La restauración del Llibre dels Furs de València ha sido posible gracias la colaboración conjunta que mantienen el Ayuntamiento de Valencia y la Generalitat Valenciana, a través del Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, para la restauración de obra gráfica y documentación del archivo municipal. El Llibre dels Furs de València es un ejemplar único de escripto- ria, trabajo elaborado por experimentados pergamineros, diestros amanuenses y habilidosos iluminadores. El soporte utilizado es el pergamino, acabado con extraordinaria fineza. Por definición, la superficie de este soporte no es regular ya que se trata de una piel que recubría un animal de forma tridimensional y ésta nunca es uniforme cuando se alisa. Eso explica los numerosos pliegues que se observan de forma mas acusada en los cortes laterales del volumen. El volumen posee 134 folios incluyendo las guardas, las páginas no escritas y las manuscritas e iluminadas. Estos están reunidos en 14 cuadernos. Los folios manuscritos se reagrupan en cuadernos compuestos por cinco bifolios a excepción del decimosegundo que reúne seis. La caja de escritura está estructurada en dos columnas de trein- ta y seis líneas perfectamente pautadas con punta seca (incluso se observan pequeños orificios marcados por el amanuense para marcar la caja de escritura). El análisis de las tintas de texto ha rebelado que son de naturaleza ferrogálica. Las letras capitales están elaboradas mediante mixtu- ra de pigmentos templados al huevo decorados con primorosas tintas de tonos muy acordes. Las iluminaciones representadas en el verso y recto del primer fo- lio; en recto del folio número 52; en el folio número 113 y por último en el verso del folio 122 son magníficas. El iluminador ha demostra- do su delicada destreza en el diseño, trazo, veladuras y dorado mantenido intacto por centurias.

1. Restauración del Libro iluminado de Els Furs de Valencia
Departamento de Material de archivo y obra gráfica
Departamento de Metal y orfebrería
Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales

2. Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y
comunicación pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
IVC+R) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la
que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es

3. Estado inicial
.

20. Estudios previos

21. Estudio de materiales
En el estudio de esta obra se ha tenido muy presente su singularidad y su importancia
histórica. Por ello, las muestras son obtenidas son extremadamente pequeñas (entre las 100 y
400 micras) y fueron tomadas de aquellas zonas que no afectaran a la lectura general de la
obra.
Se han analizado mediante microscopia electrónica de barrido, lo que nos ha permitido
identificar los pigmentos usados en las miniaturas y la tinta utilizada en su escritura.
Imagen SEM de la muestra pp01-15 dorado. Se puede comprobar que el tamaño de mues
tra es inferior a 400 µm. (b) Mapa de distribución del oro y la dolomita en uno de los bordes
del pan de oro. Se observa como el oro se encuentra aplicado sobre este material

22. Imagen SEM de la muestra pp01-1. Se puede comprobar que el tamaño de muestra es
inferior a 100 µm. (b) Espectro EDX de una partícula de azurita

23. Imagen SEM de la muestra de tinta negra pp01-10. (b) Espectro EDX de la tinta.
Se trata de una tinta ferrogálica

24. Proceso de restauración

41. Estado final

48. Restauración del Libro iluminado de Els Furs de Valencia
Departamento de Material de archivo y obra gráfica
Departamento de Metal y orfebrería
Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y
comunicación pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
IVC+R) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la
que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es