2. Actualidad
Editorial LA RONDA DE DOHA: SUBSIDIOS
E AGRICOLAS DE EE.UU. Y EUROPA
l pueblo peruano estafado una vez más, engaña-
do por la cúpula gobernante, administradora de los
intereses de las empresas transnacionales, ve fra-
casadas sus expectativas de esperar algo bueno que este
gobierno le ofrecía en la campaña electoral por la segun-
«Sí representan una amenaza para el país»
da vuelta. Lo que es más grave, seguirá el mismo camino
E
del Felipillo Alejandro Toledo. Ahora es García el que n noviembre del 2001 se lanzó la Ronda de CIÓN COMERCIAL (APC), EE.UU. con Perú
viajará a EE.UU. a impulsar que ratifique el congreso Doha, para lograr liberalizar el comercio fue muy claro: «El tema de los Subsidios se ne-
Norteamericano la firma del ACUERDO DE COMPLE-
MENTACIÓN ECONÓMICA o el llamado anteriormente agrícola, industrial y de servicios afines del gociarán en el marco de La Ronda de Doha
TRATADO DE LIBRE COMERCIO, en realidad no es- 2004. Pero el 25 de julio del 2006 este consenso (en la OMC)» con el fracaso de la Ronda los enor-
peremos nada, este gobierno colonial entregará todo a fracasó, tan igual como fracasará el consenso de mes Subsidios a sus agricultores norteamericanos
las empresas transnacionales, por su carácter servil. Viena por liberalizar las plantas vistas como sus- continuarán e ingresarán al Perú con arancel cero
Es probable por ejemplo ofrecer en campaña electoral tancias narcóticas (Marihuana, Amapola, y Coca). desde el primer día de entrada en vigencia del acuer-
revisar el documento del llamado T.L.C. letra por letra y El colapso se produjo después de trasnochadas do comercial o TLC. Los Subsidios estadouniden-
hoy hacer lo contrario, ofrecer renegociar contratos con reuniones en Ginebra donde los países integrantes ses no cambiarán por lo menos en los próximos
las empresas mineras y petroleras, y al final solo aceptar
limosnas llamado: aporte voluntario; ofrecer moderni-
del llamado G-6 (los más ricos del mundo) no se diez años o no tienen fecha de vencimiento, cuan-
zar Petroperú para que pueda competir y hoy hace lo pusieron de acuerdo sobre los «subsidios agríco- do las empresas transnacionales exportan no tie-
contrario: pero cabe hacerse una pregunta ¿Cuándo al las», EEUU. y la Unión Europea se acusaron mu- nen fecha de caducidad en 5 años a partir de la
APRA, le interesó la vida del pueblo? Nunca, siempre tuamente de esta quiebra de negociaciones. entrada en vigencia del TLC. Solo el 2% de em-
estuvo de rodillas ante los grandes poderes económicos presas «Peruanas», se beneficiarán según uno de
tanto de EE.UU., como de la Comunidad Económica Euro-
pea, traficando con el hambre y las necesidades del pue- En realidad, si estos países reti- los ejecutores del neoliberalismo en el Perú, (Her-
blo, para satisfacer sus enormes apetitos electoreros. nando de Soto) quien contradictoriamente propo-
ran los Subsidios agrícolas quie-
ne la formalidad de las pequeñas empresas, sin
En medio de este circo y mazamorra política, el pueblo bran su economía de explota- pensar que cualquier acuerdo comercial con
sigue dormido, no reacciona, la nueva «oposición»; com-
pleta en el congreso el mejor circo del siglo, compuesto ción, dominación y colonialis- EE.UU. o Chile barrería los pequeños y medianos
por seudorepresentantes de nuestros pueblos: ayma- mo: lo que significaría que paí- negocios, si el Acuerdo de Promoción Comercial
ras, quechuas, shipibos, cocaleros, etc. inclusive uno de o Tratado de Libre Comercio qué se negocia entra
los «líderes» cocaleros decía: «le hemos dado al go-
ses coloniales elevarían su pro-
en vigencia en noviembre, entraría inmediatamente
bierno aprista 3 meses de plazo para que solucione ducción, generarían más empleo al Perú miles de toneladas, sin arancel: maíz, ceba-
nuestras demandas»; estas mismas palabras son las que y empezaría a emerger el desa- da, algodón y acabaría con los productores agrí-
se escuchan de boca de los «dirigentes» de la CGTP,
Mario Huamán y Juan José Gorriti y también de todos rrollo. Es bien sencillo si los paí- colas del país y quienes están impulsando hoy el
los politicastros traidores y oportunistas que también ses industrializados, quieren acuerdo comercial con Chile y EE.UU., también
apoyan el «Acuerdo Nacional» que realmente es explo- campesinos ricos y testaferros de las transnaciona-
tación y dominación contra el pueblo peruano.
ayudar a solucionar la pobreza les «exportadores», en cinco años los vamos a ver
en Asia, Africa y América: lo úni- pidiendo limosna en las calles de San Isidro y las
Estos seudo dirigentes que encabezan las supuestas
co que deben hacer es retirar los Casuarinas. Por lo tanto, las compensaciones que
organizaciones populares, devienen en cómplices del
ganarían los agricultores nacionales, no les alcan-
genocidio del gobierno aprista por su pacifismo bur- Subsidios a sus productores zará ni para 20 panes y morirán de hambre, sería el
gues y actualmente apoyan también la firma de Comple-
mentación Económica o TLC con EE.UU. y Chile inmovi-
agrícolas. «apocalipsis» del agro nacional.
lizando a las masas, desviando el rumbo de su lucha,
favoreciendo a los grupos de poder económico y el ¿Cuál es el temor? La quiebra de su Industria Compatriota, que tus enemigos
imperialismo en su plan colonialista. química-farmacéutica, por lo que cuando estos
países exportan al mundo arroz, soya, trigo, maíz,
no te engañen, defiende tu vida,
El gobierno Aprista ha aceptado las limosnas que las
empresas transnacionales dicen que van a aportar, re- manzanas, uvas: están llenos de agroquímicos y mu- siembra para tu familia, produc-
nunciando a su promesa electoral y traicionando los chas son transgénicos (cancerígenos) ahí está el ne- tos libre de agroquímicos y con-
intereses nacionales, aceptando el chantaje de la mine-
ra Newmont-Yanacocha de paralizar sus operaciones
gocio. Por eso en el ACUERDO DE PROMO- sume lo que produces.
