1. La revista infantil – juvenil PichiWerken se presenta en dos formatos:
como revista mural y como revista impresa. Esta etapa de marcha blanca considera
capacitación, creación y difusión.
Como revista mural se presenta en paneles de tres piezas en cada una de las
escuelas participantes, con contenidos preseleccionados en cada unidad, en
secciones diferentes y de acuerdo a lo creado por niños, niñas y jóvenes.
Esta revista mural es itinerante y busca que el material de buena calidad, que no
puede ser incluido en la revista, sea conocido y valorado por la comunidad escolar;
sirve también como inspiradora en la creación de nuevos contenidos para los
números siguientes. Es también un documento de sistematización.

2. Revista Infantil – Juvenil PichiWerken es un proyecto financiado por el
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de
Fomento del Libro y la Lectura Año 2012, que fomenta la escritura
creativa y la lectura entretenida en niños, niñas y jóvenes de La
Araucanía Costera.
En el período Febrero 2012 – Marzo 2013, crea, edita y publica una
revista impresa y mural que recoge creaciones escritas e
iconográficas creadas por escolares de 5ª año básico a 1ª año medio,
parte de las cuales, preseleccionadas previamente, son presentadas
en esta revista mural Nº 1.

3. Escuela Piedra Alta
Secciones:
- Poesía
- Relatos de mi Comunidad
- Historias de Terror
- Lo Bueno y lo Malo

4. Poesía
La Naturaleza
Francisca Trureo
La naturaleza es cuidar a los animales, las flores, las
aves.
Cualquiera quiere volar como un ave.
Cualquiera quiere ser linda como una flor.
Cualquiera quiere ser especial como un animal.
¡Cuidemos nuestro mundo en especial!
Las propiedades de Chile son de todos.
Es admirable su esplendor.
De norte a sur linda luz que llega a todas las casas.
En cada rincón hay vida.
El Mar
Ixcia Chehuín Peulpan
El mar el azul
Como la corriente
Que fluye mi amor.
El amor es sincero,
Como un pétalo de rosa.
¡Gracias sol, luna y tierra!

5. El Mar
El mar es azul,
Como la corriente
Que fluye de mi amor.
El amor es sincero,
Como un pétalo de rosa.

6. Mi Árbol
Félix
Yo tengo un árbol de nieve
Que se fortalece con el frío
Y se derrite con el sol.
Mi árbol es vida
Y mi árbol es amor.
Crece de la tierra
Y lo mata el leñador.

7. El Otoño y una Campana
Victoria Francisca Alonso
El otoño es como una campana:
Suenan sus hojas y la campana es muy linda.
El Árbol
Anónimo
Me visitan los pajaritos,
Me pintan los artistas,
Me cuidan los campesinos,
Y siempre estoy en el mismo lugar.
Y mi mamá toca la campana
Para ir a la cama.
Y cuando llegué a la cama,
Me levanté a ver afuera: a ver el otoño.
Y mi tío Toño, mi tío Mateo y mi tía María,
Fueron a pasear en un otoño.

8. Relatos de mi Comunidad
EL Niño
Héctor Alonso Malo
Había una vez un niño que vivía en una casa muy viejita, el niño tenía tres amigos que
eran ricos; los niños le daban dinero y ropa al niño.
Un día al niño se le murieron sus padres. Los padres de los tres niños lo adoptaron.
Los tres niños que eran sus amigos se enojaron y se pusieron celosos.
Durante todo el tiempo que él vivió en su casa, los tres niños ni siquiera le hablaron.
Finalmente después de siete días comprendieron que un niño no puede vivir sin sus
padres, lo aceptaron y vivieron felices para siempre.

9. El Maremoto de 1960
Esperanza Neculhual Colihuinca
En la tarde de un día domingo 22 de mayo, se produjo un maremoto muy fuerte,
que se registró en la historia del mundo.
La tierra había comenzado a temblar con anterioridad, pero esa tarde se produjo
el gran remezón, el mar se recogió y luego salió con gran fuerza, destruyendo los
pueblos costeros.

10. El Hombre que se Enamora de una Piedra
Anónimo
Había una vez un hombre que vivía solo y todas las mañanas iba a pescar.
El hombre vivía en una ruca chica, hasta que un día se encontró con una piedra poderosa que se
convertía en una mujer. El hombre la vio, se enamoró y se quiso casar con la piedra.
Fue a la playa y nunca más apareció, porque el mar se lo había llevado y la gente se preguntaba.

