SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
Universidad NacionalUniversidad Nacional
Autónoma de MéxicoAutónoma de México
Facultad de EstudiosFacultad de Estudios
Superiores AcatlánSuperiores Acatlán
Área de HumanidadesÁrea de Humanidades
Licenciatura en PedagogíaLicenciatura en Pedagogía
Perspectiva de GeneroPerspectiva de Genero
Sánchez López AndrésSánchez López Andrés
Ciencia y Tecnología desde unaCiencia y Tecnología desde una
perspectiva de Géneroperspectiva de Género
 François Graña: julio 2004François Graña: julio 2004
 Resumen:Resumen:
 La presencia femenina en investigaciónLa presencia femenina en investigación
científica continua limitada, ignorada,científica continua limitada, ignorada,
silenciada. Debido al Androcentríosmo,silenciada. Debido al Androcentríosmo,
sexismo, la homofobia y la subestimacionsexismo, la homofobia y la subestimacion
de la mujer.de la mujer.
Análisis de contenidosAnálisis de contenidos
 La virtual inexistencia de referencias a los aportesLa virtual inexistencia de referencias a los aportes
hechos por mujereshechos por mujeres
 Desatención culturalDesatención cultural
 PrejuiciosPrejuicios
 ““la ciencia actual esta construida desde ella ciencia actual esta construida desde el
punto de vista de los hombres, punto depunto de vista de los hombres, punto de
vista que se convierte en medida de todasvista que se convierte en medida de todas
las cosas”las cosas”
 (Subitars 1994:64)(Subitars 1994:64)
 Del siglo XIX para entonces, laDel siglo XIX para entonces, la
discriminación formal pasa a ser cosa deldiscriminación formal pasa a ser cosa del
pasadopasado
 De la antigua GreciaDe la antigua Grecia
 Cosmogonía judeo-cristianaCosmogonía judeo-cristiana
 Humanismo renacentistaHumanismo renacentista
 Complementariedad sexual (Rousseau)Complementariedad sexual (Rousseau)
PositivismoPositivismo
 La formación HomosocialLa formación Homosocial
 ““Las aptitudesLas aptitudes típicamente femeninastípicamente femeninas resultaban inmejorables pararesultaban inmejorables para
satisfacer esta demanda (laboral). Ellas podían ser devotas,satisfacer esta demanda (laboral). Ellas podían ser devotas,
meticulosas, ordenadas y además se les pagaba menos”meticulosas, ordenadas y además se les pagaba menos”
RevistaRevista ScienceScience dice segúndice según
estudio: mujeres lideres yestudio: mujeres lideres y
agresivas no son bien vistasagresivas no son bien vistas
 ““ya no se trata únicamente deya no se trata únicamente de
reformar las instituciones y dereformar las instituciones y de
alfabetizar en ciencia y tecnologíaalfabetizar en ciencia y tecnología
a las mujeres, sino de reformar laa las mujeres, sino de reformar la
propia ciencia”propia ciencia”
 (Gonzáles García 1999:47)(Gonzáles García 1999:47)

Más contenido relacionado

Similar a Ciencia y tecnologia desde la perspectiva de genero

Presentacion de la mujer y la etica
Presentacion de la mujer y la eticaPresentacion de la mujer y la etica
Presentacion de la mujer y la eticamatoos99
 
violenciaGeneroAntiguedad.pdf
violenciaGeneroAntiguedad.pdfviolenciaGeneroAntiguedad.pdf
violenciaGeneroAntiguedad.pdfDavidPascual46
 
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria)
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria) Antropología social y cultural (3° año de enfermeria)
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria) yasmin anahi epifani de ipola
 
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio Jesus Gonzalez Losada
 
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotosMarcelo González
 
Análisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroAnálisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroangelove89
 
Análisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroAnálisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroangelove89
 
Mapa y recorrido Estudios Culturales
Mapa y recorrido Estudios CulturalesMapa y recorrido Estudios Culturales
Mapa y recorrido Estudios CulturalesSandra Londoño
 
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralistaMariana Carranza Ancajima
 
Delincuencia femenina 1
Delincuencia femenina 1Delincuencia femenina 1
Delincuencia femenina 1mmarquez710
 