en caso de no aceptar las imposiciones de esta empresa
de propiedad del siniestro George Soros, Banco Mun-
dial y los testaferros de Buenaventura responsables
del crimen de comuneros y de la contaminación que de-
CONSEJO EDITORIAL Mensuario
Director: Piura:
teriora miles de vidas de campesinos que viven de la Noé Yenque G. Isaías Montalván C. VOCERO NACIONALISTA DEL 25 DE AGOSTO AL 25 DE SETIEMBRE 2006
agricultura y del pueblo cajamarquino. Coordinador General Ayabaca: Agradecemos a todos los lectores de YACHAY,
Víctor Mamani Muñoz Erick Calluchi porque de ellos depende la siguiente edición.
Como es posible que lleguemos a esta situación? No Editores: Uchiza:
hay vanguardia en el Perú, nos preguntamos: Y ¿los na- José Maurthua, Carmen Zavala Sergio Bardales B. Escríbanos a: yachay20@yahoo.es
cionalistas? ¡dónde están!, en corto tiempo se volvieron Jefe de Información: Ayacucho: Jr. Rufino Torrico N° 577 - Lima Telefax.: 426-5848
José Prado P.
oportunistas, tan igual que los «socialistas» electoreros Ricardo González Pucallpa: ASESORÍA LEGAL: DR. PEDRO DURAND HERRERA
Relaciones Internacionales Orwill Mata - Jenica de Mata. Hecho al Depósito Legal de la Biblioteca
que hoy siguen a Javier Diez Canseco, que devinieron en
Guillermo Orrego P. Arequipa: Nacional del Perú:
ONGs, lo que sucede es que nunca les interesó el país y Colaboradores: Francisco Apaza 2006 - 3863
aquí Ollanta Humala tiene responsabilidad. Dr. Maximo Grillo Annunziata Juliaca: Caricatura: Revista Chillico 2005
Dr. Ciro Hurtado Abdón Canaza I.
Cusco: YACHAY NO SE RESPONSABILIZA POR LOS ARTICULOS FIRMADOS
El Director Carlos Prado
Corresponsales en Provincia: Lucio Coya POR LO QUE ES DE RESPONSABILIDAD DE CADA AUTOR.
REPRODUZCA CUALQUIER ARTICULO Y CITE LA FUENTE
2 Consuma lo que el Perú produce sanamente

3. Actualidad
¿TRATADO DE LIBRE COMERCIO O ACUERDO DE PROMOCIÓN COMERCIAL?:
Transición pacífica de la moderna colonización peruana
Por: Pedro Durand Herrera
C
uando el inefable ministro de comercio exte El diccionario Etimológico de la Lengua Caste- El Diccionario Etimológico, lo define como «Co-
rior y Turismo Alfredo Ferrero Diez Canse llana lo define como: «Negocio de comprar y ven- mercial’ de Comercio’ comerciante’ persona cuya
co presentó al Congreso mas de 3,000 hojas der mercancía.» ocupación es comprar mercancía por mayor y
de sesiones y acuerdos efectuados con los EEUU. venderlas por menor.»
El nuevo diccionario Enciclopédico y Atlas Uni-
sobre El Tratado de Libre Comercio, dijo, lo que se
versal CODEX, lo define como: «(Lat. Comerciun
va a firmar, no es un T.L.C., sino un PTAP (Peru- Ahora, amable lector, con estas definicio-
de mercen, mercancía) m. Negociación hecha
vian Trade Promocional Attachment), es decir un nes, definimos en primer lugar, lo que sig-
Acuerdo de Promoción Comercial Perú - EEUU. comprando, vendiendo o permutando.»
nifica el T.L.C. y de acuerdo con lo expre-
No debemos olvidar, que, desde el mes de mayo del Ahora vamos a ver lo de ACUERDO DE PRO- sado, concluimos que es: «un tratado o con-
2004, hasta su presentación al congreso, incluido los MOCIÓN COMERCIAL: venio, en que las partes actúan libremente,
congresistas y todos los medios de difusión masiva, cuyos puntos de vista sobre el comercio son
pensábamos, que lo que se discutía, era un Tratado tomados con equidad, beneficio mutuo sin
de libre Comercio, es decir, como diría nuestro gran
renuncias a sus respectivas soberanías.»
Sofocleto, ¡nos han tomado como grandes Coju-
dos! de ahí que su sonrisa de Ferrero Diez Canseco De la misma manera, el APC o PTAP, lo pode-
era casi burlona, hasta cachacienta, incluso, hasta
mos definir como «una resolución o decisión con-
el ex-presidente Toledo se ríe, de su gran proeza! la
junta de una iniciativa de cualquier orden comer-
de cumplir con el Plan de colonizar modernamente
cial para que compren mercadería al por mayor y
a nuestro país.
venderlas al por menor.» Usted amable lector, pue-
En primer lugar, veamos desde el punto de vista con- de efectuar las definiciones que crea conveniente,
ceptual, lo que significa el T.L.C. y el APC ó PTAP. que, según su punto de vista es correcto, y aplicarlo
Sobre el Tratado de Libre Comercio a lo que está aconteciendo en la práctica con el TLC
o PTAP.