11. Historias de Terror
La Niña Encantada
Rosemberg Chehuin
Hace mucho tiempo, había una abuelita que
vivía con su nieta, porque era hija única y su
madre había muerto.
Después habían pasado los años y la niña
siempre iba a buscar agua a la vega; y
siempre se demoraba porque jugaba.
Un día la niña nunca más volvió, pasaron
meses y meses y no pasaba nada; su abuela
se la pasaba llorando por ella.
Un día su abuela la encontró y ella le dijo:
- Yo estoy casada con el Rey del Agua.
Luego desapareció y le dice:
- Chao abuelita, no voy a estar siempre
contigo.
Dicen que la niña se aparece siempre en la
escuela de Piedra Alta.

12. El Hombre Celoso
Anónimo
Había una vez un matrimonio joven que vivía en una
ruka; el matrimonio estaba compuesto por Millaray y
Antinao.
Un día Millaray le dijo a Antinao que ella iba a hacer
comida y que él buscara agua. Antinao le dijo que él iba
a hacer comida y que ella buscara agua; Millaray le dijo
que si.
Antinao escupió en el suelo y dijo, bastante enfadado:
- Antes de que se seque el escupo, tienes que estar
acá.
Millaray fue a buscar agua con dos cantaros, corriendo.
Al rato, Antinao fue a ver la saliva y ya estaba seca;
salió de su casa y la fue a buscar con un hacha en la
mano. Antes de salir dijo:
- Al que esté con Millaray lo voy a matar.
Fue corriendo a buscar a su mujer y no vio a Millaray,
sólo estaban los cantaron llenos de agua. De repente
sintió un ruido debajo de una quila y fue
silenciosamente; vio un León comiéndose los senos de
Millaray.
Antinao le dio tres hachazos, pero no había nada que
hacer: Millaray estaba muerta.

13. Los Tres Hermanos Del Terror
Francisca Verónica
Tres hermanos vivían con su madre y ellos eran muy
trabajadores, pero siempre le preguntaban a su madre:
- ¿Quién es nuestro padre?
La madre les decía:
- Su padre algún día vendrá, porque está trabajando
muy lejos.
Y ellos siempre le creían.
Una noche los tres hermanos sintieron un ruido en el
piso y la madre gritó muy fuerte:
- Auxilio.
Fueron a la pieza de su madre y no había nadie. El suelo se movía y el mayor de los hermanos observó una puerta
en el piso. Llamó a sus hermanos, bajaron y vieron al diablo en persona.
La madre dijo:
- Aquí está su padre.
Ellos corrieron muy fuerte.
Se dice que todas las noches tiembla el piso y la señora grita auxilio.
Los hermanos siguen buscando a su padre y donde van preguntan:
- ¿Usted conoce a mi padre?, se llama Diablo.

14. El Demonio y el Culebrón
(José Cuminao)
Había una vez un hombre y una mujer que se querían mucho y
tuvieron un hijo.
Una vez, cuando el hijo ya tenía dos años y medio, su papá salió a
trabajar al bosque y la mamá se quedó con el hijo, mientras estaba
lavando.
La guagua se puso a llorar y no paraba. La mamá lo dejó afuera,
sentado en un tronco, al mediodía; ella se fue hacia adentro.
Cuando salió, la guagua estaba muy tranquila, porque el Diablo se
lo comió y se transformó en ella. La mamá entró a su hijo a las dos
de la tarde.
Una vez, cuando el niño ya tenía cuatro años, los dos padres
salieron a trabajar. Dejaron una olla grande colgada con un
alambre, en altura, y se fueron; cuando volvieron, no había nada de
comida. El niño estaba jugando; el niño se comió la comida; el niño
estiraba el cuello.
El segundo día, dejaron la comida ahí mismo y cuando volvieron no
había comida: el niño se la había comido de nuevo.
El tercer día, los dos padres tuvieron un plan: hacer como que se
iban, pero se quedaron escondidos y miraron por la ventana: el niño
se estiraba como elástico y se admiraron.
Fueron a ver una machi, a decirle lo que había sucedido. La machi
les dijo que quemaran la casa.
El Diablo se quemó y salió un culebrón muy grande que también se
quemó.

15. Escuela TraguaTragua
Secciones:
- Mi Origen
- Mi Sueño
- Pinturas
- Historias de Perros

16. Mi Origen
Me llamo Eugenio David Huechumpan Cuminao. Vivo en Collileufu Grande; es
un lugar muy bonito, porque está cerca del lago.
En invierno el agua casi llega a la casa.
Me gusta andar a caballo y jugar a las carreras.

17. Yo vivo en el sector de
Piureo, cerca del mar.
Del mar sacamos cochayuyo
y piure, que se puede
recoger en las mañanas.
Mi mamá, siempre
temprano, se pone a coser
el piure, que es muy rico.
(Anónimo)

18. Yo vivo en Deume y estudio en Tragua – Tragua.
Tengo trece años y vivo junto a mis padres y hermanos.
Soy del equipo Universidad de Chile, pero me gustaría ser mecánico.

