SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
蒙德里埃拉诺酒店
Hotel Mondri y Elanoo
Mondri and Elano Hotel
拉斯维加斯, 美国 LasVegas,USA
建筑师 arquitectos architects
PLAMEN BRATKOV
ROSSITZA BRATKOVA
NEDKO NEDEV
BOYAN BELCHEV
阶段 estado state
EN CONSTRUCCIÓN UNDER CONSTRUCTION 建造中
180 m
Han estudiado los Hoteles Mondrian y Delano con la inten-
ción de extraer los elementos fundamentales de su identi-
dad. En lugar de dejarse llevar por el éxito de los hoteles,
han intentado analizar donde podrían fallar en una posible
relocalización en Las Vegas. ¿Qué hace a estos dos hoteles
diferentes y que los conecta?. Han reproducido la esencia
de la experiencia hotelera introduciendo la genuina experien-
cia de Las Vegas en Las Vegas.
They studied the Mondrian and Delano Hotels with the aim
to extract core elements of their identities. Rather than fa-
lling for their success, they tried to encircle where they
could fail in the event of a Las Vegas relocation. What makes
these two hotels different and what connects them?. They
have reproduced the essence of the hotel experience and
thereby attempted to introduce a genuine experience of Las
Vegas to Las Vegas.
二十设计师研究了蒙德里安和德拉诺的酒
店,目的是从中提取出能代表其特色的关
键元素。他们并没有为酒店以往的成功所
左右,而是仔细分析了为什么拉斯维加斯
这个地方可能让这家酒店遭遇失败。这两
家酒店有什么不同,又有什么联系?他们
通过把真正的“拉斯维加斯体验”引入拉
斯维加斯,成功复制了酒店体验的精髓。
70
JDS 建筑师事务所
核心地区 SITUACIÓN NUCLEOS CORE PLACEMENT
垂直流通 CIRCULACIÓN VERTICAL VERTICAL CIRCULATION
垂直流通及平面 CIRCULACIÓN VERTICAL CON PLANTAS VERTICAL CIRCULATION WITH FLOORS
蒙德里安及德拉诺地区 ÁREAS MONDRIAN Y DELANO MONDRIAN AND DELANO AREAS
功能围合 ENVOLVENTE PROGRAMÁTICA PROGRAMMATICAL ENVELOPE
室外空地 VACÍOS EXTERIORES EXTERNAL VOIDS
内部空地 VACÍOS INTERIORES INTERNAL VOIDS
入口 ENTRADAS ENTRANCES
舞厅 SALÓN DE BAILE BALLROOM
MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:30 Página 1
底层平面图 NIVEL 0 LEVEL 0
五层平面图 NIVEL 4 LEVEL 4
八层平面图 NIVEL 7 LEVEL 7
九层平面图 NIVEL 8 LEVEL 8
十层平面图 NIVEL 9 LEVEL 9
门庭 VESTÍBULO LOBBY
撒哈拉水疗 SPA SAHARA SAHARA SPA
热带雨林会议厅 CONGRESO SELVA TROPICAL RAINFOREST CONGRESS
极地水疗 SPA POLAR POLAR SPA
71
MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:30 Página 2
埃拉诺 迈阿密甲板 CUBIERTA DELANO MIAMI DELANO MIAMI DECK
酒店客房 HABITACIONES DE HOTEL HOTEL ROOMS
露台 TERRAZAS AL AIRE LIBRE SKY LOUNGES
蒙德里埃拉诺 MONDRI Y ELANO MONDRI AND ELANO
十二层平面图 NIVEL 1
1 LEVEL 1
1
十九层平面图 NIVEL 18 LEVEL 18
二十八层平面图 NIVEL 27 LEVEL 27
顶层平面图 NIVEL CUBIERTAS ROOF LEVEL
72
MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:31 Página 3
剖面图 SECCIÓN SECTION
73
MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:31 Página 4

Más contenido relacionado

Más de universidad autónoma gabriel rene moreno

Más de universidad autónoma gabriel rene moreno (20)

Energia +(Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Energia +(Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdfEnergia +(Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Energia +(Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
 
Centro Vanke (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Centro Vanke  (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdfCentro Vanke  (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Centro Vanke (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
 
Bosque Urbano (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Bosque Urbano (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdfBosque Urbano (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Bosque Urbano (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
 
Colina de Encaje (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Colina de Encaje (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdfColina de Encaje (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
Colina de Encaje (Vertical Density - Gerardo Mingo-2010).pdf
 
Ciudad de Medios Digital
Ciudad de Medios Digital Ciudad de Medios Digital
Ciudad de Medios Digital
 
GIZEH - La puerta a las estrellas.pdf
GIZEH - La puerta a las estrellas.pdfGIZEH - La puerta a las estrellas.pdf
GIZEH - La puerta a las estrellas.pdf
 
