1. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
LA BELLA ITALIA…
VENEZIA
PISA
FIRENZE
SIENA
ROMA
“Florencia es una ciudad para las parejas casadas; Venecia, para los amantes;
Turín, para los cónyuges adultos que ya no tiene nada que decir.”
Dino Segre (escritor italiano s. XX)
I

2. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
LINGUA ITALIANA PER TUTTI
Saludos formales e informales
• Hola: Ciao / Salve
• Buenos días: Buon giorno
• Buenas tardes/noches: Buona
• Buenas noches: Buona notte ( Se usa para despedirse cuando uno se retira a
dormir)
• Adiós: Addio
• Nos vemos: Ci vediamo
• Hasta mañana: A domani
• Hasta luego: A dopo
• Hasta la vista.: Arrivederci / ArrivederLa (La primera opción se usa cuando
se tutea a la otra persona; la segunda, cuando se la trata de Usted.
• Hasta más tarde: A più tardi
Frases de cortesía en italiano
• Gracias / Muchas gracias: Grazie / Tante grazie:
• De nada : Prego
• Por favor: Per favore / Per cortesía (La segunda opción es más formal que
la primera).
• Perdona / Perdone: Scusa / Scusi
• Permiso / Por favor: Permesso / Volentieri (La primera opción se utiliza
para solicitar permiso, mientras que la segunda implica la aceptación del
mismo.)
• Tú eres muy amable / Usted es muy amable: Tu sei molto gentile / Lei è
molto gentile:
• Encantado: Piacere
Presentarse y entablar una conversación básica
• ¿Cómo estás tú? / ¿Cómo está usted?: Come stai? / Come sta?
• Muy bien, ¿y tú? / Muy bien, ¿y usted?: (Molto) bene, e tu? / (Molto) bene,
e Lei?
• ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama?: Come ti chiami? / Come si chiama?
• Me llamo… : Io mi chiamo…
• ¿Cuántos años tienes?: Quanti anni hai?
Moverse por la ciudad : pedir ayuda, direcciones, etc.:
• No entiendo: Non capisco
• Yo hablo un poco de italiano: Io parlo un po d’italiano
II

3. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
• ¿Hablas español? / ¿Habla usted español?: Parli lo spagnolo? / Lei parla lo
spagnolo?
• ¿Puedes ayudarme? / ¿Podría usted ayudarme?: Puoi aiutarmi? / Potrebbe
Lei aiutarmi?
• Perdona, dónde esta la estación?: Scusi, dov'è la stazione?
• Parada del metro?: Fermata della metro?
• Derecha/ destra
• Izquierda/ sinistra
• Está lejos...? E' lontano...?
• Cuánto vale? Quanto costa?
• Para llegar ... / Per arrivare ...
• Bebidas/ bibite
• De dónde eres tu? Tu di dove sei?
• Quedamos a las diez .../ Ci vediamo alle dieci
• Tengo hambre/ Ho fame
• Tengo sed/ Ho sete
• Me duele .../ Mi fa male ...
• El bus/ L'autobus
• Taxi/ Taxi
• Playa/ Spiaggia
• Carta/ Menù
• Menú/ Piatto del giorno o menù turistico
• La cuenta por favor.../ Il conto per favore
• ¿Hay un cajero automático por aquí cerca? C'è un bancomat nei dintorni?
• ¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____? Quanto costa il biglietto per
_____?
• Un boleto/pasaje a _____, por favor. Un biglietto per _____, per favore
Sugerencias de pronunciación del idioma italiano
• La letra “c” seguida de “e” o “i” se pronuncia como la “ch” del español (che y
chi). Ejemplos: "cercare" que significa buscar, se pronuncia “chercare”; lo
mismo sucede con cine que se pronuncia “chine”.
• La letra “c” seguida de “a”, “o” y “u” se pronuncia en italiano igual que
español.
• La combinación “ch” se pronuncia como “k”. Este es el caso de “chiamarsi”
(llamarse) que se pronuncia “kiamarsi”.
• La combinación “gn” se pronuncia como “ñ”. Es el caso de “spagnolo”
(spañolo).
• Las palabras que empiezan con “s” tienen un sonido similar a “es” pero más
suave, con la “e” casi muda.
• La “z” tiene dos sonidos en italiano. En el caso de “grazie” se pronuncia como
una “t” seguida de “s”. El otro sonido es “d” seguido de “s”.
III

4. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
• Las letras dobles tienen una pronunciación más larga en italiano, similar al
caso de “innato” en español. Así sucede con “dottore”.
• Aquellas palabras donde la pronunciación marca una “sh” se refieren al
sonido que los argentinos usan para la “y”.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
IV

5. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
VENEZIA
“Cien profundas soledades forman juntas la ciudad de Venecia, ésa es su magia.
Una imagen para los hombres del futuro.”
Friedrich Nietzsche
La ciudad de Venecia está construida sobre más de 100 pequeñas islas de laguna
contiguas, surcada por unos 150 canales (rii), cruzados por más de 400 puentes. Es
única en el mundo por estar unida al agua, que condiciona su vida.
Moverse por Venecia puede resultar una experiencia curiosa, pues los autobuses y los
taxis son barcos. Los vaporetti, traghetti, acua‐taxis y góndolas son una flota a la
disposición del turista. Sin embargo lo más común en Venecia es recorrerla a pie y
perderse por sus complicadas calles.
Esta ciudad nació en el siglo V como refugio para las poblaciones de la costa durante
las invasiones bárbaras. De Venecia eran Marco Polo, Antonio Vivaldi, Tintoretto y
otros muchos personajes famosos.
Piazza San Marco: en ella está la Destaca su airoso Campanile, seña de
famosa Torre dell’Orologio (las identidad de Venecia, notablemente
estatuas de los moros dan las horas), separado del cuerpo de la basílica y
está franqueada por la Procuratie precedido de la Loghetta de Jacopo
Vecchie y la Procuratie Nuove , en el Sansovino.
cuarto lado, la Basilica di San Marco (la
catedral).
La Basilica di San Marco, construida
entre el siglo XI y el XV, es una buena
muestra de la arquitectura románico‐
bizantina. Los caballos de bronce de la
fachada son una copia de esculturas
griego‐alejandrinas traídas de
Constantinopla (los originales están en
el Museo di San Marco). Parece ser que
la catedral se construyó para albergar
las reliquias del apóstol San Marcos,
robadas de Alejandría por dos
mercaderes venecianos en el siglo IX.
V

6. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Venecia está llena de palacios (Ca. Junto a la plaza se encuentra el Palazzo Ducale,
construido entre 1309 y 1442 como residencia del dux. Fue, durante mil años, sede del
gobierno de la República Veneciana. Es de estilo gótico y renacentista, y en su interior
se conservan pinturas de artistas tan conocidos como Tiziano, Tintoretto o Veronés.
Junto al palacio se encuentra el famoso “puente de los suspiros”, llamado así porque
por él pasaban los condenados a muerte cuando salían del palacio hacia las mazmorras
y veían por última vez la ciudad.
Ca d’Oro es otro de los palacios más conocidos de Venecia. Construido en el s. XV y el
ejemplo más famoso del gótico veneciano.
Los Canales: El Canal Grande es la mayor vía de agua de Venecia, de 3.800 m de
longitud, divide la ciudad en dos partes con tres barrios cada una, unidas por cuatro
puentes peatonales. El puente más famoso es el de Rialto. Fue construido en 1592 y
mide 48m de largo.
Venecia es conocida por sus peculiares
festivales como: Festival del
Vino,Matrimonio con el Mar y Regatta
Histórica son algunas de las fiestas a las
que se puede asistir. No olvidemos el
Carnaval famoso en todo el mundo, La
Mostra de Cine y la Biennal de Arte y
Arquitectura.
VI

7. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
PISA
Pisa es la capital de la Región de Toscana, durante época romana fue una importante
base naval y en la Edad Media una potente república marinera. El río Arno divide la
ciudad en dos partes: Tramontana y Mezzogiorno.
Los monumentos románicos del Campo dei Miracoli y el propio Galileo son algunos de
los elementos que han hecho famosa a Pisa.
Fiestas: los días 16 y 17 de Junio se celebra en Pisa una regata histórica, con ocasión de
las fiestas de San Rainieri, el patrón de la ciudad. También en junio se celebra el Gioco
del Ponte, un torneo en el que los participantes lucen los trajes típicos de la zona.
PIAZZA DEI MIRACOLI
La famosa Piazza dei Miracoli de Pisa, (Plaza de los Milagros) es llamada así por la
relación armoniosa de los diferentes edificios que contiene. En ella encontramos
el Duomo Santa Maria Assunta, su campanario inclinado y mundialmente conocido
como la Torre de Pisa, el Baptisterio y el Camposanto Monumentale (cementerio).
La entrada principal del Duomo tiene numerosas decoraciones en relieve, entre las
cuales existe un pequeño lagarto que tradicionalmente trae buena suerte a quien lo
toca, por este motivo es frotado por muchos visitantes.
misma cifra dos veces seguidas. (aprox
Las uñas del diablo: en el lado norte del 50)
Duomo se encuentra un trozo de
mármol de origen romano en la que
hay una serie de pequeños agujeros.
Según la leyenda, serían las marcas
dejadas por el diablo cuando se aferró
al Duomo en un intento por detener su
construcción, por ello toma en nombre
de “garra del diablo.” Dicen que el
número de marcas cambia cada vez
que se cuentan y que es imposible
obtener la
Estos edificios fueron construidos en un período comprendido entre los siglos XI y XIV.
La conjunción de estas construcciones puede ser interpretada simbólicamente como
los tres momentos fundamentales de la vida humana: el nacimiento (el Baptisterio), la
vida (catedral), la muerte (el cementerio).
La Piazza dei Miracoli es reconocida como uno de los principales centros de arte
medieval del mundo y en 1987 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco.
VII

8. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
LA TORRE DE PISA
La Torre de Pisa tiene una altura de 55
metros, pesa 14.700 toneladas y tiene
300 escalones. No es la torre más
inclinada del mundo, sólo tiene 4º
grados de inclinación al sur. La más
inclinada está en la baja Sajonia: se
trata del campanario de Suurhusen y
tiene una inclinación de casi 6º.
En cuanto a los orígenes de la Torre de Pisa, nos encontramos frente a un misterio…
Una inscripción hecha en una de las paredes de la entrada de la Torre dice: “A.D.
MCLXXIV. CAMPANILE HOC FUIT FUNDATUM MENSE AUGUSTI”, es decir, este
campanario fue fundado en el mes de agosto, D.C. 1174. Un dato curioso es que en
ningún registro de la época está escrito el nombre del arquitecto de la obra. Este
hecho ha sido tema de muchos debates aún vigentes, pues sigue sin resolverse la
incógnita.
Fueron necesarios 200 años y tres etapas para construir la torre de Pisa, de ocho
niveles. Al poco de construcción se vio que los cimientos eran débiles para sostener el
Campanario, y tras la finalización de los primeros tres pisos la torre comenzó a
inclinarse, por lo que su construcción se detuvo. Casi 100 años después Giovanni di
Simone se arriesgo a concluir la construcción agregando cuatro pisos más.
Se dice que Galileo Galilei dejó caer desde la Torre dos bolas de cañón de diferente
masa y así demostrar que la velocidad de su caída era independiente de la masa.
armada de los Estados Unidos decidió demoler todas las torres de Pisa, que
representaban un peligro por las posiciones que podían tener los francotiradores del
otro bando. La Torre de Pisa se salvó por una orden de retirada en el último instante.
• el 27 de julio de 1944 los Aliados lanzaron bombas incendiarias sobre el
Camposanto, las cuales prendieron fuego al tejado y lo cubrió de plomo fundido,
destruyéndolo. Desde 1945 las obras de restauración han ido avanzando y
actualmente el Camposanto ha recuperado su estado original.
FIRENZE
VIII

9. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
FIRENZE
"Como Dante en Florencia, se paran a mirarme porque yo soy el hombre que ha
bajado a los infiernos." Miguel de Cervantes
Florencia, capital de la Toscana, fue una ciudad importante del imperio Romano, de
hecho, se puede distinguir un área central cuadrilátera, con calles en forma de
cuadrícula, al norte del Arno, donde actualmente se encuentran el Duomo, el palazzo
Vecchio y el palazzo Strozzi. Alrededor, se encuentra la ciudad medieval (hasta el siglo
XIII), mucho más irregular.
Durante el Quattrocento (s. XV) tuvo su culminación el Renacimiento, del que se
conservan importantes muestras en Florencia, tanto, que su centro histórico fue
declarado Patrimonio de la Humanidad.
Entre 1865 y 1871 Florencia fue capital de Italia. En este siglo surgieron los barrios
burgueses y las zonas industriales.
En el centro de Florencia está, cómo no, la Piazza del Duomo. En ella se encuentran el
baptisterio, el Duomo y el Campanile di Giotto. Dante habla del baptisterio como el “mio bel
San Giovanni” y no está muy clara la fecha de su construcción.
IX

10. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
El Baptisterio está revestido de mármol blanco y verde y son famosas sus tres puertas de
bronce. La puerta sur representa historias de la vida de San Juan Bautista; la norte, escenas de
la vida de Cristo y la este, denominada “Porta del Paradiso” por Miguel Ángel, representa
escenas del Antiguo Testamento.
El Campanile di Giotto mide 84,70 metros y fue construido entre 1334 y 1359.
El Duomo o Santa Maria Di Fiore es la cuarta iglesia más grande del mundo. En la Sagrestia
Vecchia estaba la Piedad de Miguel Ángel, pero ha sido trasladada al Museo dell’Opera del
Duomo.
La Piazza della Signoria es el centro de la vida de la ciudad. Las estatuas dan un aire muy
especial a la plaza y, entre ellas, destacan el Perseo y el Rapto de las Sabinas (de Benvenuto
Cellini y Giambologna, respectivamente).
Desde la Piazza se puede acceder a Gli Uffizi (piazzale y palazzo), palacio que fue sede de la
administración del gobierno de Florencia y que actualmente es el museo más importante de
Italia y uno de los más famosos del mundo. En su interior hay obras de artistas tan importantes
como Botticelli (la Anunciación, El Nacimiento de Venus, la Primavera…), Leonardo Da Vinci
(Adoración de los Magos, Anunciación), Cleomenes de Apolodoro (Venus de Médicis: obra
realizada en el siglo I aC, copia de la original de Praxíteles), Miguel Ángel, Rafael, Tiziano, H.
van der Goes, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, el Greco y un largo etcétera.
Además de Gli Uffizi, en Florencia hay otras
galerías importantes, como la Palatina, la
de Arte Moderno, el Museo degli Argenti o
la Galleria dell’Academia, donde se
encuentra el gran David de Miguel Ángel,
una escultura de más de cuatro metros de
altura realizada entre 1501 y 1504.
Alrededor de las dos plazas mencionadas
se sitúan los palacios e iglesias más
importantes de Florencia.
X

11. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
El Ponte Vecchio
El puente más antiguo de Florencia se encuentra muy cerca de Gli Uffizi. Se construyó en el
año 996 y probablemente fue obra de Neri di Fioravante. Sobre él hay dos hileras de tiendas
reservadas a los joyeros desde el siglo XVI.
La Florencia romana
Del centro de la ciudad al sur del Duomo se pueden observar los restos de la época romana.
Esta zona, dispuesta en forma de castrum, se conserva con la organización de cuadrícula típica
romana. El cardo se corresponde con las actuales vias Roma y Calimala y decumano con
Strozzi, degli Speziali y del Corso; y la actual piazza de la República fue el foro en época
imperial.
XI

12. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Personajes
Leonardo Da Vinci nació, como su nombre indica, en Vinci, provincia de Florencia, el 15 de
abril de 1452. Dante también nació en Florencia, dos siglos antes, el 29 de mayo de 1265,
supuestamente en el número 1 de via Santa Margherita, donde se conserva su Casa‐museo.
(Esta calle está muy cerca de la via del Corso, antiguo decumano).
XII

13. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
DONDE LLEGAN TODOS LOS CAMINOS… ¡¡ROMA!!
La ciudad eterna, patria de
César, Cicerón o Virgilio…
Capital del gran Imperio, cuna
del Mediterráneo y de nuestra
cultura… Y fin de nuestro viaje:
ya hemos llegado, ¡estamos en
la GRAN ROMA!
¡¡BIENVENIDOS!!
La monumentalidad de Roma, lo que más salta a la vista, es el resultado de siglos de
trabajo arquitectónico y de la voluntad de crear construcciones “eternas”, de ahí el
nombre que la ciudad recibe. Además de los testimonios de época imperial, que no
son pocos, destacan las catacumbas y basílicas medievales. Pero lo que más se ve (si
no miramos hacia el Coliseo) es la huella de los papas renacentistas y barrocos.
La explicación del origen legendario de Roma queda para los compañeros del 4º
humanístico (más les vale). Destacaremos aquí algunos de los casi innumerables
monumentos que hacen de Roma única… y que seguro, seguro, ¡harán que queráis
volver!
De momento, nos vamos al siglo I a.C
La Via de los Foros Imperiales une la plaza Venecia y el Coliseo, tiene a su derecha el
Foro Romano y, a su izquierda, los Foros Imperiales.
El Foro de César (54‐44 aC) fue el primero, construido en conmemoración de la victoria
de Farsalia. Antes de llegar al Coliseo, vemos el Templo de Venus y Roma, construido
por Adriano a partir del 121 d.C. Junto a él, el Arco de Constantino, construido en el
315 para celebrar la victoria sobre Majencio.
Al otro lado de la Via, encontramos el Foro de Augusto (42 aC), construido en memoria
de la batalla de Filipos y dedicado a Marte Vengador. A continuación, el Foro de Nerva
(en su interior un templo de Minerva) y el de Vespasiano. El Foro de Trajano (111‐114)
es el más grandioso, en él se conserva parte de la columna Trajana y de la basílica
Ulpia.
XIII

14. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
El Foro Romano, fue durante siglos el centro de la vida pública de Roma. En él se
fueron construyendo basílicas, templos, etc, a lo largo de los siglos. Alrededor del foro
quedan restos del Templo de Saturno, el de Vespasiano y Tito, el de la Concordia, el de
César y el de Vesta, la Curia, la Basílica Emilia, la Basílica Julia, el Templo de Cástor y
Pólux, el Arco de Augusto, etc.
XIV

15. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Al final de la Via de los Foros Imperiales
se puede ver el Anfiteatro Flavio o
Coliseo. Fue comenzado por
Vespasiano en el 72 e inaugurado por
Tito en el año 80 dC. En él se
celebraban los famosos juegos de
gladiadores.
Desde el Foro Romano se puede acceder al Palatino, otra de las siete colinas de Roma,
donde vivieron los patricios durante la República, y los propios emperadores en los
siglos posteriores. En él, se conservan el Templo de Cibeles, la Casa de Livia (típica
residencia romana de época republicana y que se cree que fue la casa de Livia, esposa
de Augusto), la Domus Augustana (parte del palacio imperial), el Estadio construido
por Domiciano y unas termas de época de Septimio Severo, entre otras
construcciones.
Monumento Vittorio Emmanuele ‐ Campidoglio
Monumento de inspiración clásica dedicado al rey Vittorio Emmanuelle (1885‐1911),
en la entrada, el Altar a la Patria y la tumba del Soldado Desconocido.
El Campidoglio es una de las siete colinas de Roma, fue la acrópolis de la ciudad y su
centro religioso. Ha sido siempre la sede del gobierno. La “cordonata” (rampa con
peldaños) es obra de Miguel Ángel, y también el pedestal de la estatua ecuestre de
Marco Aurelio (s. II d.C). La escalera está coronada por las estatuas de los dos
Dioscuros (Cástor y Pólux, hermanos de Helena).
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
XV

16. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Via del Corso – Piazza di Spagna – Fontana di Trevi
La Via del Corso es la principal arteria
de Roma, entre la piazza Venezia y la
piazza del Popolo. A lo largo de la calle,
podemos encontrar numerosos
palacios e iglesias, la mayoría de los
siglos XVI a XVIII. Destaca la Piazza di
Pietra, llamada así porque en ella están
los restos del templo de Adriano (138‐
161).
La Piazza Colonna alberga, en el centro, la Columna de Marco Aurelio (180‐193).
Un poco más adelante, si tomamos la Via dei Condotti, a la derecha, llegamos a la Piazza di
Spagna, famosa por la imponente escalinata de la Trinità dei Monti, de 137 escalones,
¿alguien se atreve a comprobarlo?. Se trata de una de las plazas más conocidas de la Roma
Barroca y, en su centro, está la fontana della Barcaccia.
Bajando de nuevo hacia la Piazza Venezia, cruzando la Via del Tritone, llegamos al barrio de
Trevi, donde está la famosísima fontana. Obra de N. Salvi (1762) y apoyada en el Palazio Poli,
representa al dios Océano en su carro. La leyenda dice que para volver a Roma hay que
cumplir un ritual: situándose de espaldas a la fuente, se lanza una moneda por encima del
hombro y ésta debe caer en el interior de la fuente. Así, ¡la vuelta está asegurada!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
XVI

17. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Un poco más al oeste, en el barrio de Parione, se encuentra la Piazza Navona. Por su forma y
dimensiones es fácil deducir que se construyó sobre un estadio, el de Domiciano. En su centro
está la fontana dei Fiumi (1561) donde aparecen cuatro estatuas del Nilo, el Ganges, el
Danubio y el Río de la Plata. Además, en la plaza está la fuente del Moro con Tritón y la fuente
de Neptuno.
Muy cerca de Navona, en la piazza della Rotonda está el Panteón (pan + theos = todos
los dioses). Lo mandó construir Marco Agripa en el 27 a.C. y posteriormente fue
rehecho. A pesar de su nombre, en época de Adriano se destinó al culto cristiano, de
ahí las imágenes que se conservan en su interior.
Si seguimos el curso del Tevere
llegamos a la Isola Tiberina, que en la
antigüedad consagrada a Esculapio, el
dios de la medicina, por eso aún hay un
hospital en ella. Justo en su orilla, está
el Teatro de Marcelo, que empezó a
construir Julio César pero terminó
Augusto.
XVII

18. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
Trastevere
El Trastevere es uno de los barrios con más encanto de Roma. Por la noche se llena de
terrazas en la calle, lucecitas adornando los bares y mucha gente joven. Está ubicado
en la ribera oeste del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano. El especial encanto del
Trastevere se debe sus strade (calles) adoquinadas con sampietrini, y porque en él
predomina un tipo de edificación de casas populares medievales.
En el Trastevere se encuentran, entre otros, la Basílica de Santa María en Trastevere, ,
la primera iglesia dedicada en Roma a la virgen; la Porta de San Pancrazio y la Porta
Settimiana (ambas en la muralla Aureliana); la Villa Farnesina, el Palazzo Salviati,
el Palazzo Corsini, y la iglesia de San Pietro in Montorio (el sitio donde según la
tradición fue crucificado el apóstol san Pedro).
El Vaticano
Al Oeste de Roma se encuentra el estado del Vaticano, ocupa algo menos de medio
kilómetro de extensión y tiene menos de mil habitantes, es decir, que es una ciudad y
un país simbólico. Sin embargo, es la sede de la Iglesia Católica y en él está la
residencia del Papa, de ahí su gran importancia.
Napoleón, cuando se hizo coronar emperador, despojó al Papa de todos sus territorios;
pero el Estado Pontificio fue restaurado en 1814. En 1870 se le devuelve al Papa la
propiedad del Vaticano, Letrán y los Castelli romanos.
A orillas del Tíber se encuentra el Ponte
de Sant’Angelo (construido por
Adriano, pero decorado con estatuas
por Bernini en 1669). Frente a él, se
encuentra el Castel Sant’Angelo, uno
de los monumentos más singulares de
Roma. Fue construido por Adriano
como mausoleo (135‐139), pero
Aureliano lo transformó en
fortificación.
Desde el Castel, por la Via della Conciliazione, se accede a la plaza del Vaticano y la
Basílica de San Pedro, residencia papal.
XVII

19. 2010 – 2011 ‐FIN DE CURSO 4º ESO‐ IES 25 D’ABRIL – IES “EL RAVATXOL”
¡TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA!
La Plaza de San Pedro, diseñada por Bernini en 1656‐1667, está rodeada por 284
columnas y 88 pilares y coronada por 140 estatuas y las armas de Alejandro VII. En el
centro se alza un obelisco que fue llevado a Roma en época de Calígula. Las dos
fuentes son del siglo XVII.
La Basílica de San Pedro es la más
grande de toda la cristiandad y el
centro del mundo católico. Su
superficie supera los 22.000 m2. La
construyó Constantino en el siglo IV
sobre la tumba de San Pedro. En su
interior se encuentran obras tan
importantes como la la Pietà de Miguel
Ángel.
La Capilla Sixtina es la capilla privada de los papas, en la que se celebran los cónclaves
para su elección. Entre otros tesoros, la capilla está decorada con los frescos de Miguel
Ángel, pintados entre 1508 y 1512.
XIX