Este documento resume la revista informativa No. 5 de enero de 2002 de la Asociación para el Estudio y la Divulgación del Canario Roller (Harz) “Wilhelm Trute”. Incluye artículos sobre la musicalidad del canario roller, información social sobre asociaciones roller, consejos de veterinarios, y artículos técnicos sobre la cría de canarios roller. El editor expresa su decepción por el rechazo a formar una federación roller unificada en España y anuncia que será la última edición de la revista.

1. Nº 5 - ENERO 2002 REVISTA INFORMATIVA PARA EL AFICIONADO
ASOCIACIÓN para el ESTUDIO y la DIVULGACIÓN
del CANARIO ROLLER (HARZ) “WILHELM TRUTE”

2. SUMARIO
Editorial............................................... Pág. 3
Colección Artículos de Canto Roller:
Musicalidad del Canario
Roller (Harz).........................................Pág. 4
El Canario Roller Nº 5
Enero/Febrero/Marzo Información Social .............................. Pág. 6
2002
El Veterinario Opina:
Spirulina, un alimento diferente…........ Pág. 8
Artículo Técnico:
Como Comenzar una Línea de
Canto Harz (2º Parte)........................... Pág. 12
Lo Más Curioso:
¡¡El Schockel!!, Esa nota perdida........ Pág. 15
PUBLICA
Asociación para el Estudio y la
Divulgación del Artículo Técnico:
Canario Roller (Harz) ¿Por qué Razón?.................................. Pág. 18
“Wilhelm Trute”.
Apdo. Correos 291 La Web del Roller:
28944-Fuenlabrada Club Technique Français
du Canari Harz (CTFH)....................... Pág. 19
canarytrute@terra.es
REDACTORES Y
COLABORADORES La revista no se responsabiliza de
Manuel Matoses
los artículos firmados por sus
Yoana Blanca
Helena Matoses autores, ni se identifica
Mª Ángeles Córdoba necesariamente con ellos.
Fernando de Juan Vicente
José Expósito
Foto:
Revista Pájaros Canario Roller en Jaula de Canto, concurso de
Torrelavega (Cantabria), 10 noviembre 2001.
El Canario Roller 2

3. EDITORIAL
Quien este ultimo año dedicara algunos minutos a la lectura de este boletín, conocía los
proyectos que queríamos realizar. Por lo que a finales de noviembre comenzamos, primeramente en
Madrid, una serie de contactos con aficionados, con la intención de iniciar la construcción de una
Federación Roller, y también que tanto jueces como criadores nos acercaran sus conocimientos
mediante escritos que se publicarían en la revista. Pasados unos días, las posiciones han quedado
claras, a través de los comentarios públicos realizados por algunos criadores, y también de las
respuestas que hemos recibido directamente de algunos aficionados, la respuesta ha sido UN NO
ROTUNDO A LA CONSTRUCCIÓN DE ESA FEDERACIÓN ROLLER, que nos pudiera reunir a
todos los criadores españoles.
Pienso sin temor a equivocarme, que un único organismo que trabajara en colaboración con
todos los rollistas españoles, posibilitaría el crecimiento de esta variedad de canto, desplazada por
las razas de color y postura. Difícil futuro tienen los canarios Roller, ya que cada día es mayor la
divulgación que se hace con otras variedades, ya que se potencian desde las diferentes Asociaciones,
Federaciones, Revistas Ornitológicas y Concursos-Exposiciones. En cambio el canario Roller cada día
se aparta más del público, por lo que es más difícil encontrar nuevos aficionados, además de que cada
día es más desconocida y esta más olvidada la raza Roller. Y de todo esto nosotros tenemos la culpa.
Tres años después de la creación de La Asoc. “Wilhelm Trute” (1999), y tras 15 meses de El
Boletín “EL CANARIO ROLLER”, reconozco que fue ingenuo por mi parte pensar en la unión de todos
los criadores. Ya me dijo un amigo Rollista, “En el Roller, o estás con un grupo, o estás con el
otro, ¿pero en medio?, ya te darás cuenta”, ahora me doy cuenta que tenía razón, comprendo lo
que me quiso decir. Pero tampoco me arrepiento del trabajo realizado, personalmente he disfrutado.
La idea no era nueva, ya en diciembre de 1951 el Sr. Drove Aza, envió a todos los aficionados
españoles una circular con la intención de organizar un único grupo de Canaricultores Roller, además
de unificar los criterios técnicos. Según el mismo Drove, ocho años más tarde de esta circular
escribiría que esta iniciativa terminó en un auténtico fracaso (ver revista pájaros nº1 de 1959,
artículo Creación y Evolución del Canario Roller). Otro intento se realizó a principios de los noventa,
en el que un número importante de criadores se agruparon en lo que hoy en día se denomina A.R.E.
(Asociación Roller de España), pero que tampoco consiguió reunir a la totalidad de los canaricultores
roller. Y para que no surjan confusiones en el crítico entorno Harzista, quiero aclarar que no me estoy
comparando con el Sr. Drove, ni a la Asc. “Wilhelm Trute”, con la A.R.E., no pretendo malas
interpretaciones.
Otra de las cuestiones mantenidas en los contactos y llamadas que realizamos a algunos
aficionados, fue solicitarles que colaboraran con el boletín, “no económicamente”, sino, que para que
la revista no se convirtiera en un monólogo y evitar que escribiéramos siempre los mismos, les
pedimos que redactarán algunas líneas con sus experiencias. Bueno, pues algunas personas
directamente nos dijeron que no querían colaborar. Otras que si, y que ya nos harían llegar sus
artículos, todavía los estamos esperando y finalmente la sorpresa más desagradable fueron los
aficionados que ya escribían, y que nos comunicaron que no colaborarían más. Lo cual aceptamos sin
crítica alguna por nuestra parte, entramos en sus casas sin preguntarles a finales de diciembre del
2000 y lógicamente nadie está obligado a colaborar. Lo curioso, lo que más me llama la atención es que
tampoco nadie nos ha escrito o llamado pidiéndonos que dejáramos de enviarle gratuitamente el
Boletín, todo lo contrario desde el principio de la publicación todos los meses algún aficionado nos
pedía que se la enviáramos a su domicilio. Paradójico, ¿verdad?.
Llevo una semana preguntándome ¿qué sentido tiene ahora mantener esta publicación?, y
sinceramente creo que ninguno, no es por un problema económico, ni de quien la elabora. El problema
está en la base del planteamiento inicial, que consistía en realizar un boletín entre todos, para que
todos nos pudiéramos beneficiar de él. Esa idea, evidentemente, ha fracasado y lo admito, pero sería
un fracaso mayor aún, que la revista se dedicara exclusivamente a copiar antiguos artículos de otras
publicaciones. Por estos motivos expuestos, con este nº5 de la revista, lo mejor es dar fin a toda
esta aventura, deseándoles sin rencor lo mejor a todos.
Hoy me siento decepcionado, no culpo a nadie, se aceptar y acepto las decisiones de la
mayoría, aunque no las comparta.
Manuel Matoses Córdoba
3 El Canario Roller

4. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
sido educada y perfeccionada con la
MUSICALIDAD ayuda de instrumentos musicales por
poseer grandes dotes de interpretación
DEL CANARIO imitativa. La canción o repertorio de este
canario está, o puede clasificarse, en una
ROLLER parte de la escala, pudiéndose fácilmente
copiar esta canción en un pentagrama o
(HARZ) plano musical; igualmente se pueden
registrar las vibraciones producidas por
la voz de este maravilloso canario, y en
multitud de ocasiones ha sido gravada en
discos gramofónicos, cintas
Una vez más hemos magnetofónicas y controlado por cierto
querido rescatar un aparato científico denominado fono-
artículo del pasado más vibrógeno.
cercano a la Canaricultura Sabemos que el sonido es un
Roller Española, en esta fenómeno vibratorio y que las vibraciones
sonoras perceptibles al oído varían de 32
ocasión del nº 5 de la vibraciones por segundo, por el sonido
REVISTA PÁJAROS de más grave, y de 23.000 vibraciones por
1959. segundo por el sonido más agudo. Se
puede admitir, aproximadamente que el
Aunque una vez leído este canto de este canario será de 1.775
artículo no nos sirva en vibraciones por el sonido más grave, y de
18.588 vibraciones por el sonido más
demasía para trasladar sus
agudo.
contenidos a la Se puede copiar sobre un plano
canaricultura actual, sí nos con la ayuda de un diapasón todo el canto
puede dar una idea del o repertorio de un canario, como si se
pensamiento HARZISTA escribiera o copiara una pieza musical.
de hace más de 40 años,
que es realmente el Reglas generales.- La calidad del tono
objetivo de esta sección. varía según es interpretada la estrofa en
su parte grave de esta rama, pues esta
El Autor, Juan Mariné estrofa puede ser buena, rica, amplia y de
noble sonoridad y además de calidad
buena y bella; por el contrario y quedando
Las estrofas del canto del canario
descartada, pierde todo su valor si se
“Roller” son comparadas fonéticamente
dirige hacia una tonalidad faltiva.
con fieles interpretaciones del músico de
Esta regla general no incluye a las
cámara por su melódica voz y gravedad en
buenas notas de canto interpretadas en la
sus interpretaciones; las diferentes
tonalidad media ni en el agudo; todo
partes de su repertorio pueden ser
depende de la interpretación. Muchas
ejecutadas en las diferentes gamas de la
veces se encuentran notas de canto con
escala musical.
dicción y tonalidad grave y no siempre son
Es, sin duda, la raza que más
de muy buena calidad, pues hay siempre
adeptos tiene en todo el mundo, por su
excepciones. Hay pájaros que suelen
canto privilegiado, no siendo igualado por
empezar con una nota en registro grave y
otro pájaro a excepción del ruiseñor, el
terminan en extremo agudo. Por regla
cual no admite comparación. Esta raza ha
El Canario Roller 4

5. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
general, todos los canarios poseen la 6º La extensión de la estrofa.- Esta
tonalidad aguda, pero no siempre la grave, misma observación puede ser hecha,
que es la más deseada. sobre todo, cuando las estrofas de canto
de una tonalidad más baja o más grave
Todas las estrofas del canto son cantadas o interpretadas en
interpretadas en tonalidad grave en diferentes tonos. Pretenda una extensión
todas sus gamas son las más apreciadas. conveniente y aumentará la armonía
general; mientras que las estrofas de
Las condiciones que debe tener el canto de una tonalidad más aguda o más
repertorio del canto de un canario alta, fastidia rápidamente a los oyentes.
“Roller” para poder ser llamado armonioso
y musical son: 7º Variedad.- Para la tonalidad mediocre,
(falta de diferentes formas), esta
1º Tonalidad.- Dándose el caso que las cualidad no se presenta más que
estrofas se encuentren en las tonalidades futilmente en la clase de buenas estrofas
agudas en el repertorio del canto del y, sin embargo, ella está presente. No se
canario, son éstas las que tienen menos tendrá que hacer uso de grandes cifras
variaciones. No se debe hacer gran para fijar el valor de las buenas estrofas,
esfuerzo para fijar su valor; todo a condición que las cualidades no se
dependerá de la dicción para tasar con presenten con un poco de degradación
exactitud. (se puede decir suficiente, bueno y muy
bueno); no se puede emplear una cifra
2º La pureza del tono.- Ésta es exigida en inferior a tres para disminuir esta
todas las estrofas, ya que éstas, cuestión. Se puede decir por: suficiente,
interpretadas en una tonalidad muy baja un punto; dos para bueno, y tres puntos,
(grave), pueden poseer esta pureza, para muy bueno.
aunque se puede tolerar una pequeña Se puede constatar que esta
imperfección por ser más soportable que cuestión debe ser bien clara; y está es la
en la tonalidad aguda. Si la tonalidad de razón por la cual estas tres cifras son
una nota se encuentra impura en los elegidas cuando estudiemos las buenas
registros más agudos, ésta pierde estrofas en la práctica.
rápidamente todo su valor.
8º Armonía o impresión: Para poder
3º Sonoridad de tono.- Se tendrá muy atribuir esta cualidad a un “stam” (equipo
presente que evitar la degeneración de de cuatro canarios) ha de ser que todos
todas las estrofas es una gran ayuda para ellos por igual destaquen en una buena
aumentar la valoración de las notas interpretación y melodía en la tonalidad
superiores. de notas emitidas en su repertorio de
canto, y solamente podrán ser atribuidos
4º Riqueza del tono.- Las buenas estrofas
tres puntos como máximo premio.
solamente la poseen de una forma
mediocre, ya que es muy difícil en toda su
integridad.
5º La fuerza de la estrofa.- Si la fuerza
de la estrofa de canto no puede aumentar
el valor en las tonalidades más bajas o
más graves, ella, y solamente ella, podrá
ser la causante de disminuir el valor de
las buenas notas.
5 El Canario Roller

