136. 136ch’ama ch’irwiri patrunana uka sararakkitaynawa,
ukana patrunaru warmipampacha
phuchhapamppacha aparxatayna.
Mich'a qamirixa kunjamtsa apt'akipuniwa.
(Contó: Doña Alicia de la localidad de Río Abajo, grabación: Rosario Navarro Chávez,
transcripción y recopilación: FLP).
137. 137
Félix Layme Pairumani
Doctor Honoris Causa, UCB/2005
Premio Mundial: Hiroshima
Foundation for peace and culture,
Stockolm, January 1998. “Por su labor
en pro de la equidad lingüística,
rescate de la lengua aymara, por sus
esfuerzos pioneros para transformar
los postulados del plurilingüísmo en
una realidad cotidiana y por apoyar a
la conservación de su legado
cultural”.
– Catedrático de Lengua y Cultura
Aymara de la Universidad Católica
Boliviana (1984 al presente).
– Ex-Docente de la Lengua Aymara
de la UMSA, La Paz, 1983 – 1988.
– Investigador del Instituto Nacional
de Estudios Lingüísticos (INEL) del
entonces IBC, 1983 -1989.
– Fundador y Director del
Suplemento Trilingüe "Kimsa Pacha"
del periódico "La Prensa".
– Encargado del suplemento de
lenguas indígenas “Jayma” en el
Matutino Católico "Presencia",
(2000- 2001).
– Técnico del Proyecto de Educación
Intercultural y Bilingüe (EIB)
Convenio MEC–UNICEF, 1989-1992.
Autor de más de una treintena de
libros en lengua aymara y castellano,
entre ellos de literatura e
instrumentos lingüísticos, publicados
por el Ministerio de Educación y el
Unicef.
Asistió a varios eventos
internacionales: Estocolmo–Suecia
(1998). Berlín–Alemania (1992).
Amsterdam – Holanda (1988). París –
Francia (1984).
Profesor: Egresado de Warisata
1971. Secundaria en Colegio
Nacional “Gualberto Villarroel” y
Tiwanaku.
Formación autodidacta. Nacido en
1949, en Titïri del cantón Jesús de
Machaca, Provincia Ingavi–La Paz.
www.aymara.ucb.edu.bo
flpjayma@yahoo.com