos
LLaveros, Pins, Piochas
Galvanos, Premiaciones, Placas rompefilas
FONO: 2912825 / 07-7465400
www.cuarteldebomberos.cl

7. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 Denuncia 7
Violenta y brutal detención de Observador de DDHH Eduardo Sánchez -
27 de octubre 2011
Fuente: Trinchera de la Imagen
di. No recuerdo quien era. ga en ellas y me aprieta las muñecas con
ellas. Yo protesté y me dijo “Ud. no me
Dentro del carro policial venga a dar órdenes” y no me amenace,
habían muchos efectivos tengo que decir que jamás lo hice. Me sacó
de carabineros y dos dete- las esposas después con mucha violencia.
nidos, a uno le decían el Me tironearon las manos. Era mucho el do-
Chico Trujillo que no debe- lor, pero no se notaba. Sabían cómo hacer-
ría tener más de 13, y otro lo el tironearme digo. Al volver a ponerme
de 18. A los dos los bajaron las esposas me las apretaron muchísimo
en la 19 comisaría. más de como las tenía la primera vez.
A mí me pasaron a otro Nunca había sentido tanta presión en mi
bus. Luego de esos 2 cam- muñeca creo que se desquitaron con las
bios de buses me cambian esposas ya que reclame ante el médico
en Plaza Italia, ahí habían que más parecía amigo de los pacos que
4 detenidos más. un profesional de la salud independiente
de las funciones militares y le reclame y
Vale mencionar que Aden- constate lesiones por las marcas que me
tro de los buses todos me dejaron estos elementos disuasivo, a lo
daban órdenes, “siéntate que él puso erosiones leves que equivale
en el suelo que esto no es el según el médico son lesiones leves es im-
cine” “siéntate en el cajón” portante mencionar que todo el procedi-
“siéntate donde queráis”. miento de la constatación se hace delante
Además era impresionante de dos carabineros que nunca salen de la
LOS HECHOS: el sonido de las piedras contra el carro. sala preparada para el efecto y que era en
las dependencias de la cía. 18 .
Les estaban haciendo una revisión de Mo- Era tal la descoordinación entre ellos que
chilas a unos estudiantes que estaban sen- cuando me cambian de bus al que me iban En el trayecto a la 33ª comisaría me meten
tados en el parque, no estaban haciendo a subir me cierran las puertas antes de po- en la parte de atrás del carro y yo era como
nada, de hecho carabineros se estaba reti- der subirme. una pelota dentro de este por la velocidad
rando. Yo me acerqué a los estudiantes y que toman en el trayecto de vuelta y me
les dije: "no permitan que carabineros les Me llevan a la plaza Italia en donde me costaba mucho afirmarme ya que llevaba
meta la mano en las mochilas porque pue- trasladan a un carro de imputados en don- las esposas puestas. De todo esto fue tes-
den meterles cortaplumas, “pitos”, cual- de habían 4 detenidos entre ellos una niña tigo la niña Carolina Gutiérrez con quien
quier cosa" y después acusarlos de algo de 18 años y los demás todos menores a fuimos a constatar lesiones.
grave. En eso un funcionario de carabine- la niña, la acusan de maltrato de obra a
ros se quedó esperando a la expectativa de carabineros. Al llegar a la 33 Comisaría la Capitán
lo que estaba diciendo, dijo “qué si este Fuentealba, que me atendió fue muy ama-
weón no sabe na’”. “Algo se”, respondí yo. Luego que salimos de Plaza Italia comien- ble y diligente conmigo. No tengo nada de
“sigue así nomás no tenís na’ que andar za el peregrinar. Primero me llevan a la qué quejarme, incluso me avisa que cuan-
webiando en la calle”, replicó el carabine- 19 comisaría, ahí dicen “llévenlo a la 33, do procedieran con el ingreso de los nue-
ro. Yo respondí de vuelta “con los pocos paséalo un rato”, en la 33 me quitan todo vos detenidos me dejaría en libertad y una
estudios que tengo, por lo menos se que lo que llevo, me revisan todo, me quitan vez que me pasaran al libro de guardia.
no voy a ser Paco”. la credencial, máquina de fotos, etc. Los
guardias de la oficina de carabineros se El calabozo de la comisaría era asqueroso.
