Nekazaritza eta elikadura sektoreko eta landa zein itsas inguruneko pertsona eta erakundeen zerbitzurako espazio eta dinamikak dira Katilu. Esparru publikoko enpresen lankidetzarekin, hain zuzen Hazi (IKT, Itxasmendikoi eta Fundación Kalitatea),NEIKER-Tecnalia eta Innobasque erakundeetako pertsonekin, erronka horri aurre egiteko lanean hasi zen. www.katilu.net ----------------------------------------------------------------------------- Katilu son espacios y dinámicas al servicio de las personas y organizaciones del Sector Agroalimentario y Medio Rural y Marino. Surge En cooperación con las empresas del entorno público, personas de Hazi (IKT, Itxasmendikoi y Fundación Kalitatea), NEIKER-Tecnalia y junto con Innobasque se pusieron a trabajar para dar respuesta a este reto. www.katilu.net

1. Donde
las ideas
madurán
Ideiak
heltzen diren
Tokia

2. Sentir te
diferen A EMOCIÓN
POSIT
IVA
DE SDE L
in
Ezberd
sentitu POSIT
IBOA
OIN ARRIT
ZAT
Hacer te
IO
EMOZ
diferen
TA
HARTU N
LABO RACIÓ
LA CO
DESDE
Pensar te in
Ezberd
diferen jardun
Para innovar, en Katilu A
se generan dinámicas y ARTUT
URA ZAT H
APERT ARRIT
SDE L
A espacios que permiten... A OIN
DE L AN K IDETZ
Berrikuntza lortzeko,
in
Ezberd tu Katilun dinamika eta
espazioak sortu ditugu
pentsa A SU N
A OIN
ARRIT
ZAT honakoa lortzeko...
IREKIT
TA
HARTU
ar
Comunic
te
diferen CCIÓN
E LA A
DESD
in
Ezberd ikatu
komun OINAR
RIT ZAT H
ARTUT
A
ZA
EKINT

3. Vn espacio al servicio del sector
agroalimentario y medio rural y
marino, integrado por personas
y organizaciones, orientadas
a provocar la innovación
en cooperación para elevar
su competitividad desde la
perspectiva de la sostenibilidad.
La innovacion desde las personas y la colaboracion.
Proceso complementario para seguir manteniendo e incrementando
las actividades económicas de nuestros negocios.
Nekazaritza eta elikadura
sektoreko eta landa zein
itsasertzeko inguruneko sektoreen
zerbitzura dagoen espazio
bat, lankidetzan berrikuntza
sustatu eta iraunkortasunaren
ikuspegitik, sektorearen
lehiakortasuna areagotzeko.
Berrikuntza, pertsonak eta lankidetza oinarritzat hartuta.
Prozesu osagarria da, gure negozioen jarduera ekonomikoak
mantendu eta areagotzeko balio duena.

4. ¿ Con que objetivos nace ?
El Departamento de Medio Ambiente, Planificacion Territorial,
Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco promueve este espacio
para dar respuesta a la necesidad de generar espacios de
conversación, intercambio de ideas, aprendizaje e innovación
en cooperación entre el sector agroalimentario y las empresas
del entorno público. Las organizaciones HAZI, NEIKER-Tecnalia
y AZTI-Tecnalia en colaboración con Innobasque impulsan este
proyecto que pretende:
1. Fortalecer y promover la colaboración entre los diferentes
agentes del sector y el medio, impulsando proyectos de
innovación en cooperación y la creación de alianzas.
2. Mejorar la competitividad del sector agroalimentario del
medio rural y marino de Euskadi.
Se trabajará bajo la perspectiva del desarrollo sostenible:
orientación al mercado, contribución a la salud y calidad de
vida y respeto por el medio ambiente
Zein helbururekin jaio zen ?
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza,
Nekazaritza eta Arrantza Sailak esparru hau sustatu
du, elkarrizketarako, ideiak partekatzeko, ikasteko eta
berrikuntza garatzeko premiari erantzuteko, betiere
nekazaritza eta elikadura sektorearen eta ingurune publikoko
enpresen arteko lankidetzan oinarrituta.
HAZI, NEIKER-Tecnalia eta AZTI-Tecnalia erakundeek,
Innobasquerekin lankidetzan, proiektu hau abian jarri dute,
eta hauek dira ekimen honekin lortu nahi diren helburuak:
1. Sektoreko eragile ezberdinen eta ingurunearen arteko
lankidetza finkatu eta sustatzea, lankidetzan oinarrituta,
berrikuntza-proiektuak bultzatuz, eta itunak sortuz.
2. Euskadiko landa eta itsasertz-inguruneko nekazaritza eta
elikadura-sektorearen lehiakortasuna hobetzea.
Garapen iraunkorraren ikuspegiarekin egingo da lan:
Merkatua kontuan hartuz, osasunaren eta bizi-kalitatearen
aldeko ekarpena eta ingurunearekiko errespetuz.
4