Lo que definen los diccionarios sobre la palabra
TRATADO. El diccionario Ciencias Jurídicas, Sobre el Significado de ACUERDO Solamente, voy a señalar lo siguiente, que la gran
Políticas y Sociales de Manuel Osorio, señala: Según el Diccionario de Ciencias Jurídicas, diferencia entre el TLC y el APC, existe, y esto fue
«Obra escrita de relativa extensión y amplitud Políticas y Sociales señala lo que significa: resaltado durante una mesa de trabajo técnico de
de contenido, relativa a un arte o una sanción./ la comisión de relaciones exteriores del parla-
/ En general, convenio o contrato.// mas en es- «Resolución Adoptada en asuntos de su compe- mento, la revisora legal del T.L.C. Silvia Hooker, se
pecial, nombre de las estipulaciones entre dos o tencia por un tribunal colegiado en la reunión o sorprendió de que el documento suscrito entre los
mas estados, sobre cualquier materia o acerca junta de sus miembros que se celebra para tales efec- gobierno de EEUU. y Perú, jurídicamente no se
de un complejo de cuestiones.» tos. El diccionario Etimológico de la Lengua Castella- denominara Tratado de Libre Comercio, sino
na, dice que es: «decisión conjunta acordar./ resolver Acuerdo de Promoción Comercial Perú – EEUU,
Según el Nuevo Diccionario Enciclopédico Atlas de común acuerdo. (Sinónimo de Cordialidad.)» Pero, quiso disimular su sorpresa manifestando que:
Universal-CODEX lo dice: «(Del latin tractatus.) m.
ajuste o conclusión de un negocio o materia, des- El nuevo Diccionario Enciclopédico y Atlas Uni-
pués de haber conferido y hablado sobre ella.» versal CODEX, lo define como: «(V. Acordar.)» m. «… se le dice COLOQUIALMENTE TLC
Resolución tomada.// Resolución Premeditada.// (es decir en la conversación) por que así
Según el Diccionario Etimológico de la Lengua Armonía Unión.// Conocimiento, sentido: estar es como se le conoce mediática (que esta
Castellana señala: «que TRATAR tiene una serie
de acuerdo» próximo) y básicamente (sustento del
de significados, entre ellas: manejar, disponer,
PTAP) por que forma una zona de libre
proceder, procurar, hacer esfuerzo para (trata- Sobre el Concepto de PROMOCIÓN
do, comercio entre estados); documento que con- comercio.» Luego ante la sorpresa de los
El Diccionario de ciencias Jurídicas, Políticas y congresistas el inefable ministro Ferre-
tiene el texto de un convenio;…»
Sociales, lo define como: «Iniciativa de cualquier ro comentó: «Que el Tratado de Libre Co-
Sobre el Concepto LIBRE orden./ Ascenso a puesto o grado superior.» mercio ya no tendrá ese nombre, sino que
El Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y El nuevo Diccionario Enciclopédico y Atlas Uni- ahora se denominará PTAP (Peruvian Tra-
Sociales lo define como: «Que goza de libertad versal CODEX: «(- tionem) f. Acción de promo- de Promocional Attachment).»
(v)./ Capaz de regirse por los dictados de su VO- ver.// conjunto de los que al mismo tiempo han
LUNTAD (V)./ Soberano Autónomo. obtenido un grado o empleo.» Luego agregó:
El Nuevo Diccionario Enciclopédico y Atlas Uni- Sobre el Concepto de COMERCIAL «El denominado TLC es un genérico, nosotros
versal CODEX, lo define como: «(Del Latín Liber– lo denominamos Acuerdo de Promoción Comer-
beri) Adj. Que tiene facultad para obrar o no El Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas
cial Perú-EEUU. el nombre de TLC se le da a
obrar.// Que no es esclavo;// Que tiene esfuerzo y Sociales, lo define como: «Referente al comer-
todos los países que firman un acuerdo de esta ín-
y hablar lo que conviene.» cio (v)./ Calificación de la rama jurídica que se
dole, cuando Colombia firme el acuerdo empleare-
ocupa del comercio y de los comerciantes y de
Sobre Concepto de Comercio mos un nombre general para los andinos.» Como
sus actos y contratos atípicos: el derecho comer-
dicen nuestros abuelos «El pez por la boca mue-
El diccionario de Ciencia Jurídicas y Sociales lo cial (v) o mercantil.»
define como: Actividad lucrativa que consiste en re.» Aclaremos esta supuesta homonimia entre el
intermediar directa o indirectamente entre pro- El nuevo Diccionario Enciclopédico y Atlas TLC y el PTAP, por que este problema tiene mu-
ductores y consumidores, con el objeto de facili- Universal (CODEX) señala que es: «Adj. Perte- chas aristas. Una de las aristas, es encontrar una
tar la circulación de la riqueza. neciente al Comercio y a los comerciantes.» explicación razonable a la revelación cínica, efec-
El «TLC» o el PTAP con EEUU. convierte al Perú en una verdadera Colonia 3

4. Actualidad
tuado por el ex-ministro de Relaciones Exteriores y Otra arista, a tratar, es cuando se quiere burlar merciales incluidos en el llamado Acuerdo de pro-
Turismo Alfredo Ferrero, de que las reuniones que de la inteligencia Nacional, y decirnos que el «TLC moción Comercial, y estos son:
se efectuaban en las mesas de trabajo, aparenta- es un denominador genérico (y que,) cuando Co-
ban ante la opinión pública, de que era sobre el lombia firme el acuerdo emplearemos un nombre 1) Firma de CONVEMAR, renunciando a nues-
denominado TLC, pero, lo que verdaderamente se general para los andinos» Pregunto, ¿Qué es lo ge- tra soberanía de las 200 millas
«discutía» era un Acuerdo de Promoción Comer- nérico?, según la definición, significa: «Adj. Común 2) Acceso de los mercados internos de nuestro país
cial Perú-EEUU. Solamente nos queda saber, cla- // Perteneciente al género. Entonces, ¿Qué cosa 3) Erradicación de la planta de Coca
4) Privatización de los servicios públicos:
ro, aparte de Alfredo Ferrero, si los funcionarios pe- es lo COMUN?» es …. es lo que no siendo pri-
Agua, Electricidad, Seguro Social, Vías de
ruanos que participaban en las mesas de trabajo: vativamente de ninguno, pertenece o se extien-
Comunicación (peajes), Educación, Cono-
sabían que estaban participando de un Acuerdo Pro- de a varios.» y ¿género? Que viene de generali-
cimiento y las formas de vida (propiedad
mocional y no de un Tratado Libre. zación, que es un proceso lógico en virtud del cual
intelectual), etc.
se pasa de lo singular a lo general … «Y cuando
Han tenido que pasar más de dos años, para se- 5) Extranjerización de los servicios públicos,
Ferrero, Diez Canseco aclara, que,» …cuando
ñalar ante la sorpresa, tanto de la revisora legal del vía privatización y concesión
Colombia firme el acuerdo «emplearemos un
TLC, y de los congresistas, que lo que se va a fir- 6) Invasión de productos agrícolas «Transgé-
nombre general para los andinos» nos está di-
mar es un PTAP y no un TLC ¿Dónde se encuen- nicos» (no apta para el consumo humano)
ciendo que todavía no tenemos un nombre gene-
tra el fraude o el truco del uso de la palabra subsidiados, en desmedro de la agricultura
ral para saber, que es lo que hemos firmado.
