Presentación de Carlos Tejeda Velázquez, Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala, en el seminario virtual "Los peces herbívoros en arrecifes coralinos: medidas regionales de regulación para su manejo", realizado el 22 de mayo de 2020.

2. Challenges and Benefits
of the Renewal of the
Decree on the
Protection of Taxonomic
Families of Fish
Associated with Coral
Reefs.
Dirección de
Normatividad de la
Pesca y Acuicultura
–DIPESCA-.

3. Guatemalan Caribbean area

4. ¿Quién establece las vedas?
Las vedas de pesca las establece la DIPESCA
(que es la autoridad para administrar los
recursos pesqueros), estas son emitidas a
través de Acuerdos Ministeriales, los cuales
serán notificados a los interesados y
publicados en el Diario Oficial por lo menos
treinta (30) días antes de su entrada en
vigor.
Who sets the vedas?
The fishing waste is established by the
DIPESCA (which is the authority to administer
fishery resources), these are issued through
Ministerial Agreements, which will be notified
to interested parties and published in the
Official Journal at least thirty (30) days before
their entry into force.
Un Acuerdo Ministerial, es una
medida decretada por un
ministerio de gobierno. Se
trata de una normativa o de
una regla que dicta un
ministerio de acuerdo a las
facultades que le otorga la
Constitución.
A Ministerial Agreement is a
measure decreed by a
government ministry. It is a
regulation or a rule that
dictates a ministry according
to the powers conferred on it
by the Constitution.

5. What information must be submitted to
comply with a veda?
¿Qué información debe presentarse
para cumplir con una veda?
• The type of veda, this can be total
or temporary
• The species that want to be
protected with the veda
• Why the veda is becoming
• On which dates the vedas should
be respected
•
• The place where fishing is
prohibited
• El tipo de veda, esta puede ser
total o temporal
• Las especies que se quieren
proteger con la veda
• El porqué se está poniendo la
veda
• En que fechas se deberán
respetar las vedas
• El lugar donde esta prohibida la
pesca

6. Ley General de Pesca y Acuicultura
Decreto 80-2002
Titulo IV
Veda, Prohibición y
Sanciones
Articulo 78. Establecimiento de Vedas.
La autoridad competente, fundamentada
en la mejor evidencia técnica y científica
disponible y/o aplicando el criterio de
precaución, podrá establecer vedas para
la pesca de recursos hidrobiológicos,
tanto marinos como continentales para
fortalecer la sostenibilidad del
aprovechamiento de los recursos.
General Law on Fisheries and
Aquaculture
Decree 80-2002
Title IV
Veda, Prohibition and
Sanctions
Article 78. Establishment of Vedas.
The competent authority, based on the
best available technical and scientific
evidence and/or applying the
precautionary criterion, may establish
waste for the fishing of hydrobiological
resources, both marine and inland, to
strengthen the sustainability of resource
use.

7. Reglamento de la Ley General de Pesca y
Acuicultura. Acuerdo Gubernativo 223-
2005
Titulo IX
Capitulo I
Administración Pesquera
Articulo 79.
Aprovechamiento Sostenible. UNIPESCA
debe administrar el aprovechamiento de
los recursos pesqueros de tal forma que
asegure su utilización por las
generaciones actuales y futuras. Los
esquemas, decisiones y medidas de
ordenación que establezca UNIPESCA
para el aprovechamiento sostenible de
los recursos pesqueros deberán estar
basados en evidencias científicas.
Regulations of the General Law on
Fisheries and Aquaculture. Government
Agreement 223-2005
Title IX
Chapter I
Fisheries Administration
Article 79.
Sustainable Use. UNIPESCA should
manage the use of fishery resources in
such a way as to ensure their use by
current and future generations.
UNIPESCA schemes, decisions and
management measures for the
sustainable use of fisheries resources
shall be based on scientific evidence.