19. Tengo doce años, vivo en el campo, lugar
de Piedra Alta.
Sé tocar varios instrumentos como
guitarra, teclado, bajo y acordeón.
No tengo hartos animales y en el lugar
donde vivo hay hartos árboles.
El mar no está muy lejos de mi casa.

20. Me llamo Eusebio Santi Huaracan.
Vivo en el Budi con mis hermanos y mis padres.
Mi campo está lleno de árboles; me gustan los perros.

21. Yo me llamo, Domingo Ambrosio Huechucoy Painemilla.
Donde vivo hay un bosque y un río.
Me gusta jugar a la pelota y ver los partidos en la televisión.

22. Me llamo Claudio Ignacio Marileo Huaracán.
Vivo en el sector de Deume con mis
hermanos y mis padres; tengo trece años.
El deporte que más me gusta es el fútbol.

23. Mi
Sueño
Mi sueño es manejar un
avión y ver otro país
desde el cielo. Ver a las
personas pequeñas.
(Domingo)

24. Mi sueño es ser mecánico, tener una casa grande,
tener mi auto. Y ser el mejor de todos, ya que
ahora no son tan buenos.
(Galvarino)

25. Mi sueño es ir a otro país en
avión, con mi familia.
También quiero tener una casa
grande, para invitar a mis
amigos.
Y conocer a un famoso cantante.
(Paulina)

26. Mi sueño es cantar alabanzas cristianas en la Iglesia,
porque me gusta mucho cantar; y porque hay temas bonitos
que se hacen sentir en el corazón.
(Anónimo)

27. Mi sueño es ser una
enfermera, porque creo
que puedo ayudar a mi
familia y a personas
enfermas.
(Anónimo)

28. Pinturas

37. Historias de
Perros
Yo siento pena y rabia, porque no se debe
maltratar a los animales, menos tirarles
piedras.
Yo un día ví, en Puerto Saavedra, como
atropellaron a un perro; el auto le pasó por
las costillas y ni siquiera se bajó a ver como
estaba.
(Domingo)
He visto a mi tío como mata a los perritos de
su perrita: los tira al lago para que se
ahoguen.
Mi papá ha matado a perros, porque le comen
los huevos a las gallinas.
(Miriam)
Una vez, cuando iba en quinto “B”, yo estaba
en la escuela ese día. Después nos subimos a
un furgón, porque íbamos para la casa de un
amigo y de repente, “plach”, atropellaron a
un perro, que era de mi amigo. El perro no
alcanzó ni a gritar y el furgón no paró y
siguió su camino.
(Víctor Hugo)
Yo he visto como maltratan perritos, porque yo
tengo una perrita y mi papá la maltrata. Me da
mucha pena a mí y a mis hermanos, porque es
demasiado chica.
Los animales son como la gente y también les
duele.
(María)
Yo conocí una perra que tenía hartos perritos
y no los cuidaba, los dejaba que murieran y no
les daba leche a los perritos.
La mataron y murió.
(Anónimo)
A mí me dan pena los cachorros cuando los
separan de su mamá y jamás los volverá a
ver.
De primera su vida es buena, pero después se
les van empeorando las cosas, porque los
botan a la calle y al frío. Y se les va cayendo
el pelo y enflacan. Y después de una sufrida
vida, mueren.
(Anónimo)
Me dan lástima los perros. Los animales, como a los perros, que los dejaban encadenados.
Yo he visto perros que los han atropellado y a los choferes no les importan nada.
(Joel Alonso)

38. Liceo IER
Secciones:
-Adivinanzas
- Pensamientos
-Horóscopo
-Flora y Fauna del Budi

39. Horóscopo
Picis:
Te vas a acordar de cosas pasadas; de tu familia, amigos y sentimientos que
no vas a querer demostrar.
Tendrás una mujer muy bonita.
Reforzarás tus habilidades.

40. Aries:
Te irá mal en tus estudios, gracias a las personas con las cuales te juntas.
Debes tratar de esforzarte, porque posiblemente no puedas pasar de curso este año.
Trata de mejorar en tus notas con los trabajos mas fáciles y deja de jugar fútbol, porque te hará bajar tus
notas.

41. Acuario
De vuelta de vacaciones
conocerás a una persona con la
cual tendrás una buena
amistad, pero te traicionará.
En el colegio subirás tus notas.
En el amor te enfurecerás,
porque no soportarás verlo con
otra.