6. Información Social
ASOCIACIÓN
ROLLER DEL SUR
Asociación dedicada al Canario Roller,
organiza anualmente un concurso de
canaricultura Roller y otras actividades
dedicadas a esta noble raza de canarios.
INFORMACIÓN
En Domicilio Social
C/ Virgen de Belén, 4
(Córdoba)
Teléfono: 957.25.96.27
Persona de contacto Cristóbal
El Canario Roller 6

7. Información Social
III CONCURSO
CIUDAD DEL
BESAYA
I TROFEO
NORTE
“CANTO ROLLER”
El pasado mes de noviembre y a pesar de las malas condiciones climatológicas, que
impidieron que algunos criadores de fuera de la Comunidad Cántabra asistieran al
concurso, nos fuimos hasta el norte de España, para estar con nuestro amigo Tomas
Hernando Soler, que organizaba por tercer año consecutivo este certamen de Canto.
La participación no fue muy alta, por lo antes expuesto, pero los Roller que allí se
pudieron escuchar nos sorprendieron gratamente. Canarios de Galicia, Asturias,
Madrid, Cantabria y Ávila nos hicieron disfrutar durante el sábado y la mañana del
domingo.
El concurso celebrado en el MERCADO NACIONAL DE GANADOS DE TORRELAVEGA
(CANTABRIA), durante los días 10 y 11 de NOVIEMBRE de 2001 y fue que CALIFICADO
POR D. MANUEL CONTRERAS, nos deparó las siguientes clasificaciones.
CAMPEÓN DE SALA: ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 89 PUNTOS
CLASIFICACIÓN INDIVIDUAL
1º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 85 PUNTOS
2º ANGEL LUIS GARZÓN HERNÁNDEZ (MADRID) 83 PUNTOS
3º ANGEL LUIS GARZÓN HERNÁNDEZ (MADRID) 83 PUNTOS
4º TOMÁS HERNANDO SOLER (CANTABRIA) 82 PUNTOS
CLASIFICACIÓN EQUIPOS
1º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 349 PUNTOS
2º JULIÁN RODRÍGUEZ GARCÍA (MADRID) 346 PUNTOS
3º TOMÁS HERNANDO SOLER (CANTABRIA) 346 PUNTOS
4º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 326 PUNTOS
TROFEO ESPECIAL EN PLATA
AL CANARICULTOR QUE OBTENGA LA MAYOR PUNTUACIÓN
EN EQUIPOS DURANTE EL 2001 Y 2002.
TROFEO PATROCINADO POR D. ALEJANDRO CUERVO
1º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 349 PUNTOS
2º JULIÁN RODRÍGUEZ GARCÍA (MADRID) 346 PUNTOS
3º TOMÁS HERNANDO SOLER (CANTABRIA) 346 PUNTOS
4º ALEJANDRO CUERVO MONTES (ASTURIAS) 326 PUNTOS
7 El Canario Roller

8. El Veterinario Opina
Spirulina,
Un alimento diferente .............
La microscópica alga Spirulina
Espero que este artículo platensis puede agregar una variedad de
científico, no os asuste al beneficios nutricionales a la dieta de las
principio, y por eso dejéis de aves. Recientemente, los científicos
leerlo. La Spirulina está en la anunciaron que el alimento Spirulina
vanguardia en cuanto a la fortalece el sistema inmunológico de las
prevención de enfermedades y aves, y esto es considerado de gran interés
para veterinarios y criadores de aves. En
apoyo al canaricultor en la
estudios científicos se ha verificado que la
época de cría.
Spirulina protege a las aves contra las
bacterias resistentes a los antibióticos,
El documento está extraído de
como el Staphilococus aureus y el
la revista británica Eschrischia coli. Pequeñas dosis diarias, 1%
“Birdbreeder”, y lo hemos de la dieta, mejoran sustancialmente el
localizado en internet, a través sistema inmunológico. Utilizando pollitos
del foro de canaricultura: como modelos, científicos de Estados Unidos
hicieron hallazgos similares a los de sus
ornitologia@eListas.com colegas rusos, chinos y japoneses. Estos
científicos corroboraron la teoría de que la
YOANA BLANCA Spirulina platensis actúa como una vacuna
contra las bacterias, siendo segura,
comestible y de amplio espectro. Ella también protege contra otros microbios causantes de
enfermedades y cánceres. Muchos científicos están estudiando ahora los beneficios
medicinales de consumir Spirulina pues es un alimento vegetal natural y una alternativa
segura a los antibióticos.
¿QUÉ ES LA SPIRULINA?
Este vegetal microscópico es una microalga comestible azulverdosa que se vende en
la forma de un polvo seco. Profundiza el color y brillo de las plumas, estimula la cría y
mejora la fertilidad. Simplemente hay que espolvorearla sobre frutas y verduras frescas,
inclusive puede hornearse en preparados o mezclarse con alimentos humedecidos. La
Spirulina es un alimento tradicional de los pueblos de México y de África dado que es muy
nutritiva pues tiene un 62 % de contenido de aminoácidos. Es la fuente más rica del mundo
en contenido de vitamina B12 y antioxidante betacaroteno.
La Spirulina silvestre permite que se conserven enormes bandadas de flamencos en
lagos de África del este, con aguas superalcalinas. La Spirulina comestible cultivada en
establecimientos controlados, es muy diferente de la silvestre que se encuentra en los
lagos. Esta Spirulina es cultivada por científicos y técnicos altamente especializados en una
granja acuática, siendo cosechada y embalada en una planta procesadora de alimentos con
un riguroso esquema sanitario. Cada cosecha debe pasar un completo chequeo de pureza
antes de ser lanzada a la venta.
El Canario Roller 8