Libre? Quien haya efectuado una transacción co- nacional, (no queremos lo que les a sucedi-
Con todo esto, con la falta de información, se de- do a los agricultores mejicanos. ver noti-
mercial, en especial, cuando se le compra a los gran-
muestra, que los funcionarios peruanos al momento cias)
des mayoristas, éstos imponen sus condiciones, y
de las decisiones sobre el llamado PTAP. estaban 7) Inversión extranjera, sin pagar impuestos,
el comprador minorista, nunca es libre para discu-
pintados, por que los funcionarios Yanquis impusie- vía legal, Ley de Estabilidad Tributaria,
tir el precio y las condiciones del Comercio o venta.
ron no solo sus criterios, sino toda su voluntad, y ¿Cuánto dejan de pagar la Telefónica,
Entonces decir que un Tratado Comercial es Li-
esto se manifiesta en que todas las actas fueron Edelnor, Ripley, Marcona, los Fosfatos de
bre es un engaño.
hechas, solo en el idioma Inglés, cuando se debería Bayóvar, etc.? sin embargo persiguen a los
Incluir, en el nombre del Tratado Comercial la haber efectuado en ambos idiomas, en inglés y cas- pequeños comerciantes a través de la SU-
palabra libre, y aparezca como Tratado de Libre tellano. Esto es un obstáculo para que los congre- NAT.
Comercio, ha sido para dar, ante la opinión públi- sistas, y el pueblo en general no tengan una idea 8) Mano de obra barata, en nuestro país, pa-
ca nacional, que las partes intervienen LIBRE- cabal, sobre los alcances, límites, responsabilidad en gándole al obrero salario de hambre, y sin
MENTE, democráticamente. Nada más falso, por- caso de incumplimiento de los «Acuerdos» por par- ningún beneficio social, como vacaciones;
que el uso del concepto LIBRE, les ha dado, cierta te de los firmantes y la rescisión automática por seguro vía Servicio No Personales o sus va-
tranquilidad por que el pueblo, no se ha dado cuenta, transgredir los ACUERDOS. Entonces: si se des- riantes.
que el uso del concepto libre, era una simple apa- conoce éstos alcances, ¿Porqué los congresistas 9) Explotaciones de yacimientos mineros, pe-
riencia que encubría las imposiciones que hacían votaron a favor de la firma del PTAP si no sa- troleros y gasíferos, incumpliendo con sus
los funcionarios del gobierno estadounidense en las bían nada sobre lo que se firmaba? ¿Consigna, promesas de proteger el medio ambiente, y
sesiones del PTAP, sobre todo, los puntos llamados interés o amedrentamiento a sus intereses industria- de invertir en el país. Ejemplo: DOE RUM
sensibles como, textiles, farmacéuticos, biodiversi- les o comerciales? pero sí, una cosa si es cierta: los de Cerro de Pasco.
dad, agrícolas, etc. Esta apariencia de libertad a pa- más perjudicados vamos a ser la gran mayoría 10) Libre mercado de un solo lado, basado en
ralizado «Curiosidad» en las reuniones del PTAP por de peruanos. Solo una ínfima parte se va a be- la competitividad y modernización hecho que
que si las discusiones se hubiesen hecho libremen- neficiar. Incluso, el 2% se beneficiarán con el beneficia a las empresas transnacionales.
te, publicitando las sesiones de las mesas de traba- TLC (o mejor dicho PTAP) según lo dice Her- 11) Sustituir a las empresas peruanas en la venta
jo del llamado TLC, se demostraría, que el gobier- nando de Soto, es una mentira, a la propaganda de bienes y servicio al estado
no, en verdad, nos ha tomado en cuenta, pero, en de que todos los peruanos se van a beneficiar. 12) «Liberalización» de los controles aduane-
realidad, han estado trabajando a espaldas de nues- ros de los productos extranjeros, en perjui-
Otra arista, es que, cuando se nos quiere decir
tro interés, para beneficiar a los llamados inversio- cio del productor peruano
que se va a firmar un acuerdo de promoción tal
nistas. Estos, lo único que buscan es beneficiarse a 13) Política de competencia, en la que se esta-
vez, aquí se encuentra la TRAMPA, para que el
como de lugar, sin tomar en cuenta el daño ecológi- blece, que no puede haber competencia con
gobierno estadounidense (yanqui) incluyan temas que
co, daño social y económico que efectúan contra empresas monopólicas estatales en la com-
no son comerciales, por que, como su definición lo
los verdaderos dueños de las riquezas del Perú, es pra de bienes y servicios, efectuadas en lici-
señala es una «iniciativa de cualquier orden», en-
decir, contra los peruanos. ¿Y que mejor «aliado» taciones publicaciones internacionales y con-
tonces, el término «Comercial» es para inducir a la
tienen estos inversionistas entre los gobernantes y denando a las empresas estatales a desmem-
opinión pública, que el TLC o PTAP, solo se limita a
funcionarios? que nos imponen la «democracia», brarse, como el caso de PETROPERU y
los aspectos comerciales ¡tamaña mentira! de ahí,
cada cierto tiempo, sino, como explicamos el gobierno SEDAPAL entre otros
que poco o casi nada se han pronunciado sobre los
de TOLEDO, fue formado por los EEUU. a través 14) Libre comercio de un solo lado, porque no-
temas ajenos a la actividad comercial, y que son
del programa de la «Alianza Para el Progreso.» para sotros les abrimos nuestras fronteras a los
obligatorios en su cumplimiento.
