Estados hipertensivos-del-embarazo

A B C D
E F B

ABA C DABE
F AD E ED A
E A

!C " # $C ! F% &C

ABA C DABE ' F AD E
ED A ' E A

%# ( (E )*+,+-,.+.,/0+0,-

1( E A E ( B

D DA (A % A2 3

C

AB C D AE F C
C D A D B C F D A D C CA F
F A A A D F F AB C D AE F
C
BC F B A
AD C A D
DA A D F DA A A B F A F
BC F B A B
BC A A D F BC F B A !"
BC AF #A F BC F B A $
C A D D % F BC F B A $!
F B A
ADA A D
D C F C A D F F B A
D C FFB &
AD C A D &
A A B F
F DA A D A
D % C A D F D C FFB &'
D # (C &&
A FA C '

A B C D
E F B

F)* +*,-.)* /01+2,+3*04)* .+5 +67-2-8) *)3 93- .+ 5-*
:)6150:-:0)3+* .+ 6-;)2 2+1+2:9*0<3 +3 *-59.
6-,+23- )3,03=-3 *0+3.) 93- .+ 5-* :9-,2) 1206+2-*
:-9*-* .+ 6)2,-50.-. +3 5- 69>+2 +67-2-8-.-? ,-3,) +3
1-@*+* .+*-22)55-.)* :)6) +3 .+*-22)55) ; *)3 :-9*-?
,-670A3 .+ 6)27050.-. 1),+3:0-56+3,+ B2-4+?
B+3+2-56+3,+ ,2-3*0,)20- 1+2) :)3 20+*B) .+ *+:9+5-*
1+26-3+3,+*? +3 -5B93)* :-*)*C -5,+2-:0)3+*
3+92)5<B0:-*? /+1D,0:-*? /+6-,)5<B0:-* ) 2+3-5+*
+ .+*:207+ 93- 03:0.+3:0- - 304+5 693.0-5 .+5 -5 'E
*+B=3 5)* .0*,03,)* 1-@*+* 3 5- 1)75-:0<3 +*1-F)5-?
*+B=3 .-,)* 2+:0+3,+*? 5- 03:0.+3:0- +* .+ 93 !E
D) *<5) +G0*,+3 2+1+2:9*0)3+* 6-,+23-* *03) ,-670A3
H+,-5+*? ;- I9+ 5- -5,+2-:0<3 15-:+3,-20- -*):0-.- 19+.+
12).9:02 2+*,20::0<3 .+5 :2+:060+3,) 03,2-9,+203) AC ?
:)3 1),+3:0-5 20+*B) .+ 69+2,+ H+,-5 ; )750B-2 - H03-508-2
5- B+*,-:0<3 -3,+* .+ ,0+61) F)* +*,-.)* /01+2,+3*04)*
.+5 +67-2-8) :)3*,0,9;+3 93- .+ 5-* 1206+2-*
:-9*-* .+ 12+6-,920.-. +5+:,04- ,-3,) +3 03,+2A*
6-,+23) :)6) H+,-5

ABC BD BE B B
E AF B E DB E B
B-2- 5- ,)6- :)22+:,- .+ 5- ,+3*0<3 -2,+20-5 5-*
:)3.0:0)3+* *)3 5-* *0B90+3,+*
A B CDB EFC

J )6-2 5- :)3 5- B+*,-3,+ *+3,-.-? :)3 5)* 10+*
-1);-.)* ; +5 72-8) - 5- -5,92- .+5 :)2-8<3? ,2-* '
6039,)* .+ 2+1)*) 3 5- 1206+2- 40*0,- *+ ,)6-2D
5- +3 5)* .)* 72-8)*? 1)*,+20)26+3,+? *0 5-*
*)3 1-2+:0.-*? *+ ,)6-2D *0+612+ +3 +5 .+2+:/) 0
5- .0H+2+3:0- .+ +3,2+ 5)* .)* 72-8)* +*
*0B30H0:-,04-? *+ .+7+2D 030:0-2 93 +*,9.0) .+ 5-
1)*075+ :-9*-

J *-2 .+ H)26- 12+H+2+3:0-5 +*H03B)6-3<6+,2)*
.+ 6+2:920)? :)3 6-3B90,) .+ ,-6-F) -.+:9-.)
5- 1-2,+ 03H5-75+ .+5 6-3B90,) .+7+ -:,9-2 *)72+
+5 'E .+ 5- :02:93H+2+3:0- .+5 72-8)

J B-2- 030:0-2 5- 5+:,92-? +5 6-3B90,) *+ .+7+2D
03H5-2 1)2 5) 6+3)* !' 66 B 1)2 +3:06- .+ 5-
*0*,<50:-? 1)*,+20)26+3,+ *+ .+*03H5-2D .+ H)26-
5+3,-? - 2-8<3 .+ ! 66 B 1)2 *+B93.)

J B-2- 5- .+,+2603-:0<3 .+ 5- .0-*,<50:- *+
9,0508-2D +5 E 290.) .+ K)2),L)HH .+*-1-20:0<3 .+5
290.) 0 +5 E 290.) 3) +*,D 12+*+3,+? *+ 2+B0*,2-2D
+5 AE 290.) -,+39-:0<3 .+5 290.)

J F)* 03*,296+3,)* -9,)6D,0:)* 1-2- 5- ,)6- .+ 5-
.+7+3 9,0508-2*+ :)3 12+:-9:0<3 ;- I9+ 19+.+3
.-2 5+:,92-* +22<3+-* 6D* 7->-* *)72+ ,).) 5-
*0*,<50:- 2+:)6+3.-:0<3

D A F B E DB BD AB AE AB
C E A AB DB B B
1+*-2 .+ :)3*,0,902 93- .+ 5-* :)6150:-:0)3+* 6D*
2+5+4-3,+* ; H2+:9+3,+* .+ 5- B+*,-:0<3? 3) +G0*,+ 93-
.+H030:0<3 ; :5-*0H0:-:0<3 .+ 5)* +*,-.)* /01+2,+3*04)*
.+5 +67-2-8) 9304+2*-56+3,+ -:+1,-.-? .+70.) -C
.+*:)3):+2 5- +,0)5)B@- .+ 5- 12++:5-61*0-M
+:5-61*0-
:-2+:+2 .+ 129+7-* *+3*075+* ; +*1+:@H0:-* 1-2-
+*,-75+:+2 +5 .0-B3<*,0:) .0H+2+3:0-5 .+ 5)*
.0*,03,)* +*,-.)* /01+2,+3*04)*
695,0:-*9-5+* :-670)* H0*0)5<B0:)* .+ 5- 12+*0<3
-2,+20-5 +3 +5 +67-2-8)? I9+ -.+6D* 4-2@-3 :)3

5- +.-.? 1-@*? ; +3 .+H030,04- :)3 5-*
:-2-:,+2@*,0:-* .+ :-.- 1)75-:0<3

F- :5-*0H0:-:0<3 6D* -:+1,-.- -:,9-56+3,+B +* 5-
*0B90+3,+C

! B " ! "#$ 01+2,+3*0<3 I9+ *+
.+,+:,- -3,+* .+5 +67-2-8) ) -3,+* .+ 5-
*+6-3- !' .+5 60*6) ;N) 1+2*0*,+ - 5-* !
*+6-3-* ,2-* +5 1-2,)
% C "&#' #( "&#' #$ *+ .+H03+ :)6) +5
/-55-8B)? .+*19A* .+ 5- *+6-3- !' .+
+67-2-8)? .+ /01+2,+3*0<3 6D* 12),+03920-
+G:+1,) +3 5)* :-*)* .+ +67-2-8) 6=5,015+?
+3H+26+.-. ,2)H)75D*,0:- ) /0.2)1* "&#' #
+* 5- ):922+3:0- .+ :)3495*0)3+* +3 93- 1-:0+3,+
:)3 12++:5-61*0- I9+ 3) 19+.+3 *+2 -,20790.-*
- ),2-* :-9*-*
) ! B " ! "#B "* B "&#' #B
*+ #,#- -#$ *+ .+H03+ :)6) -1-20:0<3 )
-96+3,) *=70,) .+ 12),+03920-? ) *=70,)
-96+3,) .+ 5- /01+2,+3*0<3? ) .+*-22)55) .+
*@3.2)6+ .+ FFB? +3 B+*,-3,+ :)3
/01+2,+3*0<3 :2<30:-
. ! B/ #" * #&$ * 93- /01+2,+3*0<3 *03
12),+03920-? I9+ .+*-1-2+:+ .+3,2) .+ 5-* !
'

*+6-3-* 1206+2-* ,2-* +5 1-2,) ; *+ .+3)603-
,-670A3 0 ! B # * # 3-
/01+2,+3*0<3 *03 12),+03920- I9+ 1+2*0*,+ ,2-* !
*+6-3-* ,2-* +5 1-2,) +* 93- /01+2,+3*0<3 :2<30:- B
B
F- .0H+2+3:0-:0<3 +3,2+ 5- /01+2,+3*0<3 B+*,-:0)3-5 ; 5-
12++:5-61*0- +* +*+3:0-5? ;- I9+ 5- 12++:5-61*0- +* 93-
+3H+26+.-. B2-4+ :)3 061)2,-3,+* 2+1+2:9*0)3+*
1+203-,-5+*? 60+3,2-* I9+ 5- /01+2,+3*0<3 B+*,-:0)3-5
12+*+3,- 93- /01+2,+3*0<3 3)26-56+3,+ 5+4+ :)3
2+*95,-.)* 1+203-,-5+* *0605-2+* - 5- 1)75-:0<3 .+
B+*,-3,+* 3)26-5+* F- 12+*+3:0- .+ 12),+03920- +* +5
*0B3) .0H+2+3:0-5 +3,2+ -67-* +3,0.-.+*
12)G06-.-6+3,+? *<5) +5 !'E .+ 5-* 1-:0+3,+* I9+
:)3*95,-3 1)2 /01+2,+3*0<3 12+*+3,-2-3 :20,+20)* .+
12++:5-61*0-? 60+3,2-* I9+ +5 2+*,) *+2D3 :5-*0H0:-.-*
:)6) /01+2,+3*0<3 B+*,-:0)3-5

CC CDB
+ .+H03+ ! :)6) 93- 12+*0<3 -2,+20-5
0B9-5 ) *91+20)2 - "' 66 B .+ 5- *0*,<50:- ) ' .+
5- .0-*,<50:-? .+,+2603-.-* +3 .)* ):-*0)3+*
*+1-2-.-* .+ " - & /)2-* +G:+1,) +3 5)* :-*)* I9+
:9615+ :20,+20)* .+ /01+2,+3*0<3 B2-4+
+ .+H03+ 5-B * 1 # :)6) 5- +G0*,+3:0- .+ $''
6B ) 6D* .+ 12),+03-* +3 )203- .+ !" /)2-*? I9+ *+

*9+5+ :)22+5-:0)3-2 :)3 $' 6BN.5 ) 6D* .+ 12),+@3-*
+3 93- 69+*,2- -0*5-.- G0*,+ 93 -:9+2.)
B+3+2-508-.) +3 2+:)6+3.-2 +5 .0-B3<*,0:) .+
12),+03920- +3 )203- .+ !" /)2-*
5 +.+6- *+ .0-B3)*,0:- 1)2 O/03:/-8<3P
:5@30:-6+3,+ +40.+3,+? 1+2) 5- 2+,+3:0<3 .+ 5@I90.)*
19+.+ ,-670A3 6-30H+*,-2*+ :)6) 93 -96+3,) .+
1+*) *03 +.+6- 12+*+3,+ 5 +.+6- *+ .- +3
69:/)* +67-2-8)* 3)26-5+* 1)2 5) I9+ *+ /-
+G:590.) .+ 5- .+H030:0<3 .+ 12++:5-61*0-
F- 12++:5-61*0- *0+612+ +* 1),+3:0-56+3,+
1+50B2)*- 1-2- 5- 6-.2+ ; +5 H+,)? 1+2) *)3 *0B3)* .+
+*1+:0-5 B2-4+.-. ; *+ :)3*0.+2- I9+ *+ ,2-,- .+ 93-
12++:5-61*0- B2-4+ *0 *+ .- 93) ) 6D* .+ 5)*
*0B90+3,+* :20,+20)*C
+3*0<3 -2,+20-5 &'N ' 66 B ) 6D*
B2),+03920- .+ ! B2-6)* ) 6D* +3 )203- .+
!" /)2-* F- 12),+03920- .+7+2D ):92202 1)2
1206+2- 4+8 +3 +5 +67-2-8) ; 2+B2+*-2 ,2-* +5
1-2,)
2+-,0303- *A20:- 6-;)2 .+ ?! 6BN.5
+3)* .+ '' ''' 15-I9+,-*N65 ) 70+3
-3+60- /+6)5@,0:- :)3 60:2)-3B0)1-,@-
3806-* /+1D,0:-* +5+4-.-* 1)2 +3:06-
.+ 5)* 304+5+* 3)26-5+* .+ 5-7)2-,)20)

!