9. El Veterinario Opina
BENEFICIOS MEDICINALES
Varios informes están apareciendo ahora en documentos y literatura científica
resaltando los beneficios medicinales de la Spirulina. Todos ellos muestran que la Spirulina
mejora el sistema inmunológico.
¿Por qué esto es tan importante para la cría de aves?
Los pichones están protegidos de los otrora mortales gérmenes con los anticuerpos
de la yema del huevo, estos anticuerpos quedan anulados tan pronto como los pichones
entren en contacto con los gérmenes del mundo exterior. Esto deja vulnerables a cualquier
infección a los pequeños pichones a menos que se proceda rápidamente a construirles sus
propios anticuerpos. Los anticuerpos son creados por una compleja red de células blancas
interactivas conocidas como macrófagos, células T y células B.
La Spirulina acelera la construcción de este sistema inmunológico, permitiendo que
se incremente la producción de anticuerpos y protegiendo a la vez contra los gérmenes
invasores.
En 1979 científicos rusos informaron que tanto pequeñas cantidades de células
completas Spirulina así como sus extractos, previenen contra la Yersinia (la forma
bacteriana de la peste bubónica).
Esta bacteria, es una de las mortales para el hombre y para los animales, pues
puede alterar el funcionamiento del cuerpo induciendo a una inmunodeficiencia que luego
traerá la muerte. Los animales tratados con Spirulina han revertido esa inmunodeficiencia.
Las células blancas de la sangre rápidamente destruyeron a la bacteria de la Yersinia,
protegiendo a los animales. No se observaron efectos peligrosos.
Muchos criadores de loros coinciden en afirmar que problemas crónicos de
infecciones desaparecen dentro de las tres semanas de uso. Una persona tenía una
mascota, un loro gris africano, que sufría una infección crónica bacterial Pseudomonas. A
pesar del intenso tratamiento antibiótico al que estaba siendo sometido por los
veterinarios, la infección empeoró despues de algunas semanas. A los pocos días de haber
comenzado el tratamiento con suplementación de Spirulina, el loro comenzó a mostrar
RAFAEL PALOMARES MALLEBRERA
CRIADOR NACIONAL Nº28
CANTO ROLLER
LINEA HUECA
MUNDIAL 1992 – ORO EN EQUIPOS
MUNDIAL 2000 – ORO EN EQUIPOS
AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 2 ATICO G
03640-MONOVAR (ALICANTE)
TLF: 96 547 18 73
9 El Canario Roller

10. El Veterinario Opina
síntomas de mejoría . Dos semanas más
tarde ya no había mas infección. La
combinación de Spirulina con los antibióticos
finalmente eliminó la infección.
En 1980, el profesor Ernest Ross de
la Universidad de Hawai y Warren Dominy
del Ocean Institute, también estudiaron
aves alimentadas con Spirulina. Ellos
demostraron que pequeñas dosis de
Spirulina lleva la fertilidad a niveles altos en
las gallinas.
La Spirulina ha obtenido recientemente la patente de aprobación en Rusia como
"alimento medicinal". Es extremadamente efectiva para el tratamiento de enfermedades
producidas por la radiación . Los niños de la región de Chernobyl sufren de envenenamiento
por radiación, que ha dañado severamente sus sistemas inmunológicos. Los chicos que han
comido unas pocas tabletas cada día tienen recuperaciones asombrosas, en seis semanas el
sistema inmunológico recobra su estado normal. Los chicos a los cuales no se les suministró
Spirulina, aun continuan enfermos.
Otros estudios científicos demuestran que la Spirulina mejora gradualmente las
células T y el funcionamiento del Timo. Esto atañe a las células que son la primera defensa
del cuerpo, las llamadas macrófagos. Los macrófagos no solo engullen y digieren gérmenes,
sino que se comunican con las células T para coordinar la lucha contra la infección. Los
científicos observaron que la Spirulina hace incrementar el número de estas células, las
vuelve más activas y eficientes matando gérmenes. El arreglo completo de células
matadoras del sistema inmunológico, las células ayudantes y la producción de anticuerpos
queda supercargado. Las aves alimentadas con Spirulina son mucho más resistentes a las
infecciones.
¿CÓMO CONSTRUYE LA SPIRULINA EL SISTEMA INMUNOLÓGICO?
Es muy nutritiva y contiene todos los aminoácidos esenciales. Es también rica en
ácido graso antiinflamatorio GLA, antioxidantes y otros fitoquímicos. En resumen, dos
únicas sustancias naturales recargan el sistema inmunológico: la primera es la proteína azul
brillante Phycocyanin, encontrada sólo en el alga verdosa. El Phycocyanin actúa como el
Erithropoetin (EPO), que es la hormona que regula el funcionamiento de las células de la
medula espinal y que es la que produce los glóbulos blancos. El Phycocyanin estimula el
crecimiento del sistema inmunológico inmaduro o dañado, así como lo induce a auto-
repararse cuando se encuentra afectado por una infección, por químicos tóxicos o por
radiación.
Los científicos también han hallado un polisacárido (una compleja molécula de
azúcar) que es único de la Spirulina. Este polisacárido actúa en forma similar al
Phycocyanin, es altamente potente, activa el sistema inmunitario y mejora la habilidad del
sistema inmunológico para detectar y destruir microbios extraños o para eliminar toxinas.
También mejora la actividad de las células T y mejora la función glandular del Timo.
Asimismo se han observado incrementos en los niveles de anticuerpos y la normalización de
otras funciones celulares .
Esta colosal fuente de beneficios no ha escapado a la atención de grupos en EE.UU.
que están estudiando formas de tratamiento del HIV. Actualmente los estudios se están
El Canario Roller 10