42. Flora y Fauna
del Budi
La Carpa
Es un pez que vive en la Región de
La Araucanía.
El máximo tamaño que mide es de
40 cm.
Es de color plomo oscuro; se
acostumbra a ver carpas en el mes
de septiembre.
También se le conoce como jarpa.
Las personas principalmente se la
comen frita, al jugo y al horno.

43. Peuco
El peuco es un ave rapaz.
Es de color plomo y blanco
en la parte de su estómago.
En general se alimenta de
pollos, gallinas y peces.
Cuando ve a su presa, se tira
desde lo alto del cielo a
cazarla.

44. Albaricoque
Es un árbol frutal; da un fruto de color rojo.
Cuando están verdes se pueden comer con sal.
También se puede hacer dulce y jugo.

45. Comic de Fútbol
- ¡Tírala!
- ¡Vamos!
- Allá va.
- ¡Hace el gol!
- “Me siento mal”.
- ¡Tírala acá!
- “ La voy a atrapar”.

46. - ¡Dale cacique, vamos!
- Comenzó el partido.
¡Vamos!, bullangueros de
corazón, saquen al cacique.
Ponle más ganas Oliví.
Terminó el primer tiempo,
gana la U por uno a cero con
gol de Junior.
- Tiro libre para la U.
- Le va a pegar Marcelo
Díaz.
- ¡Gooooooooooool!
¡Hay penal!.
Foul contra Mena,
Amarilla para Vilches.
¡Goool!, Junior le cambió
el palo, nada que decir.
- Le pegó Paredes.
- Terminó el partido.

47. -¡Hola! Hoy día voy a jugar
fútbol con mis amigos.
- ¡Que te vaya bien!
-¡Si, tenemos que ganar!
- ¡Que te vaya bien!
- ¡Hola!, chicas.
- ¡Hola! Oye, vamos, apúrense,
vamos atrasadas.
-¡Eh!, llegamos.

48. - Oye, sabes me acordé que
tengo la tele prendida.
Chao me voy.
- Se encuentran dos jugadores de la
U, uno le dice al otro
-¿Qué te pasa?
- !Guaaa!, mi esposa me engaña. !
Guaaa!.
- ¿Cómo que te engaña, con
quién?
- Sólo sé que usa un sombrero.
- ¿Qué sombrero?
- Si un sombrero, se parece al
tuyo.

49. Pensamientos

51. Escuela
Diego Portales
Secciones:
- Chistes Ilustrados
- Mi Sección
- Conversaciones

52. Chistes Ilustrados
¡Cuidado amigo!
¡Voy más rápido que un
meteorito!
¡No puedo parar!
¡Para amigo!
No quiero ver.
Amigo, ¿cómo estás?
¡Soy el rey del mundo!
¡Eso fue lo máximo, amigo!
¡Auxilio, ayúdame
amigoooooo!
Si. Fue bacán, pero casi me
muero.
¡Ya, amigo!
Eso fue bacán.

53. El Camionero Tonto
!Ah!, mi primer trabajo.
!Ay!, me van a despedir.
¡Uf!, pobre camionero.
¡Nooo, tonto!.
!Ay!, ¿qué le voy a decir a mi
esposa?
¡Mi camioneta nueva! Estaba a
punto de terminar de pagarla.
¡Pero lo voy a despedir!.
!Ah, frena!
¡Ay!, ¡No quiero ver!.
!Uy!, anduve cerca.

54. Camila y Las
Mariposas
Hola, yo soy Camila…
… y me encantan las mariposas.
Son entretenidas
Y también me gustan las flores.
Y cuidar la naturaleza.

55. Esta es mi gata se
llama Manchi.
Tuvo cinco gatitos,
pero uno se murió.
Los gatitos se los
regalaron a un
caballero.
A la Manchi la están
operando, para que
no tenga gatitos.
El veterinario fue a
buscar a la Manchi y
la operaron.
La Manchi volvió y
la sanaron;
también se fue a su
casa.

56. Mi Sección
Helado de Frutilla y Leche
Para hacer nuestro helado de frutilla necesitamos:
Bol
Frutillas
Leche
Batidora
Vasos de Helado
Preparación:
Dentro de un bol, ponemos las frutillas y la leche. Las frutillas deben estar enteras.
Luego batimos y ponemos nuestra mezcla de leche con frutillas al refrigerador.
Esperamos una hora y media. Luego se saca y se echa en un vaso y se echa congelar toda la noche y después al
otro día a disfrutar de un rico helado.

60. Juegos
Encuentra 6 diferencias

61. Encuentra las 5 diferencias

62. Sopa de Letras

63. Preparación:
Juan Carlos Vásquez Mercado
Fernando Romero Loncomil
Puerto Saavedra, Octubre de 2012