+H-5+-? -5,+2-:0)3+* 40*9-5+* ) .)5)2
+10BD*,20:)
+6)22-B0- 2+,030-3-? +G9.-.) +3
H)3.) .+ )>) ) 1-105+.+6-
0-3)*0* ) +.+6- 1956)3-2

+ :)3*0.+2- I9+ 93- )50B920- Q ''65 N!"
/)2-* .+7+ *+2 :)3*0.+2-.- :)6) *0B3) .+
+*1+:0-5 B2-4+.-. +3 93- B+*,-3,+ :)3
/01+2,+3*0<3 B
B
3 5- -75- A *+ +G1)3+ * #B "* *" -#B
"&# 2 "#" ! B- B&* B

B .0-*,<50:- R - ' 66 B ;N)
*0*,<50:- R "' 66 B
! BB
.+*19A* .+ 5-* !' *+6-3-* .+
-1" -#BB B+*,-:0<3? +3 ! ):-*0)3+*?
*+1-2-.-* -5 6+3)* " /)2-*? +3
* B&#B/ #" ! BB 93- 69>+2 12+40-6+3,+
3)26),+3*-
3B

$

B

! BB 20,+20)* .+ A ; 12),+03920- +3
)203- .+ !"/ 03H+20)2 - $'' 6BNF
/ #" * #&B 3 B

B 20,+20)* .+ A ; 12),+03920-
6-;)2 - $'' 6BNF +3 !" /)2-*?
C "&#' #BB
) +3 *9 .+H+:,) ! S .+ 12),+@3-*
& 4 B +3 5-7*,0:* +3 .)* 6+.0:0)3+*
2+1+,0.-* :)3 " /)2-* .+
.0H+2+3:0-

B B2++:5-61*0- :)3 93) ) 6D* .+
5)* *0B90+3,+* :20,+20)*C
C "&#' #BB
J T &'N ' 66 B
/ #4 B J B2),+03920- R !BN!"/
J B5-I9+,-* Q '' '''NF
J 2-3*-603-*-* +5+4-.-*
J +6)50*0*
J )5)2 +10BD*,20:)
J 5@30:- 3+92)5<B0:-C :+H-5+-?
H),)1*0-*

B 1-20:0<3 .+ :)3495*0)3+* )
:)6- +3 93- 1-:0+3,+ :)3
"&#' #B
:20,+20)* .+ A

"

C D CA B
E F BB
F- 12++:5-61*0- B +* 93- +3H+26+.-.
695,0*0*,A60:- ; 695,0H-:,)20-5? :-2-:,+208-.- 1)2 5-
+G0*,+3:0- .+ .-F) +3.),+50-5 I9+ 12+:+.+ -5
.0-B3<*,0:) :5@30:) + +*,06- I9+ -H+:,- - 93 !E
.+ 5)* +67-2-8)* +3 39+*,2) 6+.0)? ; - 1+*-2 .+
*+2 93- .+ 5-* 1203:01-5+* :-9*-* .+ 6)2,-50.-. ;
6)27050.-. 6-,+23- ; 3+)3-,-5? 5- +,0)5)B@- ; 5)*
6+:-30*6)* 2+*1)3*-75+* .+ 5- 1-,)BA3+*0* .+ 5-
12++:5-61*0- -=3 3) *+ :)3):+3 :)3 +G-:,0,9.

5 5 - *' B "&6' "* *+ +*,-75+:+ 1)2 93-
:)6703-:0<3 +3 B2-.) 4-20-75+ .+ 93- -3<6-5-
034-*0<3 4-*:95-2 1)2 +5 ,2)H)75-*,) :)3 93-
12+.0*1)*0:0<3 6-,+23- - .+*-22)55-2 5-
+3H+26+.-. 4-*:95-2

D#B 2 ' -#-B &#" # #B B&#B "&#' #
03 15-:+3,- 3) /-; 12++:5-61*0- B ? 60+3,2-*
I9+ 5- 12+*+3:0- .+ H+,) ) =,+2) 3) +*
0612+*:03.075+? :)6) 129+7-3 5- B+*,-:0<3 6)5-2 )
-7.)603-5 3 5)* :-*)* 6D* ,@10:)*? +5 :-670) 6D*
:-2-:,+2@*,0:) +* 5- -9*+3:0- .+ *9*,0,9:0<3 .+ 5-*
1-2+.+* .+ 5-* -2,+20-* +*102-5+* 9,+203-* 1)2 +5

,2)H)75-*,) *,+ H+3<6+3) +* +*+3:0-5 1-2-
1+260,02? +3 5- B+*,-:0<3 3)26-5? I9+ +*,)* 4-*)*
-96+3,+3 4-20-* 4+:+* *9 .0D6+,2) ; *-,0*H-B-3 5)*
-5,)* 2+I9+2060+3,)* /+6).03D60:)* .+ 5- 930.-.
+,)M B5-:+3,-20- F- 0.+- 6D* -:+1,-.- +* I9+ 5)*
6+:-30*6)* H0*0)5<B0:)* .+ 2+:)3):060+3,) 69,9)
+3,2+ +5 *0*,+6- 036930,-20) 6-,+23) ;
,2)H)75-*,)? I9+ 4-3 - 1+260,02 5- 12),+::0<3
03693)5<B0:- :-2-:,+2@*,0:- .+ 5- B+*,-:0<3? 3) *+
12).9:+3 .+ H)26- +H0:0+3,+ *,) .0H0:95,- 5-
0615-3,-:0<3 ; .+*-22)55) 15-:+3,-20) 3)26-5+*?
:)3 93 :)61)3+3,+ *+B92-6+3,+ .)75+ B)2 93-
1-2,+ +G0*,+ 93- 2+-::0<3 03H5-6-,)20- -3<6-5-
:)3 93 03:2+6+3,) .+5 +*,2A* )G0.-,04)
+:93.-20-6+3,+? 5- 034-*0<3 .+H0:0+3,+ .- 59B-2 -
93- H-5,- .+ 6).0H0:-:0<3 H0*0)5<B0:- .+ 5-* -2,+20-*
+*102-5+*? :)3 0*I9+60- + /01)G0- 15-:+3,-20- F-
:)6703-:0<3 .+ +*,)* .)* H-:,)2+* 2+*95,- +3 5-
12).9::0<3 -3<6-5- ; 507+2-:0<3 - 5- :02:95-:0<3
*0*,A60:- .+ H-:,)2+* -3B0)BA30:)*? 12),+03-* :)3
1),+3,+* -::0)3+* .+ 2+B95-:0<3 .+5 ,)3) 4-*:95-2
I9+ 12).9:02D3 93 +*,@695) 1-,)5<B0:) *)72+ +5
+3.),+50)

&

D#B - * " ! B '# #$B 7 * B 819B #&/1 # B
'1: B- # *&&# B "&#' #B C B;B* # B *<B
F-* -5,+2-:0)3+* 15-:+3,-20-* .+*:20,-*
-3,+20)26+3,+ 3) *)3 +G:59*04-* .+ 5- B ? *03)
,-670A3 .+5 :2+:060+3,) 9,+203) 2+*,203B0.) AC
B)2 ,-3,)? 5- 2+.9::0<3 +3 5- 1+2H9*0<3 15-:+3,-20-
+* 0612+*:03.075+ 1+2) 3) +* *9H0:0+3,+ 1-2-
B+3+2-2 +5 *@3.2)6+ 6-,+23) +3 5- B +7+ +G0*,02
93- 12+.0*1)*0:0<3 6-,+23- - .+*-22)55-2 93-
-5,+2-:0<3 +3 :9-5I90+2- .+ 5)* 6+:-30*6)*
2+B95-.)2+* .+5 ,)3) 4-*:95-2 ) +5 *0*,+6- .+ 5-
:)-B95-:0<3 F)* H-:,)2+* 12+.0*1)3+3,+* 19+.+3
*+2 +G,2@3*+:)* > ? .AH0:0, 39,20:0)3-5 )
03,2@3*+:)*? 7-*-.)* +3 +*,+ :-*) +3 5- 03H59+3:0-
B+3A,0:- *,- =5,06- *+2@- 5- :-9*- 1203:01-5 +3 5)*
1-@*+* .+*-22)55-.)*

3 5@3+-* B+3+2-5+* +3B &#B 2 * # *&*/5#B - B &#B
"&#' #B 03,+240+3+3 4-20-* 4@-*
H0*0)1-,)5<B0:-* 1+2) 7D*0:-6+3,+ 1).2@-6)*
.0H+2+3:0-2 .)* +,-1-* +3 +5 12):+*) .+ 5-
+3H+26+.-.C
3- 1206+2- H-*+ +3 5- I9+ *+ 12).9:02@- 93-
-5,+2-:0<3 .+ 5- 034-*0<3 ,2)H)75D*,0:- .+ 5-*
-2,+20-* +*102-5+* 6-,+23-*U I9+ :)3.9:02@- -
93 +*,-.) .+ 03*9H0:0+3:0- 15-:+3,-20-? B

% ; 93- *+B93.- +,-1-? I9+ .-2@- 59B-2 - 5-
5+*0<3 +3.),+50-5 2+*1)3*-75+ .+ 5)* *0B3)* ;
*@3,)6-* :5D*0:)* .+ 5- +3H+26+.-. F-
5+*0<3 +3.),+50-5 +3 5- B *+ 12).9:+ 1)2 93-
034+2*0<3 +3 5- *0,9-:0<3 H0*0)5<B0:-? .+ H)26-
I9+ *+ 12).9:+ 93- *)72+12).9::0<3 .+
H-:,)2+* 4-*):)3*,20:,)2+* *)72+
4-*).05-,-.)2+* *,+ +*,-.) :-2-:,+208-.)
030:0-56+3,+ 1)2 /01+22+-:,040.-. 4-*:95-2?
4-*):)3*,20::0<3 ; 4-*)+*1-*6) -2,+20)5-2
B+3+2-508-.)? .+*+67):- +3 5)* :-*)* B2-4+*
+3 93- 5+*0<3 +3.),+50-5 :)3 1A2.0.- .+
+3.),+50) 4-*:95-2? I9+ :)3*,0,9;+ 5- 7-*+ .+
,).-* 5-* 6-30H+*,-:0)3+* .+ 5- +3H+26+.-.

C "&#' #B C B- B- +1 B'6 B "*= B
+ -*):0- 6D* H2+:9+3,+6+3,+ - 93- 6-5-
0615-3,-:0<3 15-:+3,-20- G0*,+ +40.+3:0- .+
+5+4-:0<3 .+ H-:,)2+* -3B0)BA30:)*
4-*):)3,20:,)2+* * A, ; +3.)B503- ; 5- 2+.9::0<3
.+ H-:,)2+* 4-*).05-,-.)2+* BA E

C "&#' #B C B- B- +1 B # -5* B
5 6+:-30*6) +* 6D* :)3H9*) 3- 1-2,+ .+ +55-*?
19+.+ *+2 .+70.) - 12)75+6-* .+ 0615-3,-:0<3
15-:+3,-20- :)6) 5)* .+*:20,)* +3 +5 1D22-H)

-3,+20)2? *03 +67-2B) +3 ),2- 1-2,+ *+ 12+*+3,- +3
B+*,-:0)3+* :)3 15-:+3,-* 3)26-5+* 3 +*,+ :-*)
*+ 12).9:+ *+B92-6+3,+ 1)2 93- :)6703-:0<3 .+
*)72+:-2B- /+6).03D60:- .+ 5- B+*,-:0<3 >93,)
:)3 93- 12+.0*1)*0:0<3 - +3H+26+.-. +3.),+50-5
*03 0.+3,0H0:-:0<3 .+ H-:,)2+* :02:95-3,+*
:-2-:,+2@*,0:)*

AE AB D> AB?B A AB
A C E DF3 AB BD BC D CA B C B
F- 5+*0<3 +3.),+50-5 :)3*,0,9;+ 5- 5+*0<3
H93.-6+3,-5 .+ 5- B2++:5-61*0- ; +3 2+5-:0<3 :)3
+*,- *+ +G150:-3 *9* 6-30H+*,-:0)3+* :5@30:-* B

! B
* 5- :)3*+:9+3:0- .+5 4-*)+*1-*6)
B+3+2-508-.) I9+ 2+*95,- +3 93- :)612+*0<3
.+5 +*1-:0) 03,2-4-*:95-2 ; 93 4)596+3
15-*6D,0:) 2+.9:0.)? ; 1)2 ),2- 1-2,+? 5-
1A2.0.- .+ 5- 03,+B20.-. 4-*:95-2 - 304+5
:-105-2 ; 5- /01)12),+03+60- :)3*,0,9;+3 5)*
.)* H-:,)2+* .+,+2603-3,+* 1-2- +5
03:2+6+3,) .+5 4)596+3 03,+2*,0:0-5 ; +5
.+*-22)55) .+5 +.+6- +G,2-:+595-2 03

+67-2B)? .-.- 5- -5,- 12+4-5+3:0- .+5 +.+6-
+3 5- B+*,-:0<3 3)26-5? +G0*,+ -:9+2.) +3 3)
03:59025) .+3,2) .+ 5)* :20,+20)* .0-B3<*,0:)* .+
5- B F- ,+3*0<3 -2,+20-5 *+ 3)26-508-
/-70,9-56+3,+ +3 5)* 1206+2)* .@-* .+5
1)*,1-2,)? 3) )7*,-3,+? +*1+:0-56+3,+ +3 5)*
:-*)* B2-4+* 19+.+ ,-2.-2 4-20-* *+6-3-* F-
:-,-5)B-:0<3 .+H030,04- *+ 2+-50- - 5- !
*+6-3- 1)*,1-2,)

C* 1 #B
+ 12).9:+ .+70.) - 5- -5,+2-:0<3 .+5
+3.),+50) B5)6+295-2? I9+ .+>- .+ +>+2:+2 *9
:)22+:,- H05,2-:0<3 .+ 12),+@3-* ; ),2-*
*9*,-3:0-* +50603D3.)5-* 1)2 5- )203- *,-
5+*0<3 - 304+5 2+3-5 +* 5- I9+ *+ :)3):+ :)6)
O+3.),+50)*0* B5)6+295-2P 5 H05,2-.)
B5)6+295-2 .0*6039;+ +3,2+ +5 $'M"'E :)3
2+*1+:,) -5 +67-2-8) 3)26-5 ; +5 H59>)
15-*6D,0:) 2+3-5 ,-670A3 .0*6039;+? -93I9+
+3 6+3)2 B2-.) +H+:,)* :5@30:)* +*,) *+
6-30H+*,-2D +3 5)* +*,-.@)* 6D* -4-38-.)* .+
5- +3H+26+.-. +3 93- .0*6039:0<3 .+ 5-
.092+*0* I9+ +3 *9 B2-.) 6D* *+4+2) 55+B-2D -
5- )50B)-3920- *060*6)? +5 -:5-2-60+3,) .+
D:0.) =20:) .0*60390.) ; 5- /01+2920:+60-
!'