11. El Veterinario Opina
llevando a cabo a través de grandes instituciones, los primeros resultados han mostrado
algunas promesas.
OTROS BENEFICIOS
Este alimento es una de las mas conocidas fuentes naturales concentradas de
nutrición. Conteniendo todos los aminoácidos esenciales, es rica inclusive en chlorophyill,
betacarotenos y otros fitoquímicos naturales. Es el único alimento verde rico en ácido
graso GLA, que estimula el crecimiento y hace más durables las plumas blandas. El GLA
actúa además como un antiinflamatorio aliviando, en ocasiones, síntomas de artritis. La
Spirulina también alimenta a la beneficiosa flora intestinal . La libre disponibilidad de
aminoácidos, frecuentemente, limita el crecimiento de Lactobacilos y Bífidus. Estimulando
estas buenas bacterias se reducen los problemas de Escherichia coli y cándida albicans.
EN CONCLUSIÓN
¿ Que significa todo esto para el criador ?
Muchos criadores de aves comprueban que la fertilidad y los nacimientos mejoran.
Las aves tienen menos enfermedades o se recobran más rápido, con lo que parece una "cura
milagrosa". Otros dicen que tienen menos problemas con el picaje y mejor recuperación de
la automatización . La calidad de las plumas y la coloración alcanzan su punto máximo. Los
veterinarios han observado que las infecciones responden rápidamente al tratamiento y la
mejoría de las heridas es notable . La Spirulina recarga el sistema inmunológico de las aves
otorgándoles mejor resistencia a las enfermedades y se incrementa la fertilidad .
La Spirulina es el vegetal verde más nutritivo en el mundo, es una excelente fuente
de antioxidantes como el betacaroteno y la xantofila, es rico en aminoácidos, calcio y
vitamina B12.
JULIÁN RODRÍGUEZ CANARIO DE CANTO
GARCÍA HARZ
LÍNEA HUECA
Nº C.N.: O-507 ASCENDENCIA GOSLAR
C/Galicia Nº 31 9º A (HANNOVER)
28942-Fuenlabrada CRIADOR
(Madrid) GABRIEL DE LA PAZ QUERO
TLF. PARTICULAR 93.388.26.66
TLF. 91 608 13 07 (DESDE 21 H.)
TLF. Y FAX TRABAJO
CAMPEÓN DEL MUNDO 93.383.83.53
POR EQUIPOS EN (HORARIO OFICINA)
CANTO ROLLER VICTOR BALAGUER 2-4
08914-BADALONA
1990 SPLIT. (BARCELONA)
11 El Canario Roller

12. Articulo Técnico
COMÓ COMENZAR UNA LÍNEA
DE CANTO HARZ (2º PARTE)
Por José Expósito
TERCER AÑO - Realizaremos retrocruces en la Línea
Paterna del tipo tío por sobrina, es
Este es el año crucial en el desarrollo
de la línea, tendremos que utilizar todas decir, hijos del -XX- por nietas del
nuestras energías en una cría masiva. Pero mismo por Línea Paterna. De estos
también es el año en el que deben aparecer los
grandes canarios que tanto anhelamos. Estos retrocruces deben aparecer algunos
son los apareamientos a realizar:
canarios que podamos calificar con
(XX)3 y (XX)4 en el sentido de emitir
- Suponiendo que viva nuestro -XX-, lo
un canto muy similar al del -XX-
aparearemos con tantas nietas por
inicial. Por otro lado, como siempre,
Línea Paterna como nos sea posible
de la Línea Paterna interesarán las
(hijas de los -XiX-). En estos cruces
hembras y de la Materna los machos.
pueden aparecer algunos -(XX)2- y las - Realizaremos retrocruces entre las
hembras serán valiosísimas para el
Líneas Paterna y Materna del tipo
futuro. nietos del -XX- descendiente por hija
- Realizaremos tantos cruces entre
(WiX) por nieta del -XX-
hermanastros como nos sea posible, descendiente por hijo (hijas de los
tomando hijos del -XX- del segundo
XiX del primer año).
año para cruzarlos con aquellas hijas De estos retrocruces podemos
del primer año que han transmitido a
esperar algún (XX)5 y algunos canarios muy
su descendencia las características
parecidos al -XiX-. En cuanto a las hembras
del -XX-. De igual forma, tomaremos
teóricamente el 50% serán -XY-.
los -XiX- del primer año que mejores
resultados nos hayan proporcionado y TERCERA SELECCIÓN
los aparearemos con las hijas del -
En la descendencia del tercer año
XX- del segundo año que hayan tenido debe haber ya una apreciable uniformidad,
casi todos los canarios emitirán un hohl valioso
mejores hermanos.
y, sobre todo, sus voces serán similares.
- Realizaremos retrocruces en la Línea Procediendo como en años anteriores,
seleccionaremos entre 10 y 15 canarios que
Materna del tipo sobrino por tía, es
serán los pilares de la cría en línea de los
decir, nietos del -XX- por Línea próximos años, en los que iremos aumentando
de forma progresiva el grado de
Materna por hijas del -XX-,
consanguinidad, relacionándolo con el fenotipo
esquemáticamente XY/WiX. de los reproductores.
El Canario Roller 12

13. Articulo Técnico
ESQUEMA Nº 1:
DESARROLLO DE LA
LÍNEA PATERNA
Z1Y
Z2Y XY Z1Y X1Y
H M X1X XX
(XX)1
X2X X2Y
XY XX
(XX)3
XY
Z3Y
(XX)2
XY X3X X3Y
XX
X4X
X4Y
XX
- Dos de los - XiX- pueden ser hermanos (por ejemplo X1X y X3X).
- Algunas de las hembras XY pueden proceder del cruce entre hermanastros realizado el
segundo año e, incluso, hijas directas del -XX- también nacidas en el segundo año.
- La hembra -Z2Y- debe ser gigante y totalmente ajena al -XX-.
- Los (XX)1 y(XX)2 debemos descubrirlos por su canto.
- Aparearemos el (XX)2 con todas las hembras procedentes del cruce Z2Y/(XX)1.
- El (XX)2 puede proceder de un cruce entre hermanastros.
REVISTA
“EL CANARIO ROLLER”
INFORMA
A los señores Publicistas con los que esta Revista
no ha podido completar las apariciones
contratadas: Les comunicamos que
próximamente recibirán en su domicilio, un giro
postal con la cuantía económica proporcional, a
las apariciones en la revista que no han sido
efectuadas.
13 El Canario Roller