gobernarnos. productos norteamericanos, pero ellos para
Cuando se firman documentos, en la que las par- proteger sus empresas, mantienen una se-
Es decir los EEUU. a través de diversos tes se obligan a cumplir, este hecho significa, que rie de barreras para proteger sus empresas
programas, forman, no solo a futuros go- hemos aceptado los términos, que conocemos sus como son aranceles altos; subsidio a todo
consecuencias, sus alcances, beneficios que nos van producto a importarse; normas sanitarias de
bernantes, sino también a funcionarios para
a reportar y sacrificios o renuncias que tenemos que embalaje y seguridad de difícil cumplimiento,
que defiendan sus intereses, caso PPK etc. en desmedro de los productos peruanos
hacer para beneficiarnos. Pregunto: ¿Conocemos
Quijandría, ex–ministros de Economía del todo esto? ¡NO! más aún, cuando todas las actas 15) Reducción del estado, desaparición de parte
gobierno de TOLEDO, que son funciona- están escritas en Inglés, más claridad sobre la im- del ejército y policía, y muchas cosas más
rios del Banco Mundial, y del FMI. posición por parte de los EEUU, no puede existir. que afectan nuestra soberanía, futuro y DIG-
NIDAD, etc.
Una Arista muy intrincada son los temas no co-
4 TLC, APC ó PTAP con EEUU. y Chile con Tratados de verguenza e imposición

5. Identidad Cultural
POR UN FRENTE NACIONAL DE CONSUMIDORES DE HOJA DE COCA
Por: Paulino Incahuanaco Caira
E
n el Perú somos aproximadamente UN MI- res industriales de la hoja de coca incentiven el con- COMPOSICIÓN NUTRICIONAL POR 100 GRAMOS DE
LLON SETECIENTOS MIL los que consumi- sumo. Sepamos aprovechar los frutos de ésta ma- PORCIÓN COMESTIBLE DE HOJA DE COCA (a), (b).
mos la hoja de coca a través del acto lla- ravillosa planta en beneficio de nuestra salud y vida.
mado El Acullicui (1). Mediante éste acto místi- Humedad, gramos ..................................................... 9.21
co y religioso muy propio de nuestra Cultura An- La hoja de coca tiene cinco veces más calcio que Extracto seco, gramos ................................................ 0.79
dina, incorporamos a nuestro organismo nutrien- la leche y su contenido de potasio es equivalen- Extracto etéreo, gramos ............................................. 4.53
tes muy necesarios para llevar una vida sana y te al de cualquier tipo de carne. Por su contenido Hidratos de carbono, gramos ................................... 49.72
duradera. Los aminoácidos, minerales y vitami- de Selenio, zinc, magnesio, entre otros elemen- Proteína total (N x 6.25), gramos .............................. 18.75
nas contenidas en la hoja de coca nos curan tos. La hoja de coca es el mejor antioxidante na- Proteína digerible (N x 6.25), gramos ...................... 12.50
tural disponible en el mundo, de allí sus efectos Fibra cruda, gramos ................................................ 13.00
silenciosamente de las enfermedades que se
curativos (dietéticos y adelgazantes). La hoja de Cenizas, gramos ........................................................ 7.68
hacen presentes en el diario devenir de nues-
coca tiene aminoácidos esenciales y otros, que Arena y sílice, gramos ................................................ 1.55
tras vidas. Nuestra necesidad del Acullicui de Caroteno, miligramos ............................................... 42.34
hoja de coca por persona es de 9.5 kilos en un hacen de ella un alimento de mucho valor protei-
co, y sabido es que las proteínas determinan la Tiamina, miligramos .................................................... 0.16
año, resultando así 16,150 toneladas nuestro Riboflavina, miligramos ............................................... 0.88
consumo anual y no 8,000 toneladas como sos- forma y la estructura de nuestras células y diri-
gen casi todos nuestros procesos vitales. Vitamina C, miligramos ............................................. 16.70
tiene ENACO. Niacina, miligramos .................................................. 26.00
Vitamina E (*), miligramos ......................................... 40.17
Gracias a las bondades del ecosistema andino
Calcio, miligramos ............................................... 1,550.70
que permite el hábitat de la coca, ya que conta- Fósforo, miligramos ................................................ 209.70
mos con 84 de las 104 zonas de vida reconoci- Hierro, miligramos ...................................................... 4.20
das en la tierra y con 28 climas de 32 existentes Sodio, miligramos ....................................................... 0.59
en el mundo (2), hoy somos en los andes más Potasio, miligramos ..................................................... 0.96
de SEIS MILLONES los que en alguna oportu- Cobre, microgramos ................................................ 13.80
nidad hemos ingerido el «MATE DE COCA» Zinc, microgramos .................................................... 10.50
(coca uno o cocayacu en runasimi). Beneficián- Magnesio, microgramos ........................................... 64.10
donos así de éste súper alimento nutritivo y cu- Selenio, microgramos ............................................... 62.90
rativo que la NATURALEZA nos ha brindado. Cromo (*), miligramos ............................................... 0.12
Boro (**), miligramos .................................................. 1.49
Grasa (*), gramos ...................................................... 3.68
Nuestro derecho al consumo tradicional Alcaloides totales, gramos ........................................ 0.821
de la hoja de coca queda reconocida de Cocaína, gramos ...................................................... 0.738
alguna manera en la Convención de las
Naciones Unidas de 1968, a través de lo MAMACOCA luciendo hermosa en la UNMSM (a) Informe Nro. 296-82-DQF/INN, Institutos Nacionales
de Salud-Instituto de Nutrición, Universidad Peruana
establecido en su artículo 14 respecto a Cayetano Heredia.
la hoja de coca, que a la letra dice: «las Debido al encierro en que se encuentra
(b) Protocolo Nro. P0 286/93. Universidad Peruana
medidas que se adopten deberán respe- la hoja de coca, satisfacer nuestra nece- Cayetano Heredia. Técnica Cromatografía gaseosa,
sidad de consumo alimentario nutritivo Detector NPD.
tar los derechos humanos fundamenta- (*) Según la Universidad Harvard, 1975.