*+:93.-20- :)3*,0,9;+ 93 061)2,-3,+
6-2:-.)2 .+ B

C&#81 * #B;B '!& B
)6) :)3*+:9+3:0- .+ 5- 5+*0<3 .+ 5)*
+3.),+50)* *+ 12).9:+ 93- /01+2-B2+B-7050.-.
15-I9+,-20- ; *+:9+*,2) +3 5- 1-2+. 4-*:95-2
I9+? - *9 4+8? :9-3.) A*,- +* 061)2,-3,+?
12).9:+ /+6<50*0* .+ /+6-,@+* - *9 1-*) 1)2
5)* 4-*)* -H+:,)* 0 5- ,2)67)1+30- *+ -*):0-
- -5,+2-:0)3+* /+1D,0:-* ; *0B3)* .+ /+6<50*0*
:)3*,0,9;+ 93 :9-.2) B2-4+ .+3)603-.)
B A

/# #&/ #B;B4!' * B
304+5 /+1D,0:)? *+ 12).9:+3 .+1<*0,)* .+
H07203- +3 +5 *+3) .+ 5- 60:2):02:95-:0<3
/+1D,0:- I9+ B+3+2-3 4-*)+*1-*6)? 0*I9+60-
; 3+:2)*0* /+1-,):+595-2 F- -1-20:0<3 .+
+10B-*,2-5B0- ; .)5)2 +3 /01):)3.20) .+2+:/)
*+ B+3+2-3 - 1-2,02 .+ 93- 4-*):)3*,20::0<3
.+5 D2+- +*15A30:-? - 1-2,02 .+ .+ 5- -H+:,-:0<3
/+1D,0:- ; .0*,+3*0<3 .+ 5- :D1*95- .+ 50**)3
) 1)2 93 /+6-,)6- *97:-1*95-2 :)3 1)*075+
2),92- /+1D,0:- F- -1-20:0<3 .+ 3D9*+-* ;
4<60,)* +3 5)* +*,-.@)* -4-38-.)* .+ 5-

!

+3H+26+.-. 1-2+:+3 ,+3+2 *9 )20B+3 +3 5-
-3)G0- :+2+72-5

& #" * B 1 *&!/ "# BB
+ 12).9:+3 :)6) :)3*+:9+3:0- .+5
4-*)+*1-*6) :+2+72-5 ; 5- -5,+2-:0<3 .+ 5-
2+B95-:0<3 .+5 ,)3) 4-*:95-2 F-* 5+*0)3+*
:+2+72)4-*:95-2+* *)3 5-* 2+*1)3*-75+* .+
-12)G06-.-6+3,+ +5 !E .+ 5-* 69+2,+*
6-,+23-* I9+ *+ .-3 +3 5- B ; +:5-6*1*0- +
-/@ 5- 061)2,-3:0- .+5 2+:)3):060+3,)
,+612-3) .+ 5- -H+:,-:0<3 3+92)5<B0:- F-
:+H-5+- *+ 12+*+3,- +3 +5 "'E .+ 5-* 1-:0+3,+*
I9+ .+*-22)55-3 B ; +3 +5 'E .+ 5-*
+:5-61*0-*U *9+5+ *+2 .+ 12+.)6030) H2)3,-5 ;
- 4+:+* )::010,-5? ; 3) -:)*,9672- - :+.+2 :)3
-3-5BA*0:)* /-70,9-5+*
F-* -5,+2-:0)3+* 40*9-5+* 3) *)3 03H2+:9+3,+* ;
+3 2-2-* ):-*0)3+* 19+.+3 *+2 5)* *@3,)6-*
030:0-5+* 5+*0)3+* .+ 12+.)6030) )::010,-5 *
,@10:- 5- -1-20:0<3 .+ +*:),)6-*? .015)1@-?
40*0<3 7)22)*- ; :+3,+55+)* +3 5- H-*+
036+.0-,-6+3,+ -3,+20)2 - 5- :)3495*0<3

!!

5 *0B90+3,+ 2DH0:) A 69+*,2- 5-* 7-*+*
H0*0)1-,)5<B0:-* I9+ *+ .-3 +3 5-
B2++:5-61*0- B

B
B
!$

C F B BD BC D CA B
).) 5) +G19+*,) -3,+20)26+3,+ /-:+ 1+3*-2 +3 5-
3+:+*0.-. .+ 93- 129+7- .+ .+,+::0<3 .+ 5-
12++:5-61*0- I9+ 3)* 1+260,- 0.+3,0H0:-2 93-
1)75-:0<3 .+ B+*,-3,+* .+ -5,) 20+*B) 1-2- +5
.+*-22)55) .+ +*,- 1-,)5)B@- *)72+ 5-* :9-5+* 55+4-2
- :-7) 93- 40B05-3:0- 6D* +*,2+:/-

#" * B- B /*B- BC "&#' #B C B
-; 93- *+20+ .+ H-:,)2+* +3,2+ 5)*
-3,+:+.+3,+* H-6050-2+*? -3,+:+.+3,+*
1+2*)3-5+* .+ 5- 1-:0+3,+ ; 5- /0*,)20- .+ 5-
-:,9-5 B+*,-:0<3 :9;- 12+*+3:0- *+ 2+5-:0)3- +3
6-;)2 ) 6+3)2 B2-.) :)3 +5 1)*,+20)2
.0-B3<*,0:) .+ 93- 12++:5-61*0-

- B .-. 6-,+23- B B206+2 +67-2-8) - +.-.
69; 12+:)8 ) 69; -4-38-.- F-*
B+*,-3,+* :)3 93- +.-. 0B9-5 ) *91+20)2
- 5)* "' -F)* 12+*+3,-3 +5 .)75+ .+
20+*B) .+ .+*-22)55-2 93- 12++:5-61*0-
03.+1+3.0+3,+6+3,+ .+ *9 1-20.-.
7 B-20.-. B F- 39501-20.-. ,20150:- +5 20+*B)
.+ 12++:5-61*0-
: B206+2 +67-2-8) :)3 93- 39+4- 1-2+>-
+3 695,@1-2-

!"

. C-8- F- 03:0.+3:0- +* 6D* +5+4-.- +3
-H2)-6+20:-3)* + /0*1-3)*
+ B2++:5-61*0- 12+40- F-* B+*,-3,+* +3
:9;) 1206+2 +67-2-8) .+*-22)55-2)3 93-
12++:5-61*0- ,0+3+3 93- 1)*07050.-.
*0+,+ 4+:+* *91+20)2 .+ 1-.+:+25- +3 93
*+B93.) +67-2-8)
H 0*,)20- H-6050-2 .+ 12++:5-61*0- F-
+G0*,+3:0- .+ -3,+:+.+3,+* +3 5- 6-.2+
.+ 5- B+*,-3,+ ,20150:- +5 20+*B)
B +*,-:0<3 6=5,015+ 9-3.) *+ ,2-,- .+
93- B+*,-:0<3 B+6+5-2 *+ ,20150:- +5
20+*B) + 03:59*)? *0 5- B+*,-:0<3 +* ,2015+
+*,+ 20+*B) -96+3,- -=3 6D*
/ 0+61) +3,2+ B+*,-:0)3+* F- 1)*07050.-.
.+ 12++:5-61*0- -96+3,- :)3H)26+ 5)
/-:+ +5 5-1*) .+ ,0+61) +3,2+
B+*,-:0)3+* 9-3.) +*,+ ,0+61) +* .+
.0+8 -F)*? +5 20+*B) *+ 0B9-5- - 93-
1-:0+3,+ 395@1-2-
0 3.0:+ .+ 6-*- :)21)2-5 0 +5 @3.0:+ .+
6-*- :)21)2-5 A *91+2- $ *+
.9150:- +5 20+*B)? 60+3,2-* I9+ A*,+ *+
+3:9+3,2- *0B30H0:-,04-6+3,+ 2+.9:0.) *0
+5 A +*,D 1)2 .+7->) .+ !'

!

> 3H+26+.-. 12+40-C
C CB CB B C B + F-
+G0*,+3:0- .+ 93- .0-7+,+*
12+B+*,-:0)3-5 :9-.29150:- +5 20+*B)
.+ 12++:5-61*0-
C B CDB DBC C B+
F- +G0*,+3:0- .+ 93- /01+2,+3*0<3
12+B+*,-:0)3-5 -96+3,- 5-
1)*07050.-. .+ .+*-22)55-2 93-
12++:5-61*0- ;? *0 A*,- *+ 12+*+3,-?
,0+3+ 6-;)2+* ,-*-* .+ 6)27050.-.
1+203-,-5? 3+)3-,)* 1+I9+F)* 1-2-
+.-. B+*,-:0)3-5 ; 1-2,) 12+6-,92)
-3,+* .+ 5- *+6-3- .+ B+*,-:0<3 $!
I9+ -I9+55-* 1-:0+3,+* *03
12++:5-61*0- *)72+-F-.0.-
B A B 5 F- 12+4-5+3:0- .+
+3H+26+.-. 2+3-5 +* *91+20)2 +3 5-*
69>+2+* I9+ .+*-22)55-3 93-
12++:5-61*0- I9+ +3 -I9A55-* I9+
3) 5) /-:+3
B A CBA B+ F-*
B+*,-3,+* :)3 93- +3H+26+.-.
-9,)03693+ ,0+3+3 6-;)2
1)*07050.-. .+ .+*-22)55-2 93-
12++:5-61*0-
!&

B A BC C ) F-
12+*+3:0- .+ -3,0:9+21)*
-3,0:-2.0)50103-? -3,0:)-B95-3,+
5=10:) ) -67)* -96+3,- +5 20+*B)
.+ 12++:5-61*0-
! " 15-:+3,- /0.2<10:-? +67-2-8)
:)3*+B90.) 6+.0-3,+ .)3-:0<3 .+
)4):0,)*V

AA 1- *B-* & B- B&#B# #B1 #B
)6) /+6)* :)6+3,-.)? +3 5-* B+*,-:0)3+*
3)26-5+* 5- 034-*0<3 ,2)H)75D*,0:- :)340+2,+ 5-*
-2,+20-* +*102-5+* .+ 93)* 4-*)* .+ -5,-
2+*0*,+3:0- ; 1+I9+F) .0D6+,2) +3 :-3-5+* .+
7->- 2+*0*,+3:0- ; *03 2+*19+*,- - *9*,-3:0-*
4-*)-:,04-* F- -5,+2-:0<3 .+ +*,+ 12):+*) ; 93-
03-.+:9-.- 2+*19+*,- 4-*:95-2 6-,+23- - 5-
15-:+3,-:0<3 *+ 2+5-:0)3-3 :)3 +5 1)*,+20)2
.+*-22)55) .+ 12++:5-61*0- ; 2+*,20::0<3 .+5
:2+:060+3,) 03,2-9,+203) B9+*,) I9+ +5 +*,9.0)
)115+2 .+ 5)* 4-*)* 2+H5+>- 5-* 2+*0*,+3:0-*
+G0*,+3,+*? :9-3.) +G0*,+ 93- 12++:5-61*0- 5-
4-5)2-:0<3 )115+2 .+5 H59>) *-3B9@3+) +3 5-*
-2,+20-* 9,+203-* 69+*,2- 93-* 2+*0*,+3:0-*
+5+4-.-* -*D3.)*+ +3 +*,+ /+:/) /-;
396+2)*)* +*,9.0)* I9+ +4-5=-3 5- 9,050.-. .+5
!

+*,9.0) )115+2 .+ 5-* -2,+20-* 9,+203-* +3
*+B93.) ,206+*,2+ :)6) 12+.0:,)2 .+
:)6150:-:0)3+* )7*,A,20:-* :9;) )20B+3 *+ .+7-
- 93- 15-:+3,-:0<3 -3<6-5-
- *,9.0)* .+ :207-.) +3 *+B93.) ,206+*,2+
5 +*,9.0) )115+2 .+ 5- -2,+20- 9,+203-
19+.+ 2+-508-2*+ 1)2 4@- ,2-3*-7.)603-5
-12)G06-.-6+3,+ - :6 .+5 :29:+ :)3 5-
-2,+20- 05@-:- +G,+23- ) 70+3? ,2-3*4-B03-5
5-,+2-56+3,+ -5 :A240G 9,+203) - 304+5 .+5
)20H0:0) :+240:-5 03,+23) 93I9+ +*,D3
.+*:20,)* .0*,03,)* 6)6+3,)* +3 5- B+*,-:0<3
1-2- +*,+ +*,9.0)? 5- 2+-508-:0<3 -52+.+.)2 .+
5- *+6-3- .+ B+*,-:0<3 !$ !!M!" +* +5
6)6+3,) I9+ 12+*+3,- 6+>)2+* ,-*-* .+
.+,+::0<3 :)3 6+3)* 2+*95,-.)* H-5*)*
1)*0,04)* 3 5- 4-5)2-:0<3 .+5 H59>) 9,+203)
/-70,9-56+3,+ *+ 2+-508- 93- +4-59-:0<3
:9-3,0,-,04- 6+.0-3,+ +5 @3.0:+ .+
195*-,050.-. AB ; ,-670A3 93 +*,9.0)
:9-50,-,04) +3 H93:0<3 .+ 5- +G0*,+3:0- .+ 93-
69+*:- 12),).0-*,<50:- 3),:/ +3 5- )3.- .+
4+5):0.-. .+ H59>) E 930 ) 705-,+2-5 5
@3.0:+ .+ 195*-,050.-. 1-2+:+ *+2 +5 6D*
)7>+,04)? 2+12).9:075+ ; +5 I9+ 6D* *+
:)22+5-:0)3- :)3 5- *+4+20.-. .+ 5-*
!