14. Articulo Técnico
ESQUEMA Nº 2: ZY
DESARROLLO DE LA LÍNEA
MATERNA.
(XX)7
X8Y
XY XX
XY X5Y
XY XX
W1X
W1W2
(XX)9
XY
X7Y
(XX)8
XY XX
X5Y
W4X
XY XX
W3W4
- Los W1X, W2X,..., WiX deben cantar un hohl muy parecido al -XX-, o decaeremos. Por tanto,
seremos implacables con ellos. Si no hay más remedio, W1X y W4X pueden ser hermanos.
- La hembra -ZY- debe ser gigante y complementar al (XX)7, no debiendo estar emparentada
con el -XX-.
- Las hembras XY deben ser hijas directas del -XX-, de las criadas en el segundo año.
Pueden sustituirse por hijas del cruce entre hermanastros realizado en el segundo año (para
preveer que el -XX- fallezca o no críe el segundo año).
- La hembra XY que se aparea con (XX)8 puede ser hija directa del -XX-en el retrocruce
nieta por abuelo realizado en el tercer año o una -XY- que haya transmitido de forma
destacada.
Cuantas más parejas sigan estos esquemas, más probabilidades tendremos de alcanzar el
éxito; pero pueden estar repartidas en varios criaderos, ahí es donde podemos colaborar, trabajando
varios criadores en la misma línea, un poco de buena voluntad es suficiente. Por último, hacer notar,
que las Líneas Materna y Paterna no son excluyentes, pudiéndose intercambiar los numeradores y
denominadores sin ningún problema; es más, es muy recomendable hacerlo el cuarto año.
Como podemos observar, iniciar una cría en línea exige un gran esfuerzo ; pero, si el -XX- es
de gran calidad , los resultados obtenidos compensan con creces dicho esfuerzo.
El Canario Roller 14

15. Lo Más Curioso
¡¡El schockel!!,
ESA NOTA PERDIDA.
Por MANUEL MATOSES.
Cuando comencé en esto de los canarios Roller, evidentemente no sabía distinguir
las notas del repertorio de los Roller, tal vez apreciaba, o mejor dicho, sabía distinguir un
canario “duro”, “metálico”, de otro más “hueco”, más “grave”, más “profundo”.
Fue en el primer concurso que participé, en el de la Sociedad Ornitológica de
Madrid, cuando pude repasar una planilla de enjuiciamiento. Las preguntas fueron muchas,
pero me llamó la atención que todas las casillas de enjuiciamiento de mis canarios estaban
marcadas, con mayor o menor puntuación, excepto dos de ellas, la destinada al
“Wasertouren” y la destinada al “Schockel”. Pregunté y la respuesta fue contundente; “El
Wasertouren es una nota de agua y tus pájaros son de línea hueca, y el Schockel es una
nota ya desaparecida”.
Mis dudas desaparecieron, hasta 1995, en el Mundial de Charleroi (Bélgica), al cual
acudí personalmente, y en donde pude ver y escuchar harz que emitían la nota “Schockel”.
Me quedé impresionado ya que daba por desaparecida esta nota.
En el otoño de 1997, durante los entrenamientos de mis canarios, pude observar que
el harz que portaba la anilla 08/97 emitía una nota a la que perfectamente se la podía
identificar como un Schockel. El canario se agarraba al palo y con golpes de pecho emitía
una especie de carcajada ascendente, que ligaba después con un Hohlklingel, para finalizar
con unas flautas de calidad, marcando claramente los tres giros.
Recuerdo que aquel año, el canario fue a varios concursos Valdemoro (Madrid),
Monovar (Alicante), Fuenlabrada (Madrid), Villaverde (Madrid), fue calificado por jueces
de F.O.C.D.E. y F.O.E., además de ser escuchado por algunos criadores en mi casa, pero
nadie se “mojaba”. En los cuatro concursos a los que le
presente obtuvo buenas puntuaciones, pero nadie le
marcó lo que para mí era un “Schockel” claro, y de los
criadores que lo escucharon, algunos opinaban que
podía ser influencia de “Gluck”, otros que eran unas
flautas ligadas, etc.
Fue finalmente en noviembre de ese mismo
año cuando tomé parte en el concurso de la Asociación
Roller de Valencia, aquel año enjuiciaba Doña Carmen
Pérez. Cuando les tocó el turno a mis canarios el
08/97, el canario en cuestión, emitió correctamente
esta nota. Yo, la verdad, no pensaba que lo que no se
había puntuado anteriormente en otros cuatro
concursos, se fuese a puntuar en el quinto, pero al
salir los canarios del enjuiciamiento y entregarme la
planilla pude comprobar que me había equivocado.
Doña carmen le otorgó al canario 2 puntos de
Schockel, para darle un total de 81 puntos (fue aquel
año cuando se suprimió la impresión en la planilla
de los canarios Roller), y obtuvo el segundo premio
en individuales.
15 El Canario Roller

16. Lo Más Curioso
Una vez fuera de la cabina de enjuiciamiento, algunos canaricultores me pidieron
volver a escuchar aquel lote, a lo que con gusto accedí, se realizaron comentarios en los que
se admitía que esa nota era claramente un Schockel.
A la temporada siguiente crié con el 08/97, sus padres, dos hermanos 09/97 y
81/97, tres hermanas 34/97, 82/97 y 83/97. No solamente por intentar mantener aquel
Schockel, también porque eran unos canarios de calidad. Saqué como siempre ocurre, una
descendencia con canarios peores y mejores, pero el Schockel nunca volvió a aparecer en mi
criadero. Por otro lado el 08/97 mantuvo la nota Schockel hasta que murió cuatro años
después.
Personalmente no puedo opinar si el Schockel es una nota degenerativa o no lo es, o
si los pájaros que emiten el Schockel desarrollan el resto de las notas del repertorio Harz
con peor calidad, debido a la emisión de esta nota. Ya que la experiencia con el Schockel en
mi criadero fue muy escasa, aunque positiva.
DESARROLLO DEL SCHOCKEL:
La teoría, lo que aparece en los libros de canaricultura o figura en los textos para
los futuros jueces de canto Harz, de las distintas federaciones españolas, nos indica que un
buen Schockel es considerado un tour hueco, emitido de forma discontinua, es decir, que
existe un cierto espacio de tiempo o pausa mínima entre sílaba y sílaba de la nota Schockel.
El Schockel es la unión entre la consonante “h”, “g” o “w” (solamente una de ellas),
con una de las vocales siguientes, “u”, “o”, “ü”, “eu” o “a”. Evidentemente los Schockel de
mayor calidad serán los compuestos por la consonante “h” aspirada y las vocales “o” o “u”
(solamente una de ellas). La utilización de la consonante “g” y “w”, junto a una dicción impura
puede dar una sensación de sonido abierto y plano, dando un sonido duro y por tanto
negativo. Asimismo, la utilización de las vocales “eu” o “a”, pueden dar una entonación nasal.
PUBLICIDAD
ELOY
MARTIN SANZ Yo he colaborado
económicamente,
ESPECIALIDAD financiando este
espacio publicitario.
CANARIOS DE CANTO Para que el Boletín
“El Canario Roller”
ROLLER “FLAUTAS” pueda continuar con su
andadura, anúnciate o
colabora
Pso VALLDAURA, 166-A 3º-2º económicamente, y
entre todos lo haremos
08042-BARCELONA posible.
El Canario Roller 16