En eso se metieron 4 carabineros encima, portaron muy bien, no así el cabo primero Parecía que nunca lo hubieran limpiado.
me tomaron los brazos para reducirme. de las Fuerzas Especiales de nombre Nés- Traté de no respirar, pero obviamente era
tor San Martín Valencia un tipo déspota, imposible. El cansancio me venció, me
Me querían doblar los brazos, yo me re- agresivo, sarcástico y según el siempre te- dormí y al tiempo después la Capitán me
sistí y los levanté como observador y em- nía la razón, el equivocado era yo. Este, no indica que me puedo retirar, aunque mi
pecé a caminar con todos por detrás que con muy buenas palabras, me despoja de abogado no haya llegado y que quedaba
me pegaban puntapiés y rodillazos. Mu- todas mis pertenencias y bajo amenazas a la espera de la citación al tribunal, me
chos golpes. Yo iba con mi credencial de me obliga a borrar las fotos de mi cámara devuelven mis pertenencias, la Capitán
observador, con el casco blanco marcado fotográfica. Este individuo siempre tratoó- me acompaña hasta la salida deseándome
con la etiqueta de observador de "DDHH" de imponer su criterio y si le discutía, se parabienes.
y ellos siempre se refirieron a mí como “el ponía como desorbitado.
observador” o “el sapo” en contra de los
carabineros de FFEE. Cuando me llevaron a cons-
tatar lesiones me pusieron
Ellos me detuvieron por decirles “Paco”, las esposas. “conocís el
(Personal a Contra es por eso que queda- procedimiento voh wn” me
ron con ese nombre). Yo les dije “vayan dijo un carabinero con sar-
pensándolo bien porque medio Chile les casmo, le dije que no era un
dice pacos, incluso el otro día en la toma delincuente y no tenían por
del congreso un coronel se refirió de la qué esposarme, lo hizo con
misma manera por la cual hoy me toman mayor gana y violencia.
detenido. Encarcelen al Cnel. Fernández
también”. Ellos me dijeron que no debía En la posta no estaba el mé-
entorpecer la labor, lo cual nunca hice ja- dico para constatar lesio-
más intervine en sus procedimientos nes, sino que estaba en la
18 comisaría y me llevaron
Una periodista que estaba cerca de mi de- allá. Como yo reclamé por
tención había empezado a gritar incluso las esposas ahí un teniente
que eso era un abuso, que era ilegal. Me que iba a cargo del carro me
pidió mi nombre y mis datos y yo se los toma de las esposas, se car-

8. 8 Denuncia Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
ESTUDIANTES DEN
TESTIMONIO DE FRANCO CASTRO, ACU
Mi dignidad fue pisoteada y mi orgullo las autoridades llamaban a volver a clases,
menoscabado por insultos sino el peligro de perder el segundo se-
y golpes de fuerzas especiales, que llega- mestre era altísimo.
dos del desalojo
de nuestra universidad, se jactaban de A nivel del estudiantado se acordó que
nosotros, como perros esta decisión quedaba supeditada a la vo-
en su jaula. tomándonos fotografías para, tación cada dos días sobre la paralización
según sus palabras, de actividades. Donde con un amplio quó-
pisotearnos en los siguientes desalojos. rum ganó el continuar movilizados. Poste-
rior a esto, el mismo día, rectoría anuncia
(Reflexión de Franco Castro sobre el Mon- mediante mail masivos a todos los estu-
taje Policial) diantes que esta semana pasada se retor-
narían las clases, evidenciando lo que
muchos presentíamos, el respeto al esta-
El miércoles 19 de octubre, Fuerzas Espe- mento de los estudiantes era totalmente
ciales desalojó la tercera toma de la Uni- ficticio e irreal.
versidad Técnica Federico Santa María.
En este contexto, en las afueras de la uni- Ante esta situación, se realizó una vota-
versidad un grupo de estudiantes es dete- ción universal de toma, la cual ganó am-
nido y lo que en un principio fue un sim- pliamente en todas las carreras, con gran
ple control de identidad, se convertiría en mayoría.
una detención y el cargo de porte ilegal
de armas. Franco Castro, estudiante de la Hubo toma el lunes, la cual se desalojó pa-
UTFSM, vocero de la toma y actualmen- cíficamente a eso de las 12:00 hrs. del día.
te acusado de porte ilegal de armas, nos La toma contaba con el respaldo de una
cuenta en las siguientes líneas lo sucedido votación democrática, como se mencionó
y el montaje del cual está siendo víctima previamente, a demás de harto respeto y
junto a otros dos estudiantes. simpatía de muchos de los trabajadores de
la Universidad.
La lucha en la UTFSM:
El Contexto del montaje Hubo toma el martes, pero en horas de la
noche se vio en el perímetro de la univer-
La situación de la universidad estaba bas- sidad personal de seguridad, pero externo
tante tensa con las autoridades, ya que es- a la institución, algunos de estos guardias
tos con una fuerte publicidad a través de portaban palos enrollados con alambres
correos masivos habían logrado imponer de púas (armas que ahora están en poder la puerta fuese abierta. Tras solicitarle
en el subconsciente de muchos compañe- del encargado de la comisión universita- unos minutos para que los compañeros
ros el agravante daño patrimonial que le ria Jorge Brito FEUTFSM). El desalojo fue que en ese momento estaban reunidos en
estábamos realizando con nuestra parali- notificado al Secretario de Federación me- el patio central en asamblea pudieran su-
zación a nuestra universidad. diante su celular y los carabineros a eso de bir para salir todos juntos, a lo que carabi-
las 10:00 de la mañana llegaron en compa- neros nuevamente no escucho razones y
Por otra parte existía la intención de deno- ñía del Gope a realizar el desalojo. sin ninguna provocación cortaron el can-
tar que debido a que la mayoría de los es- dado de la reja y entraron violentamente
tudiantes es de regiones y que la universi- Tuve la oportunidad como vocero de in- corriendo tras muchos de nosotros que
dad no es estatal, corría mayor exposición tentar conversar para que me mostrasen la corrimos hacia alguna de las puertas por
que muchas universidades al no comen- orden de desalojo, a lo que el carabinero Valdés para poder salir tranquilamente.
