1. Nº 13 ENERO 2004 REVISTA INFORMATIVA PARA EL AFICIONADO
ASOCIACIÓN para el ESTUDIO y la DIVULGACIÓN
del CANARIO ROLLER (HARZ) “WILHELM TRUTE”

2. SUMARIO
Editorial.................................................. Pág.3
Artículo Técnico:
¿Qué puede hacer el Criador de
Canarios Roller para Mejorar su
Línea de Canto? (2º Parte)...................... Pág.4
El Canario Roller Nº 13
ENERO/FEBRERO/MARZO Artículo Técnico:
2004 Concurso de Canarios Roller.................. Pág.8
El Veterinario Opina:
La Bioseguridad en Criaderos de
Canarios y otras Aves en Control
de Enfermedades (2º Parte)................... Pág.10
Artículo Técnico:
La Celdita Colectiva............................. Pág.14
Información Social:
PUBLICA Un Gran Concurso............................... Pág.15
Asociación para el Estudio y la
Divulgación del Lo Más Curioso:
Canario Roller (Harz) ¿Qué está pasando en Baleares?........... Pág.18
“Wilhelm Trute”
Para Contactar Información Social:
Manuel Matoses Nuestros Concursos.............................. Pág.20
Asc. “Wilhelm Trute”
Apdo. Correos 291 Artículo Técnico:
28944-Fuenlabrada
¡¡¡¡¡¡Ese Pico!!!!!!................................. Pág.21
elcanarioroller@hispavista.com
La revista no se responsabiliza de
los artículos firmados por sus
REDACTORES Y autores, ni se identifica
COLABORADORES necesariamente con ellos.
Manuel Matoses
Yoana Blanca Puedes enviarnos tus colaboraciones
Helena Matoses para el próximo número hasta el
Juan Alemany 28 de Febrero de 2004
Daniel Mendoza
Eloy Martín La revista está abierta a la participación
Alejandro Cuervo de todos los criadores de Canto Roller.
Francisco Alarcón
Portada: Participante Concurso de Torrelavega 2003
Fotos: Rafael Alabau, Manuel Matoses, Eloy Martín y Juan
Alemany.
El Canario Roller 2

3. EDITORIAL
Muchas cosas para tan poco espacio, pero bueno comenzaré rectificando, que es de
sabios, y en relación a nuestra anterior EDITORIAL, y tras llamada de atención en tono de
broma de nuestro gran amigo José Luis Valle de Galicia, aunque asturiano de cuna. Donde
dijimos “Sporting de Gijón” tenemos que rectificar y agregar “Real”, ya que el nombre
completo es Real Sporting de Gijón. Realizada esta aclaración pasemos a lo ornitológico. Con
este número, el 13, comenzamos el cuarto año de edición de nuestra modesta publicación,
quién podía pensarlo allá por enero de 2001, ¿verdad?. Hemos vencido el principio de la
aventura, ahora hay que consolidarla, pero ya estamos en ello. También sabéis que la
suscripción económica no se corresponde con el año en curso por lo que éste número trece y
el próximo de abril están incluidos en el abono anterior. Para los números 15,16,17 y 18 la
cuota económica pasará a ser de 12 euros, es decir, un incremento de 2 euros más por los
cuatro números. Todo sube, los sellos, los sobres, las fotocopias, etc. La “cuestión
económica” es el “handicap” más importante para poder mejorar la revista, y hay mucho por
mejorar, fotos en color, portada de cartón, incluso porqué no una publicación de imprenta.
Pero para eso habría que incrementar el presupuesto, por ello, criadores y empresarios, la
publicidad dentro de esta revista está a vuestra disposición. Las cuotas son módicas y los
resultados en la revista son de rápida ejecución. Otra posibilidad sería que alguna
Asociación Harz patrocinara alguna sección de la revista. Cualquier idea será buena, pensad
en ello, entre todos podemos mejorar esta publicación.
Los tiempos cambian y para bien, prueba de ello fue el concurso de Fuenlabrada
(Madrid) celebrado el pasado mes de diciembre. Dos entidades trabajando conjuntamente
por un fin común. Esto en enero de 2001 también era impensable, pero ahí están los
resultados del esfuerzo, ¡Objetivo Cumplido!. Ya hay que pensar en el próximo año, tenemos
que superarnos.
Después de tres años predicando desde esta revista una idea, podríamos estar en
camino de lograr un principio de acuerdo para celebrar cuatro grandes certámenes de Harz
en España. Andalucía, Madrid, Valencia y Galicia, además de no olvidar los concursos de
otras zonas geográficas como Baleares, Cataluña, Extremadura, etc. Si esta idea cuajara, y
me consta que ya se ha hablado en los concursos de Madrid, Galicia y Andalucía con buena
aceptación por parte de casi todos, con el tiempo, a estos cuatros “GRANDES”, se les podía
dotar de una infraestructura lógica para que fueran grandes de verdad: salas de
enjuiciamiento y estancias para los canarios adecuadas, catálogos de los concursos ya que
son los únicos capaces de trasladar la historia de los hechos a través del tiempo, y muchas
mejoras que me dejo ahora en el tintero y deberíamos discutir en su momento.
Os dejo ya con la lectura de este fenomenal ejemplar de “El Canario Roller”, con interesantes
escritos llegados desde Argentina, Dinamarca, Sevilla, Murcia, Asturias, Cataluña, Madrid y Baleares.
Nos hemos visto forzados a aplazar momentáneamente secciones como, “Colección de Artículos de
Canto Roller”, “Nuestros Criadores” y “La Web del Roller”, pero entenderéis que preferimos dar vida
a vuestros escritos. Espero que os guste.
Manuel Matoses Córdoba
E-MAIL
elcanarioroller@hispavista.com
3 El Canario Roller

