1. TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, Pagina 68 y 69
MUSULMANES, JUDIOS.
INTRODUCCIÓN
1.- LOS MONASTERIOS S. XI-XII Y
LA CULTURA MEDIEVAL
2.- LAS LENGUAS ROMANCES
3.- LA ESCUELA DE TOLEDO
4.- EL CAMINO DE SANTIAGO

2. INTRODUCCIÓN
España: puente entre el mundo cristiano / mundo musulmán / aparición de escuelas de traductores / La
convivencia de varios pueblos / El camino de Santiago conexión con Europa
1.- LOS MONASTERIOS S. XI-XII Y LA CULTURA MEDIEVAL
Monasterios refugio de la cultura ( escriptorium/ copia y producción de libros clásicos / enseñanza del
TRIVIUM / CUADRIVIUM ) pequeñas bibliotecas / Mester (oficio ) de CLERECIA ( clérigos ) elaboración
de BEATOS. Temática: estudio de la Biblia/ tratados teológicos/ lengua: el LATIN. centros: San Millán de la
Cogolla / Silos / San Juan de la Peña. Desde s. XII / XIII con el renacer de las ciudades: aparición de
Escuelas catedralicias[ dependen de la Iglesia ] / Universidades [ independientes poder religioso ] desarrollo
cultura secular
2.- LA APARICIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES:
Desde s. XI aparición LENGUAS ROMANCES a partir del LATIN [ Castellano, Gallego Catalán, en relación
zonas de reconquista / repoblación ) Mester ( oficio ) de JUGLARÍA : Aparición de literatura cortesana/
secular / temas de caballería ( poema del Mio Cid ) poesía amorosa ( trovadores / Cantigas de Alfonso X el
Sabio ) Gonzalo de Berceo “ Los milagros de Nuestra señora
3.- LA ESCUELA DE TOLEDO
Ciudad convivencia de poblaciones ( musulmanes / cristianos y Judíos ) intercambio cultural: traducción
textos clásicos al hebreo / árabe / lenguas romances / latín Centros de intercambio cultural. XII centros:
Ripoll / Tudela / Zaragoza. S. XIII Toledo
Protección real: Alfonso X el Sabio [ Las cantigas / libro de las 7 partidas / Tablas astronómicas / libro del
ajedrez etc ] Otras obras: traducciones de libros de Aristóteles/ de matemáticas / Medicina etc
4.- EL CAMINO DE SANTIAGO [ peregrinaciones ]
Origen de la Leyenda ( 810 / rey Alfonso II / intereses políticos / religiosos. Centro de peregrinación [
fuente de ingresos ] desde 1120 Sede arzobispal.
Desde s. XII codificación de la ruta [ CÓDIGO CALIXTINO ] Camino francés ( Somport / Roncesvalles ) 20
jornadas / etapas / Consecuencias: desarrollo económico, urbanístico ( desarrollo ciudades ( Burgos / León
/ Astorga ) llegada de influencias europeas [ Románico, Gótico letra carolingia , órdenes religiosas
monacales : El Cister / .órdenes mendicantes XIII ( dominicos / franciscanos ) canto gregoriano ]

3. LA ESPAÑA CRISTIANA
INTRODUCCIÓN Elemento puente entre Cultura Cristiana
Mundo musulmán
LA CONVIVENCIA DE TRES CULTURAS:
Judíos
Cristianos
Musulmanes
VINCULACIONES CON EL MUNDO EUROPEO
EL CAMINO DE SANTIAGO
APARICIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES:
Castellano, Gallego Catalán
ENORME IMPORTANCIA DE LAS ESCUELAS
DE TRADUCTORES

4. INTRODUCCIÓN
España: puente entre el mundo cristiano / mundo musulmán / aparición de escuelas de traductores / La
convivencia de varios pueblos / El camino de Santiago conexión con Europa
1.- LOS MONASTERIOS S. XI-XII Y LA CULTURA MEDIEVAL
Monasterios refugio de la cultura ( escriptorium/ copia y producción de libros clásicos / enseñanza del
TRIVIUM / CUADRIVIUM ) pequeñas bibliotecas / Mester (oficio ) de CLERECIA ( clérigos ) elaboración
de BEATOS. Temática: estudio de la Biblia/ tratados teológicos/ lengua: el LATIN. centros: San Millán de la
Cogolla / Silos / San Juan de la Peña.
Desde s. XII / XIII con el renacer de las ciudades: aparición de Escuelas catedralicias[ dependen de la
Iglesia ] / Universidades [ independientes poder religioso ] desarrollo cultura secular

5. 2.- LA APARICIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES:
Desde s. XI aparición LENGUAS ROMANCES a partir del LATIN [ Castellano, Gallego Catalán, en relación
zonas de reconquista / repoblación ) Mester ( oficio ) de JUGLARÍA : Aparición de literatura cortesana/
secular / temas de caballería ( poema del Mio Cid ) poesía amorosa ( trovadores / Cantigas de Alfonso X el
Sabio ) Gonzalo de Berceo “ Los milagros de Nuestra señora

6. 3.- LA ESCUELA DE TOLEDO
Ciudad convivencia de poblaciones ( musulmanes / cristianos y Judíos ) intercambio cultural: traducción
textos clásicos al hebreo / árabe / lenguas romances / latín Centros de intercambio cultural. XII centros:
Ripoll / Tudela / Zaragoza. S. XIII Toledo
Protección real: Alfonso X el Sabio [ Las cantigas / libro de las 7 partidas / Tablas astronómicas / libro del
ajedrez etc ] Otras obras: traducciones de libros de Aristóteles/ de matemáticas / Medicina etc

7. 4.- EL CAMINO DE SANTIAGO [ peregrinaciones ]
Origen de la Leyenda ( 810 / rey Alfonso II / intereses políticos / religiosos. Centro de peregrinación [
fuente de ingresos ] desde 1120 Sede arzobispal.
Desde s. XII codificación de la ruta [ CÓDIGO CALIXTINO ] Camino francés ( Somport / Roncesvalles ) 20
jornadas / etapas / Consecuencias: desarrollo económico, urbanístico ( desarrollo ciudades ( Burgos / León
/ Astorga ) llegada de influencias europeas [ Románico, Gótico letra carolingia , órdenes religiosas
monacales : El Cister / .órdenes mendicantes XIII ( dominicos / franciscanos ) canto gregoriano ]

8. TEMA 04.4.- LA DIVERSIDAD CULTURAL: CRISTIANOS, MUSULMANES, JUDIOS.