:)6150:-:0)3+* .+,+:,-.-*? .+70+3.) .+>-2
.+ /-75-2 .+ 03.0:+ .+ 2+*0*,+3:0- ; 3),:/
9305-,+2-5 5 20+*B) .+ B -96+3,- :9-3.)
+*,-* -5,+2-:0)3+* .+5 H59>) +*,D3 12+*+3,+*?
1+2) -150:-.) - 5- 1)75-:0<3 B+3+2-5
12+*+3,- 93- 7->- *+3*07050.-.? 1)2 5) I9+
10+2.+ *9 :)3.0:0<3 :)6) ,+*, .+ :207-.) F-
+5+4-.- +*1+:0H0:0.-. .+5 6A,).) 'E ? 3)*
03.0:- I9+ 5- 1-:0+3,+ :)3 93 +*,9.0)
)115+2 9,+203) 3)26-5? 12+*+3,- 69; 7->-
12)7-7050.-. .+ 12+*+3,-2 :)6150:-:0)3+*
15-:+3,-20-* *+4+2-*? 5) I9+ :)72- +*1+:0-5
03,+2A* +3 1-:0+3,+* :)3 +5+4-.) 20+*B)
+10.+60)5<B0:)
*@? -93I9+ +5 +*,9.0) )115+2 9,+203) 3) +*
93- 129+7- :)3 4-5)2 9304+2*-5? +* 5- 6+>)2
/+22-60+3,- 1-2- 0.+3,0H0:-2 -I9+55-*
:)6150:-:0)3+* :9;- 7-*+ H0*0)1-,)5<B0:- *+
:+3,2- +3 93- 03-.+:9-.- 034-*0<3
,2)H)75D*,0:-C B 12+:)8 ; AC 15-:+3,-20)?
*0+3.) 69; *91+20)2 - 5)* H-:,)2+*
+10.+60)5<B0:)* .+ 20+*B) :5D*0:)* 3 5-*
1-:0+3,+* :)3 -5,) 20+*B) +* .)3.+ *+
69+*,2- 6D* +H0:-8 0.+3,0H0:-3.) 93 -5,)
1)2:+3,->+ .+ 1-:0+3,+* I9+ 1)*,+20)26+3,+

!

.+*-22)55-2D3 12++:5-6*1*0- ) 2+*95,-.)*
1+203-,-5+* -.4+2*)*

0 +615+-6)* 5)* .-,)* .+ 5- /0*,)20- :5@30:-
.+ 5- B+*,-3,+ >93,) :)3 5- 2+-508-:0<3 .+5
+*,9.0) )115+2 .+ 5-* -2,+20-* 9,+203-* *+
-5:-38-3 ,-*-* *91+20)2+* .+ 12+.0::0<3
7 *,9.0)* .+ :207-.) +3 1206+2 ,206+*,2+
F)* +*,9.0)* .+5 H59>) 9,+203) +3 +5 1206+2
,206+*,2+ .+ 5- B+*,-:0<3 :)6) 12+.0:,)2+*
.+ :)6150:-:0)3+* )7*,A,20:-* .+204-.-* .+
93- 15-:+3,-:0<3 -3<6-5- *)3 6+3)*
-6150)* I9+ +3 +5 *+B93.) ,206+*,2+ -93I9+
1-2+:+3 *+2 -5+3,-.)2+* *@? +5 )115+2 .+
-2,+20-* 9,+203-* -150:-.) +3,2+ 5-* ; "
*+6-3-* 0.+3,0H0:- 93- 12)1)2:0<3
061)2,-3,+ .+ B ;N) AC *+4+2)*? *0+3.) 5-*
1-:0+3,+* :)3 )115+2 9,+203) 1-,)5<B0:)
.+*.+ +5 1206+2 ,206+*,2+ 5-* I9+ ,0+3+3
6-;)2 20+*B) .+ :)6150:-:0)3+* .0+8 4+:+*
*91+20)2 -5 .+ 5-* 1-:0+3,+* :)3 )115+2
3)26-5 .+*.+ +5 1203:010) .+ 5- B+*,-:0<3

AAA # "#-* B 9 "* B'# * B
93I9+ 5- H0*0)1-,)5)B@- .+ 5- +:5-61*0- 3) +*
:)615+,-6+3,+ :)3):0.-? *+ *-7+ I9+ +G0*,+

$'

93- O15-:+3,-:0<3P -3<6-5- I9+ :)355+4- 93-
.0*6039:0<3 +3 5- 1+2H9*0<3 .+ A*,- )72+ +*,-
7-*+ *+ /-3 .+*:20,) 396+2)*)* 6-2:-.)2+*
70)I9@60:)* *A20:)* ; 9203-20)* 6-,+23)* I9+
*9B0+2+3 7D*0:-6+3,+ 93- .0*H93:0<3 +3.),+50-5
; 5- -:,04-:0<3 .+ 5- :)-B95-:0<3

C D @ AB BD BC D CA B
+ 12)1)3+3 .)* ,01)* .+ -::0)3+*C

A A1 & ' * B - 9 "* 5 *915+6+3,) .+
:-5:0) - M! B2-6)*N .@- 2+.9:+ +5 20+*B) .+
/01+2,+3*0<3 -2,+20-5 ; .+ 12++:5-61*0-
+3 5-* B+*,-3,+* .+ -5,) 20+*B) ; 69;
+*1+:0-56+3,+ +3 -I9+55-* :)3 7->) -1)2,+ .+
:-5:0) +3 5- .0+,- 5 :-5:0) +>+2:+ H2+3) *)72+
5- 1-2-,)/)26)3- B ; 5- :)3*0B90+3,+
2+.9::0<3 .+5 :-5:0) 03,2-:+595-2 2+.9:+ 5-
2+-:,040.-. 4-*:95-2
AA -' #" ! B - B A B E DB A D >D B
A B #B -* B +#:# 3 1-:0+3,+* :)3 -5,)
20+*B)? 5- -.6030*,2-:0<3 .+ -*10203- - 7->-*
.)*0* .0*6039;+ .+ H)26- *0B30H0:-,04- +5
20+*B) .+ B ? 1)2 5) I9+ .+7+ .+ )H2+:+2*+ -
+*,-* 1-:0+3,+* 12+40-6+3,+ 03H)26-.-*?
$

:)6) 12)H05-G0* +3 5)* :-*)* .+ 20+*B) '' 6B
-5 .@-? 1)2 5- 3):/+ - 1-2,02 .+ 5-* ! *+6-3-*
.+ +67-2-8) ; /-*,- +5 H03-5 .+ 5- B+*,-:0<3
5 6+:-30*6) H-26-:):03A,0:) .+5 +3 5-
B *+ 2+*96+ +3 +5 12):+*) .+ 03/070:0<3
*+5+:,04- .+ 5- :0:5)G0B+3-*- 15-I9+,-20- *03
-H+:,-2 5- +3.),+50-5? :)3 .0*6039:0<3 .+5
,2)67)G-3) # ? 1+2) 3) .+ 12)*,-:0:503-
B U .+ +*,- 6-3+2- *+ 0340+2,+ 5- 2+5-:0<3
#NB +G0*,+3,+? +* .+:02? *+ .0*6039;+ +5
H-:,)2 4-*):)3*20:,)2 ; -B2+B-3,+ 15-I9+,-20)
*03 6).0H0:-2 5- 12).9::0<3 .+ 12)*,-:0:503-
*,- :)3.9:,- 1).2@- :)61)2,-2 93-
2+.9::0<3 .+5 " E .+ 5- 2+03:0.+3:0- +3
12++:5-61*0- ; .+5 ! E .+ 5- ,-*- .+
6)2,-50.-. 1+203-,-5 A B CDB
EF
B

E E E B?B B B BD BC D CA BB
)6) 2+B5- B+3+2-5? 5- A B A C A
D E *0B9+ *0+3.) +5 =30:) ,2-,-60+3,)
.+H030,04) 1-2- 5- B ? ; -*060*6) 5- )1:0<3
,+2-1A9,0:- .+ +5+::0<3 -3,+ :9-5I90+2 1-:0+3,+
:)3 12++:5-6*0- - ,A2603) 03.+1+3.0+3,+6+3,+

$!

.+5 B2-.) .+ *+4+20.-. ) +3 B+*,-:0<3 12+,A2603)
:)3 +3H+26+.-. B2-4+ 3) :)3,2)5-75+ * +40.+3,+
I9+ +G0*,+3 +G:+1:0)3+* - +*,- 2+B5- B+3+2-5 *0 5-*
:)3.0:0)3+* 5) 1+260,+3

A # :*B- B&#B "&#' #B& 4
3,+ 5- 12+*+3:0- .+ /01+2,+3*0<3 ; 12),+03920-? +5
1206+2 1-*) +* +*,-75+:+2 5- *+4+20.-. .+5 :9-.2)
5 )7>+,04) 1203:01-5 +3 +5 6)6+3,) .+5
.0-B3<*,0:) +* +*,-75+:+2 +5 20+*B) ; .+,+:,-2 5-
12)B2+*0<3 .+5 :9-.2) /-:0- 12++:5-61*0- B2-4+ )
:)6150:-:0)3+* H+,-5+*

F)* "* *& 2+:)6+3.-.)* +3 +*,+ :-*) *)3C
- 0 *+ 0.+3,0H0:- 93- +5+4-:0<3 50B+2- .+ 5-
,+3*0<3 -2,+20-5 ? 1+2) :)3 +5 2+*95,-.)
.+ ),2-* 129+7-* 3)26-5? 5- 1-:0+3,+ 19+.+
*+2 :)3,2)5-.- .+ 6-3+2- -6795-,)20- 1+2)
:)3 *+B9060+3,) +*,2+:/)? ;- I9+ +5 M
! E 12)B2+*-3 - 12++:5-61*0-
7 + 03B2+*-2D - 5- 1-:0+3,+ -3,+ +5
03:2+6+3,) .+ 5- 12),+03920-?
6-30H+*,-:0)3+* .+ -H+:,-:0<3 *0*,A60:-
.0*6039:0<3 .+ 15-I9+,-*? -96+3,) .+
D:0.) =20:)? -5,+2-:0<3 .+ +3806-*

$$

/+1D,0:-* ) 5- 12+*+3:0- .+ *@3,)6-*
:+H-5+-*? -5,+2-:0)3+* 40*9-5+*V
: 0 A3B2+*)C
)3,2)5 1)2 ,923)* N /)2-*
3-5@,0:-C
+6)B2-6- :)615+,) :)3 2+:9+3,)
; H<2695-
B29+7-* .+ H93:0)3-50*6) 2+3-5C
92+-? :2+-,0303-? D:0.) =20:)?
-:5-2-60+3,) .+ :2+-,0303-
A)3)B2-6-
B29+7-* .+ H93:0)3-50*6) /+1D,0:)C
? B ? H)*H-,-*- -5:-503- ; F
)-B95-:0<3C 3=6+2) .+ 15-I9+,-*
0 3) +G0*,+ ,2)67)1+30- 3) +*
0612+*:03.075+ 12-:,0:-2 ),2)*
+*,9.0)* .+ :)-B95-:0)3 +3 5-
12++:5-61*0- 5+4+ 3 5-
12++:5-61*0- B2-4+ *+ 2+-508-2D?
-.+6D*? .+,+2603-:0<3 .+5 ,0+61)
.+ 12),)6703-? B ; H07203<B+3)
+.06+3,) .+ )203- ; 92):95,04)
B2),+03920- +3 )203- .+ !" /)2-*

B
$"

E # #' *B- B&#B "&#' #B& 4 C

- C+1)*)C D) /- .+6)*,2-.) I9+ 6+>)2+ +5
12)3<*,0:) .+ 5- +3H+26+.-.? *03 +67-2B)
5- +G1+20+3:0- :5@30:- .+ 5- 6-;)2@- .+ 5)*
B291)* 03.0:- I9+ +5 2+1)*) 19+.+ 6+>)2-2
5- 2+,+3:0<3 /@.20:- ; 5- 1+2H9*0<3 H+,-5
7 5 ,2-,-60+3,) /01),+3*)2 3) +*,D 03.0:-.)
+3 5- 6-;)2@- .+ 5)* :-*)* 1)2 .+7->) .+ 5)*
:20,+20)* .+ /01+2,+3*0<3 B2-4+ Q &'N '
66 B F)* +*,9.0)* 2-3.)608-.)* -5
2+*1+:,) 3) 69+*,2-3 6+>)2 12)3<*,0:)B+3
+5 :-*) .+ .-2 ,2-,-60+3,) +3 5-
12++:5-61*0- 5+4+ .+6D*? *+ /- 40*,) I9+
19+.+ +61+)2-2 5- *0,9-:0<3 H+,-5?
.0*6039;+3.) +5 H59>) 15-:+3,-20) 5
6-3+>) +G1+:,-3,+ 1-2+:+ 6D* -.+:9-.)
;- I9+ 1+260,+ 4-5)2-2 5- 12)B2+*0<3 .+ 5-
+3H+26+.-. # AC B !
CC $B
03 +67-2B) *+ .+7+ 4-5)2-2 :-.- :-*)C +3
1-:0+3,+* :)3 12+*0<3 -2,+20-5 *0*,<50:-
B 'M 66 B ; 12+*0<3 -2,+20-5
.0-*,<50:- B +3,2+ ''M ' 66 B .+
H)26- 1+2*0*,+3,+ ; +3 +5 :-*) .+ :)3,2)5
-6795-,)20)? *+ 1).2@- 030:0-2 ,2-,-60+3,)
$

4@- )2-5 - .)*0* 7->-* 5 )7>+,04) .+5
,2-,-60+3,) +* :)3*+B902 B "'M " 66
B ; B +3,2+ 'M 66 B *03
12+,+3.+2 I9+ 7->+ .+ "'N ' 66 B ;
+40,-2 5-* 5+*0)3+* 4-*:95-2+* .+70.-* - 5-
+5+4-:0<3 .+ 5- ? *03 I9+ *+ 2+.98:- .+
H)26- :2@,0:- 5- 1+2H9*0<3 =,+2)M15-:+3,-20-
5 20+*B) .+ -::0.+3,+ :+2+72) 4-*:95-2
E +*,D .02+:,-6+3,+ 2+5-:0)3-.) :)3 5-
*+4+20*.-. .+ 5-
+ .+7+ 9,0508-2 +5 -3,0/01+2,+3*04) :)3 +5
I9+ ,+3B- 6D* +G1+20+3:0- +5 )7*,+,2-?
*0+3.) 5)* HD26-:)* 6D* H2+:9+3,+6+3,+
2+:)6+3.-.)* ; 9,0508-.)* +5 ?
%C CB ; BC C CB
F)* ,2-,-60+3,)* -3,0/01+2,+3*04)* .+
+5+::0<3 *)3C
J C ''M!'' 6BN&M /
J C CB C '6BN.@- 2+1-2,0.-* +3 $M"
,)6-* 0 - 5-* " /)2-* 3) *+ /-
3)26-508-.) 5- *+ 19+.+ -96+3,-2
/-*,- 93- .)*0* 6DG06- .+ !'' 6BN.@-
J ,2)*$B & C ' ! 'M '' 6BN /
C C CB ' 6BN !/
)3,2-03.0:-.)*C +5 -,+3)5)5 *+ /-
-*):0-.) - 2+,2-*) .+ :2+:060+3,) ;
$&