Andamios wichis
Andamios  wichisAndamios  wichis
Andamios wichisRancho87
 
Conferencia tec zamora
Conferencia tec zamoraConferencia tec zamora
Conferencia tec zamoraNessom
 
diapositivas paradigma de la investigación social.
diapositivas paradigma de la investigación social.diapositivas paradigma de la investigación social.
diapositivas paradigma de la investigación social.Maria Restrepo
 
Género y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicaGénero y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicapatriciabarcina
 
Género y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicaGénero y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicapatriciabarcina
 
La construccion del concepto de Feminicidio
La construccion del concepto de FeminicidioLa construccion del concepto de Feminicidio
La construccion del concepto de FeminicidioStevenVillarreal
 

Similar a Ciencia y tecnologia desde la perspectiva de genero (20)

Presentacion de la mujer y la etica
Presentacion de la mujer y la eticaPresentacion de la mujer y la etica
Presentacion de la mujer y la etica
 
PARA LA REVISTA CIUDAD JUAREZ
PARA LA REVISTA CIUDAD JUAREZPARA LA REVISTA CIUDAD JUAREZ
PARA LA REVISTA CIUDAD JUAREZ
 
violenciaGeneroAntiguedad.pdf
violenciaGeneroAntiguedad.pdfviolenciaGeneroAntiguedad.pdf
violenciaGeneroAntiguedad.pdf
 
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria)
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria) Antropología social y cultural (3° año de enfermeria)
Antropología social y cultural (3° año de enfermeria)
 
Mujer y consumos culturales
Mujer y consumos culturalesMujer y consumos culturales
Mujer y consumos culturales
 
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio
Reflexiones sobre la homosexualidad en relación al matrimonio
 
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos
2012 unr 2do cuatr clase 1 sgdits mod 2 36 03 set corregida con fotos
 
Análisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroAnálisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatro
 
Análisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatroAnálisis y discusión de la obra de teatro
Análisis y discusión de la obra de teatro
 
Mapa y recorrido Estudios Culturales
Mapa y recorrido Estudios CulturalesMapa y recorrido Estudios Culturales
Mapa y recorrido Estudios Culturales
 
Origen histórico-ideológico de la Perspectiva de género
Origen histórico-ideológico de la Perspectiva de géneroOrigen histórico-ideológico de la Perspectiva de género
Origen histórico-ideológico de la Perspectiva de género
 
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista
¿Existe la mujer? Feminisno cultural VS Feminismo posestructuralista
 
Delincuencia femenina 1
Delincuencia femenina 1Delincuencia femenina 1
Delincuencia femenina 1
 
Andamios wichis
Andamios  wichisAndamios  wichis
Andamios wichis
 
Conferencia tec zamora
Conferencia tec zamoraConferencia tec zamora
Conferencia tec zamora
 
diapositivas paradigma de la investigación social.
diapositivas paradigma de la investigación social.diapositivas paradigma de la investigación social.
diapositivas paradigma de la investigación social.
 
Género y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicaGénero y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación física
 
Género y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación físicaGénero y sexismo en educación física
Género y sexismo en educación física
 
La construccion del concepto de Feminicidio
La construccion del concepto de FeminicidioLa construccion del concepto de Feminicidio
La construccion del concepto de Feminicidio
 
Unr 2011 29agosto unidad 2
Unr 2011 29agosto unidad 2Unr 2011 29agosto unidad 2
Unr 2011 29agosto unidad 2
 

Último

ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJO
ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJOACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJO
ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJOBRIGIDATELLOLEONARDO
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxiemerc2024
 
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdfAbril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdfValeriaCorrea29
 
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptxLA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptxlclcarmen
 
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA IIAFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA IIIsauraImbrondone
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfMercedes Gonzalez
 
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VSOCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VSYadi Campos
 
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICABIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICAÁngel Encinas
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAEl Fortí
 
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptxSEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptxYadi Campos
 
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfInfografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfAlfaresbilingual
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana
 
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptxRigoTito
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfFrancisco158360
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxlupitavic
 