4. Artículo Técnico
¿QUÉ PUEDE HACER EL CRIADOR DE
CANARIOS ROLLER, PARA MEJORAR SU
LINEA DE CANTO? (2º parte)
Por Manuel Matoses
ALIMENTACIÓN Y ENTRENAMIENTO PARA LOS CONCURSOS
Es la parte del canaricultor, el trabajo de éste, para que el canario obtenga el máximo esplendor
de su canto y el mayor rendimiento frente al juez. Esta misión se basa en la alimentación (la más
idónea en cada momento) y el entrenamiento (el más estricto).
No podemos pretender que un Stamm que es escuchado una vez o dos a la semana por el criador,
lleguen después de un viaje, al concurso y éstos emitan sus notas con valentía. Los canarios deben ser
escuchados todos los días, de aquí nace mi opinión de que es preferible criar menos cantidad, pero
prepararlos mejor. Si no podemos atender a 50 machos, criemos sólo 12 y que éstos estén bien
preparados.
Una buena preparación, desde mi punto de vista sería: el canario que se enjaula a mediados de
octubre, cuando ya tiene totalmente la muda realizada (esto es fundamental para evitar recaídas), se
le coloca en una situación donde no reciba excesivos destellos de luz directa, pero sí con una buena
claridad, y sin tapar más que por una fina sabana semitransparente, le daremos al menos 15 minutos
diarios de tiempo, delante de nuestros oídos.
LA PREPARACIÓN PARA LOS CONCURSOS:
Comienza desde el momento en el que nace el canario, según algunos artículos que hemos podido
leer en la revista “El Canario Roller”. El criador norte americano Haig Sarkirian, opina que ya en el
huevo y antes de eclosionar, el canario escucha y asimila el canto de su padre. No podría afirmar si
esta opinión es cierta o no, ya que no cuento con criterios propios para afirmarlo o negarlo, pero lo
que sí es cierto es que desde pichón, al canario debe tutelársele la alimentación, además de controlar
y educar su canto desde su estancia en la voladera; después, un buen entrenamiento desarrollará
plenamente su canto.
Todos sabemos que canarios raquíticos, débiles y de pequeño tamaño nunca fueron grandes
campeones, ni buenos reproductores. Es aconsejable no perder el tiempo con estos canarios, un
vecino o una pajarería cercana serán su mejor destino. Tendremos más tiempo para centrarnos en el
resto de canarios seleccionados.
Respecto al “ENTORNO”, he oído muchos, muchísimos comentarios de grandes criadores, los que
decían que “Si en un criadero, durante el periodo de entrenamiento, los pollos, de fondo escuchan el
repertorio de canarios de mala calidad, con malas Pfeifen e influencia de Glucke,. esos mismos pollos,
las asimilarían para posteriormente en los concursos, emitirlas, obteniendo pésimos resultados”. Os
aseguro que lo tengo comprobado y que es cierto, en un criadero es más importante crear un entorno
en el que todos nuestros machos reproductores que canten, sean semejantes en dicción, oquedad,
notas, etc, que tener un maestro de 90 puntos, ya que si no eliminamos los “ruidos” del criadero, por
mucho que este gran canario cante, los pollos copiarán con mayor facilidad lo malo, es decir, las
faltas y las estridencias, que lo que pueda aportar ese canario de 90 puntos.
DESDE LA SEPARACIÓN DE LOS PADRES HASTA MEDIADOS DE OCTUBRE: Los canarios
deben permanecer en voladeras, desarrollando plenamente su musculatura y finalizando
El Canario Roller 4

5. Artículo Técnico
correctamente el período de cambio
de su plumaje, lo que conocemos por
“MUDA”; yo descarto la utilización
como voladera de habitaciones
completas o voladeras de gran
dimensión; efectivamente estos
pájaros muestran un plumaje más
limpio y compacto, pero yo tengo
comprobado que cuando pasamos
estos canarios a las “jaulitas de
canto”, muchos de los nuevos
machos, tienen que superar un
periodo de estrés debido al gran
cambio que supone pasar de un
espacio a otro. Lo ideal desde mi
punto de vista, son voladeras de
100cm (de ancho) X 150 cm (de alto) X 80 cm (de fondo), en caso de no disponer de ellas, creo que
también son útiles los propios jaulones de cría, los denominados jaulones de metro. Para evitar el tan
desagradecido “picaje”, tendremos que tener en cuenta el número de pájaros que introducimos en
cada voladera. Yo personalmente utilizo estos últimos jaulones de metro a modo de voladeras,
colocando un número de entre 8 y 10 canarios por jaulón, además procuro que entre ellos posean lazos
familiares (principalmente hermanos y hermanastros) y cuando el macho adulto, padre de todos ellos
ha completado su muda, a principios de septiembre, y canta correctamente, lo introduzco con su
prole, será sin duda el mejor maestro. Los pollos que descaradamente muestran ser hembras y no
pasarán a las “jaulitas de canto”, los saco e introduzco en otro jaulón, para evitar que molesten de
algún modo a los futuros campeones.
Respecto a la alimentación que empleo, en el comedero únicamente alpiste, pero no les falta
lechuga o brécol; manzana o la corteza del melón de la que extraen los restos de fruta y lógicamente
la pasta de cría a la que añado nabina cocida. También suelo añadirles algún día y alternativamente,
patata cocida, zanahoria rayada y pipas de girasol sin tostar y trituradas.
En la jaula siempre estará a su disposición un hueso de sepia, un trozo de corteza de jamón para que
puedan picar su tocino y algún compuesto de sales minerales, además de grit. En el agua agrego algún
complejo vitamínico que les ayude en su formación, pero con limitaciones, ya sabéis que no soy muy
defensor de los productos de laboratorio. Y todo este menú lo dosifico, no penséis que tan rica
variedad alimentaria es añadida diariamente.
DE OCTUBRE HASTA QUE FINALIZAN LOS CONCURSOS: Cuando ya han completado la muda
y comenzado los primeros trinos en la voladera, es el momento de separar a los jóvenes machos en las
“jaulitas de canto”. Lo idóneo al pasarlos a las “cajoneras”, es situarlos en filas horizontales de
cuatro jaulitas, en las que los canarios se puedan ver entre sí, hasta que todos hayan aprendido a
comer y beber correctamente, este será el momento de separarlos entre sí, por medio de unas
tablillas y frontalmente los taparemos con una sabana que permita pasar la claridad suficiente, no es
preciso que tengan una oscuridad total. Mucha oscuridad, pienso que les limita el canto.
Otro aspecto a tener en cuenta es el material con el que hemos construido las cajoneras, estas no
deben de estar barnizadas recientemente, ni deben estar construidas con maderas que contengan
colas o componentes que desprendan olores perjudiciales para los canarios.
Los primeros días, lógicamente no debemos esperar grandes logros, escucharemos los lotes el
tiempo que estimemos oportuno, ya que con seguridad no consigamos que canten todos desde el
primer momento, pero no menos de 10 minutos. Pasados algunos días y cuando nuestros canarios hayan
recibido el entrenamiento suficiente, y comprendan que el mejor momento para cantar es cuando les
sacamos de su encierro, llega el momento de ir seleccionandolos y agrupándolos por su calidad y
armonía, de este modo iremos descartando los de peor calidad, a la vez de ir teniendo una idea más
5 El Canario Roller