-5,+2-:0)3+* +3 +5 2+B0*,2)
:-2.0),):)B2DH0:) ; 5)* 03/070.)2+* .+ 5-
+3806- :)34+2,-*- .+ 5- -3B0),+3*03-
A * I9+ *+ -*):0-3 - 1A2.0.-* H+,-5+*
12):):+* ; ,-2.@-*? 03*9H0:0+3:0- 2+3-5 ;
6-5H)26-:0)3+* H+,-5+*

: 03-508-:0<3 .+ 5- B+*,-:0<3
F- .+:0*0<3 +3,2+ +5 1-2,) ; 5- :)3.9:,-
+G1+:,-3,+ .+1+3.+2D .+ 5- +.-.
B+*,-:0)3-5? 70+3+*,-2 H+,-5 ; 5- B2-4+.-. .+
5- *0,9-:0<3 6-,+23- +3 +5 6)6+3,) .+ 5-
+4-59-:0<3

B +3 5- *+6-3- $ M$ ) 6D*C +3
B+3+2-5? *0+612+ I9+ +G0*,- 93- B
03.+1+3.0+3,+6+3,+ .+ *9 B2-4+.-.?
.+7+ ,+2603-2*+ 5- B+*,-:0<3
B +3 B+*,-3,+* 12+,A2603)C 5)
-12)10-.) +* +5 ,2-,-60+3,)
:)3*+24-.)2 :)3 :)3,2)5 6-,+23) ?
12),+03920-? H93:0<3 2+3-5 ; /+1D,0:-?
:)3,2)5 .+ 15-I9+,-*V ; H+,-5
B *+4+2- 12+,A2603)C
+ .+7+ :)3*0.+2-2 ,+2603-2 5-
B+*,-:0<3 +3,2+ 5- $$M$" *+6-3- 3

$

:0+2,)* :-*)* .+ 12+6-,920.-. +G,2+6-
; *0 6+>)2- 5- B ,2-* 5- /)*10,-508-:0<3
+3 :+3,2) ,+2:0-20) ; ,2-,-60+3,)
H-26-:)5<B0:)? 19+.+ 12)5)3B-2*+ 5-
B+*,-:0<3 ,2-,-60+3,) :)3*+24-.)2
1-2- )7,+3+2 93- .0*6039:0<3 .+ 5-
6)2706)2,-50.-. 1+203-,-5
-.6030*,2-:0<3 .+ :)2,0:),+2-10- ?
H03-508-3.) 5- B+*,-:0<3 +3 :-*) .+
.+,+20)2) .+ 5- *03,)6-,)5)B@-
6-,+23-? +40.+3:0- .+ .0*H93:0<3
)2BD30:- ) .+,+20)2) .+5 +*,-.) H+,-5
0 +5 030:0) +* 12+:)8 -3,+* .+ 5- !$
*+6-3- 2-2-6+3,+ *+ 5)B2- 12)5)3B-2
5- B+*,-:0<3 6D* -55D .+ ! *+6-3-* ; *+
.+7+ .+ )H2+:+2 5- 1)*07050.-. .+
,+2603-2 5- B+*,-:0<3 +3 03,+2A*
6-,+23) 0 *+ )1,- 1)2 5- :)3,039-:0<3
.+ 5- B+*,-:0<3 *+ .+7+ *+B902 93
:)3,2)5 6-,+23)MH+,-5 20B92)*) +3 D2+-
.+ :90.-.)* +*1+:0-5+*

$

AA # :*B- B&#B "&#' #B/ #4
F- +4)59:0<3 :5@30:- .+ 5- 12++:5-61*0- B2-4+
*9+5+ *+2 /-:0- 5- 12)B2+*0<3 .+ 5- +3H+26+.-.
:)3 20+*B) .+ +61+)2-60+3,) .+5 +*,-.)
6-,+23)MH+,-5 F-* .)* :-9*-* 1203:01-5+* .+
69+2,+ 6-,+23- *)3 5- /+6)22-B0- :+2+72-5 ;
+5 .0*,2A* 2+*102-,)20) -B9.) .+5 -.95,)? ; 5-*
:-9*-* I9+ 5) 12)4):-3 *)3 5- /01+2,+3*0<3
*+4+2- ; 93 +G:+*) .+ -.6030*,2-:0<3 .+
5@I90.)*U 1)2 5) ,-3,) +* :29:0-5 +5 :)3,2)5 .+ 5-
12+*0<3 -2,+20-5? 5- 12+4+3:0<3 ; +5 ,2-,-60+3,)
.+ 5-* :)3495*0)3+* ; +5 7-5-3:+ /@.20:)

0+612+ I9+ *+ .0-B3)*,0I9+ 1)2 +3:06- .+
5-* $" *+6-3-* .+ B+*,-:0<3 *+ 2+:)60+3.-
5- 2 #& =#" ! B- B&#B/ #" !
5 6-3+>) .+ 5- 1-:0+3,+ :)3 12++:5-61*0-
B2-4+ +3,2+ 5-* !" ; $" *+6-3-* 2+I90+2+C
# :*B C " # $B
A3B2+*) /)*10,-5-20) +3 93 :+3,2) .+
304+5 $
C+1)*) 2+5-,04) 0+,- 3)26-5
)3,2)5 +*,20:,) .+
B2),+03920- :9-50,-,04-N!"/
B2),+03920- )203- !"/ -5 6+3)*
70*+6-3-5+*
$

*,9.0) -3-5@,0:)
)3,2)5 .+ .092+*0* ; 7-5-3:+
/@.20:)
)3,2)5 .+ 1+*) .0-20)
)3,2)5 .+ *03,)6-,)5)B@- 6-,+23-
4-5)2-3.) 304+5 .+ :)3:0+3:0-?
H):-50.-. 3+92)5<B0:-? H)3.) .+ )>)?
*0B3)* .+ +.+6- 1956)3-2 )
-3)6-5@-* :-2.0-:-*? .)5)2
+10BD*,20:) ;N) +3 /01):)3.20)
.+2+:/)? /01+222+H5+G0-? +.+6-?
1+,+I90-* ;
)30,)208-:0<3 :-2.0)M,):)B2DH0:-
H+,-5 1)2 +3:06- .+ 5-* ! *+6-3-*
:)B2-H@- )7*,A,20:-C E-5)2-2
:2+:060+3,) H+,-5? 5@I90.) -630<,0:)
; H59>)6+,2@- :)3 .)115+2
)2,0:),+2-10- :)3 5-* 1-9,-*
/-70,9-5+* +3,2+ 5-* !" ; $"
*+6-3-* .+ B+*,-:0<3

A3.0:-:0<3+* .+ H03-508-:0<3 .+5 +67-2-8)
03.+1+3.0+3,+* .+ 5-* *+6-3-* .+
B+*,-:0<3

"'

A3.0:-:0)3+* 6-,+23-*

2)67):0,)1+30- 12)B2+*04-
B+2*0*,+3:0- .+ *+4+2- - 1+*-2
.+5 ,2-,-60+3,)
1-20:0<3 .+ *0B3)* 12).2<60:)* .+
+:5-61*0-
:5-61*0-
+,+20)2) 12)B2+*04) .+ 5- H93:0<3
2+3-5 9 )50B)-3920- 1+2*0*,+3,+
+,+20)2) 12)B2+*04) .+ 5- H93:0<3
/+1D,0:-
1-20:0<3 .+ :)6150:-:0)3+*
6-,+23-* B2-4+*C /+6)22-B0-
:+2+72-5? +.+6- 1956)3-2? 2),92-
/+1D,0:-

A3.0:-:0)3+* H+,-5+*

C+B0*,2) :-2.0)B2DH0:) 1-,)5<B0:)
B+2H05 70)H@*0:) Q "
C+*,20::0<3 *+4+2- .+5 :2+:060+3,)
H+,-5 :)3 )115+2 .+ -2,+20-
967050:-5 :)3 .0D*,)5+ -9*+3,+ )
2+4+2,0.- B
B

"

D#B45#B- &B # *
3 B+3+2-5 *+ -:+1,- I9+ 5- 4@- 4-B03-5 +*
12+H+2075+ - 5- :+*D2+- B-2- 5- +5+::0<3 .+
5- 4@- .+ 1-2,)? /-72D I9+ ,+3+2 +3 :9+3,-
H-:,)2+* ,-5+* :)6) 5- 12+*+3,-:0<3? 5-*
:)3.0:0)3+* :+240:-5+*? 5- +.-. B+*,-:0)3-5?
+,: B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3

+ 19+.+3 9,0508-2 5-* 12)*,-B5-3.03-*
5):-5+* 1-2- 5- 6-.92-:0<3 :+240:-5 F-
03.9::0<3 .+5 1-2,) .+7+ :)3,-2 :)3
-630),)6@- 12+:)8 ; :)3 93- H03-508-:0<3
.+3,2) .+ 5-* ! /)2-* .+ :)6+38-.) A*,+

3 5-* B+*,-3,+* :)3 12++:5-61*0- *+4+2-
*+2@- :)34+30+3,+ *0 *+ 19+.+ ? 5-
2+-508-:0<3 .+ 93- :)3*95,- 12+-3+*,A*0:-
12+40- -5 1-2,) F- -3+*,+*0- 2+B0)3-5
+10.92-5? +*103-5 ) :)6703-.-* :)3*0B9+
93 79+3 :)3,2)5 .+ 5- /01+2,+3*0<3 ;
6+>)2- +5 H59>) *-3B9@3+) =,+2)M
15-:+3,-20)? 1)2 5) I9+ +* 5- ,A:30:- .+
+5+::0<3 +3 +*,-* 1-:0+3,+* *0+612+ I9+ 3)
+G0*,-3 :)3,2-03.0:-:0)3+*

5B93)* -9,)2+* 12+:)308-3 5- :+*D2+-
+5+:,04- +3 B+*,-:0)3+* 6+3)2+* .+ $!
"!

*+6-3-* ;- I9+ 5-* 1)*07050.-.+* .+ 1-2,)
4-B03-5 *)3 6+3)2+* .+5 'E

3 :-*) .+ /-7+2*+ 12).9:0.) 93-
+:5-61*0-? +5 ,2-,-60+3,) .+H030,04) +* 5-
H03-508-:0<3 .+ 5- B+*,-:0<3
03.+1+3.0+3,+6+3,+ .+ 5- +.-.
B+*,-:0)3-5 * H2+:9+3,+ )7*+24-2 93-
72-.0:-2.0- H+,-5 .92-3,+ )
036+.0-,-6+3,+ .+*19A* .+ 93- :20*0*
+:5D61,0:- I9+ D D CA D
2+I90+2+ 93- :+*D2+- .+ 92B+3:0- F-
+*,-70508-:0<3 6-,+23- :)03:0.+ :)3 93-
,-I90:-2.0- H+,-5 :)61+3*-.)2- I9+ *+
2+*9+54+ +3 !'M$' 6039,)* 2-* +*,-70508-2
- 5- 6-.2+ *+ .+7+3 -3-508-2 .0H+2+3,+*
H-:,)2+* I9+ 19+.+3 03H5902 +3 5- 4@- .+5
1-2,)C +.-. B+*,-:0)3-5? 0*/)1?
:)3.0:0)3+* H+,-5+* ; *9 12+*+3,-:0<3 F-
4@- 4-B03-5 +* 5- 2+:)6+3.-75+ :9-3.) 5-*
:)3.0:0)3+* *)3 5-* 6D* H-4)2-75+*? 1+2) *+
.+7+3 .+ +40,-2 03.9::0)3+* 5-2B-*

"$

E # #' *B # 0 4*B # # *B
B&#B "&#' #B/ #4 B
5 )7>+,04) .+5 ,2-,-60+3,) /01),+3*)2 +*
6-3,+3+2 5- ,+3*0<3 -2,+20-5 Q &'N '
66 B ; R "'N ' 66 B 3 69>+2+* :)3
.+,+2603-.-* 1-,)5)B@-* .0-7+,+*
12+B+*,-:0)3-5 ) :)3 6-2:-.)2+* .+
B2-4+.-. .0H+2+3,+* - 5- ? *+ 19+.+
030:0-2 +5 ,2-,-60+3,) /01),+3*)2 :)3
304+5+* .+ 03H+20)2+* B2-.) .+
2+:)6+3.-:0<3
()B B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3
C 03;+::0<3 5+3,-? .92-3,+ M!
6039,)*? .+ !' 6B C+1+,02 - 5)* '
6039,)* *0 3) *+ :)3,2)5- 5- ?
.)75-3.) 5- .)*0* !'? "'? ' 6B D)
*)72+1-*-2 5)* !!' 6B + 12)*0B9+ :)3
93- 1+2H9*0<3 :)3,039- - '' 6BN&
/)2-* 0 3) *+ :)3,2)5- 5- ? *+
-*):0-2D ),2) HD26-:)
)3 :)3,2-03.0:-:0)3+* 1-2- +5 9*) .+
5-7+,-5)5C 03*9H0:0+3:0- :-2.0-:-
:)3B+*,04-? -*6- ; H2+:9+3:0- :-2.0-:-
6-,+23- Q &' 5-,0.)*N6039,)
C CB () B2-.) .+
2+:)6+3.-:0<3 C 7)5) .+ 6B? I9+
""