zar el segundo semestre. Por lo anterior, no escuchó y exigía prepotentemente que
El día miércoles ocurrió el montaje del
cual fui preso y mis compañeros en la uni-
versidad sufrieron un peligroso desalojo.
La puerta de la Universidad fue amarrada
con una piola de acero y tirada por una ca-
mioneta, violentamente causando la sor-
presa y el repudio de funcionarios y pro-
fesores que a esas horas se encontraban en
las puertas de la universidad.
Posteriormente entraron a la universidad
con camionetas del Gope y una cantidad
impresionante de contingente policial de
Fuerzas Especiales, en ese mismo momen-
to Carabineros sitiaba la casa de Federa-
ción. En el desalojo no hubo ningún de-
tenido.
El montaje: los hechos
Cercano a las 6:30 am. salía yo de la casa
de mi amiga en el mirador de la Puntilla,
con intenciones de llevar unas cámaras fo-
tográficas para documentar el desalojo, de
tal manera que este no fuese violento. En
esos momentos me dirijo al mirador de la
Puntilla con intenciones de fumarme un
cigarro, en eso me percato de la presencia

9. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 Denuncia 9
NUNCIAN MONTAJE
SADO DE TENENCIA ILEGAL DE ARMAS
La situación actual
La situación actual es que estamos bajo in-
vestigación por dos meses, a mí y a mis
dos compañeros nos acusaron de desorde-
nes graves tal como lo menciona el parte
policial: Por estar encapuchados en el ce-
rro, tirándole piedras a los vehículos que
circulaban por el sector y a una camioneta
de carabineros que pasaba por el sector.
La condena puede variar de 1 a 3 UTM.
En lo personal además, me inculparon de
tenencia ilegal de munición, por el porte
supuestamente de estos cartuchos de esco-
peta. La condena es de cárcel hasta 3 años
y 1 día similar a un homicidio simple,
Luego de estos dos meses de investigación
el fiscal debiese levantar una acusación
y contaría con un periodo de 25 días para
preparar la defensa.
Actualmente no encontramos en con-
tacto con el defensor público Salvador
Waissman para ver de que manera pode-
mos trabajar, además de contar con ayuda
de la Comisión Ética Contra la Tortura en
asesoría jurídica.
La denuncia contra Carabineros
Las denuncias que sostenemos son en
contra de Carabineros, especialmente el
sr. Monroy, quien ha faltado a la verdad en
el parte policial, en variados puntos que sidad son los principales responsables de
de Carabineros abajo de la pasarela azul paso a numerar: exponer a estudiantes como yo, al atro-
que se encuentra en Av. España. Luego co- pello de la dignidad y el menoscabo de la
mienzo a dar la vuelta al edificio y cuando honra, en hechos como los ocurridos.
vengo de vuelta una camioneta de Cara- - La detención no ocurrió en el lugar seña-
bineros se encontraba en el sitio donde lado en el parte policial
anteriormente me encontraba, caminando
un carabinero se me acercó para hacer un - No fuimos detenidos todos en el mismo Creo sinceramente compañeras y compa-
control de identidad y en ese momento me lugar, ni en las mismas circunstancias ñeros
toma detenido, me acusa de estar “sapean- que esto es parte de una terrible campaña
do” a los pacos y me aprisiona, mientras -No portaba ningún tipo de munición, ni que intentan derrumbar muchos de los
yo levanto ninguna polera con la cual ellos señalan valores
mis manos en señal de inocencia. que cubría mi rostro que hoy nos llenan por dentro.
Nos quieren empapar con miedo, terror,
Posteriormente me llevan a constatar le- - En contra de la universidad y nuestras pánico y cobardía.
siones y finalmente a la comisaría de Ba- autoridades mi reclamo es bien simple: Nos quieren hacer viejos siendo jóvenes,
rón donde finalmente nos cargan y me Ellos con la aprobación de los sucesivos porque muchos viejos ya casi no sueñan.
culpan de portar dos tiros de escopeta desalojos y su incapacidad de sobrellevar Siempre el querer un país mejor, una
calibre 12 mm. Municiones con las cuales las intenciones del estudiantado con sus universidad mejor,
nunca tuve posesión alguna ni contacto ni políticas de sustentamiento de la univer- una sociedad mejor ha tenido altos costos
siquiera visual. para quienes creen
profundamente en ello.
