Este documento discute las implicancias de las medidas tecnológicas de protección (MTP) y las obligaciones internacionales relacionadas con los derechos de autor. Explica que los tratados internacionales como los de la OMPI y los tratados de libre comercio requieren proteger las MTP, pero también permiten excepciones para usos como la educación y la investigación. Finalmente, concluye que la regulación de las MTP debe lograr un equilibrio para evitar daños colaterales y aprovechar las flexibilidades que brindan los acuerdos.
MTP Implicancias para acceso al conocimiento y Obligaciones Internacionales
1. “
“ MTP Implicancias para acceso
al conocimiento y Obligaciones
Internacionales”
Panel: Medidas Tecnológicas de Protección y
Derechos de Autor”
Luis Villarroel
Lunes, 27 de agosto 2012
Profesor U. Mayo
• Director Innovarte
2. I.- INTRODUCCION
• REGULACION MEDIDAS TECNOLOGICAS DE
PROTECCION ( TPM)
•
• OBLIGACION INTERNACIONAL
• Tratados OMPI / TLCs
•
• DESAFIO LEGISLATIVO:
• . Lograr equilibrio / conocer implicancias
• . Cumplir con Dº interacional / entender marco
3. II.- IMPLICANCIAS MALA
REGULACION
•
• Con base experiencia 12 AÑOS DMCA en EE.UU:
IMPIDE USOS NO PROHIBIDOS DERECHOS
AUTOR ( Dominio público, segmentación
mercados)
RESTRINGE USO EXCEPCIONES AL DERECHO
AUTOR ( Educación, Discapacitados, Bibliotecas,
etc)
FACILITA CONDUCTAS ANTI COMPETITIVAS
Ej. Lexmark, Chamberlain,etc ),
DIFICULTA , SEGURIDAD, INVESTIGACION Y
LIBERTAD EXPRESION. ( Felten, Sony BMG,etc)
4. II. OBLIGACIONES INTERNACIONALES
• TRATADOS OMPI
• - DERECHO AUTOR (WCT) 1996
•
• - ARTISTAS INTERPRETES Y
PRODUCTORES FONOGRAMAS ( WPPT) 1996
•
-ARTISTAS AUDIOVISUALES (Beijin) 2012
•
• TRATADOS LIBRE COMERCIO
• EE.UU. , Australia Y OTROS
•
• TPP (en negociación)
•
•
•
5. • Obligaciones en TRATADOS OMPI
•
Alcance
• Requiere amparo legal de:
• Medidas Tecnológicas Efectivas que
Protegen ejercicio Derechos Autor o Conexos
• Contra Actos no autorizados por el titular o la ley
•
• Ello excluye amparo legal a MTP aplicadas a Dominio público
• o frente a excepciones derechos autor.
•
6. OBLIGACIONES TLC CON EE.UU.
• Art. 17.5 .5 TLC
• Características – Historia:
Extenso ( 1.000 palabras.)
• Complejo (reflejo diferencias posiciones
• EE.UU. - Chile) - Ultimo artículo en negociación.
•
• Mas flexibilidades que en otros TLCs
• suscritos por EE. UU y que en ley EE.UU.
•
•
•
7. OBLIGACION IMPONER RESPONSABILIDAD
POR ELUSION TPM ACCESO.
•
• Art. 17.5.5. (a) Distingue
• TPM de Acceso (impide x ej. visualización)
• TPM de Ejercicio Derechos ( impide x ej. copia)
•
• Obligación:
• TLC requiere imponer responsabilidad civil
• y en ciertos casos penales por elusion TPM ACCESO.
• No impone ninguna obligación respecto acto
• elusión sobre TPM EJERCICIO. !!!
•
8. OBLIG. ADOPTAR MEDIDAS SOBRE SERVICIOS
Y DISPOSITIVOS PARA ELUDIR MTP
• Art. 17.5.5. (b) Incluye
• Tecnologías o Servicios que permiten elusión.
• TPM ACCESO y TPM EJERCICIO
• - Sean promocionados con ese fin
• - No tengan otro uso comercial significativo
• - Hayan sido diseñadas para ese propósito
•
• ObligacIón:
• Adoptar MEDIDAS ADMINISTRATIVAS O CIVILES Y
• EN CASOS ACTOS MALICIOSOS Y PROPOSITOS
• COMERCIALES PROHIBIDOS. MEDIDAS PENALES.
•
9. Excepciones Responsabilidad y Medidas
Adm. Civil y Penales
• Art. 17.5.5. (d)Permite excepciones a
obligaciones en (a) y (b)
Estándar General:
En ciertos casos especiales que no menoscaben la
adecuadavprotección legal ni la eficacia de los recursos legales
contra la elusión de medidas tecnológicas efectivas.
Excepciones expresas:
lista enunciativa 8 casos
A.- respecto responsabilidad por elusiòn TPM ACCESO
B.- respecto elusiòn y dispositivos y servicios que permiten elusión TPM
ACCESO
c.- respecto elusiòn y dispositivos y servicios permiten eludir TPM ACCESO
y TPM EJERCICIO DERECHO
10. Excepciones Expresas en Particular
17.5.5. d) y e)
• Excepciones expresas respecto actos elusión:
Procedimiento administrativo dura 3 años
• Para proteger privacidad en linea
• Para acceso bibliotecas.
Excepciones expresas. Actos elusión y dispositivos MTP Acceso,
• Investigador Cryptografìa
• Seguridad Computador . Redes
• Proteccion Menores Material inapropiado en linea.
• Excepciones expresas Resp. Elusión y Dispositivos eluden
• Medidas Acceso y Medidas de Ejercicio Derechos.
• Ingeniería Inversa
• Actos de Gobierno
•
•
11. Conclusiones
Protección legal TPM debe ser equilibrada y evitar daño
colateral.
TLC con EE.UU., tiene flexibilidades que debemos
aprovechar.
Permiten generar modelo de regularización propia, por ej.
basado en registro proveedroes de servicios y tecnologias
para eludir TPMs..
Importante proteger flexibilidades frente a nuevos
instrumentos como TPP.