y curativo mediante el ACULLICUI, im-
les y tendrán debidamente en cuenta los (**) Según Informe de Ensayo Nº 699-2000-DQ- DM-
plica pagar por ella SIETE NUEVOS SO- CENAN-Instituto Nacional de Salud-Ministerio de Salud.
usos tradicionales lícitos, donde exista
LES MÁS por cada kilo que consumi-
evidencia histórica al respecto, así como AMINOÁCIDOS CONTENIDOS EN LA
mos. Ya que nosotros pagamos un pro-
la protección del medio ambiente». HOJA DE COCA
medio de diecisiete nuevos soles por
cada kilo, mientras los consumidores del
(3). De allí que, los que consumimos la hoja de
coca mediante el Acullicui, y los que además lu-
exterior que adquieren la hoja de coca Acido Aspárico 248.83 mg/g prot. Cruda
chamos por incorporar ésta planta nutritiva y cu- con fines lucrativos pagan 10.5 nuevos Alanina 286.40 mg/g prot. Cruda
rativa en nuestra alimentación diaria a través de soles por cada kilo de hoja de coca. Es Arginina 11.30 mg/g prot. Cruda
su procesamiento industrial en beneficio de nues- así que, sólo en un año un consumidor Fenilalanina 83.85 mg/g prot. Cruda
tra salud y vida, debemos defender sus bonda- andino perdió su riqueza en 67.75 nue- Glicina 300.9 mg/g prot. Cruda
des nutritivas y curativas, y protegerla del hom- vos soles. Entre todos los consumido- Histidina 59.32 mg/g prot. Cruda
bre o ser malvado mediante el uso de la ciencia y
res hemos perdido cerca de 105 millo- Isoleucina 185.90 mg/g prot. Cruda
tecnología y, rescatándola totalmente del encie-
rro en que se encuentra por más de 473 años nes de Nuevos Soles. Leucina 254.24 mg/g prot. Cruda
hasta hoy. Lisina 569.70 mg/g prot. Cruda
Prolina 168.75 mg/g prot. Cruda
Cuando el consumo de la hoja de coca con fines Los consumidores, los productores y los indus- Serina 148.52 mg/g prot. Cruda
alimentarios y curativos sea liberado totalmente, triales de la hoja de coca, que hemos hecho de Valina 181.14 mg/g prot. Cruda
la calidad nutricional de nuestra población mejo- la Naturaleza nuestro DIOS, debemos estar aler-
rará considerablemente y la calidad de vida de tas a lo que se diga y/o se haga respecto a la Informe de ensayo Nº 005-2001 DQ-DM-CENAN.
nosotros los andinos estará en ventaja con res- vida de la planta milagrosa llamada coca, ya que Instituto Nacional de Salud – Ministerio de Salud.
pecto a la del resto del mundo, debido a que la algunos de los funcionarios gubernamentales,
hoja de coca solo habita en el ecosistema andi- estudiosos y «líderes cocaleros» siempre están
no. Esto es, siempre y cuando los productores 1) Acto de masticar la hoja de coca y extraer sus nutrientes usando la
buscando satisfacer los intereses de sus bolsi-
de la hoja de coca respeten el ecosistema; los saliva.
llos, no importándoles, mediante sus actos, en-
consumidores mediante Acullicui y consumo de tregar nuestra riqueza a los que día a día se
(2) Lidia E. Obregón Vilchez, «Uña de GATO», 3ra edición, pag 13.
productos a base de hoja de coca difundan sus hacen más ricos a costa de la hoja de coca.
(3) Informe sobre política de drogas, 05.04.03, pag. 4 Tranditional Ins-
virtudes nutritivas y curativas; y los procesado- titute.
Peruano haz patria, consume coca; la coca es alimento, nutrición y medicina. 5

6. Identidad
Algunas causas por qué el país no puede despegar al desarrollo
Por: Carlos Prado
E
n el curso de la Historia Universal. Enseñan cambio responsable.» Se ha descrito el afiche que peos. Sinceramente es una vergüenza, algo que no
como una de las maravillas del mundo «Los se ha propagandizado en diferentes lugares a nivel tiene perdón, no existen palabras en el diccionario
Jardines Colgantes de Babilonia». nacional, sólo para justificar que el ganó en la se- para calificar semejante actitud.
Estos jardines se han hecho seguramente para re- gunda vuelta.
¿Qué pasa en el Perú?
crear la vista, sin más valor que el artístico. Babilo-
nia hasta donde se conoce es una de las más anti- Hasta las civilizaciones que se desarrollaron en for-
Veamos hasta qué punto podemos cifrar si-
guas civilizaciones que se desarrolló en el mediano ma autónoma, hace miles de años atrás, lograron una
quiera la más mínima esperanza, de una cas-
oriente, en el lugar conocido como Mesopotamia seguridad alimentaria como en ningún otro lugar.
ta criolla que viene soñando cerca de doscien-
entre los ríos Tigris y Eufrates.
tos años, construir un país tomando como mo- Ahora, con tantos conocimientos científicos y técni-
delo la sociedad occidental en su versión eu- cos acumulados, en pleno siglo XXI ¿vivamos peor
Contemporáneo a esta civilización en Améri- ropea o yanqui. Cuando lo más natural es que nuestros antepasados?
ca, es la cultura Caral ubicado al norte de Lima como planteara Mariátegui; no puede ser cal-
actualmente en investigación, donde ya habla- ¿Quiénes tienen la culpa?
co ni copia sino creación heroica; en nuestro
ban el quechua y manejaban el quipu, el más país teniendo como cimiento, nuestro pasado Aquí planteamos tentativamente algunas causas
antiguo antecedente de la escritura andina. No milenario. de la desgracia en nuestro país:
nos olvidemos que Caral es la síntesis de otras
civilizaciones que anteceden. 1. La invasión de los europeos, encabezado por Es-
paña con su consiguiente saqueo y destrucción.