Y ustedes los saben muy bien
Siempre ha sido difícil y siempre lo
seguirá siendo.
Yo compañeras y compañeros no siento
miedo ni cansancio
Es momento de no rendirse, de no bajarle
la
frente a nadie, de gritar mas fuerte, de no
sentir
que lo ocurrido fue un golpe sino una
ventana
para ver realmente como son las cosas.
(Reflexión de Franco Castro sobre el Mon-
taje Policial)

10. 10 A fondo Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
La nueva política de vivienda:
los pobres a las periferias y nuevos deudores habitacionales
Por Patricio Hernández
vienda.
En este escenario, la llegada de un gobier-
no de derecha ha permitido al empresaria-
do de la vivienda, agrupado en la Cámara
Chilena de la Construcción, tomar posi-
ciones ventajosas dentro del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, así como también
lo han hecho en otras áreas el sector finan-
ciero y comercial. A este posicionamiento
se suma la relevancia que adquiere la Cá-
mara Chilena de la Construcción al poner
a su máximo representante en la presiden-
cia de la Corporación de la Producción y
el Comercio, gracias al favor que le debía
el sector financiero, minero e industrial en
las elecciones pasadas de la entidad. Así,
la Cámara de la Construcción se coloca a
la cabeza del gran empresariado nacional,
desarrollando a la vez una campaña publi-
citaria en las calles para limpiar su imagen
tras los cuestionamientos recibidos por las
construcciones caídas durante el terremo-
to y para instalarse mediáticamente ante
las nuevas políticas habitacionales del go-
bierno.
El pasado 20 de octubre el presidente Se- dos y carentes de servicios básicos. Pero
bastian Piñera junto al Ministro de Vivien- la lucha de los pobladores ha obligado a Los pobres a las periferias y los futuros
da, Rodrigo Pérez Mackenna, entre sonri- redefinir las políticas de vivienda y ha deudores habitacionales
sas y rimbombantes palabras, anunciaban provocado que la ciudad crezca bajo esta
en el Palacio de La Moneda el comienzo tensión. La nueva política habitacional del Minis-
del segundo llamado a postulación al terio de Vivienda contiene implícitamente
subsidio DS-01, destinado a los llamados En la última década la lucha de los allega- 3 objetivos específicos: enviar a los pobres
sectores emergentes y sectores medios. dos y sin casa logró importantes avances a las periferias y privilegiar los mejores
Mientras esto ocurría en La Moneda, en el que no gustaron por cierto a los empresa- suelos para la clase alta y el negocio inmo-
Serviu no habían sonrisas sino que gritos, rios de la vivienda, pues suelos a los que biliario, reducir la vivienda social fortale-
lienzos y la rabia de cientos de allegados y le podrían haber sacado inmensas sumas ciendo la vivienda con deuda, y debilitar
sin casa que ocuparon por dentro y fuera de dinero, terminaron siendo destinados la organización de los allegados y sin casa;
el recinto exigiendo explicaciones por la para la construcción de viviendas sociales objetivos que apuntan hacia un objetivo
tramitación de un nuevo decreto que re- para el pueblo chileno. Tampoco le hicie- general de generar lucro para los empresa-
gulará el Fondo Solidario de Vivienda y ron mucha gracia estos avances al sector rios de la vivienda y para el sector banca-
que tendrá negativas consecuencias para bancario y financiero, que vieron como un rio-financiero. Para ello se busca modificar
las familias más pobres, desconociendo de importante sector de la población era ca- el Decreto que regula la vivienda social y
paso meses de mesas de trabajo y negocia- paz de obtener una vivienda propia (por se ha creado el llamado “subsidio para la
ción. muy reducida y mezquina que esta fuese) clase media y los sectores emergentes”.
La relación entre estos dos acontecimien- Ya el año pasado el gobierno
tos no es forzada y no refiere únicamen- había intentado realizar radica-
te a que son medidas surgidas desde un les cambios en la vivienda so-
mismo ministerio, sino que también a que, cial, subiendo drásticamente los
aunque en el papel apunten a públicos montos del ahorro y eliminando
diferentes, son dos aspectos complemen- el subsidio a la localización. Sin
tarios dentro de una misma política habi- embargo, se topó con la organiza-
tacional a favor de las grandes construc- ción de los pobladores, quienes
toras, inmobiliarias, bancos y entidades cortando calles y movilizándose
crediticias. lograron detener esa política. A
partir de ese momento, el Minis-
La constante tensión por el derecho terio ofreció una mesa de traba-
al suelo jo a los pobladores, de modo de
trabajar juntos una nueva polí-
Desde hace más de un siglo que en el ám- tica habitacional. Tras meses de
bito de la vivienda se ha desarrollado una reuniones y conversaciones, el
lucha entre los intereses de las clases aco- Ministerio envió a Contraloría su
modadas y de las empresas constructoras, ahorrando con esfuerzo y no sometiéndo- propio decreto desconociendo los puntos
por un lado, y los intereses de los allega- se a las cadenas del crédito y el endeuda- más relevantes exigidos por los poblado-
dos y sin casa, por otro. Los pobres desean miento. Tampoco es que los empresarios res.
