Este documento describe el procedimiento para catalogar separatas de publicaciones seriadas. Se incluirá información sobre la separata en el campo T774 del documento fuente. La separata se catalogará de forma independiente utilizando el campo T773 para indicar su relación con el documento fuente y su número o título. Se enlazarán ambos registros para mostrar su relación.

1. PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACIÓN DE SEPARATAS
Para la catalogación de separatas de publicaciones seriadas, se seguirá el siguiente
procedimiento:
1. En el documento fuente (publicación seriada) se incluirá la información referida
a la separata en el campo T774 Asiento de unidad constituyente.
2. La redacción del campo deberá seguir esta norma:
- Bajo el subcampo $i consignaremos el texto de visualización, en nuestro
caso se utilizarán el término “Sep.” seguido de su propia numeración en el
caso de que la tuviere o los términos “Sep. de” seguidos de la numeración de
la parte específica del documento fuente con la que guarda relación. La
transcripción seguirá lo establecido en el área de numeración. Las separatas
se consignarán siguiendo el orden de numeración y/o publicación.
- Bajo el subcampo $t consignaremos el título de la separata, siguiendo lo
especificado en los criterios de aplicación referidos a los asientos de
relación 76X-78X.
3. La separata se catalogará de manera independiente en el Módulo de analíticas
utilizando el campo T773 Asiento de documento fuente. La redacción del
mismo deberá seguir esta norma:
3.1. Separatas con numeración propia
- Utilizaremos la visualización asociada que genera el sistema por defecto.
- Bajo el subcampo $t consignaremos el título del documento fuente,
siguiendo lo especificado en los criterios de aplicación referidos en el campo
T773 Asiento de relación.
- Bajo el subcampo $g indicaremos la numeración de la parte específica del
documento fuente relacionada con el documento tratado. Se transcribirá
siguiendo lo establecido en el área de numeración.
Ejemplo formato MARC:
T245 0 0 $a Boletín de estudios y documentación del SEREM
T774 0 8 $i Sep. n. 4 (1997) $t Guía de centros y servicios para
minusválidos físicos y psíquicos en Asturias, Castilla La Vieja, Galicia,
León, Navarra y Vascongadas
Ejemplo visualización:
Sep. n. 4 (1997): Guía de centros y servicios para minusválidos físicos y
psíquicos en Asturias, Castilla La Vieja, Galicia, León, Navarra y
Vascongadas

2. Ejemplo formato MARC:
T245 0 0 $a Guía de centros y servicios para minusválidos físicos y
psíquicos en Asturias, Castilla La Vieja, Galicia, León, Navarra y
Vascongadas
T773 0 # $t Boletín de estudios y documentación del SEREM $g Sep. n. 4
(1997)
Ejemplo visualización:
En: Boletín de estudios y documentación del SEREM. – Sep. n. 4 (1997)
3.2. Separatas de números concretos de la publicación
- Bajo el subcampo $i consignaremos el texto de visualización “Sep. de”.
- Bajo el subcampo $t consignaremos el título del documento fuente,
siguiendo lo especificado en los criterios de aplicación referidos en el campo
T773 Asiento de relación.
- Bajo el subcampo $g indicaremos la numeración de la parte específica del
documento fuente relacionada con el documento tratado. Se transcribirá
siguiendo lo establecido en el área de numeración.
Ejemplo formato MARC:
T245 0 0 $a Revista internacional de los estudios vascos
T774 0 8 $i Sep. de 49, 1 (2004) $t Bilbao y sus transformaciones
Ejemplo visualización:
Sep. de 49, 1 (2004): Bilbao y sus transformaciones
Ejemplo formato MARC:
T245 0 0 $a Bilbao y sus transformaciones
T773 0 8 $i Sep. de $t Revista internacional de los estudios vascos $g 49, 1 (2004)
Ejemplo visualización:
Sep. de: Revista internacional de los estudios vascos. – 49, 1 (2004)
4. Se enlazarán ambos documentos utilizando el procedimiento descrito en este
manual.