El documento presenta el proyecto ALERA, cuyo objetivo es promover la reutilización del agua a nivel local y regional. ALERA es una colaboración entre municipios y organizaciones de Cataluña, Francia y Baleares. El proyecto estudiará casos prácticos de reutilización del agua y desarrollará una caja de herramientas y una página web para compartir experiencias. Se llevarán a cabo conferencias para difundir las mejores prácticas de reutilización del agua en la región.

1. ALERA
Marco general del proyecto técnico
General framework of the technical project
Granollers, 29-04-2015

2. ¿QUE ES ALERA?
WHAT IS ALERA?
Es un proyecto que
quiere impulsar y
promocionar la
reutilización del
agua a nivel local y
regional
It is a project
which wants to
boost and promote
the water reuse at
the local and
regional level.

3. ¿QUE SIGNIFICA ALERA?
WHAT DOES ALERA MEAN?
A
L
E
R
A
Actuacions / Actuations
Locals / Locaux
Emblemàtiques / Emblematiques
Reutilització / Reutilisation
Aigua / Eaux

4. EL LOGO DE ALERA
ALERA’S LOGO
Principal
Marca

5. LOS INICIOS DE ALERA: HISTORIA
BEGINNING S OF ALERA: HISTORY
2002
2008
2012
2014

6. LA EUROREGIÓN PIRINEOS MEDITERRÁNEO
THE EUROREGION PYRENEES-MEDITERRANEAN

7. CONVOCATORIA 2013 - EUROREGIÓN PIRINEOS MEDITERRÁNEO
CALL 2013 - EUROREGION PYRENEES-MEDITERRANEAN
CONVOCATORIA DE PROYECTOS 2013
Eficiencia y consumo responsable en el uso de recursos (agua- energia)
CALL FOR PROJECTS 2013
Eficiency and responsible consumption in the use of resources (water-energy)
---148.000 € ---
4 proyectos seleccionados / 4 selected projects

8. AJUNTAMENT
DE
GRANOLLERS
UNIVERSITAT
POLITÈCNICA DE
CATALUNYA
UPC
COMMUNATE DE
COMMUNES
TERRASSES ET
VALLEE DE
L’AVEYRON
CCTVA
(MIDI-PYRÉNÉES)
ECOFILAE
(LANGUEDOC
ROUSSILLON)
AJUNTAMENT DES
MIGJORN GRAN
(BALEARS)
SOCIS
PARTNERS

9. STAFF
PARTNER REPRESENTANTE
LEGAL
REPRESENTANTE
TÉCNICO
REPRESENTANTE
ECONÓMICO
FINANCIERO
Josep Mayoral
(Albert Camps)
Xavi Romero
(Quim Comas)
Sergi Morera
(Joan T. Mena)
Joan Garcia
(Maria Solé)
Cristina Lasheras
Pere Moll Catalina Pons
Nicolas Condom Rémi Declercq
Christian Tschoke Thomas Bel

10. OBJETIVOS
OBJECTIVES
1. Difundir las experiencias y buenas prácticas
de la reutilización de agua entre todos los
públicos
2. Iniciar un marco de cooperación entre los
actores principales de la regeneración de agua
3. Contribuir a que la Euroregión Pirineos
Mediterráneo sea un referente en la
innovación en el campo de la reutilización del
agua
1. Disseminate experiences and good
practices about water reuse to all audiences
2. Set up a cooperation framework amongst
the main stakeholders of the reclamation of
water
3. Contribute to which the Euroregion
Pyrenees Mediterranean would be an
example in the field of reuse water
innovation

11. ÁMBITOS DE ACTUACIÓN
SCOPE
Reutilización industrial
Industrial reuse
Reutilización en jardineria
Green areas reuse
Reutilización en jardineria
Agriculture reuse
Reutilización en paisajismo
Landscape reuse
Reutilización en limpieza viaria
Street cleaning reuse

12. INTERESES DE LOS SOCIOS PARTNERS’ INTERESTS
SOCIO
PARTNER
INTERÉS
PRINCIPAL
MAIN
INTEREST
INTERESES
SECUNDARIOS
SECONDARY
INTERESTS

13. RESULTATS PREVISTOS
EXPECTED RESULTS
1. Estudios de investigación sobre casos prácticos / Research studies about study cases
2. Toobox ALERA (15:30h)
3. Pàgina web del projecte / Website of the project
4. Conferencias sobre los proyectos de agua reutilizada en la Euroregión / Conferences
about the reuse water projectes in the Euroregion

14. GRANOLLERS STUDY CASE
RESULTATS PREVISTOS
EXPECTED RESULTS
Estudios de investigación
sobre casos prácticos
Research studies about
study cases

15. STUDY CASE
Recogida de
información
por socios
Collection of
information
by partners

16. CALENDARIO
CALENDAR
Actions
2014 2015 2016
11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
Réunion de démarrage
Exécution des études
Site web
Réunion intermède et première
conférence
Toolbox
Réunion et conférence finales
Communication interne
DURACIÓN DEL PROYECTO PROJECT LENGTH
Febrer 2015 fins Juny 2016 February 2015 to June 2016

17. LA PALABRA DE NUESTROS EXPERTOS
THE VOICE OF OUR EXPERTS
Estado de situación de la reutilización de aguas en España
State of art of water reuse in Spain
DR JOAN GARCIA (UPC)
Estado de situación de la reutilización de aguas en Francia
State of art of water reuse in France
RÉMI DECLERCQ (ECOFILAE)

18. GRÀCIES
MERCI
GRACIAS
THANK YOU
XAVI ROMERO
Enviromental officer and technical coordinator of ALERA
GRANOLLERS CITY COUNCIL
xromero@ajuntament.granollers.cat