quedarse en sus comunas de origen y po- de la vivienda no hayan ganado inmensas
der vivir cerca de sus familiares, lugares sumas de dinero en la última década, ni En la propuesta del Ministerio, ahora se
de trabajo, estudio y de sus redes, mientras que no hayan ahorrado costos construyen- debe ahorrar más para obtener un subsi-
que los empresarios de la vivienda buscan do viviendas sociales de pésima calidad, dio similar al antes entregado, se debilita
estos terrenos con el fin de especular y de ni que los pobres no hayan dejado de ser la organización de los sin casa limitando a
hacer un negocio con las construcciones. enviados a los bordes de la ciudad como sus dirigentes y estableciendo criterios de
Es por esto que el empresariado, operando Peñaflor, Padre Hurtado, Talagante, etc. antigüedad para los comités, se favorece la
a través de diversos gobiernos e institucio- Pero tampoco el empresariado ha estado postulación individual y sin proyecto y no
nes a lo largo de la historia, ha presionado contento con las políticas existentes, ni se fija claramente el puntaje de corte o de
constantemente para enviar a los pobres menos lo han estado los gobiernos que ingreso de la Ficha de Protección Social.
a lo márgenes de la ciudad, generando han sentido la presión de las organizacio- Estos últimos dos puntos son relevantes
ghettos de pobreza en barrios fragmenta- nes surgidas a partir de los comités de vi-

11. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 A fondo 11
pues el primero busca que una persona también llamado “subsidio a tu medida”, en materia de vivienda social está puesto
individualmente pueda postular y escoger entregará montos de entre 500 a 300 UF en los damnificados y que quienes postu-
dentro de la oferta que harán las construc- a las familias de sectores “emergentes” len al subsidio para la clase media y los
toras y, como de lo que se trata es de ganar que deseen adquirir viviendas entre 600 y sectores emergentes, tendrán muchas más
dinero, estas levantarán viviendas sociales 1.000 UF, en donde a menor precio de la posibilidades de acceder a una vivienda
donde les resulta más rentable, es decir, en vivienda mayor será el monto del subsi- propia.
las periferias de la ciudad. Ante la necesi- dio, para ello deberán tener un ahorro de
dad urgente de resolver su problema habi- 30 UF y tener un puntaje en la Ficha de En este panorama, muchas familias se en-
tacional, las familias, aunque quieran que- Protección Social de hasta 13.484 puntos. deurarán para obtener el ahorro necesario
darse en su comuna de origen o vivir junto De este modo, este subsidio busca atraer para una vivienda, pero, por ser montos
a sus vecinos sin casa, se verán empujadas a un sector que actualmente postula para menores en comparación con los grandes
a optar por una postulación individual viviendas sociales, pero que ahora, con créditos que consumen otros sectores so-
dentro de la oferta de las constructoras, la carencia de vivienda social existente, ciales y por el grado de vulnerabilidad de
pues les es más rápido y seguro. Lo que tendrán un incentivo para endeudarse y las familias, los intereses serán altísimos
tendrá como consecuencia la expulsión poder acceder a viviendas de mayor tama- y difíciles de cancelar, de modo que, fi-
de los pobres a lo márgenes de la ciudad, ño. El otro sector que abarca este subsidio nalmente, los dueños de las viviendas no
el desarrollo de vi- serán las familias sino que
viendas sociales las cajas de compensación,
sin identidad social entidades crediticias, mu-
ni lazos entre sus tuales y bancos.
habitantes, y el de-
bilitamiento de las Para un sector importante
organizaciones de será imposible cancelar sus
allegados y sin casa deudas en el largo plazo y
a favor del voucher la consecuencia será el sur-
individual. El pun- gimiento de nuevos deu-
to referente al pun- dores habitacionales. Deu-
taje de corte de la dores que habrán pagado
Ficha de Protección varias veces el valor de su
Social es de suma vivienda en intereses, pero
importancia, ya que seguirán endeudados
que al no quedar claro, esto queda a dis- es la llamada “clase media”, que con un tal como la hacen los estudiantes pagando
creción del Ministerio de Vivienda, y este ahorro mínimo de 50 UF podrán optar a varias veces sus carreras universitarias.
podría decidir establecer 6000 puntos, por viviendas de entre 1.000 y 2.000 UF, con
ejemplo, como el puntaje de corte, y dejar un subsidio de entre 300 a 100 UF depen- Así planteadas las cosas, las nuevas po-
a quienes estén sobre este puntaje sin la diendo del precio de la vivienda, sin el líticas habitacionales sólo traerán más
posibilidad de postular. requisito de la Ficha de Protección Social. segregación y endeudamiento, con gran-
des ganancias para los empresarios de la
Pero, si se reducen los subsidios para vi- Como se puede ver, para las autoridades vivienda y el sector bancario-financiero.