8. • Articulo 81. Medidas de
Ordenación. Dentro de las
medidas de ordenación
para la pesca que se
implementen, UNIPESCA
contemplará: 1. Limites
de esfuerzo; 2. Limites de
captura; 3. Medidas
técnicas, tales como,
artes de pesca, tallas
mínimas de captura y
vedas.
• Article 81. Sorting
Measures. Within the
fisheries management
measures implemented,
UNIPESCA shall include: 1.
Limits of effort; 2.
Capture limits; 3.
Technical measures, such
as fishing gear, minimum
catch sizes and vedas.

9. Articulo 82.
Seguimiento de las medidas de
ordenación. Cuando UNIPESCA
implemente medidas de ordenación
para determinadas especies, bien
con base en la mejor evidencia
científica y técnica disponible o bien
en ejecución del Criterio de
Precaución definido en la Ley,
realizara el seguimiento d esas
especies a fin de examinar su
situación y la eficacia de las medidas
de conservación y administración.
UNIPESCA revisara periódicamente
tales medidas, sobre la base de
cualquier nueva información
científica disponible.
Article 82.
Monitoring of management
measures. Where UNIPESCA
implements management measures
for certain species, either on the
basis of the best available scientific
and technical evidence or in the
implementation of the Precautionary
Criterion defined in the Act, it will
monitor these species in order to
examine their situation and the
effectiveness of conservation and
administration measures. UNIPESCA
will periodically review such
measures, based on any new
scientific information available.

10. Ministerial Agreement
No. 23-2020
Considering: that it is of strict interest of the State and of general
interest, through the Ministry of Agriculture, Livestock and Food to
apply measures necessary for the rational and sustainable use of
hydrobiological resources, being empowered to establish the
conditions for their extraction and marketing.

11. That it is the duty of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food, through
the Policy Direction of Fisheries and Aquaculture, to apply extensively the
precautionary criterion in the management of fishery resources in order to
protect them and to preserve the environment, through the establishment
of actions to protect it, through the assurance of the presence of the fish of
the Scaridae family (Loro fish) , Chaetodontidae (Butterfly Fish),
Pomacanthidae (Angel Fish) and Acanthuridae (Surgeon Fish) on reefs.

12. In the exercise of the powers conferred on it by articles 194 of the Constitution
of Guatemala: 27 and 29 of the Law of the Executive Body, Decree No. 114-97
of the Congress of the Republic and its reforms: 78, 79 of the General Law on
Fisheries and Aquaculture, Decree No. 80-2002 of the Congress of the Republic
of Guatemala: 97 of the regulations of the General Law on Fisheries and
Aquaculture , government agreement 223-2005 and 7 of the internal organic
regulations of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food, government
agreement number 338-2010.

13. Retos
• Educación (sostenibilidad de
los recursos
hidrobiológicos).
• Respeto a los recursos
naturales (cuidado de los
peces y sus ecosistemas).
• Mantener la iniciativa del
calendario de pesca del
Caribe de Guatemala, como
herramienta para el
ordenamiento pesquero.
• Control y Vigilancia.
Challenge
• Education (sustainability of
hydrobiological resources).
• Respect for natural
resources (care for fish and
their ecosystems).
• Maintain the Caribbean
fisheries calendar initiative
in Guatemala, as a tool for
fisheries management.
• Control and Surveillance.

14. Beneficios
• Gobernabilidad.
• Las vedas representan la mejor
manera de protección de las
especies.
• Participación ciudadana
(involucramiento de los usuarios
de las especies y sus territorios).
• Conciencia social y ambiental.
• Permite programar los costos del
control y vigilancia.
• Permite a las especies de peces
reproducirse, migrar y crecer.
• Seguridad alimentaria.
• Aprovechamiento racional y
sustentable de los recursos
hidrobiológicos.
• Ordenamiento de los recursos
hidrobiológicos.
Benefits
• Governance.
• The vedas represent the best way
to protect species.
• Citizen participation (involvement
of users of species and their
territories).
• Social and environmental
awareness.
• Allows you to schedule the costs
of control and surveillance.
• It allows fish species to
reproduce, migrate and grow.
• Food safety.
• Rational and sustainable use of
hydrobiological resources.
• Management of hydrobiological
resources.