19+.+3 2+1+,02*+ - 5)* ' 6039,)* *0 5-
3) *+ /- :)3,2)5-.) + *0B9+ :)3
1+2H9*0<3 :)3,039- - .)*0* +3,2+ $M '
6BN/)2-
C C CBC B B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3
C ' 6B 1)2 4@- )2-5 ; 2+1+,02 +3 $'
6039,)* *0 +* 12+:0*) B)*,+20)26+3,+
*+B902 :)3 .)*0* .+ 'M!' 6BN&M /)2-*
-; I9+ ,+3+2 12+:-9:0<3 :)3 5-
-*):0-:0<3 .+ *95H-,) .+ 6-B3+*0) D)
+* 2+:)6+3.-75+ 5- -.6030*,2-:0<3 1)2
4@- *97503B9-5
C C D C ()$B +3 1+2H9*0<3
:)3,039- - .)*0* .+ ' ! WBNKBN603?
-96+3,-3.) 5- .)*0* ' ! WBNKBN603
:-.- 6039,)* /-*,- :)3*+B902 5-
.0*6039:0<3 .+ ,+3*0<3 -.+:9-.- <5)
.+7+ 9*-2*+ *0 /-3 H2-:-*-.) 5)* ),2)*
,2-,-60+3,) ) +3 :-*) .+ +3:+H-5)1-,@-
/01+2,+3*04- * 93 H+,),<G0:) 1)2
-:=695) .+ :0-30.- D) *+ .+7+
-.6030*,2-2 6D* .+ " /)2-* :)3 H+,)
03,2-=,+2)
C C CB ()$B WBN603 +3 03H9*0<3
03,2-4+3)*-? .)75-3.) 5- .)*0* :-.-
6039,)* /-*,- 93- .)*0* 6DG06- .+ ''
"

WBN603 C+5-,04-6+3,+ :)3,2-03.0:-.-
+3 5- +3:+H-5)1-,@- /01+2,+3*04-? ;- I9+
19+.+ 03:2+6+3,-2 +5 H59>) *-3B9@3+)
:+2+72-5 ; 5- 12+*0<3 03,2-:2-3+-5
B9+.+ :-9*-2 6+,-/+6)B5)703+60-
C *C B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3 C
*<5) +*,D3 03.0:-.)* +3 :-*) .+ +.+6-
-B9.) .+ 1956<3? )50B920- 6-2:-.- )
03*9H0:0+3:0- :-2.0-:-
XXXE B DB ( +E B ; , - B
EB C B CB B +*,D3
:)3,2-03.0:-.)* B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3

2-,-60+3,) 1-2- 5- 4 "! B - B
"* 41& *
A B C B2-.) .+
2+:)6+3.-:0<3 C - .)*0* .+ M ?
BN/)2- 1)2 5- AE +3 1+2H9*0<3 :)3,039-
+ 19+.+ -.6030*,2-2 93- .)*0* .+
-,-I9+ 030:0-5 .+ !M" B AE - 1-*-2 +3 M
' 6039,)* 5 )7>+,04) *+2D )7,+3+2
93)* 304+5+* 15-*6D,0:)* $ M 6 INF
" !M " 6BN.5 3 :-*) .+ 03,)G0:-:0<3
/-; I9+ -.6030*,2-2 B59:)3-,) :D5:0:)
B2-6) AE - 1-*-2 +3 $M" 6039,)* ' 65
"&

-5 'E .+ B59:)3-,) :D5:0:) 92-3,+ 5-
-.6030*,2-:0<3 .+ *95H-,) .+ 6-B3+*0)
" B *+ .+7+2D3 2+-508-2 5)*
*0B90+3,+* :)3,2)5+*C
J C+H5+>) 2),950-3)C .+7+ +*,-2
12+*+3,+
J 2+:9+3:0- 2+*102-,)20-C T "
2+*102-:0)3+* N 6039,)
J 092+*0*C T! M$' 65 N /)2-
J * -:)3*+>-75+ +5 :)3,2)5 .+ 5-
*-,92-:0<3 .+ ! 6+.0-3,+
195*0)G06+,2@-
5 ,2-,-60+3,) *+ 6-3,+3.2D 5-*
1206+2-* !"M" /)2-* 1)*,1-2,)

* *&B * # *B B &#B "&#' #B
/ #4 B
)3,2)5 +G/-9*,04) 6-,+23) ;- I9+
.+3,2) .+ 5- 1206+2- *+6-3- 1)*,1-2,)
19+.+3 -1-2+:+2 39+4-*
:)6150:-:0)3+* B2-4+* +:5-61*0-?
-6-92)*0*? +,: 2-.) .+
2+:)6+3.-:0<3
)3,2)5 +*,20:,) .+ 5@I90.)* 1)2 +5 20+*B)
03:2+6+3,-.) .+ +G-:+27-:0<3 .+ 5-
/01+2,+3*0<3 ; .+ +.+6- .+ 1956<3 +3
"

+*,- H-*+ *,+ 03:2+6+3,) .+5 20+*B) +*
.+70.) -5 -96+3,) .+ 5- 03H9*0<3 .+
5@I90.)* .92-3,+ +5 1+201-2,)
12+/0.2-,-:0<3 1-2- -3+*,+*0-?
-.6030*,2-:0<3 .+ 4-20- 6+.0:-:0)3+*
+3 1+2H9*0<3 :)3,039- ; - 5-
6)40508-:0<3 .+ 5@I90.)* .+*.+ +5
+*1-:0) +G,2-4-*:95-2 /-:0- +5
03,2-4-*:95-2 F- 03H9*0<3 ,),-5 .+
5@I90.)* .+7+ 5060,-2*+ .92-3,+ 5- H-*+
03,2-1-2,) ; 1)*,1-2,) - ' 65N/)2- )
65NKBN/)2- B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3

)30,)208-:0<3 .+ 5- *-,92-:0<3 .+ ! ;
.+ 5- .092+*0* /)2-20-
F- /01+2,+3*0<3? .+*19A* .+ 93- H-*+
030:0-5 .+ 6+>)2@-? 19+.+ 12+*+3,-2 93
+61+)2-60+3,) +3,2+ +5 $+2 ; &Y .@-
B-2- *9 :)3,2)5 *+ 9,0508-2D3 5)* 60*6)*
HD26-:)* 9,0508-.)* -3,+1-2,) ;- *+- 1)2
4@- 03,2-4+3)*- 9 )2-5 .+1+3.0+3.) .+ 5-
2+*19+*,- ; +5 +*,-.) .+ 5- 1-:0+3,+
3 +*,- H-*+? 3) +*,D3 :)3,2-03.0:-.)*
),2) ,01) .+ HD26-:)* I9+ 3) +*,-7-3
03.0:-.)* .92-3,+ +5 +67-2-8)
+>+615)C A * 5 ,2-,-60+3,)
"

/01),+3*)2 *+ *9*1+3.+2D ,2-* " /)2-*
.+ 3)26-5+*
5 ,2-,-60+3,) :)3 " B ; *03 *0B3)*
12).2<60:)* .+ +:5-61*0-? *+ 19+.+
*9*1+3.+2 - 5-* !" /)2-* 0
,2-3*:9220.)* " /)2-* 1+2*0*,+3 5)*
*0B3)* ) *@3,)6-* 12).2<60:)*? *+
6-3,+3.2D +5 ,2-,-60+3,) !" /)2-* 6D*
F- 12++:5-61*0- 19+.+ 12+*+3,-2*+ 1)2
1206+2- 4+8 +3 +5 1)*,1-2,) *,-*
1-:0+3,+* ,0+3+3 93 20+*B) -96+3,-.)
.+ +:5-61*0-? +.+6- .+ 1956<3?
-::0.+3,+* :+2+72)4-*:95-2+* ;
,2)67)+67)50*6)? 1)2 5) I9+ .+7+3 *+2
03*,290.-* +3 5- .+,+::0<3 .+ *@3,)6-*
12).2<60:)* .+ +:5-61*0-
3 :-*) .+ :+*D2+- +* 2+:)6+3.-75+
2+-508-2 12)H05-G0* .+ 5- +3H+26+.-.
,2)7)+67<50:- :)3 /+1-203- .+ 7->)
1+*) 6)5+:95-2 F- .)*0* .+1+3.+2D .+5
1+*) .+ 5- 1-:0+3,+
*,D :)3,2-03.0:-.- 5- 9,0508-:0<3 .+
+2B),@30:)* 3 :-*) .+ /+6)22-B0-
1)*,1-2,) *+ 19+.+3 9,0508-2 )G0,):03- )
12)*,-B5-3.03-*

"

F- 2++4-59-:0<3 ; :5-*0H0:-:0<3 .+H030,04-
.+5 :9-.2) *+ 2+-508-2D - 5-* ! *+6-3-*
1)*,1-2,) 3 :-*) .+ 1+2*0*,+3:0- .+ 5-
? 12),+03920- 9 ),2-* -5,+2-:0)3+*
-3-5@,0:-*? ,2-3*:9220.) +*,+ 1+2@).)
.+7+2D *)*1+:/-2*+ 93- -5,+2-:0<3
*97;-:+3,+? 1)2 5) I9+ *+ 2+:)60+3.-
1)3+2 +3 6-2:/- 5-* 034+*,0B-:0)3+*
3+:+*-20-* 1-2- 55+B-2 - 93 .0-B3<*,0:)
:)22+:,) B2-.) .+ 2+:)6+3.-:0<3
3 -I9+55)* :-*)* .+ 12++:5-61*0-
B2-4+M+:5-61*0-M*@3.2)6+ FFB .+
030:0) 12+:)8 -3,+* .+ 5-* $" *+6-3-*
*+ 2+:)60+3.- 2+-508-2 93 +*,9.0) .+
,2)67)H050-

B

B

'

D CA B

F B
F- +:5-61*0- *+ .+H03+ :)6) 5- -1-20:0<3 .+
:)3495*0)3+* +3 +5 :)3,+G,) .+ /01+2,+3*0<3 +3 +5
+67-2-8) :)3 ) *03 12),+03920-? +3 -9*+3:0- .+
),2-* :-9*-* :)3):0.-* .+ :)3495*0)3+* F-
03:0.+3:0- .+ 5- +:5-61*0- .+1+3.+ .+ 5- *+4+20.-.
.+ 5- 12++:5-61*0- ; .+5 6-3+>) .+5 :9-.2)? 1+2)
*+ +*,06- 03H+20)2 -5 E 5 'E .+ 5)* :-*)*
.+79,- -3,+1-2,)? 93 ! E .92-3,+ +5 1-2,) ; +5
2+*,) -1-2+:+ +3 +5 1)*,1-2,) * 061)2,-3,+
.+*,-:-2 I9+ /-*,- +5 &E -1-2+:+ ,2-* " / .+5
1-2,)

E DB?BE E E B BD B D CA B
* -1" #B/ #&B
A3B2+*) 036+.0-,) *0 3) +*,940+*+
/)*10,-508-.-
-3-508-:0<3 .+ 4+3-
-3,+3060+3,) .+ 5- 4@- -A2+- 1+26+-75+
*102-:0<3 .+ *+:2+:0)3+* H-2@3B+-*

.6030*,2-2 )G@B+3) - 2-8<3 .+ &
50,2)*N6039,)* 6-*:-2055- -5 $'E 40,-2 5-*
5+*0)3+* 6-,+23-* 12),+B+2 5- 5+3B9-
3- 4+8 :)3*+B90.- 5- +*,-70508-:0<3
3+92)5<B0:- ; /+6).203D60:- *+ .+7+
)7,+3+2 93- 69+*,2- .+ *-3B2+ -2,+20-5
1-2- +I9050720) D:0.)M7-*+ ; B-*+*
-670A3 +* 2+:)6+3.-75+ 12-:,0:-2 93
+*,9.0) 2-.0)5<B0:) .+ ,<2-G 1-2- .+*:-2,-2
5- +G0*,+3:0- .+ 93- -*102-:0<3
B

E # #' *B
2-,-60+3,) -3,0:)3495*0)3-3,+
)*0* .+ O-,-I9+PC " B .+ *95H-,). .+
6-B3+*0) " B 1)2 4@- 03,2-4+3)*-
AE . A B CDB EF
)*0* .+ 6-3,+3060+3,)C !BN/)2- .+
" B +3 1+2H9*0<3 :)3,039- .
A B CDB EF
F)* :)3,2)5+* .92-3,+ +5 ,2-,-60+3,) *)3
5)* 60*6)* I9+ +3 5- 12++:5-61*0- B2-4+
2+H5+>)* 2),950-3)*? .092+*0* /)2-20-?
6-B3+*0) +3 *-3B2+? H2+:9+3:0-
2+*102-,)20- 0 .92-3,+ +5 ,2-,-60+3,)
+G0*,+ 2+:922+3:0- .+ 5-* :)3495*0)3+* *+
!