viendas sociales, ¿qué pasará entonces el ser “vulnerable”, “emergente” o “clase Ahora, al igual que como ocurriese el año
con esas familias? Pues deberán hacer lo media” no está ni siquiera definido por pasado y como ha ocurrido durante cerca
que muchas familias hacen para acceder la Ficha de Protección Social, sino por la de un siglo, es la organización y la lucha
a una mejor salud o una mejor educación: capacidad de las familias para endeudar- de los allegados y sin casa la que tiene la
endeudarse. Y para ello está el nuevo se y obtener el ahorro necesario para una última palabra.
“subsidio para los sectores emergentes vivienda. El gobierno, usando como ex-
y la clase media”, DS-01. Este subsidio, cusa el terremoto, ha dicho que el énfasis
Federación Nacional de Pobladores sale a las calles
Cansados de esperar soluciones y frente a una nueva política habitacional considerada como dañina y un insulto a meses de mesas de
negociación, los allegados y sin casa agrupados en la Federación Nacional de Pobladores han iniciado una campaña de movilizaciones
que se inició con la toma del Serviu el 20 de octubre. Rechazando el nuevo decreto que regulará a la vivienda social, los pobladores
han levantado además tres demandas fundamentales:
1. Presupuesto 2012 igual o superior al presupuesto del 2009, y que no nos hagan competir entre allegados y damnificados por un
mismo fondo. Fondos independientes y dignos para cada uno.
2. Ficha de Protección Social justa, ni un poblador más a la banca privada, que el gobierno no intente terminar con la pobreza a través
de este instrumento falseando la realidad de miles de familias pobres.
3. Que los pobladores puedan quedarse en sus comunas y en aquellas donde no hayan terrenos, que los vecinos puedan quedarse en
las comunas vecinas.
Es con estas demandas y exigiendo el derecho a una vivienda digna y a quedarse en sus comunas de origen, que las organizaciones de
la Federación Nacional de Pobladores se han movilizado en Estación Central, Lo Barnechea, Peñalolén, La Pintana y Lo Espejo, anun-
ciando que las movilizaciones seguirán y se extenderán a otras comunas.
Imagen: El Pueblo Llama

12. 12 Internacional Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011
Un saludo solidario para René González
Por Pueblo Libre
Gran alegría ha tenido el pueblo cubano y
los revolucionarios en general, con la li-
beración de Rene González el pasado 7 de
octubre en Florida, Estados Unidos, tras
permanecer 13 años privados de libertad.
Convirtiéndose en el primero de los 5 hé-
roes antiterroristas cubanos encarcelados
por vigilar a las organizaciones terroristas
cubano-americanas con sede en Miami,
que sale tras las rejas.
Rene González, junto a otros 4 cubanos
encarcelados, son considerados como hé-
roes en Cuba por la misión que cumplían
y todo lo que han debido soportar en la
última década. Desde los mismos inicios
de la Revolución Cubana en 1959, los cu-
banos anti-castristas residente en Florida
han realizado acciones de sabotaje y terro-
rismo contra el pueblo cubano, apoyados
por el gobierno norteamericano. En 1998
el gobierno cubano derribó dos aeronaves sido considerado por la Asamblea Nacional
que violaron su espacio aéreo y entregó Hoy, con la libertad supervisada que ha lo-
grado Rene González, queda una vez más de Cuba como una injusticia y ha responsa-
una gran cantidad de material al FBI pro- bilizado al Gobierno de EEUU de la seguri-
bando la actividad terrorista desarrollada en descubierto la hipocresía del Estado
norteamericano. El mismo que ha levanta- dad en su territorio de René González, ante
contra Cuba desde suelo norteamericano. los posibles hostigamientos y acciones que
La respuesta del FBI fue en encarcela- do la bandera de la “lucha contra el terro-
rismo”, pero que encarcela a 5 cubanos que pueda sufrir de parte de los cubanos anticas-
miento de 5 ciudadanos cubanos que rea- tristas residentes en Florida.
lizaban trabajos de información en Estados trataban impedir que hubiese víctimas de
Unidos para prevenir los ataques hacia la terrorismo en su país. El mismo que mien-
tras condena a “los 5”, brinda resguardo Desde este rincón del mundo enviamos
isla, bajo el cargo de espiar instalaciones nuestro saludo y solidaridad con Rene Gon-
militares estadounidenses y entregar esta y apoyo al terrorista Luis Posada Carriles,
quien, entre otras atrocidades cometidas zález y los 4 cubanos que aun siguen en-
información a Cuba. En un juicio cues- carcelados en las cárceles del Imperio Nor-
tionado por Amnistía Internacional y sin en varios países de Latinoamérica, fue el
responsable de la muerte de 73 personas teamericano, por luchar para que su pueblo
una adecuada defensa para los acusados, no sea víctima del terrorismo que ese mismo
fueron sentenciados Antonio Guerrero que viajaban en una aeronave Cubana de
Aviación en 1973 y de una ola de atenta- Imperio impulsa para acabar con más de 50
Rodríguez a 22 años de prisión, Fernando años de dignidad y soberanía.
