1. Historias cercanas Tres casos de emigración actual en mi familia Camiños de ida e volta

2. El emigrante retornado

3. Andrés Lores se va con 18 años a Argentina. Su padre y unos tíos están allá. Deja en Galicia a su madre y sus hermanos.

4. En Argentina trabaja, se casa y funda una familia. Durante 40 años apenas tiene contacto con España. Alguna carta esporádica es la única relación.

5. En 2001, Argentina sufre una gran convulsión económica. El paro aumenta velozmente y los bancos no devuelven los ahorros de la población. Numerosos argentinos emigran.

6. Andrés Lores se acuerda de Galicia. Contacta con sus familiares y vuelve sólo. Encuentra trabajo y llama a su familia. Su mujer y uno de sus hijos le siguen.

7. Trabaja unos años hasta que en 2009 alcanza la jubilación. Pero su mujer ha vuelto a Buenos Aires, dominada por la nostalgia. Y Andrés le acompaña a los pocos meses. No quieren renunciar al estilo de vida argentino.

8. El inmigrante que “vuelve”

9. Andrés Lores es hijo del anterior. Nació en Buenos Aires en 1970. Tiene esposa y dos hijas. Sólo sabe de Galicia lo que su padre le ha contado en alguna ocasión.

10. En la crisis económica de 2001, Andrés pierde su buen trabajo en la Ford argentina. Cuando su padre lo llama desde Galicia, reúne a su familia y se la lleva.

11. En Galicia, ha encontrado acogida, un buen trabajo y tranquilidad para su familia. Sus hijas están creciendo allí. Sólo volverá a Argentina de visita.

12. El emigrante sentimental

13. Francisco y Digna son dos emigrantes gallegos que se van a Venezuela. Han dejado en Galicia a su hija Pilar al cuidado de una tía.

14. A los 18 años, Pilar se reúne con sus padres en Venezuela. Por poco tiempo, pues pronto se va a estudiar a Nueva York, aprovechando que también allí tiene una tía.

15. Allí conoce a un joven americano, hijo de emigrantes italianos, con el que se casa y tiene un hijo, Frank. Mientras, sus padres vuelven de Venezuela a Galicia.

16. Pilar envía algunos veranos a su hijo a Galicia, para que conozca sus raíces. A Frank le gusta el modo de vida gallego, a pesar de ser muy diferente al de su tierra natal.

17. Cuando muere su madre, Frank se va una temporada a Galicia, donde busca un trabajo. Ya lleva allí varios años y no piensa volver a Nueva York.

18. Desde Galicia está en contacto por internet con sus amigos de Nueva York. Frank Anthony Vigorito Torres reúne en su nombre y apellidos la mezcla de sangres, idiomas, culturas y mentalidades que transitan por los “caminos de ida y vuelta”.

19. Se dice que todas las familias de Galicia tienen al menos un pariente emigrante. Nuestra familia tiene muchos, y algunos están vivos.

20. ¡Ah! Tenemos una prima que se ha ido a trabajar a Londres, se ha casado con un escocés y tiene un hijo inglés. ¡Nuestra familia es incorregible!