.+7+3 ,2-,-2 70+3 :)3 93 39+4) 7)5) .+ !B
.+ " B ) 70+3 -96+3,-.) +5 20,6) .+ 5-
03H9*0<3 :)3,039-
EEB
3 :-*) .+ -9*+3:0- .+ 2+*19+*,- -5
,2-,-60+3,) :)3 *95H-,) .+ 6-B3+*0) ) *0
3) *+ .0*1)3+ .+ +*,+ HD26-:)? *+ 19+.+
9*-2 -5B93) .+ 5)* HD26-:)* *0B90+3,+*C

+38).0-:+103-* C / B C
)*0* .+ -,-I9+C "' 6B AE
)*0* .+ 6-3,+3060+3,)C ' 6BN/
+3 1+2H9*0<3 :)3,039-
+30,)03-*C
)*0* .+ -,-I9+C 6BNKB AE? -
1-*-2 +3 /)2-
)*0* .+ 6-3,+3060+3,)C ! 'M ''
6BN ! /)2-* )2-5 ) AE D04+5+*
,+2-1A9,0:)*C 'M!' WBN65
0 5-* 6+.0.-* -3,+20)2+* H2-:-*-3C
-270,=20:)* .+ -::0<3 :)2,-
0%C B EA C
2-,-60+3,) /01),+3*)2
+ -150:-2D +5 60*6) ,2-,-60+3,) +G19+*,)
1-2- 5- 12++:5-61*0- B2-4+? -3,+20)26+3,+
+G19+*,)

$

03-508-:0<3 .+5 +67-2-8)
)3 5- 6-;)2 92B+3:0- 1)*075+ ; *0+612+
.+3,2) .+ 5-* 1206+2-* " /)2-*
1)*,:)3495*0<3? ; *0+612+ ,2-* 5-
+*,-70508-:0<3 /+6).03D60:- .+ 5- 1-:0+3,+
A B CDB +F

F- 12+*+3:0- .+ 1-,2)3+* 1-,)5<B0:)* .+ 5-
H2+:9+3:0- :-2.0-:- H+,-5 .92-3,+ 5-
:20*0* :)3495*04- 3) +* 03.0:-:0<3 .+ :+*D2+-
92B+3,+? ;- I9+ /-70,9-56+3,+ *+
2+:91+2-3 - 5)* $M 6039,)* 03 +67-2B)?
*0 +*,)* :-670)* 1+2*0*,+3 ,2-* 5-
+*,-70508-:0<3 .+ 5- 1-:0+3,+? /-; I9+
*)*1+:/-2 5- 12+*+3:0- .+ 93
.+*12+3.060+3,) .+ 15-:+3,- ) .+ 93-
1A2.0.- .+5 70+3+*,-2 H+,-5

590.),+2-10- A B CDB +F
)30,)208-:0<3 +*,20:,- .+ 5-* +3,2-.-* ;
*-50.-*
.6030*,2-2 '' 65 .+ *9+2) H0*0)5<B0:) )
C03B+2 5-:,-,) -3,+* .+ 5- -3+*,+*0-
2+B0)3-5 ) .+5 030:0) .+5 ,2-,-60+3,)
/01),+3*)2

"

B+2H9*0<3 .+ 6-3,+3060+3,)
2+:)6+3.-.-C M '' 65N/)2-

)3,2)5 .+ :)6150:-:0)3+*
F-* :)6150:-:0)3+* -*):0-.-* - 5- +:5-61*0-
03:59;+3C +.+6- 1956)3-2? 03*9H0:0+3:0-
:-2.0-:-? .+*12+3.060+3,) .+ 15-:+3,-?
:)-B95-:0<3 03,2-4-*:95-2 .0*+603-.- A
; *@3.2)6+ FFB

*,9.0)* .+ 06-B+3
F- 2+-508-:0<3 .+ +*,9.0)* .+ 06-B+3 ?
CD 3) +*,D 03.0:-.- +3 ,).-* 5-*
B+*,-3,+* +:5D61,0:-* <5) .+7+2@-3
2+-508-2*+ +3 -I9+55-* B+*,-3,+* I9+
12+*+3,+3 H):-50.-. 3+92)5<B0:- ) :)6-
12)5)3B-.)

B

B

B

A> B B DDCB

E F B
5 *@3.2)6+ .+ FFB H9+ .+*:20,) :)6) ,-5 +3
! 1)2 Z+03*,+03 FFB +* +5 -:2<306) .+ 5)*
/-55-8B)* 70)I9@60:)* .+5 *@3.2)6+C /+6<50*0*?
+5+4-:0<3 .+ 5)* +3806-* /+1D,0:)* ; .0*6039:0<3
.+ 15-I9+,-* % A 1 C ' 2 C2 B/1A '
B 3 B * 061)2,-3,+ *+F-5-2 I9+
+5 *@3.2)6+ .+ FFB ,2-.9:+ 5-* :)6150:-:0)3+*
*0*,A60:-* .+ 5- 12++:5-61*0- ; I9+ *+ ,2-,- .+ 5-
60*6- +3,0.-.? 1)2 ,-3,) ; +3 B+3+2-5 5-
H0*0)1-,)B+30-? 5- :5@30:- ; +5 6-3+>) .+5 *@3.2)6+
.+ FFB *)3 5)* .+*:20,)* 1-2- 5- 12++:5-61*0-
D) )7*,-3,+? 5- 12+*+3:0- .+ 3) +* 93-
:)3*,-3,+ 3 !' E .+ 5-* 1-:0+3,+* -H+:,-* :)3
*@3.2)6+ .+ +551? :92*-3 :)3 3)26-5 F-
03:0.+3:0- .+ *@3.2)6+ .+ FFB +3 5-* 69>+2+*
:)3 12++:5-61*0- )*:05- +3,2+ +5 "M !E 3 5-*
1-:0+3,+* :)3 12++:5-61*0- B2-4+ 5- 03:0.+3:0- .+
*@3.2)6+ .+ FFB +*,D -52+.+.)2 .+5 !'M! E F-
03:0.+3:0- +* 6-;)2 +3 1-:0+3,+* .+ 2-8- 75-3:-?
-F)*-* ; 695,@1-2-* 5 $'E .+ 5)* :-*)* *+
.+*-22)55- 1)*,M1-2,)? /-70,9-56+3,+ +3 5-*
*0B90+3,+* " /)2-* - A*,+
&

A C E D 3> B
)6) *+ -:-7- .+ :)6+3,-2? +5 *@3.2)6+ .+
FFB 12+*+3,- 93- H0*0)1-,)B+30- ; 6-3+>)
*0605-2 - 5- 12++:5-61*0- F- /+6<50*0*? .+H030.-
:)6) 5- 12+*+3:0- .+ 93- -3+60- /+6)5@,0:-
60:2)-3B0)1D,0:- +* +5 H-:,)2 .+,+2603-3,+ .+5
*@3.2)6+ .+ FFB F)* *0B3)* .+ 5- /+6<50*0*
03,2-4-*:95-2 *)3C +*I90*,):0,)* ? 2+,0:95):0,)* ;
*0B3)* .+ /01+2:-,-7)50*6) /+6)B5)7@30:) +3 93
H2),0* .+ *-3B2+ 1+20HA20:-? -96+3,) .+ 5-
7050229703- ; .+ 5- 5-:,)M.+*/0.2)B+3-*- F ;
.0*6039:0<3 1)2 :)3*96) .+ 5- /-1,)B5)703- F-
-H+:,-:0<3 /+1D,0:- .+5 *@3.2)6+ .+ FFB *+
.+7+ - .+1<*0,)* .+ 6-,+20-5 H07203)0.+ +3 +5
+*1-:0) 1-2+3I906-,)*) ) 1+201)2,-5 *,)*
.+1<*0,)* .+ H07203- +3 5)* *039*)0.+* /+1D,0:)*
12)4):-3 5- )7*,29::0<3 .+5 H59>) *-3B9@3+) :)3
0*I9+60- :+595-2? ; H03-56+3,+? .0*,+3*0<3 .+ 5-
:D1*95- /+1D,0:-? 12)7-75+6+3,+ 2+*1)3*-75+ .+
5)* *@3,)6-* :5D*0:)* .+5 *@3.2)6+ .+ FFBC .)5)2
+10BD*,20:) ; +3 /01):)3.20) .+2+:/)? -.+6D* .+
5- +5+4-:0<3 .+ 5)* +3806-* /+1D,0:)* F-
.0*6039:0<3 .+ 5-* 15-I9+,-* *+ .+7+ -5 +*,-.) .+
60:2)-3B0)1-,@- B+3+2-508-.- :-2-:,+2@*,0:- .+ 5-
12++:5-61*0-? :)3 93- -:,04-:0<3 .+ 5- -:,040.-.

15-I9+,-20- I9+ .- 59B-2 - 93 .+*+I9050720) +3,2+
+5 ,2)67)G-3) ! ; 5- 12)*,-:0:503-? :)3 93
-96+3,) 2+5-,04) .+ 5- *+:2+:0<3 .+ ,2)67)G-3)
! ; *+2),)303- F- 507+2-:0<3 .+ ,-5+* H-:,)2+* 1)2
1-2,+ .+ 5-* 15-I9+,-* -:,04-.-* :)355+4- -5
4-*)+*1-*6)? 5- /01+2-B2+B-7050.-. 15-I9+,-20-?
1+21+,9-3.) ; -B2-4-3.) +5 .-F) +3.),+50-5
12+*+3,+ +3 5- 12++:5-6*10- F- .0*6039:0<3 .+ 5-*
15-I9+,-* +* *+:93.-20- - 93 03:2+6+3,) .+5
:)3*96) ; - *9 .+*,29::0<3 03,2-4-*:95-2? I9+
:)3:9+2.- :)3 +5 -96+3,) .+ 6+B-:-20):0,)* +3 5-
6A.95- <*+- .+ +*,-* 1-:0+3,+*

B

D> B?B 3 FAE B
A F)* 5 *'# :-2-:,+2@*,0:)* *)3C
DD9*+-*? :)3 ) *03 4<60,)*
)5)2 +10BD*,20:) ;N) +3 /01):)3.20)
.+2+:/)
67-* 6-30H+*,-:0)3+* *)3 :)3*+:9+3:0- .+5
.-F) /+1D,0:)

AA F)* " * B - #/ ! "* *+ +*,-75+:0+2)3 1)2
07-0 +3 ' ; *+ :)3*0.+2-3 5)* *0B90+3,+*C
+6<50*0*C H2),0* .+ *-3B2+ 1+20HA20:-
-3)26-5 12+*+3:0- .+ +*I90*,):0,)* U

7050229703- R ! 6BN.F ) R W6)5NFU F R
&'' NF
96+3,) .+ 5-* +3806-* /+1D,0:-*C
*1-2,-,) -603),2-3H+2-*- R ' NF )
6-;)2 - $ *+B=3 5- 6+.0- 1-2- +5
5-7)2-,)20) .+ 2+H+2+3:0- ; -96+3,) .+
F
B5-I9+,)1+30-C 2+:9+3,) .+ 15-I9+,-*
[ ''G ' :+5NF
,2- :5-*0H0:-:0<3 1)*,+20)2 03,+3,-
+*,2-,0H0:-2 5- B2-4+.-. .+5 *@3.2)6+ .+
FFB *+B=3 5)* 304+5+* .+ 15-I9+,-* +3C
5-*+ C [ ' G ' :+5NF
5-*+ !C R '' G ' :+5NF
5-*+ $C +3,2+ 'G ' ; '' G '
:+5NF
F)* .)* 12):+*)* :)3 5)* :9-5+* *+ .+7+
2+-508-2 93 - #/ ! "*B- 2 " #&B*)3C
B I9+ :92*- :)3 H0+72+? :5@30:- DCF?
/+6<50*0* 60:2)-3B0)1D,0:-?
-5,+2-:0)3+* .+ 5- :)-B95-:0<3 +
03*9H0:0+3:0- 2+3-5
@3.2)6+ +6)5@,0:)M 2A60:) I9+
:92*- :)3 03*9H0:0+3:0- 2+3-5 -B9.-?
-3+60- /+6)5@,0:- 60:2)-3B0)1D,0:-?
; ,2)67):0,)1+30-

B B?BE E E B DBA> B B
DDCB
C * *"*&*B/ #&B#B /1 B
A3B2+*) /)*10,-5-20)
FBBB *,-70508-:0<3 .+5 +*,-.) 6-,+23)$B
B2)H05-G0* .+ 5-* :)3495*0)3+* :)3 " B B
60*6- 1-9,- I9+ +3 5- 12++:5-61*0-
B2-4+ B
(B 2-,-60+3,) .+ 5- *+4+2- 60*6- 1-9,-
I9+ +3 5- 12++:5-61*0- B2-4+
M A B AEC ' 6BN ! /)2-* D)
+G0*,+ :)3*+3*) +3 *9 9,0508-:0<3 -3,+1-2,)
93I9+ *+ /- .+6)*,2-.) *9* 7+3+H0:0)*
+3 5- :)22+::0<3 ,+61)2-5 .+ .04+2*)*
1-2D6+,2)* 6-,+23)* 15-I9+,-*? +3806-*
/+1D,0:-*? +,: ? .+70.) - 5)* 1)*075+*
+H+:,)* -.4+2*)* H+,-5+* I9+ *+ /-3
.+*:20,) :)3 5- 9,0508-:0<3 .+ .)*0* -5,-* .+
:)2,0:)0.+*? 3) *+ 2+:)60+3.- +3 B+3+2-5?
*9 9,0508-:0<3 -3,+1-2,) 1)2 1+20).)*
*91+20)2+* - " M ! /)2-*
590.),+2-10-C 0B9-5 1-9,- I9+ +3 5-
12++:5-61*0- B2-4+

&'

4-59-:0<3 .+5 +*,-.) H+,-5C
+*, 7-*-5
B+2H05 70)H@*0:)
0)6+,2@-* +:)B2DH0:-* H+,-5+* ; .)115+2
967050:-5 ; H+,-5
A3.0:-:0<3 .+ H03-508-:0<3 036+.0-,- .+ 5-
B+*,-:0<3C
C+:9+3,) .+ 15-I9+,-* Q ' '''N9F
0*6-* 03.0:-:0)3+* I9+ +3 5-
12++:5-61*0- B2-4+

AA * -1" #B -1 # B &B # *B ;B * # *B B &B
5 - *' B DDC
3 5@3+-* B+3+2-5+* *)3 -150:-75+* -5 *@3.2)6+
FFB 5-* 2+:)6+3.-:0)3+* :)6+3,-.-* +3 +5
-1-2,-.) .+ 5- 12++:5-61*0- B2-4+ D)
)7*,-3,+? +G0*,+3 93-* 1+:950-20.-.+* I9+ *+
:)6+3,-3 - :)3,039-:0<3

'* # #B
2-3*H9*0)3+* .+ 15-I9+,-* .6030*,2-2 '
:)3:+3,2-.)* >9*,) -3,+* .+5 1-2,) :9-3.)
+5 2+:9+3,) .+ 15-I9+,-* *+- Q"' '''NW5 +3
:-*) .+ :+*D2+- ) Q!' '''NW5 +3 :-*) .+
1-2,) 4-B03-5 3 5-* 1206+2-* !" /)2-*

&

1)*,1-2,) +* 2+:)6+3.-75+ -.6030*,2-2
15-I9+,-* *0 5)* 2+:9+3,)* *)3 03H+20)2+* -
5)* :0,-.)*
0 *+ 3+:+*0,- 93- ,2-3*H9*0<3 .+ /+6-,@+*?B
+* 2+:)6+3.-75+ 2+-508-2 93- :)7+2,92-
-3,070<,0:- .92-3,+ " /)2-*
* "* # #
A B ' 6B N ! /)2-* AE C
2+030:0-2 - 5-* ! /)2-* 1)*,1-2,) ) -5
.0-B3<*,0:) +3 :-*)* .+ *@3.2)6+ FFB .+
030:0) +3 +5 1)*,1-2,) 5 ,2-,-60+3,) *+
12)5)3B-2D /-*,- I9+ 5-* 15-I9+,-*
-5:-3:+3 93)* 304+5+* T '' '''NW5
B)*,+20)26+3,+ *+ 2+.9:02D 5- .)*0* -
6BN ! /)2-* .92-3,+ ! .@-*?
*9*1+3.0A3.)*+ ,2-3*:9220.) +*,+ ,0+61)
6 #B
F- 5-1-2),)6@- 6+.0- 03H2-967050:-5 *+
-*):0- - 6+3)* :)6150:-:0)3+* I9+ 5-
03:0*0<3 .+ BH-33+3*,0+5 D) )7*,-3,+? :)3
2+:9+3,)* .+ 15-I9+,-* T ' '''NW5? *+
19+.+ )1,-2 1)2 +*,- =5,06- 03:0*0<3 3
:9-5I90+2 :-*) +* 2+:)6+3.-75+ .+>-2 93
.2+3->+ *97-1)3+92<,0:)

&!