6. Artículo Técnico
clara de cuales serán los canarios que finalmente compondrán los lotes que participarán en los
concursos.
Para una correcta preparación es preciso escuchar a los canarios en diferentes lugares de la casa, en
horarios diferentes, como más adelante comentamos, hay que prepararles adecuadamente.
No podemos olvidar que los canarios “CAMBIAN”, y un canario que hoy desentona y parece no
tener una calidad mínima, pasado un tiempo, se convierte en un ejemplar magnífico, por lo que a los
canarios hay que escucharlos hasta estar bien seguros de que lo mejor es desprendernos de ellos, o
por el contrario dejarlos en el criadero como futuros reproductores. No podemos olvidarnos de los
canarios que en un principio no cantaron, aunque no les dediquemos el mismo tiempo, no conviene
descartarlos hasta haberlos escuchado. Enero, después del último concurso, es ese momento clave
para decidir qué canarios criarán y cuales se marcharán definitivamente.
EL DÍA DEL CONCURSO:
Por regla general tenemos acostumbrados a nuestros canarios a ser escuchados en la cocina de
nuestra casa o en el mejor de los casos en algún otro rincón de la vivienda, no sufren el estrés de un
corto, medio o gran viaje, no se les cambian de temperatura, ni de ambiente durante la preparación y
siempre ven a su criador que procura no moverse de la silla mientras observa con atención las dotes
canoras de su stamm. Pero todo esto cambia cuando salimos a concursar, nuestros Roller se
enfrentan a ruidos y golpes durante el viaje hasta llegar al destino en el que se celebrará el concurso,
después la espera de algunas horas hasta que es pasado a la cabina de enjuiciamiento, donde se
encontrará un juez o jueces que gesticularán y se moverán con intención de ir rellenando la plantilla,
al otro lado de la cabina estamos los aficionados, que generalmente nunca estamos callados, etc. Los
que concursáis, ya sabéis de que estoy hablando. Y qué me decís cuando los escuchamos en casa
siempre a la misma hora, por ejemplo después de comer, y en el concurso les toca a otra hora, o si
hace más frío en el local de enjuiciamiento, que en nuestra casa en el momento que les escuchamos.
Generalmente no cantan y no siempre comprendemos el porqué.
Por todo ello, ese 10%, esos puntos, los tenemos ganado, si una vez que tengamos elegido a los stamm
que nos representarán en los concursos, no siempre los escuchamos en el mismo lugar de la casa,
además de variarles la hora de sacarlos a cantar, si los escuchamos con más gente y nosotros mismos
hacemos algún gesto o movimiento extraño, es decir, los tendremos mejor preparados. En definitiva
tenemos que educar su canto en el verdadero factor
ambiental con el que se encontrarán frente al juez.
CANARIO DE Otro cuestión que tenemos que procurar, es que,
CANTO HARZ cuando salgan a la cabina para ser enjuiciados,
previamente hayan comido y bebido suficientemente,
(LÍNEA HUECA) de no ser así, los canarios se irán directamente a los
ASCENDENCIA GOSLAR comederos, durante los primeros minutos del
(HANNOVER) enjuiciamiento, esto es horrible para el criador que lo
está observando al otro lado de la cabina de
enjuiciamiento. Lo ideal es que previamente se les
GABRIEL haya destapado para comer, además de rebajar la
cantidad de alpiste en el comedero. Podemos eliminar
DE LA PAZ QUERO también parte del agua para evitar que comience un
peculiar intento de “aseo personal” en el bebedero.
TLF. PARTICULAR 93.388.26.66
Después de 20 minutos, sólo nos queda esperar que
(DESDE 21 H.)
nos entreguen la planilla, es el momento de comprobar
TLF. Y FAX TRABAJO 93.383.83.53 si lo hicimos bien. En muchas ocasiones tiramos todo
(HORARIO OFICINA) un año de trabajo, simplemente por no cuidar
pequeños detalles. Cuántas veces regalamos o
VICTOR BALAGUER 2-4 vendemos canarios, pensando que son malos o muy
08914-BADALONA malos, cuado simplemente están mal preparados para
(BARCELONA) ejercer su cometido, cantar.
El Canario Roller 6

7. Publicidad
CANARIO DE CANTO HARZ
(LÍNEA HUECA)
JULIAN RODRÍGUEZ GARCÍA
Nº CRIADOR NACIONAL O-507
PREMIOS OBTENIDOS
CAMPEÓN DEL MUNDO POR EQUIPOS 1990
PRIMEROS PREMIOS CATEGORÍA DE EQUIPOS E
INDIVIDUALES EN MADRID, VALENCIA Y TORRELAVEGA.
C/ DEL CAÑO, 3
ALDEA NUEVA DEL CAMINO
(CÁCERES)
Telf: 927.47.90.79
7 El Canario Roller

8. Artículo Técnico
CONCURSOS DE CANARIOS ROLLER
Por Francisco Alarcón
Apreciaciones personales acerca del desarrollo de un concurso de canaricultura.
A) PREPARACIÓN.- La preparación para el concurso comienza desde el mismo momento en el que se
forma la pareja. Es necesario colocarlos en un jaulón de vuelo, separando siempre que sea posible los
machos de las hembras.
B) ADAPTACIÓN.- Durante el mes previo al concurso es necesario colocar a los animales en sus jaulas
y seleccionados por familias, en un lugar habitado, donde exista movimiento de gente, para que se
acostumbren al mismo. Es muy importante una frecuente limpieza de las jaulas. El canario una vez que
se traslada del jaulón de vuelo a la jaula, es conveniente tenerlos unos días, viéndose entre ellos con
objeto de que no sufran ningún tipo de trauma al verse en un espacio tan reducido. Es muy importante
mantener la misma alimentación del jaulón de vuelo. En el agua es recomendable ponerle un choque
vitamínico. Durante una semana, debemos tenerlos en esta situación sin moverlos de la habitación
donde estén situados. Esta habitación donde están los canarios debe estar a plena luz natural y ellos
completamente destapados. A la semana se debe empezar el entrenamiento, en ese momento se les
puede poner una cortina lo suficientemente traslúcida, para que tengan perfecta luz dentro del cajón,
pero que a la vez evite que se vean entre ellos. Es muy importante que a la hora de formar los equipos,
los animales sean de la misma familia y comprobar durante el mes de entrenamiento, si existe algún
ejemplar con notas agudas y reiterativas. Este ejemplar, dado el caso, lo alejaremos del resto.
En la formación de los equipos, es aconsejable colocar el canario de más empuje o poder en el puesto
número 4 y el "tenor" en el número 1.
C) ENTRENAMIENTO: El entrenamiento se debe realizar diariamente durante un periodo de un mes.
Es recomendable sacarlos a distintas horas del día. No es conveniente sacarlos más de una vez cada
día.
D) ALIMENTACIÓN: Pasta compuesta con complejo vitamínico. Dicho compuesto vitamínico se
mezclará con bizcocho molido, huevo, zanahoria, etc. Completaremos la alimentación con alpiste y
semillas, y siempre procuraremos dar a cada canario la cantidad requerida por él, en base a una
observación detallada y anotaciones de preferencias y cantidades.
E) TRANSPORTE: No poner en la maleta del coche. En desplazamientos largos es importante que
coman y beban antes de iniciar el
viaje. No es conveniente ir a mucha
velocidad y si se prolonga el trayecto,
parar, para que los canarios coman
(alimentación especial). Es muy
recomendable que los canarios
duerman en el mismo sitio del
enjuiciamiento.
Finalizado el viaje, sacaremos a los
canarios de los cajones y los
pondremos en batería para que el
animal pueda comer, darse un baño
(con el agua limpia), y esperar hasta
El Canario Roller 8