SAPIENS - La gran migración
SAPIENS - La gran migraciónSAPIENS - La gran migración
SAPIENS - La gran migración
 
LA PROPORCIÓN AUREA (El número invisible)
LA PROPORCIÓN AUREA (El número invisible) LA PROPORCIÓN AUREA (El número invisible)
LA PROPORCIÓN AUREA (El número invisible)
 
LA CAPILLA SIXTINA (La maravilla del Renacimiento)
LA CAPILLA SIXTINA (La maravilla del Renacimiento)LA CAPILLA SIXTINA (La maravilla del Renacimiento)
LA CAPILLA SIXTINA (La maravilla del Renacimiento)
 
LA DESTRUCCIÓN DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRIA
LA DESTRUCCIÓN DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRIALA DESTRUCCIÓN DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRIA
LA DESTRUCCIÓN DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRIA
 
Acueductos (La obra maestra de la ingeniería Romana)
Acueductos (La obra maestra de la ingeniería Romana)Acueductos (La obra maestra de la ingeniería Romana)
Acueductos (La obra maestra de la ingeniería Romana)
 
ARQ. JUAN CARLOS CALDERON (lapaz digital)
ARQ. JUAN CARLOS CALDERON (lapaz digital)ARQ. JUAN CARLOS CALDERON (lapaz digital)
ARQ. JUAN CARLOS CALDERON (lapaz digital)
 
Estructuras para arquitectos
 Estructuras para arquitectos Estructuras para arquitectos
Estructuras para arquitectos
 
Arquitectura Azteca - Aguilar Moreno Manuel
Arquitectura Azteca - Aguilar Moreno Manuel Arquitectura Azteca - Aguilar Moreno Manuel
Arquitectura Azteca - Aguilar Moreno Manuel
 
Obras Municipales en Santa Cruz de La Sierra 2006-2019
Obras Municipales en Santa Cruz de La Sierra 2006-2019Obras Municipales en Santa Cruz de La Sierra 2006-2019
Obras Municipales en Santa Cruz de La Sierra 2006-2019
 
PROYECTO: COLISEO MUNICIPAL DISTRITO MUNICIPAL N°7 (SANTA CRUZ-BOLIVIA)
PROYECTO: COLISEO MUNICIPAL DISTRITO MUNICIPAL N°7 (SANTA CRUZ-BOLIVIA)PROYECTO: COLISEO MUNICIPAL DISTRITO MUNICIPAL N°7 (SANTA CRUZ-BOLIVIA)
PROYECTO: COLISEO MUNICIPAL DISTRITO MUNICIPAL N°7 (SANTA CRUZ-BOLIVIA)
 
TEOTIHUACAN, LA CIUDAD DE LOS DIOSES
TEOTIHUACAN,  LA CIUDAD DE LOS DIOSESTEOTIHUACAN,  LA CIUDAD DE LOS DIOSES
TEOTIHUACAN, LA CIUDAD DE LOS DIOSES
 
PODEROSAS E INFLUYENTES REINAS DE TEBAS
 PODEROSAS E INFLUYENTES REINAS DE TEBAS PODEROSAS E INFLUYENTES REINAS DE TEBAS
PODEROSAS E INFLUYENTES REINAS DE TEBAS
 
EL CRIMEN DE LA METRÓPOLI JACK EL DESTRIPADOR
EL CRIMEN DE LA METRÓPOLI  JACK EL DESTRIPADOREL CRIMEN DE LA METRÓPOLI  JACK EL DESTRIPADOR
EL CRIMEN DE LA METRÓPOLI JACK EL DESTRIPADOR
 
LAS GRANDES PIRÁMIDES DE AMÉRICA TEOTIHUACÁN
LAS GRANDES PIRÁMIDES DE AMÉRICA TEOTIHUACÁNLAS GRANDES PIRÁMIDES DE AMÉRICA TEOTIHUACÁN
LAS GRANDES PIRÁMIDES DE AMÉRICA TEOTIHUACÁN
 

Último

Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptxRegistro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptxFelicitasAsuncionDia
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónLourdes Feria
 
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfSELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfAngélica Soledad Vega Ramírez
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dstEphaniiie
 
origen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioorigen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioELIASAURELIOCHAVEZCA1
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana
 
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
plan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdfplan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdf
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdfenelcielosiempre
 
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDADCALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDADauxsoporte
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxMaritzaRetamozoVera
 
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoHeinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoFundación YOD YOD
 
Qué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaQué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaDecaunlz
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxlclcarmen
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...JonathanCovena1
 
Historia y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteHistoria y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteRaquel Martín Contreras
 
La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.amayarogel
 
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfCuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfNancyLoaa
 