González Llort a 18 años, Gerardo Hernán- dos en hoteles de La Habana en 1997.
dez Nordelo a dos cadenas perpetuas mas
15 años, Ramón Labañino Salazar a 30 y Aunque en libertad, Rene González de-
René González Sehwerert a 15 años. Re- berá pasar 3 años más en Estados Unidos
antes de poder regresar a Cuba, lo que ha !!Libertad para los 5¡¡¡
cibiendo un trato inhumano al interior de
la prisión.
Piden que asesinato del Che Guevara se juzgue como un crimen contra la humanidad
Fuente: Granma.cu
La hija de Ernesto Che Guevara pidió el lu- hecha por el periodista argentino Hugo
nes que la ejecución del guerrillero argen- Lazariri a un soldado boliviano, quien ase-
tino hace 44 años sea investigada como un gura que Prado fue el militar que ejecutó
“crimen contra la humanidad“. al guerrillero un día después de capturarlo
en la Quebrada de Yuro.
La activista Marta Montiel presentó el lu-
nes la demanda a la fiscal de Distrito de Ese testimonio echa por tierra la versión
La Paz, Bety Yañiquez, un día después de según la cual un soldado raso de apellido
recordarse el 9 de octubre un aniversario Terán fue quien ejecutó a Guevara en una
más de la muerte del revolucionario ar- escuela de la aldea rural de La Higuera a
gentino, legendario por su participación 500 kilómetros al sudeste de La Paz, expli-
también en la guerrilla cubana que alcan- có Montiel.
zó el poder en 1959.
Los soldados bolivianos que diezmaron a En 1966, Guevara inició una campaña
“Es la primera vez que se presenta una de- la columna guerrillera “faltaron al dere- guerrillera, fue capturado y ejecutado por
manda de esta naturaleza y el propósito cho humanitario de protección del enemi- el ejército boliviano en octubre de 1967.
es investigar y sancionar crímenes de lesa go que está en tratados internacionales”, Prado, hoy de 72 años, era capitán de la
humanidad, asesinato, privación de liber- estimó la demandante. columna que tomó prisionero al Che y lo
tad, desaparición forzada, tortura y veja- condujo hasta La Higuera.
ciones“, dijo Montiel a la AP. El Che “estuvo desaparecido hasta 1997
cuando antropólogos cubanos y argentinos Montiel es hija del guerrillero chileno Tir-
Uno de los demandados es el general Gary hallaron sus restos y de otros cinco guerri- so Montiel, muerto dos años después en la
Prado Salmón quien capturó al guerrille- lleros enterrados en una antigua pista de guerrilla de Teoponte al norte de La Paz, la
ro argentino en una región selvática del tierra de Vallegrande, cerca de La Higuera. misma que pretendió retomar el proyecto
sudeste, con el apoyo de la CIA. De mo- guevarista.
mento no hubo un pronunciamiento del Montiel dijo que los otros demandados
militar respecto a la denuncia presentada. son los veteranos del ejercito boliviano La activista emprendió una campaña y lo-
queintervinieron en el combate antiinsur- gró que el actual gobierno inicie una in-
Entre las pruebas que presentó Montiel gente. vestigación para dar con los restos de los
está la grabación de una entrevista de 1967 guerrilleros de Teoponte. (AP)

13. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 26, Noviembre 2011 Internacional 13
La UPOV cumple 50 años, los campesinos protestan contra una institución al servicio
de la industria semillera
Comunicado de prensa – Coordinadora Europea Vía Campesina y Uniterre / Ginebra – Jueves 20 de octubre de 2011
El 20 de octubre, entre las doce y las
14h, más de un centenar de campesinos, parte de los campesinos es la única forma
miembros de asociaciones y ciudadanos de evitar que las multinacionales, a través
comprometidos se reunieron delante de de la UPOV, se apropien y privaticen por
la UPOV (Unión Internacional para la Pro- medio de las semillas toda la cadena ali-
tección de las Obtenciones Vegetales) para mentaria, y por tanto, los seres vivos", ha
protestar con motivo del quincuagésimo declarado Pierre-André Tombez, del sin-
aniversario de la institución. Su lema era dicato agrario Suisse Uniterre.