9. Artículo Técnico
que inicien el canto.
Otro tipo de consideraciones a tener en cuenta, son las que afectan al animal una vez situado en la
sala de enjuiciamiento. Resaltaremos las siguientes:
- Normalmente en todos los concursos los animales se colocan todos en el mismo habitáculo, en este
caso hay que procurar dentro de lo posible, que no tengan un contacto visual ni auditivo directo.
- Los ejemplares, antes de entrar a concursar, deben colocarse en batería unos 15 minutos para que
coman, y dejar así que inicien un poco el canto, haciendo movimientos con la mano en el momento en
que se "enganchen" cantando.
- Como es lógico mientras se procede al enjuiciamiento de un canario, el siguiente debe de estar en el
proceso anterior.
NORMAS QUE DEBEN RESPETARSE ESTRICTAMENTE
Mientras dura el enjuiciamiento de un equipo, no se puede salir ni entrar en el local. El momento
oportuno es cuando se procede a la entrada y salida de ejemplares.
Capítulo especial merece la conducta del aficionado durante el periodo de enjuiciamiento, ya que debe
guardar absoluto silencio por respeto a los jueces, para que puedan hacer bien las valoraciones, y a los
dueños de los ejemplares, porque hay que tener muy en cuenta que son las ilusiones y el trabajo de
todo un año. Como es lógico, una vez terminado el enjuiciamiento, se permite todo tipo de comentarios
a los aficionados acerca de las cualidades de éste o aquel canario.
OPINIONES SOBRE EL ENJUICIAMIENTO
Los jueces son humanos y como tales se pueden equivocar en algún matiz del enjuiciamiento,
deberemos respetarles para facilitarles su labor.
NO es recomendable llevar nuestros canarios a un concurso diciendo las puntuaciones que posee.
NO EXISTE CANARIO EN EL MUNDO QUE CANTE SIEMPRE EXACTAMENTE IGUAL
DOS VECES.
MANUEL MATOSES CÓRDOBA
YOANA BLANCA RUBIO
CANTO HARZ (LÍNEA HUECA)
PALMARÉS
1994 PLATA MUNDIAL ALEMANIA-CANTO HARZ
1998 BRONCE MUNDIAL HOLANDA-CANTO HARZ/COLOR
1999 ORO Y PLATA ITALIA-CANTO HARZ/COLOR
PALMARÉS 2002/3
1º Y 2º INDIVIDUAL EN SANTIAGO DE COMPOSTELA
2º Y 4º INDIVIDUAL EN TORRELAVEGA (CANTABRIA)
2º Y 3º CANTO/COLOR 51º MUNDIAL AMIENS (FRANCIA)
TLF: 649 86 65 31
9 El Canario Roller

10. Publicidad
LA BIOSEGURIDAD EN CRIADEROS DE CANARIOS Y
OTRAS AVES EN EL CONTROL
DE ENFERMEDADES (II)
Por Daniel Mendoza (Veterinario)
e-mail: lasavt@waycom.com.ar
Venado Tuerto- Santa Fe Argentina
6. - Programa de Limpieza y Desinfección
La limpieza y desinfección se deben hacer parcial o diaria y total o estratégica.
La limpieza diaria es aquella que se debe realizar a los comederos, bebederos, pisos, rejillas, piso
del criadero. También es parcial aquella que se debe realizar al terminar la cría con nidos y demás
elementos utilizados en la construcción del mismo, los cuales se guardarán limpios y desinfectados en
un lugar donde no tengan acceso ratones ni insectos.
Periódicamente se debe realizar una limpieza de los depósitos de alimentos como del depósito del
agua.
La total o estratégica es aquella que se realiza de acuerdo al plan establecido y en determinadas
épocas del año (por ejemplo: Previo al inicio de la cría o frente al brote de enfermedad).
Ésta consiste en sacar todas las aves del habitáculo y realizar una limpieza y desinfección de
techos, paredes y pisos.
• Limpieza: Se entiende por limpieza la remoción de material portador o protector de agentes
causantes de enfermedades
Esta se divide en:
• Limpieza mecánica o seca: El objetivo es eliminar la mayor cantidad materia orgánica de
bebederos, comederos, pisos de jaulas. Debe ser diaria.
A tal fin se deben retirar todas las rejillas, pisos, comederos, bebederos y eliminar
restos de comida y agua.
• Limpieza húmeda: Una vez realizada la limpieza seca se procede a lavar con agua limpia,
se recomienda una solución acuosa de detergente o su asociación detergente-
desinfectante, todos de los utensilios a fin de terminar de eliminar la materia orgánica
que no se pudo eliminar en seco.
• Desinfección
La desinfección consiste en el control y eliminación dirigida a microorganismos indeseables de
materiales inanimados a través de procesos químicos o físicos
Una vez realizada una cuidadosa limpieza se procederá a la desinfección, para tal fin existen en el
mercado variados productos, donde se deberán respetar siempre las instrucciones del fabricante.
Teniendo la precaución de ver que hay productos que pueden ser corrosivos para los metales, así
como tóxicos para las aves y personas (ver tabla).
Es importante la elección del producto, el desinfectante ideal debería tener los siguientes
requisitos:
1. Amplio espectro de acción.
2. No tener alteración frente a la presencia de materia orgánica, aguas duras o detergentes.
3. Acción rápida, poder durable
4. Económico y fácil de transportar.
5. capacidad de conservación ilimitada
6. No ser corrosivo, no manchar, no dejar olor, no atacar la ropa y utensilios de uso en el
criadero.
7. Compatible con otras drogas
8. Ser atóxico para el hombre y los animales
El Canario Roller 10

11. El Veterinario Opina
9. Ser biodegradable.
10. Ser soluble y estable en agua
11. No causar la aparición de cepas resistentes.
12. Tener elevado poder de penetración en superficies de los materiales.
Periódicamente se debe limpiar y desinfectar los depósitos de suministro de agua.
Todos los desechos deben ser eliminados en forma segura y rápida del criadero, no deben
quedar por días en una bolsa de residuos.
7. - Alimentos
Éste, muchas veces, es un aspecto crucial, ya que los alimentos pueden ser portadores de muchas
enfermedades, desde bacterias, parásitos, plaguicidas o más comúnmente micotoxinas.
Se deberán extremar las precauciones en la compra de semillas, mezclas de ellas, pastas de huevo,
huevos para la pasta y todas las materias primas que ingresen en el criadero.
No estoquear materias primas por tiempo mayor a un mes, salvo recomendaciones del fabricante.
Se alojarán en lugares limpios, frescos y a la sombra, donde no haya ingreso de mascotas ni otros
animales, tales como aves silvestres, insectos y ratas.
Todos los alimentos se deben guardar en lugares secos, cerrados y limpios.
Dependiendo del tamaño del criadero se pueden realizar algunos análisis previo a su ingreso, como
determinación de proteínas, grasas, recuento de bacterias totales, Salmonellas, micotoxinas etc.,
pero en realidad éstos, por sus costos, están fuera del alcance de un criadero de mediana
envergadura.
Con respecto a las verduras y frutas se deben seguir los mismos principios de calidad e higiene,
comprar productos de excelente calidad y de ser posible ecológicos donde no se usen plaguicidas ni
insecticidas.
Se lavarán primero con agua limpia para eliminar hojas en mal estado, restos de tierra, etc. y luego
con agua con una cucharadita de cloro, luego se enjuagarán, para recién estar en condiciones de
dárselos a las aves.
8. – Plan Sanitario
Se debe consultar con un médico veterinario de la ciudad donde esté el criadero, para analizar los
productos disponibles en el mercado y las enfermedades presentes en la región.
Un plan sanitario es dinámico en el tiempo y exclusivo de cada criadero dependiendo de los
antecedentes sanitarios del mismo.
Dentro de éste se debe incluir: Inmunización contra enfermedades virales y bacterianas, y un
programa de control de parásitos internos y externos.
9. – Planillas
Independientemente de las planillas genealógicas se llevarán planillas del programa de
Bioseguridad para poder en el tiempo evaluar resultados y modificaciones del mismo.
En dichas, las mismas deberán contar: Fechas de desinfecciones, producto utilizado (marca
comercial, droga, fecha de vencimiento).
CONCLUSIONES: Por lo expuesto anteriormente, se puede concluir que no es simple aplicar
un adecuado programa de bioseguridad en un criadero de aves ornamentales, cada criador deberá
evaluar cuales son los puntos críticos en su establecimiento y cuales serán les medidas que deberá
aplicar en forma rigurosa, debemos ser conscientes que hay puntos del programa difíciles de aplicar,
tales como ubicación y diseño del criadero, control de visitas, etc. pero aun así tener en cuenta que no
hay mejor medida para evitar enfermedades que la prevención, mientras más estrictos seamos en la
aplicación de un programa de bioseguridad, menores serán los riesgos de introducción de
enfermedades en el mismo.
11 El Canario Roller

