1. UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN
ENRIQUE GUZMÁN Y VALLE
LA CANTUTA
FACULTAD DE CIENCIAS - CIFPS
“La Transposición Dialéctica de Yves Chevallard ”
Curso: Fundamentos de Didáctica Matemática.
Alejandro Flores Palomino
Código: 20081427.
Matemática e Informática - 2010

2. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
Se llama transposición didáctica al proceso por el que un
saber se convierte en un objeto de enseñanza.
La educación formal es un proceso en el cual ciertos
contenidos son transformados para su enseñanza. Para ello, el
docente entra como autoridad transmisora y reproductora de los
contenidos curriculares, y en su tarea se gestan resultados
nuevos, que nunca son exactamente equivalentes a los
contenidos dispuestos con anterioridad

3. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
“… Un determinado elemento del saber (sabio) debe
sufrir adaptaciones y transformaciones para convertirse
en una versión didáctica del mismo. Es decir, el objeto
de saber se transforma para convertirse en objeto a
enseñar…”

4. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
¿Porqué ocurre esta adaptación del saber sabio?
¿Por qué no se adopta éste directamente como objeto de
enseñanza?
“…El sistema didáctico es un sistema abierto, y como proyecto
social que es, su supervivencia supone compatibilización con el
medio, en el cual hay grupos diversos como los académicos, los
padres…”

5. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
Ejemplo de la aplicación de la Transposición Dialéctica
en la Geometría
Los conceptos referentes al cálculo de la longitud de segmentos
se pueden “aterrizar” en el siguiente ejemplo:
“… El otro día fui a comprar un tendedero de ropa. Uno de estos
pequeños, de apartamento. Habían dos modelos. Mira, he
traído el catálogo…

6. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
Ejemplo de la aplicación de la Transposición Dialéctica
en la Geometría
… al final me decidí por el modelo A. Me pareció más simple,
más clásico. Pero luego me quedé pensando que quizás el otro
era mejor, que hubiese cabido mas ropa…

7. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
Ejemplo de la aplicación de la Transposición Dialéctica
en la Geometría
¿EN CUÁL
TENDEDERO
CABE MÁS ROPA?

8. La Transposición Didáctica de Yves
Chevallard
Fuentes de información:
La Transposición Didáctica de Chevallard: Del saber sabio al
saber enseñado – Eduardo Chávez Barboza
http://knol.google.com/k/la-transposición-didáctica-de-chevallard
Estudiar Matemáticas: El eslabón perdido entre enseñanza y
aprendizaje – Y. Chevallard, M. Bosch, J. Gascón
Ed. Horsori, Barcelona, España, 1997