17. Lo Más Curioso
TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA DEL SCHOCKEL:
hu-hu-hu-hu wu-wu-wu-wu gu-gu-gu-gu
ho-ho-ho-ho wo-wo-wo-wo go-go-go-go
hü-hü-hü-hü wü-wü-wü-wü gü-gü-gü-gü
hue-hue-hue wue-wue-wue gue-gue-gue
ha-ha-ha-ha wa-wa-wa-wa ga-ga-ga-ga
Un Schockel correctamente emitido, dará un promedio de entre 4 y 8 golpes de
pecho, en los que podremos observar perfectamente cómo el canario que los emite
convenientemente, efectúa un movimiento global de su cuerpo, agarrado al palo, y que al
comenzar con la emisión de la nota, flexionando el cuerpo hacia abajo, para a la vez que
emite la nueva sílaba discontinua encadenada al giro, toma un impulso que le hace moverse a
efectos de golpeo desde la cola hasta la cabeza.
El canario Harz que emita la nota Schockel, puede darlo de forma recta, pero la
emisión más apreciada y mejor puntuada será siempre el “Schockel Ascendente”. Aunque
respecto a la puntuación de este tour, en los concursos españoles, es algo muy relativo. Ya
que, y es solo mi punto de vista, mientras la puntuación del canario Harz esté limitada a los
90 puntos, la suma total de todas sus notas correctamente emitidas más la impresión
asciende a 180 puntos, es decir, el doble. Es imposible que notas como el Glucken,
Wassertouren o el propio Schockel, puedan ser puntuadas comparativamente igual que el
resto de las notas. Ocurre en muchos concursos que canarios a los que se les puntua el
Glucken con 3 ó 4 puntos, en otros países como Holanda o Bélgica se les daría con total
seguridad una calificación superior. Seguro que en estos países los Hohlrollen y los Knorren,
se puntuan más bajo que en España para poder subir estas otras notas medias. Una
conclusión que puedo sacar: los criterios de enjuiciamiento son muy diferentes en los países
que engloba la C.O.M., a pesar de existir una Comisión mundial de Canto Harz.
Pero bueno, no quiero salirme del tema a tratar, “El Schockel”. Si en algún momento
tienen la oportunidad de presentar a concurso un canario Harz con un evidente Schockel,
seguramente pase desapercibido y si algún juez valiente lo detecta, no superará un valor de
más de 3 puntos.
Para finalizar, yo descartaría todos los posibles Schockel que no fueran emitidos
con la consonante “h”, acompañado de la vocal “o”, o “u”, provista de una correcta dicción,
oquedad y emisión discontinua del tour, ya que de lo contrario la calidad de la nota será tan
pobre que desmerecerá al canario, aunque el resto de su repertorio tenga la suficiente
calidad.
CANTO ROLLER (LINEA HUECA)
MANUEL MATOSES CÓRDOBA
YOANA BLANCA RUBIO
Tlf: 649.86.65.31
CRIADORES NACIONALES O-508 & X-766
1994 PLATA - MUNDIAL ALEMANIA (CANTO)
1998 BRONCE - MUNDIAL HOLANDA (CANTO/COLOR)
1999 ORO Y PLATA - MUNDIAL ITALIA (CANTO/COLOR)
17 El Canario Roller

18. Articulo Técnico
¿POR QUÉ RAZON?
Por Fernando de Juan Vicente
En mi experiencia con la cría del Roller, he observado distintos comportamientos y
resultados en su evolución y desarrollo. Uno de los que más me sigue llamando la atención es
por qué en varias nidadas de una misma pareja, ninguna se parece. Por lo general varían en
el fenotipo, en la calidad del canto, e incluso en algún ejemplar surgen notas mistificadas.
De genética conozco lo justo, por lo que me es difícil analizar este tema bajo ese punto de
vista. Lo cierto es que las ilusiones que hemos puesto en los resultados de los distintos
cruces no son todo lo apetecidos que deseamos.
En mi opinión, cuando nos planteamos las parejas que vamos a preparar, aparte de lo
conocido (salud de los ejemplares, grado de consanguinidad, características del canto, etc,
etc.), hemos de procurar obtener el mayor número de nidadas de cada una, y comprobar si
en alguna conseguimos buenos canarios y así poder calificar el grado de calidad de los
cruces. De esta manera, lograremos seleccionar la mejor línea de sangre.
En el nº 4 de nuestra revista, mi buen amigo José Expósito describe perfectamente
cómo criar para mantener la pureza en una línea de Hohlrollen o Knorren e incluso la forma
de introducir un determinado giro, cuando en el criadero se carece de éste. Según esta
norma, hay un alto porcentaje de buenos ejemplares.
No obstante, no es matemático. En canaricultura 2 + 2 no son 4, a veces son 5 ó 6 y
otras 3 ó 2. Por tanto, nos encontramos con la pregunta del encabezamiento, a la cual se
podría responder que intervienen otras condiciones como son las características
morfológicas del canario respecto a la calidad de los sacos aéreos, la constitución de la
siringe, la longitud de la traquea, las cualidades de obturación en mayor o menor grado de la
laringe para controlar la emisión de las notas y la cavidad bocal fundamental para la
sonoridad.
Como veis, la cosa no es fácil por la cantidad de factores que influyen. Con esto no
quiero transmitir pesimismo, sino todo lo contrario. Es una meta a conseguir y se llega con
afición, afición y mucha afición, así como relacionándonos y teniendo una buena
comunicación sobre nuestras experiencias.
¡Y que la naturaleza reparta suerte!
REVISTA ULTIMA HORA
ORNITOLÓGICA
“O Paporribio” IX CAMPEONATO DE ORNITOLOGÍA
DE ANDALUCIA
Artículos sobre genética, (Canto Roller)
enfermedades, aves en general,
canarios, etc.
INDIVIDUALES
SUSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN 1º MANUEL ALGARIN PORFIRIO 87 p
2º MANUEL ALGARIN PORFIRIO 86 p
3º CRISTÓBAL ZAMORA ARJONA 80 P
Francisco tizón bote
CAMIÑO DO LARANXO, 33 EQUIPOS
TEIS
1º MANUEL ALGARIN PORFIRIO 353 p
36216-VIGO
2º MANUEL ALGARIN PORFIRIO 348 p
El Canario Roller 18