5. Medioambiental 3 Áreas de Ingurumen-
Siendo respetuosos con conocimiento -esparrua
e innovación Ingurumena errespetatuz.
el medio ambiente.
Ezagutza eta
berrikuntzarako
Económico 3 esparru Ekonomia--
Generando nuevas esparrua
oportunidades Merkatu-aukera berriak
k
de mercado. sortuz.
Social Gizarte-
Promoviendo -esparrua
la calidad de vida.
Bizi-kalitatea sustatuz.
¿ Cómo ? Nola ?
1. Configurando un espacio de referencia para la coopera- 1. Lankidetzarako erreferentzia-esparru bat osatuz.
ción. Altavoz de intereses colectivos del SECTOR AGROALI- NEKAZARITZA ETA ELIKADURA SEKTOREKO kolektiboen inte-
MENTARIO y Captador de ideas y necesidades. resak ezagutzera emanez eta ideia zein premiak bilduz.
2. Conectando los conocimientos y capacidades de las 2. Lankidetzan berrikuntza lantzeko interesa duten pertsona
personas y los agentes interesados en trabajar la innovación eta eragileen ezagutza zein gaitasunak konektatuz.
en cooperación
3. Profesionalen artean ikaskuntza, hausnarketa, talde-
3. Favoreciendo el aprendizaje, la reflexión, el trabajo en lana, eta esperientzia-trukea sustatuz, era horretan, erronka
equipo y el intercambio de experiencias entre profesionales berriei aurre egin ahal izateko.
para afrontar nuevos retos.
5

6. Con 3 áreas de Elkarren artean erabat
actuación totalmente lotutako 3 jarduera-
conectadas entre sí: -esparruren bitartez:
1. Comunidad. Espacios y dinámicas presenciales y virtuales 1. Erkidegoa. Eragileen arteko komunikazioa eta
que favorecen la comunicación y la transparencia entre los gardentasuna sustatzeko aurrez aurreko espazio eta
diferentes agentes . dinamikak zein espazio eta dinamika birtualak sortuz.
2. Aprendizaje. Talleres y encuentros participativos que 2. Ikaskuntza. Lantegi eta jardunaldi parte-hartzaileak abian
favorezcan el intercambio de conocimiento entre las personas jartzea, pertsona eta erakundeen arteko ezagutza-trukea,
y organizaciones, aprendizaje mutuo, compartir inquietudes, elkarren arteko ikaskuntza, kezkak, ideia-sorkuntza eta
generación de ideas y la propuesta de proyectos en proiektuen proposamena lankidetzan egitea sustatzeko.
cooperación
3. Lankidetza. Talde-lana, proiektuak aberastu eta lankidetza-
3. Cooperación. Trabajo en equipo, para el enriquecimiento proiektu berrien garapena sorrarazteko.
de proyectos y la provocación del desarrollo de nuevos
proyectos en cooperación.
Ikaskuntza
Aprendizaje 3 Tipos de espacios Esperientzia, ideia-
trukea eta hausnarketa
Desde la experiencia, y dinámicas
complementarias y oinarritzat hartuta.
el intercambio y
la reflexión. conectadas.
Elkarren artean lotutako
3 espazio eta dinamika- Erkidegoa
Comunidad mota osagarri Konektatutako
Personas y pertsona eta
organizaciones erakundeak.
conectadas.
Cooperación Lankidetza
Equipos de trabajo Emaitzak lortzera
orientados a resultados. bideratutako
lan-taldeak
6