Nuestros antepasados, que se desarrollaron en una 2. Se llevaron a Europa, el trabajo que acumu-
geografía sumamente difícil, construyeron «los ande- laron a través de miles de años nuestros an-
nes colgantes del Tahuantinsuyo»; a falta de tierras tepasados, dejándonos sin cimiento, para se-
para ampliar la frontera agrícola; no sólo recrea la guir avanzando sobre esa base.
vista, además de tener valor artístico, sirve para sa- 3. No contentos con el saqueo y la destrucción,
tisfacer las necesidades del pueblo trabajador. casi exterminaron a la inmensa población tra-
bajadora, dejándonos sin fuerza productiva.
¿Por qué no consideran este portento como
4. El mantenimiento del coloniaje, desde la in-
una de las maravillas del mundo? vasión hasta la actualidad. Primero España,
La visión de la historia universal es fundamental- luego Inglaterra, después Estados Unidos y
mente europea y occidental, presentar como mara- finalmente las grandes transnacionales; com-
villa es aceptar la existencia de una civilización su- partiendo esta colonización; Italia, Francia,
perior a la europea y es imposible justificar toda la Alemania, Japón, etc.
barbaridad que cometieron en América. 5. Falta de una clase dirigente capaz de asu-
En el Perú cada vez que se aproxima el cambio de mir su responsabilidad histórica.
gobierno, aparece una increíble cantidad de listas y 6. Los criollos y mestizos, que sólo sirven de
se pelean para hacer el papel del nuevo sirviente sostén social al colonialismo.
desarrollando una campaña millonaria y usando como 7. Una educación, desde el jardín hasta la uni-
si fuera cualquier baratija; símbolos de nuestra iden- versidad (inservible), al total servicio de los
tidad que nos une con nuestro pasado; como la extranjeros, borrando toda identificación
Chacana y el Machupicchu. con el pasado.
8. Una intelectualidad, sirviente de los coloniza-
La Chacana simboliza la sabiduría científica del dores, ellos manejan información, saben siquie-
Tahuantinsuyo y no puede ser manoseada por ra en parte la cruda realidad, pero prefieren
un sirviente incondicional, como el felipillo To- no enseñar nada al pueblo, para que se man-
ledo que en su monu-mental «ignorancia» cree tengan ignorantes y nunca desarrollen un po-
Niña de los Andes, de frente a la pobreza deroso movimiento de emancipación nacional.
haber cumplido un brillante papel digno de un
gran estadista, con rubricar el TLC y firmar la 9. Las diferentes organizaciones políticas que
En un país con ingentes recursos naturales, uno de surgieron de vanguardia del proletariado.
carta de defunción de la republiqueta criolla.
los pocos lugares en el planeta con tanta riqueza Después del descomunal trabajo realizado
concentrada, una envidiable biodiversidad, desde las por Mariátegui; a pesar de su juventud y en-
Del mismo modo el nuevo sirviente que espera su 200 millas marinas hasta la selva baja, reserva de
turno utilizó el Machupicchu en su campaña electo- fermedad, nadie supo continuar, tanto los tra-
agua dulce que baja desde las cordilleras interandi- bajos iniciados en investigación; como la la-
ral, teniendo como fondo el cielo serrano, se divisa nas, con caídas naturales como para multiplicar la
una fabulosa construcción megalítica (a base de pie- bor organizativa del pueblo, que quedó trun-
potencia de una turbina en una planta hidroeléctri- cado. Los intentos posteriores a Mariátegui
dra) que sigue causando admiración universal y lue-
go una foto de Alan García, con una estrella en la ca, que sirva para cubrir las necesidades internas y deja mucho que desear, pues, nunca logra-
parte superior derecha, en cuyo interior se lee la exportar energía a los países vecinos; aguas terma-
ron ajustarse a la altura de las necesidades,
sigla del APRA. les y medicinales distribuidos a nivel nacional, una
solo se sirvieron del pueblo.
variedad alimentaria de productos altamente nutriti-
La figura de Alan, opaca a Machupicchu, con una 10.El mismo pueblo que espera pacientemente
vos, etc. En un país así, cómo se puede concebir
mirada perdida en el horizonte y una ligera sonrisa, la llegada de un salvador, aún, no quiere asi-
que sus habitantes pasen hambre, que salgan en
muestra sus dientes de caballo, como si fuera un milar que la emancipación de los pueblos,
busca de empleo a otros países más pobres como:
gran estadista; mucho más que Pachacútec; luego será obra del mismo pueblo.
Chile, Canadá, Japón y a los pequeños países euro-
en la parte inferior un texto que dice: «hacia un
La verdadera independencia del Perú solo será posoble con el desarrollo de una Industria Nacional
6

7. Identidad
11. La estratégica ubicación geopolítica del Perú pre la ingenuidad en su lugar. Los que se han acos- Esta revolución produjo un enorme despertar en el
en el contexto Latinoamericano nos favore- tumbrado a vivir a la sombra de los colonizadores, mundo, ni el Perú ni América Latina pueden ser aje-
ce si logramos nuestra emancipación; pero, es una casta social que nunca se preocupó en de- nos a ese movimiento.
nos perjudica enormemente, si mantenemos sarrollar ningún sector productivo; no está capaci-
nuestra condición colonial. tado históricamente para asumir su papel. En el Perú, aparecen muchos intelectuales, que des-
12. Nuestro recurso humano deja mucho que de- pués se ha conocido como la generación del 900.
sear. Si pensamos con seriedad en la emanci- Están acostumbrados a repartirse a manos lle- Son representantes de esta generación: J. Carlos
pación; tenemos que mejorar las condiciones nas, el dinero del erario nacional. Ellos disfrutan Mariátegui, Víctor Raúl Haya de la Torre, Víctor
de vida de gran parte del pueblo. Las enor- nuestro trabajo a cambio de engañarnos mejor. Andrés Belaunde, Jorge Basadre, Emilio Romero,
mes carencias nutricionales que sufre, dete- José Antonio Encinas, Manuel Vicente Villarán, Ale-
Se desesperan por los cargos públicos, en las cam-
riora su salud física y sobre todo su salud jandro Deustua, etc.
pañas electorales ya no saben qué prometer, actúan
mental. peor que el más enamorado de los enamorados; de Al calor de las luchas por la jornada de las ocho
13. Una población fundamentalmente joven, pre- pronto se vuelven gente, muy preocupada en los horas y el movimiento de reforma universitaria; sur-
parada para la diversión y el placer; desde problemas del país, dicen que amanecen, anoche- gen individualidades como Mariátegui y Víctor Raúl
muy temprana edad, a través de los aparen- cen y hasta en su sueño buscan cómo sacar adelan- que asumen su rol histórico. Ambos se plantean un
temente inofensivos programas infantiles en te al país. Una vez que logran un cargo público, ju- mayor conocimiento de la realidad peruana; sin igno-
la televisión. Una juventud totalmente ajena ran satisfechos por Dios y la plata, mejor dicho por rar nuestro pasado milenario. Pero finalmente termi-
a la realidad, sin la más mínima preocupa- Dios y el trabajo del pueblo y se olvidan de todas las nan divididos y avanzan por caminos contrapuestos.
ción por su futuro. promesas hasta la siguiente oportunidad.