12. Publicidad
JOSÉ POVEDA MONZÓ
CANTO ROLLER (LINEA HUECA)
Criador Nacional Nº I-699
PALMARÉS
Entre los premios obtenidos los más destacados son:
Año 1994
1º Individual del Campeonato de España.
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1995
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1996
1º Individual del Campeonato de España.
Año 1997
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1998
1º Equipos del Campeonato de España.
Año 2000
Campeón de la Liguilla realizada por la Asociación Valenciana de Roller, durante un periodo de 4 años
seguidos. (1997-2000)
C/ San Pablo, 10 03640- Monovar
Teléfono 96.547.25.75 Alicante
RAFAEL PALOMARES MALLEBRERA
CRIADOR NACIONAL Nº28
CANTO ROLLER
LÍNEA HUECA
MUNDIAL 1992 – ORO EN EQUIPOS
MUNDIAL 2000 – ORO EN EQUIPOS
AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 2 ÁTICO G
03640-MONOVAR (ALICANTE)
TLF: 96 547 18 73
El Canario Roller 12

13. Publicidad
CANARIO DE CANTO ROLLER
“HARZ”
(LÍNEA HUECA)
JOSÉ FRANCISCO
QUETGLAS CALAFELL
Nº CRIADOR NACIONAL U-358
Apdo. Correos Nº 1251
07080-Palma de Mallorca
(Baleares)
Telf: 971.90.35.10
Móvil: 600.65.99.62
PALMARÉS
1998: 1º Individual Palma y Gran Premio
1999: 1º Equipos Palma
2000: Medalla de Oro Regional de Baleares
2001: 2º Individual Palma
2001: 2º Equipos Regional Baleares
2002: 2º Equipos Campeonato de España (Tenerife)
13 El Canario Roller

14. Artículo Técnico
LA CELDITA COLECTIVA
Por Eloy Martín
Para que nuestros machitos noveles del próximo año y en adelante puedan ser más bien cuidados,
contaré cómo les podemos hacer un fácil refugio que se asemeja a un cajoncito abierto.
Tengo que decir que no es nuevo; los alemanes ya hace muchos años que usaban similares cajitas de
madera con su percha individual y las colgaban dentro del jaulón para el posible sosiego de repaso de
gorjeos. Así es. Se quedan quietos y repasan tranquilos, después deciden volar u otra cosa y como les
agrada la altura, al anochecer se colocan en fila e independiente en su descanso nocturno.
DETALLES DE CONSTRUCCIÓN: Se cortan planchas de aluminio plano y flexible u otra plancha
delgada a la medida de 25,5 cm de largo por 9 de ancho; también favorece usar una regleta de
madera de 7,25 de ancho, con la regleta se marca a lápiz dejando dos rayas en vertical centro, que
servirá de molde y facilitará para el corte de las precisas lengüetas.
Seguidamente se rayan 2 cm en horizontal en la parte que destinemos vaya arriba y se puede
cortar los dos centímetros por la raya, pero dejando 1,5 cm en el centro sin cortar, de manera que
quede hecha lengüeta en ángulo, e igual puede hacerse otra con dos lengüetas de esquina cortando
sobre 4 cm entre medias, es preciso dado al montaje del jaulón.
Ahora procederemos a hacer otras dos lengüetas en la parte de abajo también en el centro;
primero señalaremos una raya horizontal de 2,5 cm a la altura del borde del canto de abajo, más para
iniciar los cortes otra raya centrada sobre el borde del canto de 8 ó 9 cm de largo. Ya todo señalado,
se hacen dos cortes triangulares desde cada extremo de la raya sobre el canto, hasta los extremos
de la otra raya horizontal de los 2,5 cm, a esto, saldrá una aletilla a cada lado bajo los cortes y que
servirá para el amarre 3 varillas verticales del jaulón. Ahora se recortan todas las puntas y esquinas
para evitar asperezas.
Con el molde regleta de 7,5 cm, ajustaremos bien centrado y doblaremos las planchitas que nos
deben quedar en forma de U bien lineadas. Antes de colocar las celditas, se debe poner una percha
recta de lado a lado del jaulón y mejor que encaje entre dos varillas, a 7 cm del fondo y a más de 7
cm de lo alto. Una vez ordenado la percha, ya se puede introducir las celditas entre los alambres y
por fuera tras el jaulón, dejando distancia aproximada al mismo ancho; teniendo en cuenta que entre
7 y 7,5 cm es válido, si es más ancho a veces se colocan varios pájaros y en cuanto de largas de 9 cm,
pero también son válidas de 8 cm si varía la percha o la medida del jaulón.
Al colocarlas veremos que pasan por encima de la percha, una vez repartidas se dobla un poco la
lengüeta sobre la varilla horizontal y luego las de abajo se amarran sobre 3 varillas y basta que
agarren un poco para no dañar las lengüetas en el uso práctico, teniendo en cuenta su estrechez para
evitar residuos nocivos.
Emergencias para coger los pájaros. Se hace un tablero con una ranura a la altura de la percha y si
es preciso se coloca un alambre que haga de soporte colgante para evitar desvío de la ranura
disuasoria.
Para que valga la plancha propia del jaulón, es
preciso acondicionar dos soportes en una celdita de
dos lengüetas arriba, entonces se pondrían 2
perchas y que dejaran un pequeño espacio para dar
paso a la plancha; también se puede hacer una
horquilla que se hace con un alambre válida de 2mm
haciendo un soporte que queda suficiente fijo y
muy fácil de sacar oportunamente.
El Canario Roller 14