7. Agentes del conocimiento Grupos de ciudananía,
del sector Univ. Centros jóvenes, mayores,
Tecnológicos, Centros de clientes, consumidores
formación, Consultoría, Calidad Herritar-taldeak; gazteak,
Unibertsitate, teknologia- adinekoak, bezeroak,
zentro, prestakuntza- Agentes dinamizadores:
kontsumitzaileak.
zentro, aholkularitza Internos y externos
eta kalitate sektoretako Eragile dinamizatzaileak:
ezagutza-eragileak. kanpokoak eta barnekoak
Agentes Conectores:
Asociaciones, Agencias de
EP
Desarrollo Rural, Centros
de Gestión , Equipo Agitador Agentes Institucionales,
Eragile konektoreak: Dinamizador Katilu Gobierno Vasco,
elkarteak, landa Katilu lantalde Diputaciones Forales,
garapenerako agentziak, sustatzaile- Ayuntamientos
kudeaketa-zentroak. dinamizatzailea Eragile instituzionalak,
Eusko Jaurlaritza, Foru
Aldundiak, udaletxeak.
Agentes de sectores
afines/ complemetarios:
ocio, turismo
Antzeko sektoreak / Acuerdos
sektore osagarriak: estratégicos
aisialdia, turismoa. Akordio
Agentes de la cadena estrategikoak.
de valor de SAM
SAM erakundearen
balio-kateko eragileak.
Para ti, para nosotros, Zuretzat, guretzat,
para todos ... denontzat ...
Katilu es un espacio para todas las personas y Nekazaritza eta elikaduraren sektorearen zein landa-
organizaciones que deseen aprender, contribuir y participar eta itsas-ingurunearen garapenean modu aktiboan eta
activamente, en cooperación, en el desarrollo del sector lankidetzan ikasi, lagundu eta parte hartu nahi duten
agroalimentario y medio rural y litoral. Es un espacio pertsona eta erakunde guztientzako espazioa da Katilu.
multidisciplinar y multiagente donde la protagonista es la Diziplina eta eragile anitzeko espazioa da, non aniztasuna
diversidad. den protagonista.
En katilu, partimos del principio de que todas las personas y Katilun, printzipio gisa hartzen dugu sistema bat osatzen
organizaciones que forman parte de un sistema, si quieren, duten pertsona eta erakunde guztiek, nahi badute,
y sólo si quieren, tienen y pueden hacer contribuciones horrelakorik egin badezakete eta horrelakorik badute
singulares que favorezcan el desarrollo del mismo. Estas bakarrik egin ditzaketela ekarpen bereziak sistema horren
contribuciones se pueden materializar en forma de garapena sustatzeko. Ekarpen horiek ezagutza, esperientzia,
conocimientos, experiencias, metodologías, inquietudes, metodologia, kezka, ideia, zalantza, proposamen, ikerketa,
ideas, dudas, propuestas, investigaciones, proyectos, proiektu, espazio, denbora edo baliabide ekonomiko gisa
espacios, tiempo, recursos económicos, …. gauzatu daitezke, besteak beste.
7

8. ¡Te Esperamos!
Zain Gauzkazu!
Katilu
Granja Modelo s/n
Arkaute
Tel 901 440 808
e-mail katilu@katilu.net
www.katilu.net
promotor sustatzailea fundadores sortzaileak