Máster en traducción médico-sanitaria. TFM.

1. Trabajo final de máster:
The renal system at a glance
Anna Martínez Dueñas
Máster universitario en traducción médico-sanitaria
Universitat Jaume I
Curso académico 2013-2014

2. The renal system at a glance
• Destinatarios: estudiantes de medicina,
médicos residentes, médicos recién titulados
• Capítulos 32, 39 y 40
• Estudios de caso 5 y 8 (preguntas y respuestas)
• Extensión total: 9 580 palabras
• Texto didáctico y expositivo, no divulgativo

3. The renal system at a glance
(imagen del libro)

4. The renal system at a glance
(aspectos formales del texto original)

5. The renal system at a glance
• Metodología seguida
• Problemas: voz pasiva, gerundios, auxiliares
may / might / should / could, terminología,
siglas, restricciones de espacio.
• Glosario