15. Información Social
¡¡UN GRAN CONCURSO!!
Por Manuel Matoses
El pasado mes de diciembre se celebró en Fuenlabrada, bajo la organización del Club Roller de
Madrid y la Asociación “Wilhelm Trute” de Fuenlabrada, el certamen ornitológico Harz posiblemente
más importante de España. No sólo por la cantidad de canarios participantes, si no también por el
número de criadores llegados de toda España, así como por las actividades que acompañaron la
celebración del concurso como lo fue la conferencia y la reunión de criadores que se celebró,
resaltando también la infraestructura que se montó para la consecución de este evento.
Los 222 canarios participantes, fueron enjuiciados por
Don Luis Molina (individuales) y el juez francés Hen
Arsène (equipos), los canarios participantes fueron
pasando por las dos cabinas de enjuiciamiento durante los
tres días de concurso, según el orden que establecía el
sorteo diario, evitando con este sorteo cualquier tipo de
mal entendido y suspicacias sobre el orden de
enjuiciamiento. Comentar la ventaja de los tres días de
enjuiciamiento, que propició una mayor relajación por
parte de la organización, los jueces y, en general, de
todos los participantes.
En la reunión de criadores sin orden del día establecido, los allí presentes intercambiamos algunas
ideas basadas en la necesidad de coordinarnos de una forma más activa, para ello parecía razonable
tratar de consolidar una serie de concursos principales, llamémoslos principales a los concursos que
albergaran un número mayor de criadores y de canarios. Hablamos de un concurso en el norte, Galicia
posiblemente, donde la canaricultura Roller esta creciendo notablemente, Valencia, Madrid y
Andalucía, donde existe y está consolidado desde hace muchos años el canario Harz. Cuatro puntos
geográficos que contarían con una importante participación, sin olvidar los certámenes de
Extremadura, Baleares, Alicante y Cataluña.
El domingo, Rafael Cortazar nos ofreció una charla-conferencia relacionada con los sistemas de
cría, es decir, Rafa nos intentó impartir las nociones necesarias para poder conseguir un sistema
propio de cría, algo que siempre nos complica y nos cuesta comprender, pero a la vez necesario
temporada tras temporada. Aquí está el principio del éxito.
Gastronómicamente hablando, nos reunimos entorno a la mesa, los almuerzos, comidas y cenas, nos
sirvieron para mantener viva la afición: “¡que si el pajarito de arriba tenía 17 en pfeifen!”, o “el equipo
de tal criador es muy bueno o muy malo”. Comentarios que nos acompañaron durante todas las
sobremesas, lógico cuando se reúnen tantos canaricultores.
Llegado el lunes, y tras finalizar el Jueces del Concurso:
concurso, como en un abrir y cerrar de
ojos, todo se desmontó. Cada criador
Izquierda Hen Arsène y derecha Luis
retiraba sus canarios, algunas personas Molina.
desmotaban las cabinas, los jueces se
despedían después de adjudicar los
premios y cumplimentar las planillas.
Y todos nos despedimos saboreando el
éxito del presente año y pensando en los
éxitos del próximo concurso, que nos
volverá a reunir, esperando contar con
todos los que ya estuvimos y con los que
faltaron.
15 El Canario Roller

16. Información Social
CLASIFICACIÓN
EQUIPOS
1º RAFAEL ALABAU (VALENCIA) 362 PUNTOS
2º MANUEL MATOSES CÓRDOBA (MADRID) 362 PUNTOS
3º RAFAEL ALABAU (VALENCIA) 361 PUNTOS
4º MIGUEL BEDMAR (MADRID) 361 PUNTOS
5º RAFAEL SALSOSO (SEVILLA) 360 PUNTOS
MEJOR EQUIPO HOHLROLLEN
RAFAEL SALSOSO (SEVILLA) 95 PUNTOS
MEJOR EQUIPO KNORREN
RAFAEL SALSOSO (SEVILLA) 93 PUNTOS
MEJOR EQUIPO HOHLKLINGEL
RAFAEL ALABAU (VALENCIA) 69 PUNTOS
JOSÉ EXPOSITO (MADRID) 69 PUNTOS
MIGUEL BEDMAR (MADRID) 69 PUNTOS
RAFAEL SALSOSO (SEVILLA) 69 PUNTOS
MEJOR EQUIPO PFEIFEN
RAFAEL ALABAU (VALENCIA) 68 PUNTOS
MARIO SÁNCHEZ (CÁCERES) 68 PUNTOS
INDIVIDUAL
1º MIGUEL BEDMAR (MADRID) 89 PUNTOS
2º FERNANDO FERRER (VALENCIA) 87 PUNTOS
3º RAFAEL CORTAZAR (MADRID) 87 PUNTOS
4º MARIO SANCHEZ (CÁCERES) 87 PUNTOS
5º FERNANDO FERRER (VALENCIA) 87 PUNTOS
EQUIPO DE ORO
(MEJOR EQUIPO MISMO CRIADOR CONCURSOS 2003 Y 2004)
1º RAFAEL ALABAU (VALENCIA) 362 PUNTOS
2º MANUEL MATOSES CÓRDOBA (MADRID) 362 PUNTOS
3º MIGUEL BEDMAR (MADRID) 361 PUNTOS
4º RAFAEL SALSOSO (SEVILLA) 360 PUNTOS
5º JOSÉ EXPOSITO (MADRID) 360 PUNTOS
6º MARIO SÁNCHEZ (CÁCERES) 360 PUNTOS
7º JUAN ANTONIO MARTINEZ (MADRID) 359 PUNTOS
8º ÁNGEL FERNÁNDEZ (MADRID) 356 PUNTOS
9º LUIS GRANERO (VALENCIA) 356 PUNTOS
10º JULIAN RODRÍGUEZ (CÁCERES) 354 PUNTOS
CANARIO DE ORO
(MEJOR CANARIO DEL CONCURSO)
RAFAEL SALSOSO (SEVILLA)
El Canario Roller 16

17. Información Social
PUNTUACIÓN CANARIOS EQUIPOS PUNTUACIÓN CANARIOS INDIVIDUAL
CANARIOS NO CANTARON 7 CANARIOS NO CANTARON 12
CANARIOS - 85 P 39 CANARIOS - 85 P 46
CANARIOS 85 P 14 CANARIOS 85 P 6
CANARIOS 86 P 16 CANARIOS 86 P 6
CANARIOS 87 P 10 CANARIOS 87 P 7
CANARIOS 88 P 16 CANARIOS 88 P 0
CANARIOS 89 P 20 CANARIOS 89 P 1
CANARIOS 90 P 22 CANARIOS 90 P 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
PUNTUACIÓN CANARIOS TOTAL
CANARIOS NO CANTARON 19
CANARIOS - 85 P 85
CANARIOS 85 P 20
CANARIOS 86 P 22
CANARIOS 87 P 17
CANARIOS 88 P 16
CANARIOS 89 P 21
CANARIOS 90 P 22
0 20 40 60 80 100
CANARIOS PARTICIPANTES CRIADORES PARTICIPANTES
VALENCIA 32 VALENCIA 4
MADRID 99 MADRID 10
GRAN CANARIAS 8 GRAN CANARIAS 1
GALICIA 12 GALICIA 2
EXTREMADURA 20 EXTREMADURA 2
CASTILLA LA MANCHA 2 CASTILLA LA MANCHA 1
CANTABRIA 20 CANTABRIA 2
BALEARES 17 BALEARES 4
ANDALUCIA 12 ANDALUCIA 2
0 20 40 60 80 100 120 0 5 10 15
PAGINA WEB OFICIAL DEL CERTAMEN: http://www.elcanarioroller.galeon.com
17 El Canario Roller