"Por el reconocimiento inmediato del de-
recho de los campesinos y campesinas a El derecho de los campesinos y campesi-
resembrar e intercambiar libremente sus nas a resembrar y a intercambiar sus semi-
semillas, a protegerlas de la biopiratería y llas criollas es no obstante indispensable
de las contaminaciones por genes paten- para la adaptación de los cultivos a los
tados. No al dominio de las multinacio- cambios climáticos y para la adaptación
nales semilleras, al COV de 1991 y a toda local, que permite reducir el uso de abo-
forma de patente sobre plantas, partes de nos y pesticidas químicos. Es este derecho
plantas, sus genes o sus procesos de ob- el que garantiza la seguridad del stock de
tención”. semillas, y por ende, la seguridad alimen-
taria.
Se plantó un árbol delante de la institu-
ción para simbolizar el estatus de observa- “Los campesinos y campesinas siempre
dores que tienen en la actualidad los cam- han guardado una parte de su cosecha
pesinos. Los campesinos y campesinas para resembrarla e intercambiarla entre
mostraron su determinación mediante la ellos. Lo quiera la UPOV o no, van a con-
escenificación del “kata de la houe”. Tam- les, están entre los que han aceptado las tinuar haciéndolo. De ello depende el fu-
bién se distribuyeron bolsitas de semillas bolsitas de semillas. “En lo que se refiere turo de la agricultua, del campesinado y
"ilegales" que se sembraron en los alrede- a las semillas, la situación es intolerable de las generaciones futuras. El derecho a
dores con el fin de ilustrar las causas de la para los campesinos desde hace mucho guardar, sembrar e intercambiar las semi-
lucha campesina. Las personas que acep- tiempo, y existe el riesgo de que empeore llas constituye la base para la realización
tan dichas semillas son consideradas hoy aún más. El problema aquí planteado ata- de la Soberanía Alimentaria", ha añadido
en día"receptadores". Pierre Vanek, Phi- ñe en realidad a toda la sociedad, pues- Josie Riffaud, del Comité de Coordinación
lippe Sauvin (solidaritéS) y Anne Mahrer to que el tema del acceso, la libre repro- de ECVC (Coordinadora Europea Vía Cam-
(Vert), candidatos a las elecciones federa- ducción y el intercambio de semillas por pesina).
La lucha en Argentina en el Día de Acción Global por la Soberanía Alimentaria
Articulación continental de los Movimientos Sociales hacia el ALBA Capítulo argentino
indígenas que levantan sus culturas, cha!…era el canto mas coreado.
trabajadores y trabajadoras de las
ciudades y los barrios que pelean Finalmente llegamos al Obelisco, y ahí
por su dignidad, mujeres que pelean armamos una gran ronda. Nos habló Ber-
por la defensa de las semillas, todos tha Cáceres, de COPINH de la Resistencia
y todas que pelean contra las subas Hondureña, quien nos contó de las luchas
de los precios en los alimentos. Para de su pueblo contra la dictadura imperan-
denunciar a las corporaciones que te, con mucha energía enfatizó lo valioso
manchan al mundo de agroquímicos de la solidaridad internacional y reivindi-
y modifican a su parecer los genes de có el rol de los pueblos como guardianes
la vida. Para detener el modelo del de las semillas. Avanzando, avanzando, la
agronegocio imperante hoy en todos dictadura derrotando, y todos la imitaron.
los Estados de la región, donde se
cultivan “commodities” exóticas a Finalizamos con la lectura del documen-
nuestro paladar y a nuestras formas to y nos desconcentramos, contentos de
El viernes 14 de octubre marchamos, las de trabajo. Para frenar al capitalis- habernos reencontrado una vez más para
organizaciones nucleadas en el ALBA, mo en su salvaje avance y gritar ¡BASTA!, manifestarnos por uno de los tantos ob-
unas 1100 personas, desde la Plaza los construyendo desde el hoy una alternativa jetivos que los movimientos nos hemos
dos Congresos hasta el obelisco, donde posible….por un mundo distinto. propuestos: la lucha por la Soberanía Ali-
culminamos con un acto. Empezamos los mentaria.
preparativos de la marcha alrededor de las Adelante, un camión nuestro con
15hs. El sol salió después de varios días parlantes y ahí algunos jóvenes iban
de lluvia, y las calles se llenaron de colo- cantando, leyendo el documento
res, banderas, cantos, armado de stenciles, consensuado o dando gritos de or-
como la preparación para una fiesta. den: ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta que
camina, el pueblo organizado por
Arrancamos a las 15:30hs, caminando por América Latina! Jóvenes, que, tam-
Callao, cantando consignas por la Sobe- bién nos recordaron la situación en
ranía Alimentaria, repartiendo volantes a el Bajo Aguán, en Honduras y la
la gente en las veredas, gente que por mo- creciente criminalización hacia el
mentos nos miraban con indiferencia y en movimiento campesino en Colom-
otros momentos con sorpresa, cautivados bia. Luego, doblamos por Corrientes
por los colores, la alegría y la sonrisa de y caminamos por la avenida de los
los y las marchantes: campesinos y cam- teatros, llena de gente saliendo del
pesinas que defienden sus tierras, pueblos trabajo o paseando y se escuchaba:
¡Pueblo, que escucha, súmate a la lu-