Último (20)

Sesión de clase: Fe contra todo pronóstico
Sesión de clase: Fe contra todo pronósticoSesión de clase: Fe contra todo pronóstico
Sesión de clase: Fe contra todo pronóstico
 
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptxRegistro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
 
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfSELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes d
 
origen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literarioorigen y desarrollo del ensayo literario
origen y desarrollo del ensayo literario
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
plan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdfplan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdf
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
 
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDADCALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
 
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativoHeinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
Heinsohn Privacidad y Ciberseguridad para el sector educativo
 
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptxPower Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
 
Qué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativaQué es la Inteligencia artificial generativa
Qué es la Inteligencia artificial generativa
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
 
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
 
Historia y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteHistoria y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arte
 
La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.
 
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfCuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
 

Hotel Mondri y Elanoo en Las Vegas

  • 1. 蒙德里埃拉诺酒店 Hotel Mondri y Elanoo Mondri and Elano Hotel 拉斯维加斯, 美国 LasVegas,USA 建筑师 arquitectos architects PLAMEN BRATKOV ROSSITZA BRATKOVA NEDKO NEDEV BOYAN BELCHEV 阶段 estado state EN CONSTRUCCIÓN UNDER CONSTRUCTION 建造中 180 m Han estudiado los Hoteles Mondrian y Delano con la inten- ción de extraer los elementos fundamentales de su identi- dad. En lugar de dejarse llevar por el éxito de los hoteles, han intentado analizar donde podrían fallar en una posible relocalización en Las Vegas. ¿Qué hace a estos dos hoteles diferentes y que los conecta?. Han reproducido la esencia de la experiencia hotelera introduciendo la genuina experien- cia de Las Vegas en Las Vegas. They studied the Mondrian and Delano Hotels with the aim to extract core elements of their identities. Rather than fa- lling for their success, they tried to encircle where they could fail in the event of a Las Vegas relocation. What makes these two hotels different and what connects them?. They have reproduced the essence of the hotel experience and thereby attempted to introduce a genuine experience of Las Vegas to Las Vegas. 二十设计师研究了蒙德里安和德拉诺的酒 店,目的是从中提取出能代表其特色的关 键元素。他们并没有为酒店以往的成功所 左右,而是仔细分析了为什么拉斯维加斯 这个地方可能让这家酒店遭遇失败。这两 家酒店有什么不同,又有什么联系?他们 通过把真正的“拉斯维加斯体验”引入拉 斯维加斯,成功复制了酒店体验的精髓。 70 JDS 建筑师事务所 核心地区 SITUACIÓN NUCLEOS CORE PLACEMENT 垂直流通 CIRCULACIÓN VERTICAL VERTICAL CIRCULATION 垂直流通及平面 CIRCULACIÓN VERTICAL CON PLANTAS VERTICAL CIRCULATION WITH FLOORS 蒙德里安及德拉诺地区 ÁREAS MONDRIAN Y DELANO MONDRIAN AND DELANO AREAS 功能围合 ENVOLVENTE PROGRAMÁTICA PROGRAMMATICAL ENVELOPE 室外空地 VACÍOS EXTERIORES EXTERNAL VOIDS 内部空地 VACÍOS INTERIORES INTERNAL VOIDS 入口 ENTRADAS ENTRANCES 舞厅 SALÓN DE BAILE BALLROOM MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:30 Página 1
  • 2. 底层平面图 NIVEL 0 LEVEL 0 五层平面图 NIVEL 4 LEVEL 4 八层平面图 NIVEL 7 LEVEL 7 九层平面图 NIVEL 8 LEVEL 8 十层平面图 NIVEL 9 LEVEL 9 门庭 VESTÍBULO LOBBY 撒哈拉水疗 SPA SAHARA SAHARA SPA 热带雨林会议厅 CONGRESO SELVA TROPICAL RAINFOREST CONGRESS 极地水疗 SPA POLAR POLAR SPA 71 MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:30 Página 2
  • 3. 埃拉诺 迈阿密甲板 CUBIERTA DELANO MIAMI DELANO MIAMI DECK 酒店客房 HABITACIONES DE HOTEL HOTEL ROOMS 露台 TERRAZAS AL AIRE LIBRE SKY LOUNGES 蒙德里埃拉诺 MONDRI Y ELANO MONDRI AND ELANO 十二层平面图 NIVEL 1 1 LEVEL 1 1 十九层平面图 NIVEL 18 LEVEL 18 二十八层平面图 NIVEL 27 LEVEL 27 顶层平面图 NIVEL CUBIERTAS ROOF LEVEL 72 MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:31 Página 3
  • 4. 剖面图 SECCIÓN SECTION 73 MAE_CORREGIDO:maqueta future books 2010-7-28 20:31 Página 4