19. La Web del Roller
CLUB TECHNIQUE FRANÇAIS
DU CANARI HARZ (CTFH).
Por Yoana Blanca
En la dirección
http://ctfh.free.fr, no solamente
podremos visitar una de las mejores
páginas web dedicadas al canario Roller,
sino que podremos comprender el GRAN
PROYECTO francés para divulgar y
potenciar la raza de canarios Harz. El
CTFH engloba a los aficionados
franceses a los Harz. Edita una revista
trimestral “LE PETIT ROULEUR” (“EL
PEQUEÑO RULADOR”). Consta de 50
páginas, que los aficionados reciben
puntualmente cada tres meses, es decir,
4 números al año, al módico precio de
170 Francos Franceses, unas 4500 Pts la
suscrición anual. Llevan publicados 84
números de su boletín, lo que nos indica
que son casi 25 años los que nos llevan
de ventaja los galos, ¡¡que envidia más
sana!!.
Pero este Club, parece no tener límites a la hora de divulgar al canario Roller, recientemente
han editado un libro al que consideran ”LA BIBLIA DEL CANARIO HARZ”. Son 210 páginas al precio
de 200 Francos Franceses, unas 5.000 Pts, recoge todos los temas relacionados del canario Roller,
como genética, alimentación, entrenamiento y preparación para los concursos, estándar de Canto, etc.
Aún no lo hemos recibido, esta en camino y en próximos números esperamos poder contaros algo más
de este aparentemente interesante libro, ya que hace muchos años que no se escribe ninguna obra
completa relacionada con el canario Harz.
Completan su trabajo con la edición de un
CD, con los mejores canarios franceses del año
2001.
Para comunicar con ellos podéis utilizar el
correo electrónico, utilizando dos direcciones, que
son:
ctfh@nordnet.fr y CTFHARZ@HOTMAIL.COM,
en cualquiera de ellas os informarán, si os interesa
recibir el libro y el boletín.
No olvidar que todo, tanto la página, como
el libro y el boletín, está escrito en lengua francesa.
Es el único impedimento para disfrutar y saborear
el trabajo de CLUB TECHNIQUE FRANÇAIS DU
CANARI HARZ (CTFH), pero trataremos de que
nuestros colaboradores traduzcan y resuman lo más
interesante.
19 El Canario Roller

20. DESDE ALICANTE EL CORREO
Aprovecho para saludar a Lo primero de todo es presentarme: mi
todos los componentes de esta nombre es Luis Granero Macía: Soy criador de canarios
Asociación y agradeceros el Roller y pertenezco a la Asoc. Valenciana Roller. Tal y
como señalabais en el último editorial de vuestra
que estéis publicando esta revista, soy uno de los criadores que todavía no me he
revista, ya que le hace mucha pronunciado “ni para bueno, ni para malo”, sobre la
falta a este fabuloso pájaro. publicación. Y no ha sido por falta de ganas.
Desgraciadamente el tiempo que puedo dedicar a
Como lo es el Canario Roller. nuestra afición es limitado (más de lo que me gustaría)
pero, por fin, he podido ponerme en contacto con
Os mando el programa del vosotros. Y no va a ser para criticaros sino todo lo
contrario: para FELICITAROS. Enhorabuena por el
Concurso Roller de Monovar. primer cumpleaños de vuestra publicación.
Sinceramente, creo que es necesario realizar
José Poveda Monzo una ingente tarea de divulgación. Y publicaciones como
la vuestra, son un medio idóneo para ello. Muchos
criadores, entre los que desgraciadamente me
encuentro, no podemos, por limitaciones laborales y
familiares, mantener un contacto fluido y frecuente con
otros criadores más experimentados y con más batallas
DESDE SACRAMENTO a sus espaldas, interacción que, obviamente, nos
permitiría optimizar al máximo nuestra,
(CALIFORNIA-USA). desgraciadamente escasa, dedicación al canario Roller.
En este sentido en el que, creo, encuentra justificación
APRECIADOS AMIGOS DE la existencia de boletines y revistas como la vuestra. Si
AFICIÓN, A TRAVÉS DE MI además, estas tienen los requisitos de calidad
AMIGO FERNANDO JUAN adecuados, constituyen una herramienta insustituible
para los criadores desafortunados como yo.
VICENTE, HE RECIBIDO UN Los contenidos publicados hasta la fecha en
EJEMPLAR DE LA REVISTA “EL vuestra revista me han parecido excelentes. Tal vez
CANARIO ROLLER”, LES destacaría algunos artículos técnicos como los más
INFORMO QUE LLEVO CRIANDO interesantes. En todo caso, encuentro a faltar una
sección, que podría llamarse “CONSULTORIO
ESTA RAZA DURANTE MUCHOS
ORNITOLÓGICO” o algún otro nombre menos
AÑOS Y DESEARIA REALIZAR hortera, que permita la “necesaria interacción”, que
UNA SUBCRIPCIÓN, LES antes comentaba, entre los criadores. En ella tendría
RATIFICO MI APOYO. cabida cuestiones relativas a los distintos ámbitos de
nuestra afición: cría, enfermedades, tratamiento
JORGE CORONADO farmacológico, alimentación, aspectos técnicos del
enjuiciamiento..........Estas cuestiones podrían ser
sometidas a contestación o a debate, cuando las
circunstancias lo requieran, por cualquier criador que
crea disponer de la o las soluciones al problema
Gracias a las personas que planteado. En fin, es una idea que os lanzo y que, en
durante este año han ningún caso, presupone una carencia en la publicación
que dirigís.
colaborado con la publicación. En fin, reitero mi felicitación y os animo a
continuar en la misma línea de trabajo.
Ah!! Mucha suerte en los próximos concursos.