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptx
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptxConcepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptx
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptxFernando Solis
 
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdfMiNeyi1
 

Último (20)

ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJO
ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJOACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJO
ACTIVIDAD DIA DE LA MADRE FICHA DE TRABAJO
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
 
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdfAbril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
 
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptxLA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
 
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA IIAFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II
AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA II
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
 
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VSOCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VS
 
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICABIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
BIOMETANO SÍ, PERO NO ASÍ. LA NUEVA BURBUJA ENERGÉTICA
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
 
Supuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docxSupuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docx
 
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptxSEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
SEXTO SEGUNDO PERIODO EMPRENDIMIENTO.pptx
 
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfInfografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
 
Tema 11. Dinámica de la hidrosfera 2024
Tema 11.  Dinámica de la hidrosfera 2024Tema 11.  Dinámica de la hidrosfera 2024
Tema 11. Dinámica de la hidrosfera 2024
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
 
Medición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptxMedición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptx
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
 
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptx
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptxConcepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptx
Concepto y definición de tipos de Datos Abstractos en c++.pptx
 
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
 

Ciencia y tecnologia desde la perspectiva de genero

  • 1. Universidad NacionalUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoAutónoma de México Facultad de EstudiosFacultad de Estudios Superiores AcatlánSuperiores Acatlán Área de HumanidadesÁrea de Humanidades Licenciatura en PedagogíaLicenciatura en Pedagogía Perspectiva de GeneroPerspectiva de Genero Sánchez López AndrésSánchez López Andrés
  • 2. Ciencia y Tecnología desde unaCiencia y Tecnología desde una perspectiva de Géneroperspectiva de Género  François Graña: julio 2004François Graña: julio 2004  Resumen:Resumen:  La presencia femenina en investigaciónLa presencia femenina en investigación científica continua limitada, ignorada,científica continua limitada, ignorada, silenciada. Debido al Androcentríosmo,silenciada. Debido al Androcentríosmo, sexismo, la homofobia y la subestimacionsexismo, la homofobia y la subestimacion de la mujer.de la mujer.
  • 3. Análisis de contenidosAnálisis de contenidos  La virtual inexistencia de referencias a los aportesLa virtual inexistencia de referencias a los aportes hechos por mujereshechos por mujeres  Desatención culturalDesatención cultural  PrejuiciosPrejuicios
  • 4.  ““la ciencia actual esta construida desde ella ciencia actual esta construida desde el punto de vista de los hombres, punto depunto de vista de los hombres, punto de vista que se convierte en medida de todasvista que se convierte en medida de todas las cosas”las cosas”  (Subitars 1994:64)(Subitars 1994:64)
  • 5.  Del siglo XIX para entonces, laDel siglo XIX para entonces, la discriminación formal pasa a ser cosa deldiscriminación formal pasa a ser cosa del pasadopasado
  • 6.
  • 7.  De la antigua GreciaDe la antigua Grecia  Cosmogonía judeo-cristianaCosmogonía judeo-cristiana  Humanismo renacentistaHumanismo renacentista  Complementariedad sexual (Rousseau)Complementariedad sexual (Rousseau)
  • 9.  La formación HomosocialLa formación Homosocial  ““Las aptitudesLas aptitudes típicamente femeninastípicamente femeninas resultaban inmejorables pararesultaban inmejorables para satisfacer esta demanda (laboral). Ellas podían ser devotas,satisfacer esta demanda (laboral). Ellas podían ser devotas, meticulosas, ordenadas y además se les pagaba menos”meticulosas, ordenadas y además se les pagaba menos”
  • 10. RevistaRevista ScienceScience dice segúndice según estudio: mujeres lideres yestudio: mujeres lideres y agresivas no son bien vistasagresivas no son bien vistas
  • 11.  ““ya no se trata únicamente deya no se trata únicamente de reformar las instituciones y dereformar las instituciones y de alfabetizar en ciencia y tecnologíaalfabetizar en ciencia y tecnología a las mujeres, sino de reformar laa las mujeres, sino de reformar la propia ciencia”propia ciencia”  (Gonzáles García 1999:47)(Gonzáles García 1999:47)