18. Lo Más Curioso
¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN BALEARES?
Por Juan Alemany
Entre los años 50 y 60 algunos barberos de Palma de Mallorca tenían en sus peluquerías canarios
de los llamados “Seiffer o Flautas”. Años después el Sr. Torregrosa regalaría cierto número de
parejas entre los aficionados Baleares, hasta llegar a finales de los años setenta y principios de los
ochenta, momento de importante número de criadores como: Jaime Alon, Sebastián Amorós, Miguel
Bardoy, Miguel Burguera, Manuel Garcés, Jorge Moragues, Antonio Vicente Cuart, Jaime Clar, lo que
suponía una gran participación de canarios en el concurso Regional Balear. Estos canarios eran de
diversas procedencias Carmen Cortés, Francisco Barceló, Antonio Drove y algunos otros de
procedencia Alemana. En 1983, durante la celebración del Certamen Nacional de San Cugat del Valles,
el Sr. Jaime Clar obtuvo el primer premio por equipos.
Años más tarde todos estos criadores nos fueron abandonando quedando únicamente los Sres.
Amorós, Garcés y Clar. Con posterioridad el Sr. Amorós falleció y el Sr. Garcés abandono la cría de
canarios Harz, quedando únicamente el Sr. Clar como criador más veterano en Palma de Mallorca. En
Ibiza, existía un solo criador, Alfonso Pavón que se desplazaba a Valencia a concursar con pájaros
procedentes de los Señores Gutiérrez, Alabau y Palomares, y en Menorca nunca se constató la
existencia de algún criador de Canarios Roller.
A finales de los noventa, comienzan a criar Canarios de Canto Roller nuevos canaricultores como
José Quetglas, Juan Alemany, Bernardo Rosignol, José Barea, Miguel Pellicer, Sr. Piza, Sr. Marín,
Rafael Rodríguez, Sr. Muntaner y algún otro aficionado, de los cuales solamente 3 ó 4 nos dedicamos
exclusivamente al canario de canto Harz. Por lo que se puede comentar que en los concursos se
observa que estos compañeros cultivan diferentes razas de canarios, respecto a los Harz, estos
últimos no matizan correctamente sus notas, faltas que pudieran asimilar por el entorno del criadero,
debido a estar junto a razas de postura y color.
Puntualizar también que en la actualidad únicamente se crían canarios Roller en Palma de Mallorca
de entre todas las islas que componen las Baleares, ya que el nivel de interés es bajo, pues la
preferencia es criar otras razas de color o postura.
Respecto a los concursos, celebramos certámenes locales. A los concursos nacionales o
internacionales en la península nos vemos
obligados a enviar a los canarios por
servicios de transporte aéreo, con los
inconvenientes que pueden surgir. Para
los concursos locales son los jueces los
que deben llegar vía aérea. Y respecto al
grado de participación es total, “tantos
machos criados, tantos machos
presentados” (sean buenos o malos),
además del gran clima de camaradería y
amistad entre todos. Rara vez pasamos
de 70 canarios, por lo que la mayoría de
las ocasiones nos las vemos y nos las
deseamos para financiar los gastos del
certamen, aunque espero que en el
futuro las cosas cambien. De Izquierda a derecha: Pepe
Quetglas, Miguel Pellicer, Jaime
No obstante siempre procuramos
incrementar la afición ya sea regalando
Clar, Juan Alemany y Bernardo
ejemplares a nuevos criadores, así como Rossignol.
participando activamente en los
El Canario Roller 18

19. Lo Más Curioso
concursos o divulgando esta raza de canarios.
Disponemos de un local propio para nuestra afición, incluyendo una cabina de enjuiciamiento,
además de todo tipo de lectura e información. Nuestra obsesión es incrementar la afición y
lógicamente consolidarla. Este año contamos con tres criadores nuevos, además de la inestimable
colaboración de Pepe Quetglas y Jaime Clar.
Respecto a la procedencia actual de los canarios Harz Mallorquines, puedo comentaros que yo
comencé con una pareja de Manuel Matoses, posteriormente he ido diversificando, según me han
llegado pájaros, aunque los mejores resultados me llegaron por un canario cedido por el Sr. Rafael
Palomares, del que intento conservar la estirpe con sus descendientes, abriendo y estrechando la
línea, procurando no caer en excesiva consanguinidad. De casi todos los canarios que he incorporado
en mi criadero, al ser todos de gran calidad, he sacado provecho de ellos, ya que cada año he obtenido
algún premio.
Jaime Clar obtuvo sus mejores resultados con canarios procedentes de un criador alemán, de la
línea de Francisco Barceló y José Quetglas, de un Harz de origen de la R. Checa. Rafael Rodríguez
sigue una línea de José Expósito, que por cierto no le marcha mal. El resto de criadores cría con
reproductores de los criadores mencionados en las líneas anteriores.
En algunos concursos de los que realizamos existe la posibilidad de enjuiciar canarios de más de un
año, cosa que realizamos para comprobar y asegurarnos del potencial del macho destinado a la cría o
como maestro.
Tenemos buena relación con la Federación Balear, de la que personalmente soy miembro, cada año
se realizan además del concurso, charlas, conferencias y aunque son de canaricultura en general y no
específicas a los canarios Roller, son de gran interés. Este año se celebrara una charla sobre las
enfermedades de los pájaros de jaula, ofrecida por un prestigioso canario.
Bueno espero que después de leer este artículo tengáis una idea un poco más ajustada con
respecto a la canaricultura Harz en las Islas Baleares.
MUNDIAL LAUSANNE (SUIZA)
LA REVISTA
“EL CANARIOS HARZ”
FELICITA A LOS CAMPEONES
MARIO GONZALO JOSÉ MANUEL
SÁNCHEZ CASTRO EXPOSITO MATOSES
PLATA ORO BRONCE BRONCE
EQUIPOS INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL
HARZ HARZ HARZ HARZ COLOR
MÁS INFORMACIÓN EN EL NÚMERO 14
19 El Canario Roller

20. Información Social
NUESTROS CONCURSOS
CONCURSO CANTO HARZ CONCURSO CANTO HARZ XXXIX NACIONAL FOCDE
MORALEJA (CÁCERES) CIUDAD DE ORENSE CANTO HARZ
JUEZ CLASIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR
SEBASTIÁN PALO GUERRA FRANCISCO BARCELÓ RAFAEL SALSOSO
EQUIPO EQUIPO EQUIPO
1º RAFAEL ALABAU 353 1º GONZALO VERGARA 347 1º GONZALO VERGARA 348
2º MARIO SÁNCHEZ 349 2º GONZALO VERGARA 344 2º MARIO SANCHEZ 348
3º RAFAEL ALABAU 349 3º PEDRO REY 343 3º JOSÉ EXPOSITO 347
INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL
1º MARIO SÁNCHEZ 90 1º GONZALO VERGARA 87 1º ÁNGEL SEL 87
2º MANUEL MATOSES 88 2º TOMAS HERNANDO 87 2º ÁNGEL AGUILAR 87
3º MARIO SÁNCHEZ 87 3º JORGE NOVO 85 3º JOSÉ POVEDA 86
II CAMPEONATO REGIONAL CONCURSO CANTO HARZ XXVI ASOCIACIÓN VALENCIANA
ROLLER DE LA COMUNIDAD BALEARES ROLLER
VALENCIANA
JUEZ CLASIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR
MAURICE LEVEL (FRANCIA) RAFAEL ALABAU VICENTE FERRANDO ROS
EQUIPOS EQUIPO EQUIPOS
1º GABRIEL DE LA PAZ 352 1º JUAN ALEMANY 321 1º RAFAEL ALABAU 352
2º LUIS GRANERO 351 2º JAIME CLAR 305 2º MARTINEZ MEDINA 352
3º VICENTE ROSELLÓ 350 3º PEPE QUETGLAS 290 3º MARTINEZ MEDINA 338
4º GABRIEL DE LA PAZ 350 4º ÁNGEL AGUILAR 331
5º RAFAEL PALOMARES 341 5º LUIS GRANERO 329
INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUALES
1º RAFAEL ALABAU 88 1º JAIME CLAR 83 1º LUIS GRANERO 90
2º JOSÉ POVEDA 87 2º BERNARDO ROSSIGNOL 83 2º RAFAEL ALABAU 89
3º RAFA ALABAU 87 3º JUAN A LEMANY 83 3º JESUS VEGA 88
4º JOSÉ POVEDA 87 4º LUIS GRANERO 88
5º VICENTE BORJA 86 5º ÁNGEL GARZÓN 87
GRAN PREMIO GRAN PREMIO GRAN PREMIO
VICENTE ROSELLÓ 90 JUAN A LEMANY 88 RAFAEL ALABAU 90
XI CAMPEONATO CONCURSO HARZ CONCURSO HARZ
ANDALUCIA MONOVAR (ALICANTE) TORRELAVEGA (CANTABRIA)
JUEZ CALIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR JUEZ CLASIFICADOR
RAFAEL JIMÉNEZ ÁNGEL FERNANDEZ
EQUIPO EQUIPO EQUIPO
1º ÁNGEL SEL 338 1º JOSÉ GUILLERMO 354 1º JOSÉ EXPOSITO 344
2º JUAN BERNAL 334 2º ÁNGEL AGUILAR 352 2º GONZALO VERGARA 342
3º ENRIQUE TORO 332 3º JOSÉ POVEDA 352 3º LUIS MOLINA 339
INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL
1º MIGUEL PORRAS 85 1º MIGUEL GUTIERREZ 89 1º JOSÉ EXPOSITO 87
2º MIGUEL PORRAS 85 2º ÁNGEL GONZALEZ 89 2º RAFAEL ALABAU 87
3º FRANCISCO ALGARIN 84 3º RAFAEL PALOMARES 88 3º MIGUEL BEDMAR 85
GRAN PREMIO GRAN PREMIO
JOSÉ POVEDA 89 JOSÉ EXPOSITO 87
El Canario Roller 20