14. La falta de un proyecto de desarrollo nacio- Haya de la Torre, después de sus radicales
nal. El país marcha a la deriva, igual que una planteamientos juveniles, deviene en un ideólo-
pluma de ave, avanza donde le lleva el viento. go al mejor servicio de los intereses de la casta
En la etapa actual el problema primario del Perú criolla y por ende a los capitales colonialistas.
es la informalidad y el problema de los infor-
males es la falta de ocupación o empleo. Luego de avanzar junto a la naciente clase trabaja-
15. El desenfrenado apoyo de todos los medios dora; termina como ideólogo de la clase media. El
de comunicación; el poder mediático al ser- hayismo como filosofía es el fundamento del popu-
vicio de las transnacionales, como complice lismo en política; mantiene su aparente ropaje re-
del robo, saqueo y latrocinio del país. volucionario para servir mejor a los enemigos del
pueblo. De las luchas en las calles e intentonas «re-
La gente, que migró del campo, dejó de ser campe- volucionarias» como la revolución de Trujillo: de
sino, para terminar de informal en la ciudad; las fá- basta defensa del orden establecido, bajo la justifi-
bricas al cerrar sus puertas, despiden a la mayor Auquénidos oriundos del Perú, son domesticados en cación de un cambio de táctica termina en la convi-
Australia y en nuestro país son animales «salvajes»
parte de la clase trabajadora, la mayor parte de ellos vencia de los criollos y en coaliciones inexplicables
terminan de informales, la mayoría en el comercio y ¡Qué ingenuos somos los peruanos en creer en tan- como APRA-UNO. Tanto el Movimiento Demo-
una pequeña parte desarrolla la producción infor- tas mentiras y engaños! crático Pradista (MDP) y Pedro Beltrán Espanto-
mal. Las nuevas generaciones, que dejan la infancia Hacen una propaganda millonaria, como el señor so, director del diario La Prensa e impulsor del neo-
y la adolescencia al no encontrar ocupación termi- Alan, con su frente social, cambio responsable y liberalismo se viene la necesidad de apoyar abierta-
nan engordando las filas de la informalidad. sierra exportadora; engañan a la propia masa fana- mente una frase de un vocero de la oligarquía de
tizada en torno al llamado partido del pueblo. manera brillante la actitud de Víctor Raúl hace 50
Somos una sociedad con una enorme mo- años atrás: «Este es el conservador que necesi-
EL APRA SIEMPRE HA TRAICIONADO A tamos».
vilidad social, cuya característica principal
LOS PERUANOS.
es la informalidad. La mayor parte de la po- Resumiendo: la casta criolla está incapacita-
blación en edad productiva no ocupa su lu- Alan García es un sujeto ajeno y contrario al da históricamente para asumir su responsabi-
gar en el proceso productivo; gran parte de APRA, que utiliza la honestidad de mucha
las ciudades se han convertido en dormito-
lidad. En nuestro país, nunca ha existido una
gente del pueblo, que aún siguen creyendo burguesía nacional, ni siquiera una burguesía
rios donde la mayor parte de su consumo
viene de afuera.
en el mensaje del señor Haya de la Torre. comercial peruana; es un error pensar en su
existencia y esperar que asuman su papel.
Si bien es cierto, que los invasores dejaron sin pobla-
Si nos ceñimos a la lógica de la razón, el
APRA no puede ser un partido, sin embargo Se está dando la mayor parte de las condiciones
ción y por consiguiente sin fuerza productiva. En el para el profundo desarrollo del nacionalismo. La in-
curso de casi quinientos años, hemos logrado cierta siempre hablaron del partido aprista. Estas
mensa mayoría del pueblo, se orienta en forma ins-
densidad poblacional. De acuerdo a la extensión te- siglas significan «Acción Popular Revolu-
tintiva hacia esa meta.
rritorial y las necesidades del país, aún nos falta po- cionaria Americana»; para cualquiera con
blación, por lo tanto la planificación familiar y las un mínimo de criterio, es el nombre de un Es deber de todas las tendencias obedecer la voz
esterilizaciones obedecen a las necesidades de los frente único antiimperialista para toda Amé- del pueblo y avanzar hacia la formación de un po-
extranjeros. rica. Fue planteado por Haya de la Torre, deroso «Frente Único Nacionalista» a pesar de
cuando era bastante joven. Pero este plan- nuestras diferencias. La opción política del pueblo
¿Hasta cuándo vamos a esperar que los des- que ha determinado un nuevo mapa electoral, don-
teamiento no es exclusividad del señor Víc-
cendientes de los criollos, que jamás se de la mayor parte de las provincias han optado por
tor Raúl; en su tiempo lo hicieron todas las
atrevieron a asumir su responsabilidad, lo el nacionalismo; no pueden quedarse ahí, tiene que
fuerzas antiimperialistas bajo la influencia del avanzar, ahora más que nunca necesitamos un pue-
hagan? ¿Cuántas generaciones han ente-
triunfo de la revolución bolchevique, mas aún blo organizado para lograr nuestra definitiva eman-
rrado sus esperanzas? si consideramos que el APRA siempre a trai- cipación.
¡Basta de esperar! Dejemos de una vez y para siem- cionado los intereses del pueblo peruano.
Solo el desarrollo del mercado interno salvará al Perú 7