D) *+ 2+:)60+3.- 5- +G15)2-:0<3 .+5 /@B-.)
.92-3,+ 5- :+*D2+- 1)2 +5 20+*B) .+ 2),92-
.+ 1)*075+* /+6-,)6-* *97:-1*95-2+*

AAA * - #" * B / #& B B &B '# :*B - &B
A5 - *' B DDC
5 :92*) :5@30:) .+5 *@3.2)6+ .+ FFB *+
:-2-:,+208- 1)2 +5 12)B2+*04)? ; 69:/-* 4+:+*
2D10.)? .+,+20)2) .+ 5- :)3.0:0<3 6-,+23- B)2
5) ,-3,) 93- 4+8 *+ +*,-75+:+ +5 .0-B3<*,0:) .+
*@3.2)6+ .+ FFB *+ .+7+ :)3*0.+2-2 5-
2 #& =#" ! B- B&#B/ #" ! G0*,+ :)3*+3*) +3
I9+ 5- ,+2603-:0<3 .+ 5- B+*,-:0<3 .+7+
2+-508-2*+ 1)2 +3:06- .+ 5-* $" *+6-3-* B)2
.+7->) .+ 5-* $" *+6-3-* *+ 03.0:- 5-
,+2603-:0<3 03603+3,+ .+ 5- B+*,-:0<3 +3 +5
:-*) .+ .0*H93:0<3 695,0)2BD30:-? :)-B95-:0<3
03,2-4-*:95-2 .0*+603-.- A ? 03H-2,) )
/+6)22-B0- /+1D,0:-? 03*9H0:0+3:0- 2+3-5?
*)*1+:/- .+ .+*12+3.060+3,) .+ 15-:+3,- )
*)*1+:/- .+ 1A2.0.- .+5 70+3+*,-2 H+,-5 3
,-5+* *0,9-:0)3+*? +5 ,2-,-60+3,) .+7+ *+2 +5 .+
+*,-70508-2 - 5- 1-:0+3,+ 6+.0-3,+
-3,0/01+2,+3*04)*? *95H-,) .+ 6-B3+*0)?
,2-3*H9*0<3 .+ .+204-.)* .+ 15-I9+,-* )

&$

/+6-,@+* *0 -*@ 5) 2+I90+2+ ; 5- H03-508-:0<3 .+ 5-
B+*,-:0<3
B)2 .+7->) .+ 5-* $" *+6-3-*? -5B93)* -9,)2+*
2+:)60+3.-3 5- -.6030*,2-:0<3 .+ :)2,0:)0.+*
A B ! 6B A :)3 +5 )7>+,04) .+
-:+5+2-2 5- 6-.92-:0<3 1956)3-2 H+,-5 ;
6+>)2-2 +5 12)3<*,0:) 3+)3-,-5? *+B90.) .+
H03-508-:0<3 .+ 5- B+*,-:0<3 - 5-* " /)2-*?
60+3,2-* I9+ ),2)* 2+:)60+3.-3 93- -:,0,9.
+G1+:,-3,+ ; 5- -.6030*,2-:0<3 .+ :)2,0:)0.+*
1-2- 7+3+H0:0) 6-,+23) ; H+,-5 5B93)* .+ +55)*
*<5) 2+:)60+3.-3 5- -.6030*,2-:0<3 .+
:)2,0:)0.+* -3,+M1-2,)? ),2)* *)5) 1)*,M1-2,) ;
),2)* +3 +5 12+ ; 1)*,M1-2,)
5 *@3.2)6+ .+ FFB +* 93- H)26- .+
12++:5-61*0- B2-4+? ; :)6) ,-5? +5 6-3+>) +* +5
60*6) I9+ +3 5- 12++:5-61*0- B2-4+ +3 B+3+2-5
0 70+3? +5 20+*B) .+ :)6150:-:0)3+* 6-,+23-* +*
6-;)2? 7D*0:-6+3,+ 1)2 +5 /+:/) .+ 2+I9+202
6D* ,2-3*H9*0)3+* .+ /+6).+204-.)*? +5
12)3<*,0:) +* *0605-2 - 5-* 1-:0+3,+* :)3
12++:5-61*0- B2-4+ 5 6-3+>) +G1+:,-3,+ *+
.+7+ :)3*0.+2-2 *+B=3 5- +.-. B+*,-:0)3-5 ; 5-*
:)3.0:0)3+* 6-,+23-*? .+ 0B9-5 6-3+2- I9+ +3
5- 12++:5-61*0- B2-4+

&"

D#B 45#B - B 2 #& =#" ! B - &B # *B 3) *+2D +3 ,).)*
5)* :-*)* 93- :+*D2+- 92B+3,+? *03) I9+
.+1+3.+2D ,-3,) .+ 5-* :)3.0:0)3+* 6-,+23-*?
H+,-5+* :)6) )7*,A,20:-* B

A

A

A

A

A

A

A

A

A
&

@ B B A ABB
&*81 # B- B&* B " * B#- 9 / "* B#&2#B;B
+ # C0 B
5 +* 93 -3,-B)30*,- :)61+,0,04) .+ 5)*
2+:+1,)2+* -5H- ; 7+,- :,=- .0*6039;+3.) 5-
2+*0*,+3:0- 4-*:95-2 1+20HA20:- 6+.0-3,+ +5 75)I9+
.+ 5)* 2+:+1,)2+* -5H-M-.2+3A2B0:)* .+ 5-*
-2,+20)5-* 1+20HA20:-*? 1+2) -.+6D* 75)I9+- 5)*
2+:+1,)2+* 7+,-M-.2+3A2B0:)*? :)3 5) I9+ 12),+B+
-5 :)2-8<3 .+5 2+H5+>) *061D,0:) I9+ 12).9:+ 5-
4-*).05-,-:0<3 1+20HA20:- 0+3+ 1):)* +H+:,)*
*+:93.-20)* + 03:59*) *+ /- *+F-5-.) I9+
03:2+6+3,- +5 H59>) 15-:+3,-20) )*0* ''M!''
6BN&M /)2-* )2-5? .)*0* 6DG06- !"''6BN.@-
B9+.+ 9,0508-2*+ 4@- )2-5 ) 03,2-4+3)*-

#/* # B- &B"#&" * C C CB C E
F- 30H+.0103- ,0+3+ 5- 4+3,->- .+ I9+ +* 0B9-56+3,+
+H+:,04- I9+ ),2)* /01),+3*)2+* ; 3) +* 3+:+*-20-
*9 -.6030*,2-:0<3 4@- 03,2-4+3)*- ;- I9+ *+ 19+.+
.-2 4@- *97503B9-5? *0+3.) -.+6D* =,05 +3 5)* :-*)*
+3 I9+ /-;- -6+3-8- .+ 1-2,) 12+6-,92) 1)2 *9
-::0<3 ,):)5@,0:-

&&

- #&#" #B C
B2).9:+ /01),+3*0<3 1)2 *9 -::0<3 .02+:,- *)72+ +5
6=*:95) 50*) .+ 5- 1-2+. .+ 5-* -2,+20)5-*?
12)4):-3.) 4-*).05-,-:0<3 ; .0*6039:0<3 .+ 5-*
2+*0*,+3:0-* 1+20HA20:-* )*0* 030:0-5+* .+ '
6BN.@- 2+1-2,0.-* +3 $M" ,)6-* 0 - 5-* " /)2-* 5-
3) *+ 3)26-508-? *+ -96+3,- 12)B2+*04-6+3,+
5- .)*0* /-*,- 5- .)*0* 6DG06- .+ !'' 6BN.@-
)6) +H+:,)* 03.+*+-75+*C -96+3,- +5 B-*,) ;
H2+:9+3:0- :-2.0-:- :)6) 2+*19+*,- .+ 5)*
7-2)22+:+1,)2+*? +*,) *+ 19+.+ +40,-2 -*):0-3.)
5- /0.2-5-803- - 93 *061-,0:)5@,0:) ? 19+.+ 12).9:02
+G-3,+6-* *+6+>-3,+* -5 5919* I9+ .+*-1-2+:+3
.+*19A* .+5 ,2-,-60+3,)U +3 ):-*0)3+* 12)4):-3
1-510,-:0)3+*? :+H-5-5B0-*? 4<60,)* ; .0-22+-*?
2+,+3:0<3 .+ 5@I90.)* ; 19+.+3 .0*603902 +5 H59>)
9,+2)15-:+3,-20)

&-* #B E A
* 93 *061-,0:)5@,0:)? I9+ -:,=- 03/070+3.) 5-
12).9::0<3 .+ 3)2-.2+3-503- +3 5-* ,+2603-:0)3+*
3+240)*-* *061D,0:-* -:,9-3.) :)6) 93 H-5*)
3+92),2-3*60*)2 * :)3*0.+2-.) 1)2 5- 6-;)2@- .+
-9,)2+* 93 HD26-:) .+ *+B93.- 5@3+-? I9+
:)3*0B9+ 93 79+3 :)3,2)5 .+ 5- ,+3*0<3 *03 B2-3.+*
H59:,9-:0)3+*? *03 12).9:02 /01),+3*0<3 1)*,92-5
&

F-* .)*0* /-70,9-5+* *)3 +3,2+ ; ! BN.@- )6)
+H+:,)* *+:93.-20)* .+*H-4)2-75+*? +5 6D*
H2+:9+3,+ +* 5- *)63)5+3:0-

A1&2# *B- B #/ *B
* +5 ,2-,-60+3,) .+ +5+::0<3 +3 5- 12+4+3:0<3 ;
,2-,-60+3,) .+ 5-* :)3495*0)3+* +:5D61,0:-*
0*6039;+ 5- +G:0,-7050.-. .+5 *0*,+6- 3+240)*)
:+3,2-5 ; +* 93 79+3 -3,0:)3495*04-3,+ 0+3+
-.+6D* 93- 50B+2- -::0<3 /01),+3*)2- 9 -::0<3
*+ 12).9:+ 1)2 .0*6039:0<3 .+ 5- *+:2+:0<3 .+
-:+,0:)503- - 304+5 .+ 5-* 930)3+* 3+92)69*:95-2+*
; 1)2I9+? -5 60*6) ,0+61)? .0*6039;+ 5-
*+3*07050.-. .+ 5- 15-:- 6),)2- - 5- -:+,0:)503- 9
4@- .+ -.6030*,2-:0<3 +* 5- 03,2-4+3)*- ; :)6)
03:)34+30+3,+ ,0+3+ 93 +*,2+:/) 6-2B+3 ,<G0:)M
,+2-1A9,0:)? I9+ )750B- - :)3,2)5-2 5)* *0B3)* .+
03,)G0:-:0<3 6-,+23- B-2- +55)? *+ 2+-508-2D3
:)3,2)5+* .+5 2+H5+>) 2),950-3) *9 -7)50:0<3 +* 93
*0B3) 12+:)8 ? H2+:9+3:0- 2+*102-,)20- T "N603
.092+*0* /)2-20- ; ,+3*0<3 -2,+20-5 3 :-*) .+
-.6030*,2-:0<3 :)3,039- *+ /-2D3 :)3,2)5+* .+
6-B3+*+60- 1-2- -*+B92-2 93)* 304+5+* +3,2+ "?!M
?" 6BN.5 0 12).9:+ 03,)G0:-:0<3 *+ -.6030*,2-2D
B59:)3-,) :D5:0:) )72+ +5 H+,) 19+.+ 12)4):-2
.+12+*0<3 2+*102-,)20- + /01)22+H5+G0-
&

E B

7-5)* ? 95+; F? ,+;3 Z? +3.+2*)3M 6-2, %
3,0/;1+2,+3*04+ .29B ,/+2-1; H)2 605. ,) 6).+2-,+
/;1+2,+3*0)3 .9203B 12+B3-3:; ):/2-3+ C+40+
A3C /+ ):/2-3+ F072-2;? 0**9+ ? !''" /0:/+*,+2?
KC %)/3 Z05+; ] )3? F,.

95+; F? +3.+2*)3M 6-2, ? K30B/, ? K03B %
3,015-,+5+, .29B* H)2 12+4+3,0)3 )H 12++:5-61*0-
-3. 0,* :)3*+I9+3:+*C *;*,+6-,0: 2+40+ % !'' U
$!!C$! M$$

2)3 ? 9..5+ F? -22+55 ? -40* ? %)3+*
C-3.)60*+. ,20-5 )H 6-3-B+6+3, )H /;1+2,+3*04+
12+B3-3:0+* 7; K)2),L)HH 1/-*+ AE )2 1/-*+ E
F-3:+, U $ !C M

;-5- ? +260.- C ? )><3 ? +23D3.+8 %C?
AB5+*0-* 02:-.0-3 75)). 12+**92+ 4-20-7050,; 03
/+-5,/; -3. :)6150:-,+. 12+B3-3:0+* ;1+2,+3*0)3
U $'C &'$M '

'

Estados hipertensivos-del-embarazo

Estados hipertensivos-del-embarazo

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Estados hipertensivos-del-embarazo

Similar a Estados hipertensivos-del-embarazo (20)

Más de Jesus Mediba

Más de Jesus Mediba (17)

Estados hipertensivos-del-embarazo