21. Artículo Técnico
¡¡¡¡¡ESE PICOOOOO!!!!!
Alejandro Cuervo
La parte final del aparato vocal del canario Roller es
dura y tiene forma cónica y puntiaguda. Además, está a
la vista: el pico.
Recordemos que, en el siglo XVII, la ciudad alemana de
Nuremberg exportaba, cada año, miles de canarios cantores
de una estirpe llamada “SAXON” cuyo canto, aunque ya
evolucionado respecto al del original, no tenía nada que ver
todavía con el del “HARZ”. Es en el siglo siguiente cuando
los alemanes, utilizando como maestros pájaros silvestres
(pinzones, ruiseñores, alondras, cabecitas negras,...),
empiezan a conseguir un canto que se diferencia
sensiblemente del de los “Saxon”, llamando a esos nuevos
canarios “SAXON FIN”. Todavía hoy, el misterio continúa:
si el “Saxon” cantaba con el pico abierto, el “Saxon Fin”
canta con el pico cerrado. No se han encontrado estudios
serios que puedan explicar esta evolución tan fundamental
para el canto Roller.
Y es fundamental porque, al extremo de una espléndida maquinaria hecha para conseguir sonidos
graves, huecos y profundos, el buen canario Roller (porque puede, y sabe), mantiene el pico cerrado.
Y, con ello, impide que el tono de su canto se eleve.
En muchas ocasiones “oímos” pero no “vemos”. Y hay pájaros, con una buena calidad de emisión,
cuya categoría podremos calibrar mejor si nos fijamos en la apertura del pico. Estaremos de acuerdo
en que una excelente emisión, por supuesto con el pico totalmente cerrado, se diferencia, sólo con
oírla, de una muy buena emisión que, simultánea y lógicamente, presente pequeñas e intermitentes
aperturas de pico. Hablo de mínimas diferencias que pueden decidirnos a la hora de escoger un
reproductor. Tengo para mí que un buen pájaro, en un día malo, puede obtener menor rendimiento que
otro canario que, siendo peor que el primero, tenga una buena actuación. Pero el bueno no abre el pico
nunca y en el menos bueno, aunque ese día rinda más, podremos ver esporádicos movimientos de
apertura.
Jesús Vega, por ejemplo, coloca los equipos en una mesa con luz de fluorescente no cenital, un
poco por detrás de la torre. Y ahí se “ven” perfectamente los defectos en el funcionamiento del pico.
En resumen, cuando un canario Roller no puede (por mala conformación) o no sabe cerrar el pico, el
tono de su canto será menos bajo y, en consecuencia, menos valorado. Y, amigos míos, el no saber o no
poder cerrar el pico también se hereda.
REVISTA ORNITOLÓGICA REVISTA ORNITOLÓGICA
“O Paporribio” “Floreos y Compuestas”
Artículos sobre genética, Ornitología de Canto
enfermedades, aves en general,
canarios, etc. INFORMACIÓN
SUSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN Club de Canaricultores de
Canto “Cesaraugusta”
Francisco tizón bote
CAMIÑO DO LARANXO, 33 AV. De Cataluña, 110 2º-C
36216-TEIS (VIGO) 50014-zaragoza
21 El Canario Roller

22. En la reunión de la Comisión Técnica de Roller celebrada en Madrid el 20-09-03, a la
que asistimos: Rafael Palomares, J. Antonio Martínez Medina, José Expósito, Luis Molina,
Rafael Cortázar y el que suscribe, Rafael Salsoso, tocamos los tres puntos que nos
preocupaban y deberíamos mejorar:
a) Madurar a los jueces noveles y homologar en lo posible las puntuaciones de los
diferentes jueces. Para ello vamos a celebrar una Comisión Técnica con canarios (adultos o
noveles) el 18 de Octubre en Écija, a las 10:00 horas en el hotel Pirula. Y el 25 de
Octubre en Madrid ( en lugar y hora a concretar).
b) Mentalizar a las asociaciones y jueces de la necesidad de realizar macroconcursos en
Levante, Andalucía y Madrid (éste ya se realizará este año), además del Nacional. Más
adelante, incluso el Norte sería otro posible destino. De este modo, no nos pisaríamos las
fechas y, alternándose o uniéndose las asociaciones en su confección, sería más llevadero
económicamente.
c) Intentar mejorar el Concurso Nacional al que tan reacios somos muchos, casi siempre
por temor al local donde se ubican los canarios y su manejo durante el concurso.
Este año FOCDE, ha prometido transporte gratuito desde todos los puntos del país
hasta Murcia donde se celebrará los días 29 y 30 de Noviembre. Los canarios se
transportarán en sus propias jaulas y cajones. Me comprometo a que la estancia,
alimentación y trato de los canarios sea la adecuada, así como su enjuiciamiento.
Sevilla, 1 de Octubre de 2003
Firmado: Rafael Salsoso
Pte. C. T. de Roller
Estimado amigo muchas gracias por las fotos y el artículo publicado en la revista
“El Canario Roller” sobre tu visita a mi criadero este verano. Un amigo me
prometió traducir todos los artículos al Danés. Estoy impresionado por el trabajo
que realizas a favor del Roller en España.
Quiero darte una noticia al menos, alegre para mí. Obtuve el primer premio por
equipos, en el concurso celebrado en Suecia con 346 puntos.
Un saludo, Ole Larsen
DINAMARCA